My Sweet Dear ep 2 eng sub
My Sweet Dear ep 2 eng sub
Transcript
00:00What is this?
00:20Who sprayed perfume in the kitchen?
00:28What is this?
00:31Star7 is sensitive.
00:36See you often.
00:39The apron at that time?
00:41What is the apron at that time?
00:44I don't like the first image.
00:45I'll call you Choi Jong-ho.
00:49Nice to meet you again.
00:53What is it?
00:55What?
00:56What are you doing here?
01:01As you can see.
01:03Perfume is...
01:07This is my first day, so I want to draw well.
01:18Who made this?
01:22What should I do?
01:24What is this?
01:27What do you know about this dish?
01:29I know what it is.
01:31I've tried it.
01:34What did you do?
01:36Is the kitchen coming in?
01:39The kitchen atmosphere is too fierce.
01:42I stopped it.
01:43I did my best to stop it.
01:45Don't worry.
01:46I didn't get any complaints.
01:50Get out of here.
01:51It's only been an hour since I came to work.
01:53How?
01:54Do you want me to kick you out?
02:00Do you know who I am?
02:03You don't have to know who it is.
02:05Get out of my kitchen right now.
02:15Whether this is your kitchen or my kitchen.
02:19We'll have to wait and see.
02:21What?
02:31Three special menus.
02:34I'm waiting for my guests.
02:37Isn't it pure to fight?
03:07I did it my way.
03:33Chef.
03:34This is how people take pictures and post them.
04:03I'm sorry for Chef Yoon.
04:06I forgot to tell you.
04:09I heard you two had a terrible first meeting.
04:15Don't make me feel bad.
04:18Please be comfortable and close.
04:21What's the reason?
04:23We've been on good terms with each other.
04:25That's what Chef Yoon thinks.
04:27My thoughts are different.
04:30I've been thinking about what's more effective than studying.
04:34Come to think of it, I don't think I need to study for the top of my class.
04:38Instead, I thought it would be fun to bring in the top of another school.
04:44It's fun.
04:45Classic Chef Yoon and Trendy Chef Choi's confrontation.
04:50And I'm planning to open a new menu tasting in a month.
04:54New menu tasting?
04:57You're the one who invited the VIP guests and evaluated their new menus, right?
05:05What about after the evaluation?
05:08There can't be two head chefs in one kitchen.
05:15Oh, take out the stone that's rolled in.
05:21This is too much of a boss.
05:24I don't know.
05:25I think I can make it harder.
05:30Don't you think so?
05:32I'm going to do it.
05:54Chef.
05:55Chef.
05:56This is your favorite flower tea.
05:58It relieves stress.
06:01No, no, no.
06:02Chef needs energy like me now.
06:07flower tea
06:08Energy
06:09flower tea
06:10Energy
06:11Thank you.
06:15Ah, the weather is nice.
06:18It's good.
06:25We were so excited when we got that.
06:28Mr. Rorakim.
06:29Who do you think he is?
06:30He's an artist.
06:31He doesn't even know how to play the songsongjanggu.
06:33Of course he doesn't.
06:34He just doesn't know.
06:36Be quiet.
06:38That's what I'm saying.
06:41He said it was weird from the start.
06:43Right?
06:44How can he make a dish that only a chef can make in a day?
06:48Does that make sense?
06:49No, it doesn't!
06:50I'm sure the boss handed over the recipe.
06:55He's a bad guy.
06:56A bad guy.
07:01I did it my way.
07:16But his cooking style is...
07:19It's very edgy.
07:22It's very edgy.
07:24What?
07:25It's very edgy.
07:32I think the color of the dish is your character.
07:40Please let me join this kitchen full of love.
07:43So that we can get along.
07:45In a month's time, you'll either leave or I'll leave.
07:49Do I need to tell you?
07:59He's always like that.
08:01He's not usually like that, but he's a bit edgy today.
08:04I think he's a bit edgy.
08:12Yeah, did you recognize him?
08:14As I expected, Choi Jung-wook.
08:16He doesn't know anything.
08:18He doesn't know much about foreign languages.
08:20He's not from school.
08:21He's just a kid.
08:23Anyway, be careful.
08:25You know this field.
08:26To eat up people who don't have anything.
08:29You have to cover it up.
08:43Sorry.
