مسلسل المكسيكي لآخر العمر (العاطفة والسلطة) الحلقة 55 مدبلج
مسلسل المكسيكي لآخر العمر (العاطفة والسلطة) الحلقة 55 مدبلج
Transcript
00:00This is the place I promised to give to Gisela, go find her and feed her a good meal, don't forget her money.
00:18What do you mean by a good meal, sir?
00:20To the point of making her move out of her life and stop thinking about profit.
00:30My aunt is hiring employees here, but now she's busy at a meeting. I'll let you know when the meeting is over.
00:36Okay, thank you.
00:37Yes.
00:38It's very nice of you to help the people who have died and are trying to start a new life.
00:44My aunt always tries to help the people in need.
00:48Thank you very much again.
00:50Nice to meet you, I'm Gabriela.
00:52Nice to meet you, Gabriela.
00:53If you like, I can show you around and explain to you about all the activities we do.
00:57Yes.
00:58I'll take this one.
01:00How are you, Manolita? Are you okay?
01:02Yes, I took him to the teacher.
01:04Give me the pretty one, give me the pretty one.
01:13Here you go.
01:14Okay, Gisela, go ahead.
01:16It seems you like kids.
01:18Yes, I love them very much.
01:20Because I couldn't raise my son, unfortunately.
01:22Or even see him growing up in front of me.
01:25From where now?
01:27From here, go ahead.
01:29Thank you.
01:30Okay, Marintia, I want you to tell the truth.
01:33What happened with the car dealership?
01:35Sir, I gave him the papers and I delivered your message to him, nothing more.
01:38No, what you told me to do, not as the teacher asked.
01:41That's why you fired Francesco, Mom.
01:43Yes, I know.
01:44I understand.
01:45But I want to know why you did that.
01:47I understand.
01:48But I want to know why you did that.
01:51Answer me, do you think I'm involved in this?
01:53Franco!
01:54Come on, speak!
01:55Don't shout.
01:56No, sir, maybe I didn't notice you.
01:58Or maybe I misunderstood you.
02:00I apologize if I caused you trouble, sir.
02:03Do you know that because of this mistake you made,
02:05you lost a very important deal?
02:08And fired my son's friend?
02:10Do you think it was you who should have been fired?
02:12No, I can't lose this job.
02:14I have to send my money to my parents in Argentina.
02:16Please, forgive me for this mistake.
02:18I'm sure I heard you wrong.
02:19Enough, enough.
02:20Get out.
02:21Yes, sir.
02:22Let me talk to him alone.
02:32This is for you, and this is for your brother.
02:34But I want to ask you,
02:35did you bring enough clothes?
02:36Yes, thank you.
02:37You've grown up since then.
02:38You're growing up fast.
02:39You can have this.
02:41You're so generous.
02:42Take care of yourselves, princesses.
02:43Thank you so much, Miss.
02:44It's our duty.
02:45I'll see you next month.
02:46I hope so.
02:47Goodbye.
02:48Thank you.
02:49Goodbye.
02:50Let's go, girls.
02:56I can't believe it.
02:57You're the one who's standing at the reception desk.
02:59Graciela is running late,
03:00and my sister's daughter is showing the place to one of the volunteers.
03:03I mean, I can't believe anyone is answering the phone,
03:05except you.
03:06Is that possible?
03:07You can get the money to do whatever you want with your husband.
03:10The thing is,
03:11the volunteers are helping me here.
03:15And I'm trying to hire a lot of employees
03:17so I don't have to spend money on the salaries
03:19and spend it on the kids who really need help.
03:22I see.
03:24Nina, are you sure you want to work with us?
03:27You should know that working in such an organization is not easy at all.
03:30We take care of 127 kids,
03:33more than 100 of them.
03:34And we provide them with clothes, food, education, and entertainment.
03:38Why not?
03:39How can I help you?
03:40We're here
03:41because we're always looking for volunteers
03:45or even government help
03:47or volunteers.
03:48And I think you know there are people who can help.
03:50You can talk to them.
03:51Yes, but of course no one volunteers without a reward.
03:55So why don't we organize a big party
03:57and invite the rich people
03:59to help these poor orphans?
04:01Nina,
04:03don't talk about them like that.
04:05We're here because they're our children.
04:07Because we really consider them like our children.
04:10That's why we always talk to them with love and respect.
04:13Yes?
04:15I'm sorry.
04:16I'm sorry, I still don't know how to behave here.
04:19That's why I wanted to come.
04:21To learn from you.
04:23Okay.
04:24Can we go inside?
04:25Yes, of course.
04:29I promise you, I won't do it again.
04:31And I'll be careful again and I won't make the same mistake.
