Vagabond (2019) Ep 6-kdrama
Vagabond (2019) Ep 6-kdrama
Transcript
00:00:00You
00:00:30I
00:01:01Who are you?
00:01:23Safe houses are usually for people who are not safe
00:01:31The more beautiful the scenery is, the more complicated the mind
00:01:40I don't think I've told you yet, but you can't use your cell phone here
00:01:48Yes
00:01:51From now on, the North Korean officers will protect you
00:01:55Yes
00:01:59Oh, when are you going to investigate Oh Sang-min?
00:02:07I think you'd better stop here
00:02:10Yes?
00:02:11Leave it to me now
00:02:13It's enough
00:02:15I don't want to say anything weird
00:02:29Isn't it a tourist?
00:02:30If you have a late-night snack and get caught drinking, you'll die
00:02:34Yes
00:02:37You've had a hard time, haven't you?
00:02:39I feel like I've been hit by a typhoon
00:02:41What's going on?
00:02:43Why didn't you do a good job?
00:02:45Oh, I know
00:02:47By the way, what happened to our director at Cheong-A University?
00:02:52No one was fired, and the company was in a mess
00:03:13Oh Sang-min
00:03:33Why are you here?
00:03:34Why are you here? I'm here to protect you
00:03:40Why am I not fired?
00:03:42I told you
00:03:43I'm a special agent, so I can't just cut it off
00:03:46I'm a very precious person, too
00:03:49Oh, what about Oh Sang-min?
00:03:50I'm sure he's being robbed right now
00:03:53He's got a veteran
00:03:56Anyway, it's amazing
00:03:58I didn't expect him to break through the Cheong-A University and meet the president
00:04:03Cha Dal-gun, I admit it
00:04:07I ran into the guards, and I managed to handle 15 people
00:04:13But when it comes to about 30 people, they're all genetic
00:04:17I couldn't handle that
00:04:1930 people?
00:04:21Of course
00:04:23There were a lot of 30 people behind me
00:04:26Really?
00:04:27Of course
00:04:29I'm coming in
00:04:30I'm coming in
00:04:35The god of war
00:04:38Cheers
00:04:39Hey, hey, Harry
00:04:51He's been sleeping for an hour without moving
00:04:55He's being careful
00:04:58It means there's a lot to hide
00:05:03Welcome
00:05:04Sit
00:05:05How's Oh Sang-min?
00:05:07Yes
00:05:08It's his first job, but he's so calm
00:05:11Didn't you ask Kang-uk?
00:05:15I haven't even opened my mouth yet
00:05:24Let's go
00:05:47Eat
00:05:49You'll need some sugar
00:05:52What did you bring me here for?
00:05:54It's a kind of reference survey
00:05:57You can take it easy
00:05:58The plane exploded and crashed
00:06:02Do you think it makes sense that people are alive and not dead there?
00:06:07The compensation for the accident is about 2 billion won, and the death insurance is 5 billion won
00:06:11If you add up the money you'll get for crashing the plane
00:06:16I don't think I'll be able to die because it's unfair
00:06:21Even if he's alive because he gave up a hundred times
00:06:25It has nothing to do with me
00:06:34My husband talked to the target before the plane took off
00:06:38You're mistaken
00:06:40He talked to me
00:06:44Do you want to know the details?
00:06:45Do you want to know the details?
00:06:49It's a very private conversation between us
00:07:11Answer me
00:07:12If you had talked to your husband, you would have known how to speak Spanish
00:07:21Of course, there's no record
00:07:25Because I used a mobile phone to avoid the loan sharks
00:07:33Hey, do you guys interrogate without prior information?
00:07:37Didn't you know Oh Sang-bae spoke Spanish?
00:07:39I'm sorry
00:07:40I'm sorry
00:07:42Yeah, let's say that's the case
00:07:44What's wrong with Ki Jung-jae?
00:07:45You said he was good
00:07:49Anyway, you said you were going to interrogate with your hands, so reveal everything
00:07:52Don't hide it
00:07:59I told you that Oh Sang-mi can speak Spanish
00:08:02What's wrong with this team leader?
00:08:05It's a plan, a plan
00:08:06It's a plan
00:08:08Are you keeping it a secret from the director?
