Ready 2008 WEB-DL HIN-TEL [Trim]5
Transcript
00:00Hey, stop!
00:02Hey, stop!
00:04Where are you running off to?
00:06If I catch you, I'll make chutney out of you!
00:08He's so fast!
00:10Stop!
00:12Huh?
00:14What is this place?
00:22This place is very scary.
00:24I'll get out of here.
00:26Mom!
00:28Who are you?
00:32Oh, my God!
00:34Spider-Man!
00:36Spider-Man?
00:38Why did he come to my village?
00:40Oh, my God! How is he jumping?
00:42We have to decide whether you're great or I'm great.
00:44Shut up!
00:46What will you decide?
00:48Spider-Man, Superman, Batman, whoever it is!
00:50If he comes to my village,
00:52I'll have to bow my head in front of Chitti Naidu!
00:54I'll have to bow my head in front of Chitti Naidu!
00:58Let's decide who will bow his head.
01:16So, Chitti Naidu,
01:18who will bow his head now?
01:20I want to bow my head,
01:22but I can't.
01:24If you talk about the clan again,
01:26I'll have to bow my head.
01:28You'll respect your elders, won't you?
01:30I will, but my grandfather is the eldest.
01:32If you talk about your grandfather again,
01:34I'll have to cut your throat.
01:36You have to respect the elders.
01:38But why?
01:40To cut your hair.
01:42Brother, don't do that.
01:44This is not hair.
01:46It's the pride of the clan.
01:48You'll talk about the clan again?
01:50I'll cut your hair this time.
01:52If you do that again...
01:56Ouch!
02:00Murthy,
02:02your nephew is very smart.
02:04He has reduced the tax by Rs. 1000
02:06since last month.
02:08Learn from your nephew.
02:10If you learn well, you'll save a lot of tax.
02:12Chitti!
02:14Yes, grandfather?
02:16Why have you tied a cloth around your head?
02:18Grandfather, it's cold outside.
02:20I don't want air to get into my ears.
02:22Go.
02:24Should I get you some water?
02:26No, grandfather.
02:28I'll keep my own water.
02:30I'll bathe myself.
02:32My son has become so smart.
02:34I didn't do anything.
02:36It's all Spider-Man's fault.
02:38Hello?
02:40Uncle,
02:42I'm Pooja.
02:44Tell me, dear.
02:46I don't like this marriage at all.
02:48Mom was telling me in my dream
02:50that uncle is the one
02:52who will think right.
02:54Is that so?
02:56I don't want to get married at all, uncle.
02:58Take me away from here, please.
03:00Okay. You'll be with us by evening.
03:02I'll take care of it.
03:04I'll wait.
03:06Nagappa!
03:08Listen to me carefully.
03:10Pooja called me.
03:12She said she refused to marry her uncle.
03:14I'll call her from Kadapa, Chittoor,
03:16Nellore, Vijayanagar.
03:18I'll call her from every place.
03:20From today, her son,
03:22her entire clan will be ruined.
03:24Yes, it will be ruined.
03:26Sir?
03:28What happened, sir?
03:30Go and get some water.
03:32What will they do to me?
03:34They won't do anything.
03:36But what you're doing is wrong.
03:38What did I do?
03:40I'll cut his head off.
03:42Don't worry about your brother.
03:44Go away.
03:46I'll cut his head off for his sake.
03:48Who are you to think about him?
03:50Murthy, stop!
03:52Tell him what he wants to say.
03:54Ask him.
03:56Sir, how much will you get
03:58if your niece becomes your daughter-in-law?
04:00100 crores. Do you know how much it is?
04:02The more you do business, the more money you'll get.
04:04That too, American money.
04:06You don't have to pay taxes.
04:08Tell him.
04:10Sir, you're fighting with your brother for 100 crores.
04:12What if you get your son married
04:14to someone who pays 200 crores?
04:16Then you'll win the bet.
04:18Murthy, have you gone mad?