04:33A mistake is not allowed in this job,
04:35because it affects my reputation.
04:37I'm really sorry about what happened.
04:39I'm really sorry, I won't do it again.
04:40Of course you won't do it again.
04:42And be careful.
04:43I don't want you to get close to Frank.
04:46Didn't I warn you last time?
04:48You're hanging out with him and ruining your job.
04:50What's your problem?
04:51It's nothing, sir.
04:53I'm just trying to be nice to Adnan.
04:55That's all.
04:57Because...
04:58Donations here are not taxed.
05:00But we have a accountant for financial matters.
05:03Don't worry.
05:04Honestly, I don't know how you find time to do all this work.
05:08And you also go on trips.
05:10I don't understand.
05:11I heard from Rekhina that you were in Boyerto Vallarta with her and your son.
05:17And Arturo was there too.
05:29Did you see Arturo there?
05:34Sir, I know I'll lose my job because of a mistake.
05:38But I want to tell you that I was very happy to work with you.
05:41And knowing you is important to me.
05:43Yes, and how?
05:45I admit that my luck is good because it allowed me to work with someone like you.
05:50There are many people who want to work with you.
05:53I'm begging you, please forgive me for my mistake.
06:00Wait.
06:02Just because this is the first time you make a mistake and admit it,
06:05I will give you one last chance.
06:08Thank you very much, sir.
06:10Thank you very much.
06:11I won't let you down.
06:12I promise you that today I will do whatever you tell me to do.
06:18Okay, we'll see.
06:19Let's go.
06:20Thank you.
06:31Thank you.
06:37Excuse me.
06:39Sir, I want to thank you because you allowed me to speak and explain to you my misunderstanding.
06:44There's no need to thank me for anything, Francesco.
06:49Look, I'm not used to apologizing, but in this case I want to apologize to you.
06:54Excuse me. Thank you, sir.
06:57And from this moment on you can work for me again.
07:00Not only that, but I will also give you a higher salary because you deserve to be one of the important employees.
07:06And I will hire you to supervise your shops.
07:09Really?
07:10Yes, really.
07:11Because I need someone who is reliable to verify the materials you use and who is using them.
07:16And also supervise the accounts with the engineer who will send my son there.
07:20Yes, agreed.
07:21Thank you very much for this, sir.
07:23Excuse me.
07:30And you, you're a coward.
07:33After everything I did to you, you didn't defend me.
07:36If I defended you, they would have noticed that there's something between us. Think about it.
07:40What do I care if they notice?
07:41But you have to tell me now, why do you keep ignoring me?
07:44And why do you keep complaining to me all the time?
07:46Lower your voice, lower it.
07:47First of all, I can't find Gisela at all.
07:50And I have a lot of problems.
07:51Because the biggest problem is that there's something between me and you, Marientia.
07:54Do you have to argue and tell me that?
07:56Do you think I'm your cheating lover who believes in any lies?
07:59Let me finish my words.
08:00That's not all.
08:01If the relationship between my father and his son David needs to be improved,
08:05I'm sure I'm going to lose a lot.
08:11Of course.
08:12I saw Arturo when he was with Regina and my son David.
08:16That trip helped me a lot because I was relieved of the pressure of work.
08:19And I enjoyed it with my son and Eladio.
08:22My husband was there too.
08:23And I invited you to dinner because I know my husband is very nice and generous.
08:27No.
08:28Honestly, Nina.
08:29Did you come here to help me or to have an argument with me?
08:31Why are you saying that?
08:33No, because you're not reasonable.
08:34I'm going to tell you for the last time.
08:36I'm not going to tolerate anyone having an argument with me or asking me questions about Arturo.
08:41If you want.
08:42If that's why you're here, then you'd better leave.
08:47Watch out for me, Franco.
08:49If you keep arguing with me and getting mad at me, I'm not going to help you.
08:51Why? What's wrong with you, Marientia?
08:53Nothing.
08:54Nothing at all.
08:55I came to help you.
08:56I looked for you in the island.
08:57For you.
08:58And I also know something that I'm sure you're interested in.
09:02What?
09:03For me to tell you, you have to understand that you don't have to argue with me anymore.
09:07And don't treat me like this.
09:09No.
09:10Do you understand?
09:11Yes, okay.
09:12Tell me what?
09:13Grandpa Franco is talking.
09:16Okay, come here.
09:19I'm sorry I upset you, okay?
09:22Tell me.
09:23What do you know?
09:25By chance, I heard Calavo talking to one of Gomez Luna's men.
09:28And he's asking him to go watch the island.
09:31Really?
09:34I'm going to Calavo so he can find me.