00:08:12I have a colleague in the organization
00:08:15Do you understand?
00:08:16Yes
00:08:17Why?
00:08:35Have some
00:08:36You look like you need more sugar
00:08:38Yes
00:08:45Kim Woo-gi is hiding in Morocco, right?
00:08:47Yes
00:08:51He must be very anxious right now
00:08:55Because he doesn't know what you're going to say
00:08:59What are you talking about?
00:09:00He must have received at least 10 billion won from the loan sharks
00:09:04I understand your position
00:09:06Even if it's for money
00:09:08I have to protect Kim Woo-gi
00:09:13My husband is dead
00:09:17He's dead
00:09:24Let Oh Sang-mi go
00:09:27Director
00:09:29Do you believe this woman?
00:09:33The investigation is not over yet
00:09:34I'll take responsibility and reveal it
00:09:36It's the director's order. Don't make any noise
00:10:01What does that have to do with anything?
00:10:03It's not easy there
00:10:04It's dangerous
00:10:07I'm in danger, but isn't anyone else in danger?
00:10:14What kind of guy is he?
00:10:16The bastard who stole my client
00:10:22Terrible and very cruel
00:10:25Oh Sang-mi
00:10:34Come on
00:10:36Are you crazy?
00:10:48Tell me
00:10:52I'm already working on it
00:10:56Knock on the door
00:11:05Mr. Cha is calling
00:11:08Leave it. He'll wake up if he's hungry
00:11:10I mixed jajangmyeon. Hurry up and eat
00:11:12I ate lunch late
00:11:14I didn't say I wasn't going to eat
00:11:15Move
00:11:16Oh, really
00:11:17Let's eat
00:11:23But can I order delivery here?
00:11:26What do you think? I ordered it because I saw the sticker
00:11:29The guys in the hospital room order everything here
00:11:34I'm holding the lid. Where else can I hold it?
00:11:37Don't worry about it
00:11:40I'll just give it to you
00:11:47Mr. Mi-rae
00:11:49I was waiting for you, and I broke my joint
00:11:52Go to the hospital and come back with an empty stomach
00:11:57Cha Dal-gon's head is left
00:11:58Thank you
00:12:17I'm here to find the plate
00:12:19Wait a minute
00:12:28Cha Dal-gon
00:12:58Cha Dal-gon
00:13:29Cha Dal-gon
00:13:43Oh, my head
00:13:45Is it a concussion?
00:13:58I'm sorry
00:14:07I'm sorry
00:14:28I'm sorry
00:14:35It's done
00:14:39Are you okay?
00:14:41You can't even eat jajangmyeon
00:14:47You don't have an appetite
00:14:52I should have ordered jjamppong
00:14:58Cha Dal-gon
00:15:28Cha Dal-gon
00:15:58Cha Dal-gon
00:16:08Look at your head
00:16:10Why is it so hard?
00:16:14I'm sorry
00:16:28Cha Dal-gon
00:16:48Are you dead?
00:16:52Mr. Dal-gon
00:16:54Check if he's dead
00:16:58Yes
00:17:29Cha Dal-gon
00:17:37Did I kill him?
00:17:39Huh?
00:17:40Mr. Dal-gon
00:17:41Be quiet
00:17:54Aren't you going to take it?
00:17:56Yes
00:17:59Oh
00:18:04Yes
00:18:05Tell me
00:18:07The deadline
00:18:09Did you keep it well?
00:18:17Hey, tell me
00:18:29Cha Dal-gon
00:18:32What are you talking about?
00:18:34I can't hear you well, so call me again
00:18:40What is this?
00:18:45It's definitely Min Jae-sik's voice
00:18:48Min Jae-sik?
00:18:52M?
00:18:59Who is M?
00:19:01Call him
00:19:02Hey, Ko Hye-ri
00:19:04Yes, sir
00:19:21What are you going to do?
00:19:22I'm going to send a text message to reassure him
00:19:29Oh, like a real amateur
00:19:36Lie down on the floor
00:19:38Huh?
00:19:40Lie down on the floor
00:19:41Hey, what's wrong with you?
00:19:43I won't eat you
00:19:44Lie down
00:19:49Why?
00:19:51What's wrong?