04:20Who pays 200 crores?
04:22Tell him.
04:24Sir, your brother-in-law is not the only one
04:26who earns millions in America.
04:28Tell him about Chicago Subba Rao.
04:30Chicago Subba Rao?
04:32Yes, the one you told me about.
04:34Oh, I remember.
04:36How much will he have?
04:38Which daughter?
04:40The one who will get you married.
04:42Shut up.
04:44We'll see.
04:46We'll see.
04:48About whom?
04:50About Mr. Chitti Naidu's daughter.
04:52Oh!
04:54About Mr. Nagappa.
04:56What does he do?
04:58He'll listen to you.
05:00Then what?
05:02You want to see a village proposal for his daughter, right?
05:04He's coming to India next week for that.
05:06I've handed him over to you.
05:08What, Murthy?
05:10It's all on you.
05:12But it's not easy.
05:14I don't know what you'll do.
05:16We have to fix this alliance.
05:18What alliance?
05:20Chicago Subba Rao's alliance.
05:22No.
05:24Chicago Subba Rao's daughter
05:26should get married to Nagappa.
05:28Got it?
05:30I didn't get it.
05:32Then go and explain to your uncle.
05:34Okay, sir.
05:36If this alliance doesn't happen,
05:38I'll behead your uncle.
05:40Let's go, uncle.
05:42It's a matter of 500 crores.
05:46I fed you thinking you were in trouble.
05:48Now you want to trap me.
05:50Get out.
05:52What did I do?
05:54You told him about Chicago Subba Rao.
05:56Where will I get him now?
05:58Listen.
06:00He's Chicago Subba Rao.
06:02He told you to book an R&B guest house.
06:04Don't forget.
06:08What will you say, sir?
06:10You took his name without thinking.
06:12He doesn't know who you are.
06:14Did you call him?
06:16I really don't know who he is.
06:18How did he call me?
06:20It's called subconscious memory power.
06:22I'm confused right now.
06:24Tell me clearly.
06:26People forget things after a long time.
06:28But in our mind,
06:30things get filled forever.
06:32And sometimes they come out.
06:34Old lost things are found suddenly.
06:36Exactly.
06:38Are you mental to say his name without knowing him?
06:40You must have told him about his daughter's alliance.
06:42Are you mental to tell him without knowing him?
06:44What are you saying?
06:46I'm doubting myself.
06:48Nothing will happen if you doubt yourself.
06:50You were doubting me.
06:52I'm leaving, sir.
06:54Wait.
06:56Let's remember what else is in the memory.
06:58The character I created
07:00is asking me to book a guest house.
07:02It's called subconscious memory power, sir.
07:04Hey, Murthy.
07:06Yes, Mr. Nagappa.
07:08How long will it take?
07:10I don't know.
07:12We'll be there in two minutes.
07:14Sit inside.
07:28Yes.
07:46Hello, Mr. Murthy.
07:48How are you, man?
07:50Hey, what are you looking at?
07:52Subba Rao.
07:54Your Chicago Subba Rao.
07:56What happened?
07:58What happened to Mr. Murthy?
08:00He must not have expected you to come.
08:02Oh, Mr. Murthy.
08:04How is your wife Sukumari?
08:06What are you looking at?
08:08I'm Lakshmi.
08:10You like the coffee I make, don't you?
08:12Have you forgotten?
08:14He's getting old.
08:16Come, let's go inside and talk.
08:18Get up.
08:20Hey, what's this?
08:22Why would I marry you?
08:24Mr. Murthy, he looks like a fool.
08:26He's not a fool, sir. He's a PA.
08:28Why are you standing quietly?
08:30Tell him about us.
08:32He's not in a position to talk right now.
08:34I'll tell him.
08:36He's Mr. Chitti Naidu.
08:38He's a big shot in this village.
08:40He's here to talk to you.
08:42Nice meeting you.
08:44Just give me five minutes.
08:46Mr. Murthy, ask them to sit.