08:44I'm a little late.
08:46Let's go a little early.
08:48Early, early.
08:49Zeus.
08:53Gift.
08:57Youngest.
08:58Work hard.
08:59Thank you.
09:00Youngest.
09:02Thank you.
09:07Chef Yoo?
09:13What? It's useless.
09:16Let's use this apron from now on.
09:20Oh, and...
09:22I'm a little uncomfortable with the cooking method.
09:24I thought I'd dress comfortably, but it's okay, right?
09:27A cook just has to cook well.
09:36Today's look is a little difficult.
09:38Is it good or bad?
09:43Well, I'll interpret it as I like.
09:47Is it bad?
09:55Yes, boss.
09:56Yes, I'll eat well today.
09:58I'll play well and finish.
10:00Don't worry.
10:01Yes, I see.
10:02Thank you.
10:03Yes.
10:06Now, now, now, now, now.
10:07You've filled up your glass, haven't you?
10:09Now, wait a minute.
10:10It's hot, it's hot, it's hot.
10:11Okay, okay, okay, okay.
10:12It's hot, it's hot, it's hot.
10:13Okay, okay, okay, okay.
10:15Now, now, now, now, now.
10:16Now, now, now, now, now.
10:17Now, now, now, now, now.
10:18Now, all together.
10:19Cheers!
10:20Cheers!
10:21Cheers!
10:22Cheers!
10:29You don't do anything like this these days.
10:31Don't do it.
10:32Don't do it.
10:33Don't do it.
10:34Let's get a hold of ourselves.
10:37I think it's a little burnt.
10:39Hey, Ki-jung, I'm out of sleep.
10:40What are you doing?
10:41Get a hold of yourself.
10:45I'm not in the mood to hang out with my friends.
10:49Hey, chef.
10:50It's a dinner party.
10:52It's for people who don't feel like it.
10:55Right?
10:57Sit down.
10:58That's right.
10:59That's right.
11:00I like this moderately awkward atmosphere.
11:02That's right.
11:03I'll treat you to this tea.
11:05Oh, nice.
11:07Nice.
11:08Nice.
11:09Nice.
11:10Have a piece of meat.
11:13Oh, right.
11:14How did you make Chef Yoon Dong-won's dish?
11:19Taste is a memory.
11:22The person who was with you at that moment.
11:26The atmosphere.
11:27Remember the feeling.
11:34No, then...
11:35If I taste it like this, can I do it right away?
11:39What?
11:41You know the style of people like you, don't you?
11:48What kind of style is that style like me?
11:54Without the basics of cooking.
11:56Roughly.
11:58Hey, you mean there's no basis.
12:00I've heard it from the back, but it's the first time I've heard it right in front of me.
12:07I don't feel good.
12:09What did I say?
12:12I don't want to fight with you at a fun dinner.
12:17Oh, stop it, stop it, stop it.
12:19Stop fighting.
12:20Then at this point, can we make a new song?
12:28Sing.
12:29Sing.
12:30Sing.
12:31Don't change, everyone.
12:32Sing.
12:39Ah.
13:04You're a real fraud.
13:06You're good at cooking and singing.
13:37Ah.
13:38Ah.
13:39Ah.
13:40Ah.
13:41Ah.
13:42Ah.
13:43Ah.
13:44Ah.
13:45Ah.
13:46Ah.
13:47Ah.
13:48Ah.
13:49Ah.
13:50Ah.
13:51Ah.
13:52Ah.
13:53Ah.
13:54Ah.
13:55Ah.
13:56Ah.
13:57Ah.
13:58Ah.
13:59Ah.
14:00Ah.
14:01Ah.
14:02Ah.
14:03Ah.
14:04Ah.
14:05Ah.
14:06Ah.
14:07Ah.
14:08Ah.
14:09Ah.
14:10Ah.
14:11Ah.
14:12Ah.
14:13Ah.
14:14Ah.
14:15Ah.
14:16Ah.
14:17Ah.
14:18Ah.
14:19Ah.
14:20Ah.
14:21Ah.
14:22Ah.
14:23Ah.
14:24Ah.
14:25Ah.
14:26Ah.
14:27Ah.
14:28Ah.
14:29Ah.
14:30Ah.
14:31Ah.
14:32Ah.
14:33Ah.
14:34Ah.