00:19:59Cha Dal-gon
00:20:02He's dead
00:20:04Cha Dal-gon
00:20:06Are you sure?
00:20:07I got the evidence
00:20:08Do you want to see it?
00:20:09Oh, my
00:20:10I'm so rude
00:20:13It's ugly
00:20:14It's not good for a lady
00:20:24What about Oh Sang-min?
00:20:26Don't worry
00:20:28He's acting well as we wrote in the script
00:20:44How are you?
00:20:50I heard you speak Spanish well
00:20:51Oh Sang-min
00:21:06Who are you?
00:21:07I don't know who to explain myself to
00:21:12Well
00:21:14Let's say I'm John M. Marks
00:21:16Here
00:21:17Here
00:21:18I wrote down Oh Sang-min's action guidelines very kindly
00:21:22Do your homework well and do it as it is
00:21:25Then you will be able to proceed with the interrogation of the National Intelligence Service
00:21:36If you're asking for cooperation from John M. Marks
00:21:40It's going to cost a lot
00:21:42I'll tell you the details later
00:21:44I'll send you an expert, so go and do it
00:21:47If you memorize it all
00:21:48Go to the interrogation
00:21:50There's nothing good about delaying time
00:21:59It's a location tracking and even hearing
00:22:11Oh Sang-min
00:22:16Thank you for your cooperation
00:22:32I don't want to see this happen again
00:22:36Let's go this way
00:22:42Yes
00:22:56Where do you want to go?
00:22:57Please go around the city nearby
00:22:59What?
00:23:00I'll give you a taxi to go around the city nearby
00:23:05Yes
00:23:08Don't think we're following you
00:23:12The attitude of responding to the interrogation was not unusual
00:23:16It's not normal from the beginning
00:23:19Or maybe he's getting help from someone inside
00:23:42Oh Sang-min got in the taxi again
00:24:07Oh Sang-min got in the taxi again
00:24:12Call the car
00:24:20Tell me
00:24:22Are you alone?
00:24:26What is it?
00:24:27I think Director Min Jae-sik is a traitor
00:24:32What do you mean?
00:24:37Don't be nervous and tell me straight
00:24:41Yes
00:24:46What's wrong? Listen to me from now on
00:24:49Yes
00:24:51Yes, sir
00:24:56Take him out of here
00:25:00Am I alone?
00:25:01Yes
00:25:09These are the agents
00:25:11Director Min's henchmen
00:25:16If you want to deceive me properly, I have to be there when you wake up
00:25:32Yes
00:25:51Go out and meet someone named Director Kang
00:25:55He's a trustworthy person
00:25:57I'm looking for him
00:25:58Did you get a call from Go Hae-ri?
00:26:01Yes
00:26:22Min Jae-sik, you son of a bitch
00:26:25Do you know him?
00:26:28I don't know
00:26:30Excuse me
00:26:31If you've been doing business thanks to me
00:26:34Shouldn't we take care of customers together?
00:26:39Oh, let's play separately
00:26:41Let's do that
00:26:43I'll bring this bastard to the prosecution
00:26:47The Fulgasal
00:26:51Fulgasal?
00:26:52It's a secret organization made up of North Korean defectors
00:26:57What can we do?
00:26:58Since the South-North Korea Economic Cooperation Agreement was signed
00:27:01The Fulgasal guys are all in the dark now
00:27:05Then we should have disbanded
00:27:07We don't have to bury them in the ground
00:27:09Tell me about the North Korean defectors in black
00:27:12Who's going to take care of the rest?
00:27:13You?
00:27:14Me?
00:27:15Or the director?
00:27:18I posted their names on the list
00:27:20The North Korean Defense Commission is very happy
00:27:23They're investing in the unification of North Korea
00:27:25What?
00:27:26Why didn't you post it on the list?
00:27:30Min Jae-sik brought back the Fulgasal
00:27:36Then it's true
00:27:37What?
00:27:39Min Jae-sik is in contact with Jo Rae-mak
00:27:56Jo Rae-mak
00:27:59What's going on?
00:28:01We're in trouble
00:28:02Cha Dal-gun is missing
00:28:03What?
00:28:05What were you guys doing?