08:48Mr. Murthy, what are you looking at?
08:50It's been a long time.
08:52Why didn't you tell him about us?
08:54He's happy to see us after a long time.
08:56He can't talk right now.
08:58He'll be fine in a while.
09:00Don't take me lightly.
09:02Let's go, uncle.
09:04What's wrong with him?
09:06I'm sorry.
09:08I made you wait.
09:10It's nothing like that.
09:12Mr. Murthy talks a lot about you.
09:14Just like you, we're very rich in this village.
09:16What do you mean?
09:18Is that all?
09:20It's not about money.
09:22I remember how much you earned.
09:24I don't remember how many crores you earned after that.
09:26Mr. Murthy told me it was 500 crores.
09:28Right?
09:30Mr. Murthy loves our family.
09:32But why are you here?
09:34It's nothing.
09:36Mr. Murthy told me about your daughter's marriage.
09:38I respect values more than money.
09:40I respect values more than money.
09:42I do the same.
09:44He's my son, Nagappa.
09:46He's my son, Nagappa.
09:48I want to ask for your daughter's hand in marriage.
09:50Mr. Murthy.
09:52I trusted you and told you about our daughter's marriage.
09:54I trusted you and told you about our daughter's marriage.
09:56But what kind of a marriage did you find?
09:58You just keep quiet.
10:00If you stay here any longer, I don't know what I'll do.
10:02Janki, throw him out.
10:04Listen to me.
10:06Hey, stop him.
10:08Mr. Chitti Naidu, I'll talk to him.
10:10Mr. Chitti Naidu, I'll talk to him.
10:12Don't worry.
10:14Uncle, let's go with them.
10:16Uncle, let's go with them.
10:20Chicago Super Row.
10:22Super, uncle.
10:24You rocked.
10:26Two times gold medal in mono acting.
10:28Two times gold medal in mono acting.
10:30The drama batch was a little over.
10:32But you did it right.
10:34Why are we doing so much drama, son?
10:36Aunt, you like Pooja, right?
10:38We've come so far for her.
10:40Then let's go with her.
10:42Uncle, don't be scared.
10:44I'm a born actor.
10:46But I learned acting from my stomach.
10:48I'm an artist.
10:50Son, I really liked this character.
10:52What's the next scene?
10:54Sorry, uncle.
10:56I've kept some conditions to get my daughter married to your son.
10:58My uncle and I didn't like it.
11:00That's why I said no.
11:02Who are you to say no, Moti?
11:04We should know what his condition is.
11:06Conditions? He doesn't even have conditions.
11:08But he found your getup weird.
11:10What?
11:12Do I look weird?
11:14Your blood pressure is rising again.
11:16This is not blood pressure.
11:18They want us to change our look.
11:20We should take off this getup and wear pants.
11:22Okay, we'll wear it.
11:24What's wrong?
11:26Not just that. There are two more conditions.
11:28Two more conditions? What are they?
11:30They're a little family-type.
11:32Are we from the market?
11:34It's not like that.
11:36You're here for a marriage proposal.
11:38You have a lot of money.
11:40Let's listen to them.
11:42Wear a nice sari and get ready.
11:44Come with me.
11:46What's the other condition?
11:48It's very difficult, sir.
11:50Leave that and tell me.
11:52No, sir. You'll hit me.
11:54No, I won't. Tell me.
11:56You'll have to cut your hair.
11:58What?
12:00I have to cut my hair?
12:02Our family's pride and honor is in this hair.
12:04I won't cut it.
12:06Now I'm angry.
12:08Will you cut your hair for Rs. 500 crores?
12:10Let it be.
12:12If not him, then someone else.
12:14Why do you bring him in the middle?
12:16Okay, we'll cut our hair and come back.
12:18But will we get Rs. 500 crores back?
12:20Yes, if we cut our hair.
12:22This will happen.
12:24What will happen?
12:26Is it necessary to cut our hair?
