Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Bon, maintenant tu peux me défendre.
00:36Combien as-tu perdu ?
00:38190.
00:39190 chèvres ?
00:41Tu me dis que rien n'est faux ici.
00:45C'est une petite affaire pour un ami de famille, pour aider un gars qui en a besoin.
00:49Un agriculteur ? Ou toi ?
00:52C'est des chemins, je te le dis.
00:54Je vois des documents, je ne comprends pas.
00:56Ils cachent quelque chose.
00:58Ce chemin, qu'est-ce si tu le buvais ?
01:01Le buvais ? C'est comme dire, qu'est-ce si je buvais un pneu ?
01:04Qu'est-ce si tout ce qui nous tue, les chèvres, se trouve dans l'eau ?
01:12À Dupont.
01:14Plus de vie.
01:15Par la chimie.
01:16C'est notre DNA.
01:19Tu dois me dire ce qui se passe.
01:21Dupont a déchiré de manière connue 70 000 habitants locaux au cours des dernières années.
01:29Tu savais.
01:30Encore, tu n'as rien fait.
01:31Tu veux faire ton carrière dans les toilettes ?
01:33Pour un cow-hand ?
01:35Tu veux prendre tout ce que tu sais,
01:38et le tourner contre une compagnie américaine iconique,
01:41comme un informant.
01:42N'est-ce pas vrai ?
01:43N'est-ce pas vrai ?
01:44N'est-ce pas vrai ?
01:45Oui.
01:47Ils ont tout l'argent, tout le pouvoir de feu,
01:50et ils l'utilisent.
01:51Je sais, j'étais l'un d'entre eux.
01:54Notre gouvernement est captif à Dupont.
01:57Ils essaient de te forcer à me faire arrêter.
02:02Il voulait risquer son emploi, sa famille,
02:05pour un étranger qui a besoin de son aide.
02:07Le système est rigolé.
02:09Ils veulent que nous pensions qu'il nous protège.
02:16Nous protégeons.
02:17Nous le faisons.
02:27Sous-titrage Société Radio-Canada