00:28:07We were eating jajangmyeon and lost our minds
00:28:11When we woke up
00:28:12There's a pizza place here
00:28:15I think he's a killer
00:28:17You did a great job
00:28:19Let Go Hae-ri go first
00:28:20You stay and record the surveillance camera
00:28:24It's already been erased
00:28:27That son of a bitch
00:28:28It's good that he's clean
00:28:31Let Go Hae-ri go first
00:28:33Tell the director that I'll report it to him
00:28:39That's right
00:28:41This is how you do business
00:28:47Yes, sir
00:28:48What happened to Oh Sang-mi?
00:28:50She's in front of Elmina's accomplice's nose
00:28:53Don't waste time and get her
00:28:55Yes, sir
00:28:58Turn left
00:29:04What is that son of a bitch doing?
00:29:05I'm going to chase him and kill him
00:29:07Just go
00:29:09He's a good guy
00:29:11What if we lose the target?
00:29:12It's 1.5km away
00:29:14Be careful
00:29:15Shorten the distance
00:29:16Yes, sir
00:29:24Go Hae-ri
00:29:36Oh Sang-mi went into the church
00:29:39Oh Sang-mi's voice
00:29:40Turn this way
00:29:41Yes, sir
00:29:53Go Hae-ri
00:30:24Go Hae-ri
00:30:44Can I just call you like this?
00:30:46Aren't you being investigated?
00:30:48Don't worry
00:30:49I've already been investigated and solved the problem
00:30:52What do you mean?
00:30:53How?
00:30:54We're not the only ones who are afraid of the truth
00:30:58You don't believe in John and Mark, do you?
00:31:09You know
00:31:10I don't believe in anything but money
00:31:13But did John and Mark get all the money?
00:31:15Did they get all the money?
00:31:20Did you just hear that?
00:31:22Did you record it?
00:31:24Yes, I did
00:31:28I'm going to get the rest when things calm down
00:31:31Don't think about anything else
00:31:33I have to live to get that 5 billion
00:31:36I'm sick of this
00:31:38I can't just take 5 billion and leave
00:31:45Oh Sang-mi's voice
00:31:55Hang in there
00:31:57The more you drag it, the more it will swell
00:32:00Dogs are more anxious than we are
00:32:16Fuck
00:32:28Die
00:32:31Die
00:32:33Die
00:32:46How did it go?
00:32:48We've got a copy of Kim Woo-gi's phone
00:32:52Tell me in detail
00:32:54It's a cell phone
00:32:56It's the only thing that works with Kim Woo-gi
00:33:06Hello?
00:33:08Ki Tae-ho
00:33:15Kim Woo-gi
00:33:24Turn around
00:33:45Ki Tae-ho
00:33:47Ki Tae-ho
00:33:49Ki Tae-ho
00:33:50Get out
00:33:53Ki Tae-ho
00:33:55What's going on?
00:33:59Director
00:34:01At the point where the communication was cut off
00:34:04There was a car accident
00:34:07Car accident?
00:34:09Fuck
00:34:11Send me the coordinates
00:34:15And find out where the director is
00:34:18He's not answering his phone and he's not at home
00:34:20It's urgent, so hurry
00:34:21Yes, sir
00:34:25Stop the car
00:34:34That's the car
00:34:41Stop the car
00:34:52It's a starfish
00:34:57Don't go
00:35:10Don't go
00:35:19They've noticed
00:35:29Pick it up
00:35:35We're in the air
00:35:37Tell me
00:35:39Where's Gong-chul?
00:35:43Do you think he's in a good place?
00:35:47He's probably in hell
00:35:49Damn it
00:35:52Remember my voice
00:35:55I'm going to kill you
00:36:00Do-soo
00:36:03You're Kim Do-soo, right?
00:36:06I'm Kang Joo-chul
00:36:08Traitor
00:36:34Director Min Chae-shin
00:36:36I got a call from Seo Dal-geun
00:36:37Director Min will know
00:36:39Track him
00:36:41Okay
00:36:42Hurry up
00:36:43Okay, sir
00:36:51I found it
00:36:57Gangnam
00:36:58It's near Yoonga
00:37:00Take a picture
00:37:07Gangnam
00:37:18Are you okay?
00:37:22Are you looking for me?
00:37:29Where's Oh Sang-mi?