12:28First cut my father's hair.
12:36Cut my father's hair.
13:06Who is this Subah Rao?
13:08Who is his family?
13:10I've been thinking about it.
13:12But I can't remember.
13:14But he remembers everything about me.
13:16What was the memory you told me?
13:18Subconscious memory power.
13:20Really?
13:22I think so too, sir.
13:24If this continues,
13:26you'll have to commit suicide.
13:28And if you see a big building,
13:30you'll have to jump from it.
13:32You'll die.
13:34And if you see a big building,
13:36you'll have to jump from it.
13:38I think so too.
13:40Isn't there a cure for this?
13:42There is one.
13:44Believe in someone.
13:46If you stay in the middle,
13:48you won't be able to escape.
13:50Fix.
14:02I'm very happy to see you all.
14:04You've changed a lot.
14:06We've changed because of you.
14:08Oh, it's okay.
14:10Your family members are united, right?
14:12Not ordinary unity.
14:14Very strong unity.
14:16Right, Murthy?
14:18His family is so strong,
14:20it won't break.
14:22Before fixing the alliance,
14:24I want to ask you some questions.
14:26Murthy!
14:28Mr. Chitti is uneducated.
14:30He didn't even study.
14:32Don't worry.
14:34I won't ask any questions about studies.
14:36Mr. Chitti Naidu,
14:38when is your wife's birthday?
14:40Why are you feeling shy?
14:42Every year on 18th May,
14:44they celebrate my birthday like a festival.
14:46Don't do this.
14:48But he doesn't listen.
14:50He's feeling shy to speak in front of everyone.
14:52Your personality doesn't suit shyness.
14:54If you ask me suddenly,
14:56I'll feel shy.
14:58Second question.
15:00Son, what's your wedding day?
15:02I don't know.
15:04Why is he asking me?
15:06Uncle, the day the country got independence,
15:08they lost their independence.
15:10That's why he's joking.
15:12How do you call your wives?
15:14You don't call them by their name?
15:16It's not like that.
15:18People say that
15:20if you call your wife by her name,
15:22she'll live longer.
15:24You take good care of your wives.
15:26Mr. Murthy, I like this alliance.
15:28Call my son and brother
15:30and fix the wedding date.
15:32Don't you have a brother or sister?
15:34I have a brother, Mr. Subba Rao.
15:36His own brother.
15:38You have a brother?
15:40Don't worry.
15:42You left your brother in the village
15:44and came here to fix this alliance?
15:46You misunderstood him.
15:48They're close like you.
15:50They're called Ram Lakshman brothers.
15:52It doesn't matter here.
15:54How did Ram Lakshman come to this village?
15:56He's still in the village.
15:58Tell me, Mr. Murthy.
16:00Mr. Subba Rao and Ms. Lakshmi,
16:02I'm like your family member.
16:04I won't lie to you.
16:06Okay.
16:08We'll fix the wedding date
16:10Why did you say he's your brother?
16:12I said it because he's my brother.
16:14That's fine.
16:16But they want to fix the wedding date
16:18when they come here.
16:20Don't worry, sir.
16:22Leave it to uncle.
16:24Murthy, I don't care what you do.
16:26You have to fix the wedding date.
16:28Otherwise, I'll cut your head
16:30and give it to my grandson.
16:32I've been asking for football for a long time.
16:34They left the plan to win
16:36and fixed the wedding date
16:38when they came here.
16:40Now, Chitti's condition
16:42will be like a rat in the mud.
16:44Seeing father-in-law's smile,
16:46I think he's going to cry soon.
16:48Good morning, everybody.
16:50Sorry for the interruption.
16:52Take everyone's valuation information.
16:54Don't leave anyone.
16:56Hi, Pooja. How are you?
16:58Fine, uncle.
17:00How do you know this girl?
17:02I'm V.V. Rao, recovery officer from World Bank.
17:04I know Andhra Bank and State Bank.
17:06I'm their father.
