Category
😹
AmusantTranscription
00:00Rockets of fame, when he arrived he created a buzz
00:03Cause there was no house and then there was, he said
00:06People of Earth, you ain't seen nothing yet
00:09I'm a 4 times 7 and my name is Jet
00:12Jet Propulsion, that's his name
00:14He looks like us but he isn't the same
00:17I'm a space tripper and a galaxy crosser
00:19My parents brought me here in a flying saucer
00:22And just to prove it was a fact he flew them out to space and back
00:25With Jet Propulsion
00:30Jet Propulsion
01:00Jet Propulsion
01:30But that's not all, at the supermarket today
01:33Everyone was buying all the candy
01:35What on Earth is happening?
01:37There's a good explanation for all of this
01:39Tonight is Halloween
01:41Hal-o-een
01:42What's that?
01:44Oh, oh, I know what Halloween is
01:46It's a holiday where you carve faces on pumpkins
01:50And turn them into jack-o-lanterns
01:52Dress up in a costume
01:53Go door to door and say trick or treat
01:56Collect as much candy as you can
01:58Come back home and eat the candy
02:00Yeah!
02:01And last but not least
02:03Visit a haunted house
02:06Yeah!
02:08Ah, a haunted house
02:11Oh, sounds like fun
02:12Yeah, can't wait to find out what haunted means
02:15Oh, let's go inside and figure out how to fix up our place
02:18So we'll fit in with the Earthies on this special holiday
02:22Great, I'm gonna do all the things on that list
02:24But first we have to make a list
02:27Good, sounds about already good
02:29We'll do everything on this list
02:31And it'll be the best Halloween ever
02:33Excelsior!
02:35Oh, I almost forgot
02:37One more thing
02:39On Halloween, if a full moon rises
02:42A witch flies across it on a broom
02:45Really?
02:46Yeah, it's super spooky
02:48But I'm not afraid
02:49Because I'll be with you guys tonight
02:51Wow, a witch is gonna fly across the moon tonight?
02:55Right
02:56A witch is...
02:57I know what a witch is
02:58I saw it in a movie one time
02:59The Wizard of Something
03:01No place on Earth
03:02Dresses all in black
03:03Huge pointy hat
03:04Green skin, right?
03:06But what's this flying Earth vehicle?
03:08This broom
03:09A flying broom
03:11What fascinating Earthy technology
03:14I wonder what powers it
03:16Anti-gravitating fluxonators?
03:17I can't wait to see it when a witch flies on a broom across the moon
03:20What?
03:21You guys, there's no witch on a broom flying across the moon
03:25Mitchell!
03:27Of course there's witches on brooms
03:29Flying across the moon on Halloween
03:31Come on, have you ever seen one?
03:33Well, no
03:35But that's what Halloween is all about
03:37Witches and brooms
03:39So, who's right?
03:40Mindy or Mitchell?
03:41Do witches really fly on brooms?
03:43I'm afraid that Mitchell is right
03:46Yeah, it is actually made up
03:48But it is a cool idea
03:50Then how awesome would it be
03:52for Mindy to see a witch flying across the moon on a broom tonight?
03:58Very interesting plan, Sunspot
04:01Well, tonight would be especially cool to see anything fly across the moon
04:05Since it's Halloween and it's going to be a full moon
04:09I love everything about this amazing Earth holiday
04:12It's even going to happen on the night of a full moon
04:16I agree, Jet
04:17This is going to be cool
04:18And spooky
04:20And spooky cool
04:22Youhou!
04:23Kids, it's time to carve the Earth produce into spooky faces
04:27Glad you're here, kids
04:28Yes, we're making this the best Halloween spooky house ever
04:32Cool!
04:33So, please explain the John O'Lanterns again
04:36Actually, they're called Jack O'Lanterns
04:39Oh, right
04:41Jack O'Lanterns
04:42Anyway, I went to the store to purchase this Earth produce to carve into faces
04:47Okay
04:48Yeah, the pumpkins were all sold out
04:50These are even better
04:51Let's do this!