09:38And then?
09:40Excuse me, I'm sorry.
09:41I was just trying to take my bag with me, but if you get mad at me, I'll leave.
09:46Wait a minute, Nina.
09:49All I'm asking of you,
09:51don't blame me and ask me anything about Arturo.
09:54Because honestly, you're embarrassing me a lot because he's still your husband.
09:59And I told you a few times that what happened between us,
10:02it's in the past now.
10:03And I don't want to keep talking about the same thing all the time.
10:07Exactly, I thought that as long as it's in the past,
10:11we can talk about it now without any problems.
10:13No, no, no.
10:15Honestly, there's no need for that.
10:17And I want to ask you,
10:18if you want to stay here,
10:20please let us stay away from this topic.
10:22About Arturo.
10:23If you'll excuse me.
10:24As you wish.
10:29Dad?
10:30Can I come in?
10:33I just found out that Montenegro is going to buy the car company we lost because of the stupidity of Marentia.
10:38And also,
10:40I heard that he's going to nominate himself for the presidency of the Association of Businessmen.
10:45It's impossible.
10:46Unbelievable.
10:49I mean, how?
10:50After everything that's happening, they want me to leave them alone.
10:54I can't just sit here and watch.
10:57Even though I promised them that I won't interfere,
10:59I can't keep quiet.
11:01And I won't stop until I destroy Arturo Montenegro.
11:06I'm going now.
11:08Let me...
11:09Yes, and from now on, I promise you that I'll start looking for ideas for the Association of Businessmen.
11:12Yes.
11:13I'll let you know when I find something.
11:14Okay, deal.
11:16If you want me to forget what happened, yes.
11:18Sometimes I'm a little confused,
11:20but now you'll get to know me better.
11:23I'll see you.
11:34Goodbye.
11:38What does Nina want?
11:40If you want the truth, I don't like it at all, but what can I do?
11:44You're encouraging me and telling me that you're excited about the idea of aid and donations,
11:49but I'm not convinced at all.
11:52How are you?
11:53I'm fine.
11:54Do you remember the announcement of the aid to the prisoners I told you about?
11:57There's a woman outside who wants to give it to you.
11:59Yes, of course. Let's go see her.
12:01Okay.
12:05Come in, please.
12:07Thank you.
12:08You're welcome.
12:10Come in.
12:13How are you?
12:14Hello. Nice to meet you. I'm Caridad Herrera.
12:16Nice to meet you, Caridad. Welcome.
12:19Let me see.
12:24Dad, I'm so happy because you're still thinking about destroying Montenegro's family.
12:28David doesn't need to know about this.
12:30I was sure he wouldn't know anything, Dad.
12:32But first,
12:34we need to know what offer Arturo and Ashmoor offered to offer Ardoa.
12:38And we also need to know the same thing about the car dealership.
12:41The car dealership is solved. I have people who can help me.
12:44But Mr. Ashmoor's situation is a bit complicated.
12:47We need to find someone to help us.
12:49Regina can't help us.
12:51Not even Eric, the idiot.
12:54But Dad, you taught me that we can do whatever we want,
12:57as long as we pay.
12:58Bravo.
13:00Of course. Let me think.
13:03I knew you wouldn't give up.
13:07Because you're stronger than them.
13:08If you say so.
13:11I'm sorry.
13:17Nice to meet you.
13:18My name is Julia Gomez Luna.
13:21Now, I think Gabi showed you around the company and told you what you're going to do
13:25and how things work here.
13:28So you've been here all this time?
13:30Of course.
13:33But excuse me, have we met before?
13:35No, I don't think so.
13:36Are you sure?
13:37Yes, I'm sure.
13:38But I've seen you in the papers and on TV before.
13:43Okay, I don't know if Gabi explained to you what you need.
13:46She did.
13:47Really?
13:48Yes, I told her.
13:49Excellent. Very good.
13:50I'm very happy...
13:52Madam...
13:53Because you're going to join us and become one of us and start working with us.
13:57Welcome.
13:58Yes, and I also wanted to work, but I'm not sure yet if I can work or not.
14:08He's not here and he's not answering his phone.
14:11That's very strange, even though my father never goes anywhere.
14:14I know.
14:16Marintia, I'm going to my office. If you'll excuse me, let me know as soon as he gets here.
14:20Okay.
14:21I have to find Gisela today and as soon as possible.
14:25Marintia, make me a cup of coffee, please.
14:27Yes, sir.
14:33I know who can help us.
14:36But we have to be very careful and not make any mistakes.
14:40Do you understand?
14:44Listen to me and don't be surprised to hear me out.
14:50Goodbye.
14:51I wish you a successful trip.