17:08Why have you come here?
17:10Pooja's father took a loan from us for business.
17:12He died without repaying the loan.
17:14When I seized his property in America,
17:16I got 100 crores.
17:18This girl is my father's guarantor.
17:20You can ask her if you want.
17:22Yes, uncle.
17:24That's why I'm looking for her.
17:26But she doesn't have anything.
17:28She's getting married to her father-in-law's son next week.
17:30Congratulations, sir.
17:32According to Hindu law,
17:34half of the dowry belongs to the wife.
17:36And we'll take it.
17:38What are you saying?
17:40It's the law.
17:42But Banku,
17:44the wedding hasn't taken place yet.
17:46We're in the middle of a conversation.
17:48What are you saying, sir?
17:50Hurry up.
17:52We'll stay here till the wedding.
17:54It's a matter of crores.
17:56Let's go.
17:58Dear, go inside.
18:00Yes, uncle.
18:02This girl will bring a loan in dowry.
18:04Hey, Murti.
18:06Do you eat rice and lentils or grass?
18:08You took her to Chitti without telling me.
18:10Sir, it's not my uncle's fault.
18:12You don't want to meet your niece.
18:14That's why you diverted her there.
18:16What will I get?
18:18I don't know what you'll do.
18:20We'll get married in America.
18:22How will it happen, brother?
18:24Chitti Naidu has already spoken.
18:26Uncle, don't worry.
18:28I have an idea.
18:30Chicago Subba Rao and Dalas Nageshwar Rao
18:32are brothers. Didn't I tell you?
18:34Did you tell him, uncle?
18:36I must have. What do I do now?
18:38Fix that alliance for Naidu.
18:40My uncle listens to everything I say.
18:42Murti, you don't do shows.
18:44But you have a lot of talent.
18:46I just found out.
18:48Uncle, tell him about the conditions.
18:50Otherwise, he'll feel bad if I don't tell him later.
18:52You're right.
18:54Petty Naidu, but he has some conditions.
19:00Hey!
19:14Brother!
19:16It's been so long.
19:20I know why you're here.
19:22I know why you're here too.
19:24Because of Murti,
19:26we're out of trouble.
19:28We're out of trouble.
19:30Uncle, I need Rs. 10 lakhs urgently.
19:32Rs. 10 lakhs?
19:34But why?
19:36Uncle, the wedding date is near.
19:38I need to buy clothes, ornaments,
19:40and make-up.
19:42Wait a minute.
19:44Isn't your mother coming in your dreams these days?
19:46She hasn't been coming in two days.
19:48Don't say that. She's coming in my dreams.
19:50Then she said, don't ruin my daughter's life.
19:52She was very sad when she held my hand.
19:54What did you say, uncle?
19:56My daughter is a scoundrel.
19:58She doesn't deserve to marry you.
20:00Stop this wedding right here.
20:02After saying this,
20:04my sister started crying in her dreams.
20:06Uncle, don't cry.
20:08If my elder son is a scoundrel,
20:10I'll marry my younger son.
20:12Dear, don't do this.
20:14My son is a bigger scoundrel than him.
20:16Your mother held your hand
20:18because he's an elder uncle.
20:20If I was there, she would've strangled you.
20:22Really, uncle?
20:24We've decided something.
20:26What have you decided?
20:28Nothing special.
20:30First, we'll marry these scoundrels.
20:32Then, we'll find a good boy and marry you.
20:34Don't be shy.
20:36Dear, if my mother comes in your dreams,
20:38tell her that your younger uncle is a good man.
20:40I'll tell her, uncle.
20:42I'll tell her about you too.
20:44You've managed it very well.
20:46Yes, I've managed it.
20:48If she doesn't come,
20:50your uncle's head will be managed.
20:52Uncle always says,
20:54good things happen to good people.
20:56Nephew, come here.
20:58Forget all this.
21:00You know that Shikagu Subba Rao has a brother.