00:37:31Move
00:37:32What are you doing?
00:37:36Move
00:37:59Excuse me
00:38:02Isn't this Oh Sang-mi's cell phone?
00:38:04That's right
00:38:06Bastards
00:38:07They didn't even know I had a cell phone
00:38:19Yes, Director Kang
00:38:21What happened to Min Jae-shin?
00:38:23I found him
00:38:25What about Team Leader Ki?
00:38:27He was taken to the hospital
00:38:29Where are you now?
00:38:30I'm in Gangnam
00:38:31I'm in Gangnam
00:38:32Min Jae-shin will notice soon
00:38:36You have to arrest him before he runs away
00:38:37Can you do it alone?
00:38:39Don't worry
00:38:43I have a gun
00:38:45I'll take responsibility
00:38:47If Min Jae-shin rebels, just shoot him
00:38:51What?
00:38:52Oh Sang-mi is gone
00:38:54Ki Tae-woong
00:38:55It's not a car accident
00:38:57Min Jae-shin planned it
00:39:01He's not even human
00:39:04You can kill him
00:39:05if you want
00:39:32Ma'am
00:39:33Ma'am
00:39:34Who are you?
00:39:35Don't come in
00:39:36I'm here to find my husband
00:39:37Don't touch me
00:39:40How is it?
00:39:41Director
00:39:42Do you feel better?
00:39:46Today
00:39:47I got a call from the V.F.
00:39:51If we can't solve this case quickly
00:39:54I might have to take off my clothes
00:39:56That's why I brought you here
00:39:58to comfort you
00:40:01Have a drink
00:40:03and take a good rest
00:40:04at home
00:40:07Give me a minute
00:40:14Director Kim
00:40:15I'm a little busy
00:40:16I'll call you later
00:40:17Min Chae-ri was attacked
00:40:19She was attacked with Oh Sang-mi
00:40:21You should stay away from her
00:40:28Hey
00:40:29You
00:40:30What are you
00:40:31doing here?
00:40:37You
00:40:40I'm arresting you
00:40:43for the murder
00:40:44of the B-357
00:40:46What are you doing?
00:40:47Director Min
00:40:50sent a killer
00:40:51to kill Cha Deol-geon
00:40:55What are you talking about?
00:40:56Not only that
00:40:58He disguised himself
00:40:59as Kim Tae-woong
00:41:00Hey, Ko Hye-ri
00:41:01If you move
00:41:02I'll shoot you
00:41:04What?
00:41:05Shoot me?
00:41:07Hey
00:41:08I'm your direct superior
00:41:10How dare you
00:41:11bring up such a weird thing
00:41:12to me
00:41:13He killed Do Myeong-sang
00:41:15and betrayed his colleagues
00:41:18How much did he get
00:41:19from John M. Marks?
00:41:23She's really...
00:41:25You said he only had three daughters
00:41:28If you make money like that
00:41:30will your family be happy?
00:41:32Put down your gun
00:41:33and let's talk
00:41:34Really?
00:41:38I'm really going to shoot
00:41:39You bastard!
00:41:49Yes, Director Kang
00:41:58Director!
00:42:05Director!
00:42:06Where are you?
00:42:28Epilogue
00:42:41Are you drunk?
00:42:43Yes
00:42:44Where's Kim Tae-woong?
00:42:47The doctor
00:42:48told me not to worry
00:42:49that he won't die
00:42:52That's a relief
00:42:54What happened to Yoon Ji-soo?
00:42:57She's asleep
00:42:58Her phone is off
00:43:00The police and the public investigation
00:43:01are investigating
00:43:03She'll hear from us soon
00:43:05It won't be easy to catch her
00:43:24Epilogue
00:43:35Director Yoon!
00:43:43You're Director Min Jae-shik, right?
00:43:47What are you?
00:43:49This
00:43:51Take it
00:43:56Yes
00:43:57Min Jae...
00:44:01Min Jae-shik
00:44:03is a small-minded person
00:44:07He's the type of person
00:44:09who would never do
00:44:10something like this alone
00:44:15Does Min Jae-shik have
00:44:16a secret agent behind him?
00:44:20If you let me handle
00:44:21this case
00:44:23I'll try to
00:44:24resolve all the misunderstandings
00:44:25from Kim Ok-hui
00:44:26to Min Jae-shik
00:44:31What if you can't?