14:53I'll keep in touch with you and the engineer you sent.
14:56I don't want any mistakes to happen.
14:58Don't worry, brother.
15:00Anyway, I have to go because I have an appointment with my brother.
15:03Thank you for everything. I'll miss you.
15:06I'll miss you too.
15:07Take care.
15:08You too.
15:09I trust you.
15:10Take care.
15:15How are you?
15:16What's up?
15:17I'm very happy to be working here again.
15:22Really? Congratulations.
15:25I'm so happy for you.
15:27Thank you.
15:28But they want to send me to supervise a project for four months in Tabasco.
15:33No.
15:34When are you going?
15:36Today.
15:38Clara, if I give you a job, can you come with me?
15:45But I don't understand.
15:48Why can't you work?
15:50Did something happen? Is there a problem?
15:52No, no.
15:53But I wanted to make sure from the time of work and from the salary I want to get
15:57so I can manage my house.
15:59No, no.
16:00There is no need to worry about the house.
16:02We will try to help you and provide you with housing and good salaries.
16:06And if it's not enough, I can help you with something else.
16:09And I promise you, if you have a personal problem, I can give you permission.
16:13Can I give you any help?
16:15No, thank you very much.
16:16What do you want?
16:17No, thank you very much for your understanding.
16:19I have to go.
16:20Enough.
16:21With your permission.
16:26What is this strange disease?
16:31I don't know.
16:32Most probably.
16:34People who spend time in prison,
16:36when they get out, they find it difficult to go back and live a normal life
16:40and integrate in society.
16:42I don't know.
16:43Maybe you are right.
16:44I hope you will go back to work.
16:45And I hope you will go back because I love you.
16:49Let's go.
16:51Let's go back to work.
16:52Let's go.
16:54Gabi,
16:55you know what?
16:56I'm sure Nina didn't come to work here.
16:59All she cares about is my relationship with Arturo.
17:03So, let's start.
17:05Thank you, aunt.
17:07Are you ready?
17:08Yes.
17:09Okay.
17:10Do you want me to go with you?
17:12Yes.
17:13But why?
17:14I don't know.
17:15We haven't known each other for a long time.
17:17Yes, I know.
17:18But I want you to be with me.
17:19That's why I asked you to do this.
17:21I'm not asking you to marry me or to live together.
17:24But I want you to go with me.
17:25What do you think?
17:26Lily, do you like the idea?
17:29I'm sorry.
17:30I was surprised.
17:31I didn't expect it.
17:32I need time to think.
17:34No.
17:35Clara.
17:37Clara.
17:38Listen.
17:39You don't love me as much as I love you?
17:42No, Francesco.
17:43I...
17:44I love you a lot.
17:46But if I go,
17:47I will lose my job and have to find another one.
17:50And I can't travel with you.
17:53And leave it to Luisita.
17:57Because...
17:58She's a lonely and young girl.
18:00And I don't want her to feel that I left her after her mother died.
18:03Right.
18:04Maybe I was in a hurry.
18:05I know it's hard for you to go with me today.
18:07But I don't know.
18:08Maybe you can catch up with me later.
18:11I will be very happy if you can catch up with me.
18:15Okay.
18:17I have to go get ready.
18:24Are you sure you're ready?
18:25Everything about the negotiations with Ashmoor?
18:27Yes.
18:28Everything?
18:29I prepared all the details, dad.
18:30Excellent.
18:31Excellent.
18:32May I come in?
18:33Yes, come in, dear.
18:35Dad, I was going to get you coffee from here.
18:37But the machine doesn't make coffee the way you like it.
18:40That's why I said I'd get it for you.
18:42Okay.
18:43But don't be late.
18:44Okay.
18:45I don't know if the offer we made for the car agency was right, dad.
18:49Why are you thinking like that?
18:51Because I felt they were in a hurry to sell it.
18:53So we can get it at a better price.
18:55I think $10 million is a good price.
18:57Anyway, we're going to negotiate with them now and we'll see how it goes.
19:02How nice it is for you to buy a car agency.
19:04Eric, do you want coffee?
19:06No, thank you.
19:07Okay.
19:09Anyway, I'm going to prepare more offers.
19:12They're different from each other and I'll keep them with me if anything happens.
19:14Okay, excellent.
19:18I'll help you, Dani.
19:19Thank you.
19:25Rakhina, did you buy what I told you about?
19:28All of them?
19:30Excellent.
19:31I'll see you tonight.
19:32We need to know as soon as possible how the hotel project will go.
19:36Okay?
19:37I love you.
19:38Thank you.
19:41Let's go.
19:55Hello?
19:58Yes, this is Augustine.