21:02Who told you that his name is Nageshwar?
21:04You told me, sir.
21:06So what?
21:08Chandramukhi, Aparichit, Gajini,
21:10McDowell Murthy.
21:12That's it?
21:14Yes, sir.
21:16Let's go.
21:18Greetings.
21:20Greetings, Mr. Chitti Naidu.
21:22Brother, he's Mr. Subba Rao.
21:24Greetings.
21:26My brother, Paddy Naidu.
21:28He's like God to us.
21:30Who is he?
21:32This is Mr. Nageshwar Rao, my brother.
21:34He lives in Dallas.
21:36Greetings to you too.
21:38What's this?
21:42Our McDowell Murthy.
21:44You must be quite fat.
21:46Greetings, Mr. Murthy.
21:48What are you looking at?
21:50Greetings.
21:52Let's go inside and talk.
21:54Uncle, let's go inside.
21:56Let's go.
21:58Sir, I told you that you'll come.
22:00What's this?
22:02How did my characters get life?
22:04What's your power, sir?
22:06I'm like Brahma.
22:08Even after being so powerful,
22:10I was working for these fools.
22:12Don't tell this to anyone.
22:14By using my power,
22:16I want to make a new story.
22:18If I get a chance,
22:20I'll make a new world.
22:22Murthy, what are you doing there?
22:24You...
22:28To be honest,
22:30I'm very happy today.
22:32I feel the same way.
22:34I'm going to get married
22:36to the daughter of such a rich family.
22:38I'll go crazy with happiness.
22:40Chitti, money comes and goes.
22:42What do you say?
22:44Oh, well said, sir.
22:46That's why I'm getting married to people like you.
22:48What do you do in your free time?
22:50In my free time?
22:52I wash utensils, clothes,
22:54clean the bathroom.
22:56I wash utensils again in the afternoon.
22:58What's this, ma'am?
23:00Do you do such work?
23:02It's the same in America.
23:04They do their own work no matter how rich they are.
23:06Oh, I see.
23:08Then that country is far behind.
23:10What's this, dad?
23:12How's his language?
23:14We need cash.
23:16Oh, Mr. Murthy, please join us.
23:18Hey, you stop.
23:20Look, brother,
23:22it's not good to be so straight.
23:24Animals look good in front of the house
23:26and dogs look good behind the house.
23:28What do you say?
23:30It's not like that.
23:32This relationship happened because of Murthy.
23:34So what?
23:36We'll keep our slippers on our heads.
23:38He's not even respecting his creator.
23:40It's not like that, sir.
23:42He doesn't know what will happen if the creators get angry.
23:44Creators are also humans.
23:46We also have emotions.
23:48I'll...
23:50No, sir, you'll get a scolding.
23:52Good evening, Mr. Naidu.
23:54I've heard...
23:56Hello, Mr. Rao.
23:58Do you know him already?
24:00Yes, of course.
24:02He's our family friend.
24:04He's in World Bank's position
24:06Has anyone told you that the world is too small?
24:08No one, sir.
24:10He's my uncle.
24:12When did I tell you? I don't remember.
24:14I remember, uncle.
24:16I don't remember? How do you remember?
24:18Hey, we're discussing something important
24:20and you're disturbing us.
24:22Murthy, go away.
24:24How are you, dear?
24:26I'm fine, uncle.
24:28Mr. Rao, it's a surprise to see you here.
24:30I'm here for an important work.
24:32How did you come here?
24:34Your niece is not getting married to your son.
24:36What happened, brother?
24:38What do you mean?
24:40Mr. Rao, do you know Chalsani Prasad in Washington?
24:42Yes, I do remember.
24:44She died in an accident.
24:46Her daughter is Pooja and her niece.
24:48This girl is very nice.
24:50Why don't you get her married to your son?
24:52Why are you looking for a match?
24:54If you get married in a family,
24:56the children won't be born properly.
24:58Both eyes and legs become weak.
25:00He's right.