00:44:32You don't like me
00:44:34so I'll resign
00:44:36Your resignation
00:44:37isn't important
00:44:40I'll be fired first
00:44:43I found the smoking gun
00:44:47Smoking gun?
00:44:51Smoking gun
00:44:53Soon
00:44:54Kim Ok-hui
00:44:55will be able to find it
00:44:59From my experience
00:45:00it's very important from now on
00:45:03If you don't practice
00:45:04you'll miss hunting
00:45:05when you're done
00:45:14Try it
00:45:15I'll give you the power
00:45:18If you fail
00:45:19your resignation
00:45:20won't end
00:45:37Is the team leader
00:45:38still sleeping?
00:45:40He's sleeping
00:45:41after getting the painkiller
00:45:50I ran here
00:45:51but I got a cold wind in my eyes
00:45:55Don't worry about Min Guk-ja
00:45:57I put him in the woods
00:45:58so he'll be caught soon
00:46:19Hey
00:46:21You're not my type
00:46:23I like tall people
00:46:24with white faces
00:46:25and intelligent people
00:46:50She's better than I thought
00:46:54She looks like a loser
00:46:56and her personality looks dirty
00:47:00Dal-gun, you haven't eaten yet, right?
00:47:19Yes
00:47:38I cooked too much fried rice
00:47:50Who is it?
00:47:52It's me, Dal-gun
00:47:55Hye-ri?
00:48:01Ta-da
00:48:02I bought chicken
00:48:05What is it?
00:48:06What do you mean?
00:48:07I came because I was hungry
00:48:09Oh!
00:48:10The smell of breakfast
00:48:11What is it? Kimbap?
00:48:13I think our telepathy worked
00:48:15I was thinking of kimchi fried rice
00:48:16while eating
00:48:18You should've called me
00:48:19or
00:48:20I couldn't even clean up
00:48:22I'm glad I followed you
00:48:24You cooked a lot
00:48:25Wow
00:48:26You even put ham
00:48:41It tastes good
00:48:42It's seasoned perfectly
00:48:44But
00:48:46were we this close?
00:48:48Why did you come to my house
00:48:49and eat with me?
00:48:52What about Hyung-woo?
00:48:54Heo Sook came
00:48:55and left him here
00:48:56Here
00:48:57Try it
00:49:12Do you want some?
00:49:14Don't drink
00:49:15I'll drink it
00:49:18No, give it to me
00:49:22I don't have a glass of soju
00:49:24Drink a little
00:49:30Here
00:49:32You did a good job today
00:49:46Hey
00:49:51Hey
00:49:52Calm down
00:49:56Why are you doing this?
00:50:00I'm drinking to calm down
00:50:03I had a lot going on today
00:50:15Here
00:50:31Did you drink all that?
00:50:34Hye-ri
00:50:35Hye-ri
00:50:38Where do you live?
00:50:39I'll take you there
00:50:40No
00:50:41I can go by myself
00:50:43You're not drunk
00:50:45How can you go by yourself?
00:50:46You're drunk
00:50:49Hye-ri, get up
00:50:50Let's go home
00:51:02Do you hate me that much?
00:51:05What?
00:51:10Do you hate me that much?
00:51:20Why do you hate me that much?
00:51:24If you give me an order
00:51:28I'll fix everything
00:51:36Hye-ri
00:51:39Hye-ri
00:51:40Wake up
00:51:41Let's go home
00:51:45Hye-ri, get up
00:51:46Let's go home
00:51:47You
00:51:53It's mine
00:51:57What?
00:52:00It's mine
00:52:06Hey
00:52:09Hye-ri
00:52:32It's mine
00:52:36It's mine
00:52:42Ko Hye-ri
00:52:45Hye-ri
00:52:46Hye-ri
00:52:48Hye-ri
00:52:50You can't sleep here
00:52:55Hye-ri, get up
00:53:05What do you mean?
00:53:07Director Min Jae-sik
00:53:08I think he was bought by John M. Mark
00:53:11Director Min seems to be connected to a government official
00:53:15Official? Who is it?
00:53:16Yes, I'm trying to figure it out
00:53:18What about the evidence that he's connected?