19:59The investigator is with you.
20:01He's talking about the Monteserrat-Moran case.
20:04I'm talking to you about a new development in the case.
20:06I want you to ask Eric Montenegro not to go out of the country.
20:11Because we may need his presence at any time.
20:15Okay, we're ready for anything you need to help with the investigation of the case.
20:20But please, if you need anything from Eric, please ask him to sign this.
20:24Of course.
20:25Okay.
20:26Let me know if you need anything.
20:35Yes, Fani.
20:36I went to his house and saw him in the office.
20:39Believe me, I don't know how I didn't knock him out.
20:42I'll talk to you later, bye.
20:48What a nice surprise.
20:50Honey.
20:51How are you? What's up?
20:54Have a seat.
20:57Eric.
20:58I want you to prepare yourself today so we can go to the market.
21:02Go to the market, you and me?
21:03Yes, of course.
21:05We want to buy everything your son needs on the road.
21:08Honey, you have to convince Consuelo no matter what.
21:11And we'll win.
21:13We don't want to lose her so we don't affect the company.
21:15We have to think about it.
21:17Mom, I understand you, but I don't have time to go look for these useless things.
21:21Eric, listen to me.
21:22These things are useless.
21:24On the contrary, women love these things.
21:27Believe me, Consuelo will find it very beautiful.
21:31This way, it will show that you really care about your son.
21:34Okay?
21:36I'll see.
21:37But I'll buy them online and that's it.
21:39Okay?
21:40Okay, but don't be late.
21:41Because if the situation stays like this between you and Consuelo,
21:43you'll ask for a divorce and take the shares.
21:46I'm going to see your father.
21:48I'll see you later.
21:50I'm going to do what I have to.
22:15Hello, beautiful.
22:17Can I sit?
22:19As you wish.
22:25Do you want me to lie to you or tell you the truth?
22:28There's no need to lie.
22:29Tell me what you really want.
22:31I'll tell you the whole truth.
22:33I've always wanted to get closer to you and get to know you,
22:35but I haven't been able to.
22:37Franco Herrera.
22:39I know very well who you are.
22:41His right hand found him.
22:42That's why he left me alone.
22:50I'm thinking about a lot of things.
22:52I could do it to help Julia in her association.
22:56I told you before that I don't like this idea.
22:59Are you trying to discourage me?
23:00Didn't you ask me to do something good?
23:02And what's better than helping people?
23:04Yes, that's right.
23:06But I don't understand why you specifically chose Julia's association.
23:10Wait a minute.
23:11Why are you opposing the idea?
23:16Because it would be better for me to help Julia.
23:19I know how complicated things are.
23:20You know I have problems with Eladio and Rikhina,
23:23who is dating his son.
23:25And I'm putting up with it.
23:27Because I know we're not getting dirty at all.
23:30And don't tell me I didn't warn you about this.
23:33Arturo.
23:34Why are you doing this to me?
23:36Can you explain to me why you're doing this?
23:38You know everything that happened between us.
23:41Don't embarrass me, okay?
23:44Excuse me.
23:50Phone rings.
23:55Hello, yes?
23:57Julia, look at me.
23:58Arturo.
24:00I want to talk to you now.
24:02Yes, yes, yes, I can see you now.
24:05Of course, I know the place.
24:06I'll wait for you.
24:07Okay.
24:08If you'll excuse me, I can't postpone it.
24:13Don't talk to me like that.
24:15I'm trying to get close to you.
24:16There's nothing else.
24:17You don't need to get close to me,
24:18except by helping Eladio and Gomez Luna.
24:22You know what?
24:23If David himself doesn't care about me,
24:24why should I care about you, Franco?
24:26Because you still don't know me.
24:28But you can't imagine how much we can spend
24:30a good time together.
24:33I'm sure that if I refuse you now,
24:35I won't regret it.
24:36Okay, as you wish.
24:37I don't like to deal with liars.
24:41What do you mean by liars?
24:42I want to understand.
24:47Okay.
24:48Since David loved you at first,
24:50why did he leave you and go to your sister?
24:53What you said isn't true.
24:54David was in a relationship with me at first.
24:56And when I got bored of him,
24:58I dumped him.
24:59Really?
25:01I didn't think of it that way.
25:03If I were you,
25:04I would be thinking right now,
25:06give David another chance.
25:08But, he's my sister's boyfriend now.
25:10There's something I don't understand.
25:12Doesn't she know that you were in a relationship?
25:14Yes, but she knows.
25:15We're in a relationship.
25:16She doesn't have my dignity.
25:18And when I was nice to her,
25:20I made her get closer to him
25:21to help him and increase his self-confidence.
25:24And now I see,
25:25they don't deserve to be together.
25:28I understand what you're saying.
25:29You don't love your sister.
25:38Where did you get all this money, Mom?
25:41Why?
25:42Didn't I tell you
25:43that I was working in sewing?
25:45But you don't know how to sew.
25:47Mom, don't hide from me.
25:49Clara's family is taking money from her group.
25:51Since you know,
25:53why are you asking me?
25:54I want to know
25:55where all this money is coming from
25:57and why.
25:58And what do you care?
25:59As long as we're securing our food.
26:00Of course I care.
26:01I care more than ever.
26:03Because a lot of strange things are happening.
26:06I don't understand.
26:07I don't see anything
26:09for my son here in this house.
26:11I don't see anything.
26:12I can't even find a single picture of him
26:14in your room, Mom.
26:15Nothing.
26:16And now tell me,
26:17how many times have I told you
26:19that a lot of things are lost
26:20after we changed our house so many times?
26:22This is what happened.
26:23What can I do for you?
26:25Do you know that a guy came here
26:26and asked about you?
26:28And he was upset.
26:29And he didn't want to tell me anything.
26:30Not even his name,
26:31or who he was,
26:32or where he came from,
26:33or the reason he came for.
26:35He didn't say anything
26:36and he was angry.
26:38Do you know what he told me, Mom?
26:40You and I are trying to take advantage of him.
26:43Do you know?
26:44The truth.
26:45I don't know.
26:46Who are you talking about?
26:48Yes, I know.
26:50You know
26:51and you're hiding a lot of things from me.
26:53I wish you would explain to me
26:54if you didn't want this to happen between us.
26:55Okay, fine.
26:56Anyway,
26:57you'll find out for yourself.
26:59That's why I'm going to tell you the truth
27:00or end this story.
27:02Your son was living with his father
27:04all these years.
27:06How?
27:07Mom?
27:09Mom, you?
27:10You gave my son to Eladio?
27:18I understand from what you're saying
27:19that you and your sister
27:20don't agree with each other at all.
27:22And there are always problems between you two.
27:23Right?
27:25I think my relationship with my sister doesn't concern you.
27:30Anyway.
27:31Okay.
27:32Even though you see me
27:33as Eladio's assistant,
27:35I hope you accept my invitation
27:36for a cup of coffee.
27:38Coffee?
27:39I'll invite you to whatever you want.
27:40It doesn't matter.
27:41Just order.
27:42The important thing is that we spend some time together.
27:44Okay, fine.
27:46I accept your invitation
27:47because I have nothing to do right now.
27:50My eyes.
27:54No.
27:55No, no, no.
27:56It's impossible.
27:57I can't believe it.
27:58How could you do this, Mom?
27:59How?
28:00Eladio didn't want it.
28:01Eladio asked me
28:02to go down there
28:03and you knew about it.
28:05And you gave my son to Eladio?
28:09Why?
28:10Why did you do that?
28:11Why?
28:12Calm down.
28:13Don't get angry.
28:14Because I had nothing.
28:16No job, no money.
28:18And my son used to cry all the time.
28:21So I told myself
28:22it would be better for him
28:23if he lives with his father.
28:25It's better for him not to suffer
28:26living with me here.
28:27Mom, calm down.
28:28And if I didn't do that,
28:29what do you think would happen?
28:30It was certain.
28:32Eladio
28:33won't give me my money every month.
28:37But you laughed at him.
28:39You cheated on me all this time
28:41and deceived me with your actions.
28:42But what's the reason?
28:43Why did you do this to me?
28:44Because you left me
28:45without leaving me
28:46or Bizo.
28:47What did you expect me to do?
28:49To take care of him.
28:51I expected you to raise him, Mom.
28:54But you threw him away.
28:57You didn't want him.
28:58And that's the truth.
28:59You didn't want him.
29:04You should have told me, at least.
29:07I brought him to me
29:08and raised him in prison.
29:09With me.
29:11I thought
29:12it was a good thing
29:13to raise a boy in prison.
29:15But the worst thing I did
29:16was giving you the boy.
29:24Just tell me.
29:25Does Eladio know he's his son?
29:26I don't know.
29:29Is this the money you're taking
29:30from Eladio?
29:31Of course.
29:32I'm an old woman
29:33and I can't work.
29:35But I don't see him
29:36or talk to him.
29:37Never.
29:38And that's why
29:39I don't know anything about your brother.
29:41You sold my mother.
29:44You sold my mother.
29:46No, no.
29:47You sold my mother for money.
29:48Don't say that.
29:49Believe me,
29:50living there with his father
29:51is better than living with me.