00:53:20Otherwise, things that can't be explained
00:53:22Look, Director Ahn
00:53:26This guy is in big trouble
00:53:28Are you reporting something that hasn't been identified to the president?
00:53:32The president told me to report even the smallest thing
00:53:34But you have to bring the basic facts
00:53:39Can't you see that you're having a hard time?
00:53:43Anyway, solve it quickly
00:53:46Because of this incident
00:53:49I'm very confused
00:53:51Yes, sir
00:54:05Sir
00:54:07Get down
00:54:12I'm sorry
00:54:14I lost my leash
00:54:18You can go
00:54:28He's smarter than Ahn Won-jong
00:54:31What should I do?
00:54:33Why didn't you just bite him?
00:54:35It hurts
00:54:37I told you to hold on to the steering wheel
00:54:40I didn't get stained all my life
00:54:43Is there anything I can do?
00:54:47Take him
00:54:52You didn't get stained
00:54:54You did a good job washing
00:54:58I worked hard to do the laundry
00:55:01Chief Hong
00:55:04I haven't heard that nickname in a long time
00:55:07Try that expensive hair
00:55:09What should I do?
00:55:12Didn't Park Man-yong give you the picture?
00:55:15I gave it to you to use it at a time like this
00:55:23Put the defense minister in front
00:55:25That's right
00:55:27It's good for bulletproof pants
00:55:29Isn't it easy to cut the tail?
00:55:31You should have been the chief of the National Intelligence Agency
00:55:39Then it's already unified
00:55:58I'm sorry
00:56:29We officially ask the government
00:56:31to clarify the exact cause of the accident
00:56:33and the truth of the accident
00:56:36While President Jung Kook-pyo,
00:56:38who promised to clarify the truth,
00:56:40is silent,
00:56:42the Ministry of National Defense is promoting
00:56:44the ZonM Mark company and the FX business
00:56:47Politicians are trying to
00:56:49make the National Assembly
00:56:51a place where they can
00:56:53make their own decisions
00:56:55Politicians are not making any effort
00:56:57to investigate the truth of the National Assembly
00:56:59or to amend the Special Law
00:57:05What we want is not a reward
00:57:09Why did you lose your family?
00:57:13I can't understand
00:57:15this abnormal situation
00:57:19I'm asking you to catch it right now
00:57:22The pain of losing a family
00:57:25can never be comforted by money
00:57:30I want to know the reason
00:57:32why I had to lose my beloved family
00:57:37I don't want to enjoy anything
00:57:39I want you to understand
00:57:42I don't want to live like this
00:57:45I don't want to live like this
00:57:48Report to the National Intelligence Agency
00:57:50by anonymity
00:57:51Yes
00:57:55I can't protect my family
00:57:58I can't protect my beloved family
00:58:08How's the investigation going?
00:58:10Have you been in touch with Hye-ri?
00:58:12She's busy
00:58:13I haven't heard from her lately
00:58:25Huh?
00:58:26That person
00:58:27Yes?
00:58:28Who are you?
00:58:29Huh?
00:58:31I'm a reporter
00:58:32from the Pyeonghwa Daily
00:58:35Sir
00:58:37He's dead
00:58:38What?
00:58:39Who?
00:58:43Mr. Dalman!
00:58:44Mr. Dalman!
00:58:54Mr. Dalman!
00:59:00Mr. Dalman!
00:59:08Mr. Dalman!
00:59:10Mr. Dalman!
00:59:24Why are you doing this?
00:59:25If you were a police officer
00:59:27Why did you come to me?
00:59:29Why did you come to me?
00:59:30Why did you come to me?
00:59:31Why did you come to me?
00:59:33Why?
00:59:35Why?
00:59:36Why?
00:59:38Why?
00:59:42If we find out where Kim Wook is
00:59:43we're done
00:59:45Kim Wook's mobile phone
00:59:46is open
00:59:47Give me all the information
00:59:48about Kim Wook
00:59:50Even in the worst case
00:59:51we're still alive
00:59:52but you are dead
00:59:53Keep an eye on him.
00:59:55How he's going to do the knife dance.
00:59:59Help me, Ko Hyeri.
01:00:00You're the only one who can catch him.