29:53Or even with you in prison.
29:55What I did
29:56was for my own good.
29:58No, no.
29:59That's not true, son.
30:03I have to see him quickly.
30:06Where is he?
30:07Does he live with Eladio at home?
30:12I have to go out
30:13and look for my son.
30:15And I have to.
30:16Stay away from me.
30:27Wait a minute, Karidan.
30:28Don't ruin everything
30:29I did for you.
30:33What are you talking about?
30:35I'm thinking
30:36of a great plan
30:38to make Eladio
30:39give us more money.
30:41I'm telling you
30:42I don't want my mother's money.
30:43I want my son.
30:45You don't know
30:46that the only thing
30:47I was thinking of
30:48in prison
30:50was to see you two
30:51and live with you.
30:53And what did you do
30:54to me all these years?
30:55You deceived me.
30:56You deceived me.
30:57A mother doesn't do that
30:58to her daughter.
31:00I'm sorry,
31:01but I had to
31:02help myself and live.
31:05Karidan,
31:06your son doesn't live
31:07with Eladio anymore.
31:09Your son left the house
31:10a long time ago.
31:12How do you know that?
31:15I mean,
31:17that's what Eladio told me.
31:19I want him to tell me
31:20that and listen to me.
31:22Listen to me, dear.
31:23In my opinion,
31:24calm down
31:25because you don't know
31:26where he lives.
31:27No,
31:28I don't know where he lives,
31:29but I don't know
31:30where his wife is.
31:43Good evening,
31:44Mrs. Gisela.
31:45Mr. Gomez Luna
31:46sent me to you
31:47to get you to his office.
31:53Oh, Mrs. Consuelo,
31:54there's a very nice surprise
31:55for you upstairs.
31:56Really?
31:57Not all of them are for you,
31:58of course.
31:59There are a lot of nice things
32:00for the baby
32:01in your belly.
32:02You excited me.
32:06Look.
32:09What do you think?
32:11Look at them,
32:12how beautiful they are.
32:13He has a bed,
32:15a car,
32:16and a baby chair too.
32:18Oh, he has everything
32:19you need,
32:20Mrs. Consuelo.
32:22How nice.
32:24They blow my mind, Petra.
32:26Who sent them?
32:27Yes,
32:28I'm sure it was Eric
32:29who sent them to you.
32:31But I saw you brought
32:32a card with you too.
32:34Oh,
32:35I'm so excited.
32:36A long time ago,
32:37they used to say
32:38that kids bring
32:39happiness home.
32:40Yes,
32:41and honestly,
32:42this house
32:43must be happy right now.
32:47Where is it?
32:48I remember seeing it here.
32:49Where did it go?
32:51Where did you put it?
32:53Where is it?
32:56Why are you looking at me like that?
32:57Mr. Gomez Luna
32:58sent me to you
32:59so you don't miss
33:00your appointment.
33:03But how can I miss it
33:05if he promised me
33:06to take me there?
33:08He will give you
33:09everything you need, of course.
33:11You look like you're nervous.
33:12No.
33:13Listen to me
33:14and do what I tell you
33:15and don't be afraid.
33:16Mr. Gomez asked me
33:17to treat you
33:18in a very nice way.
33:19Also,
33:20look here.
33:21There is a bottle
33:22of Mr. Gomez's drink
33:23that he makes
33:24for his distinguished guests.
33:26Wow!
33:27I really like the idea.
33:28It's very nice.
33:31Can I have a glass?
33:32Of course.
33:33How nice!
33:41I looked for it downstairs,
33:42but I still couldn't find it.
33:44I'll see if I drop it
33:45in the corridor.
33:47But look who I brought
33:48with me.
33:49Clara!
33:50Hello!
33:51I'll leave you with your friend.
33:52Would you like some tea?
33:53Yes, please.
33:54Consuelo!
33:56How are you?
33:58Good.
33:59Did you start buying
34:00the boy's stuff?
34:01They brought me a surprise.
34:03How nice!
34:04They're all crazy,
34:05by the way.
34:06Don't tell me
34:07you sent them to Iraq.
34:08Yes, I think so.
34:09I don't believe it.
34:10Because now,
34:11it's like they want to show me
34:12that the boy cares a lot.
34:13Yes, of course.
34:14But Miguel is gone.
34:17Excuse me.
34:20What's wrong?
34:21I'm going to tell you.
34:22Francesco got a new job
34:23in Tabasco.
34:24What?
34:25Do you know what he asked me?
34:26What?
34:27He asked me to go with him.
34:29Really?
34:30That's nice.
34:31But didn't he ask you?
34:32And I'm like that,
34:33Consuelo.
34:34Yes, what did you tell him?
34:35He asked me to give him
34:36time to think about it.
34:37But why?
34:38I don't know.
34:39I don't know.
34:40I don't know.
34:41I don't know.
34:42I don't know.
34:43I don't know.
34:44I don't know.
34:45I don't know.
34:46I don't know.
34:47I don't know.
34:48I don't know.
34:49But why?
34:50Honestly, I don't know.
34:53I really love him
34:54and I don't want to forget his daughter,
34:56but it's not that he wants to
34:58abandon the long-term care deal.
35:03Everything is OK, dear.
35:04Because my father
35:05apologized from Francesco
35:06and even made him raise his
35:08position with him
35:09so he will make progress
35:10with the construction of Tabasco.
35:11Really?
35:12I like your father a lot
35:13for really saying sorry.
35:14It's very nice he's starting
35:16I know, and he's bothering me a lot with his behavior these days.
35:20That's enough, let's get out of my father's way.
35:22And now let's talk about the most important things, my love.
35:24Okay, tell me, have you finished the suggestions you're going to submit to the hotel?
35:27You don't trust me?
35:29Yes, of course, I'm done.
35:31But I still have a few small details.
35:33And now I'm very convinced of the result that came out with me so far.
35:37Of course, I'm convinced.
35:38Okay, let me tell you, don't think I'm going to make it easy for you at all, my love.
35:42To this extent?
35:44Okay, let's see who's going to win.
35:47Can I come in?
35:49Yes, of course, come in.
35:53Karida, are you okay?
35:55No, but I want to talk to Mrs. Khoulia.
35:57My aunt left and won't be back until tomorrow.
36:01Okay, can't I go to her house and talk to her there?
36:04If you give me the address, I'll be grateful.
36:06I'm sorry, I can't give you the address.
36:08I'm not allowed to act on my own.
36:10Yes, I understand.
36:12That means I'll be back tomorrow.
36:14Would you like me to call a cab for you?
36:16Or if you'd like, we can go together.
36:18No, no, there's no need. I'll be back tomorrow to talk to her.
36:21Excuse me, thank you.
36:23You're welcome.
36:32Gabi?
36:34Who is this woman that just came out?
36:38Hold me.
36:39I'm going to fall.
36:40What is it?
36:41It's about the New York Bridge that I told you about.
36:43I love the buildings around it.
36:44Show me.
36:45Look.
36:47Isn't it beautiful?
36:48Seriously, how nice would it be to go with you one day?
36:52Look.
36:53What do you think, we go there after we finish the hotel presentation?
36:58Why not?
36:59The idea is very nice, my love.
37:01There can't be anything more romantic than kissing you under the Brooklyn Bridge.
37:05Okay, how do you want to kiss me?
37:07Like this.
37:08Do you know her or why did she come here?
37:10Yes, she might work with us.
37:12This is part of the rehabilitation program for prisoners.
37:14But why are you asking?
37:15I don't know.
37:16I think she's suspicious.
37:19But if she's in prison, I don't think I know her.
37:23Are you sure?
37:24Yes, I'm sure I don't know her.
37:26Look, Franco, don't talk to me like that, okay?
37:29I'm not going to let you treat me like this.
37:31No, my love, I'm sorry.
37:33Because I'm a little upset because of the problems in the office.
37:36Really?
37:37And why didn't you tell your friend, Marentia?
37:39Maybe she'll send you a message and let you go.
37:41I like you.
37:42Do you still remember her?
37:43I have nothing to do with her.
37:45Come here, my love.
37:46Come closer.
37:47Come here.
37:48If you'll excuse me.
37:51I only talk to her if there's something between us.
37:55But I like you for changing your mind about me.
37:58I have no reason to doubt her, honestly.
38:00But, Gabriela, look, I love you for you.
38:05That's all.
38:08That's why I ran away from the office to invite you to the movies.
38:15I'm serious, I can't live without you, my love.
38:19Okay, I'll get you my stuff.
38:30I enjoyed the cafeteria with you.
38:32What do you say we go out and have fun tonight?
38:51What?
38:55This is the place?
38:58You brought me here to see a radio?
39:02This is the warehouse they use to store building materials.
39:06The professor is having a meeting inside.
39:09Don't try to make fun of me with your words.
39:13You want to hurt me, don't you?
39:15Stay away from me.
39:16Stay away from my stuff.
39:18No one will listen to you.
39:20And if you try to threaten Professor Eladio, I'll kill you.
39:23Stay away from me.
39:33What do you want, Daniela?
39:35I want to ask you a question.
39:38Who do you love more than anyone else?
39:42Me?
39:44Or him?
40:02I love you.