05:20Yippee!
05:47We did it!
05:50Ah, merveilleux.
05:53Oh, une excellente boîte à insectes de terre fausses, Sunspot.
05:57Oh, et c'est un terrifiant insecte de terre fausse.
06:01Bientôt, nous serons à l'aise avec les autres maisons. Qu'est-ce qu'on en a besoin ?
06:06Regarde ces lanternes de jackal, Cody.
06:09Tout ce que fait la famille Propulsion est étrange.
06:13Regarde-les.
06:14Et maintenant, ils mâchent des fruits et des légumes, mais pas des pommes.
06:18Et qui mâche des oiseaux de leur maison à Halloween ?
06:21Qu'est-ce qui se passe là-bas, Cody ?
06:25Parfois, je me demande à quel point tu es un détective dédié, Cody.
06:30Allez, Cody, c'est l'heure de se préparer pour Halloween.
06:34Là, c'est ça !
06:36C'est tellement excitant !
06:38Pas seulement c'est Halloween, c'est aussi une pleine lune !
06:42Pas seulement ça, ma mère m'a juste dit que ce soir,
06:45à 8h et 9h, il va y avoir une éclipse totale de la lune.
06:48Une éclipse lunaire.
06:50Une éclipse lunaire ? Fantastique !
06:52Attends, qu'est-ce qu'une éclipse lunaire ?
06:55Ça veut dire qu'elle va devenir super sombre.
06:57Super sombre ?
06:59Ça a l'air super Halloween.
07:02Mais pourquoi on a une éclipse lunaire ?
07:05Oui, qu'est-ce qu'une éclipse lunaire ?
07:08Ça se passe en ce moment ?
07:09Non, l'éclipse ne se passera pas jusqu'à 8h.
07:12Pourquoi ?
07:13Ok, disons que ce ballon ping-pong est la lune,
07:16et ce ballon de tennis est la Terre,
07:18et ce point de soleil est le soleil.
07:22Donc, comme la Terre orbite autour du point de soleil,
07:25ce petit ballon ping-pong, la lune,
07:27orbite autour de la Terre.
07:29Et parfois, la lune se trouve à l'étranger de la Terre,
07:32et elle est complètement couverte par l'ombre de la Terre.
07:35Hmm... Bon essai.
07:38Je... Je pense que je comprends.
07:43Le point de soleil a raison !
07:44On n'a pas besoin d'une démonstration avec des ballons ping-pong.
07:47On peut aller voir la vraie chose.
07:49Aller voir la vraie chose ?
07:51Tu veux dire...
07:52Oui, on peut voyager dans l'espace et voir cette éclipse lunaire pour nous-mêmes.
07:56Cool !
07:57Attends, ne pouvons-nous pas juste regarder l'éclipse lunaire en ligne ?
07:59Je veux dire, ça ne se passe pas en ce moment.
08:01Qu'est-ce qu'on va voir en fait ?
08:03On peut voir le soleil, la Terre et la Lune,
08:06tous de la perspective unique de l'espace.
08:08Oui !
08:09Vous êtes prêts ?
08:10Descendez, les garçons !
08:12Moi et ma grosse bouche.
08:15Allons dans l'espace extérieur.
08:17Soleil !
08:18Voyage à la route de Halloween !
08:22Ok, je vais vous emmener voir la Lune.
08:24Mais allons-y vite, on est à l'heure de votre délire.
08:26C'est en fait appelé Trick or Treat.
08:285, 4, 3, 2, 1.
08:29Portes fermées, moteurs allumés.
08:30Tout le monde dans leur voiture.
08:32Allons dans l'espace extérieur !
08:43Ok, on est assez loin pour voir votre Soleil,
08:45votre planète Terre et votre Lune.
08:47C'est génial !
08:48Ça va être avant les images de l'éclipse.
08:50Alors...
08:51Je ne comprends pas encore.
08:53Comment fonctionne l'éclipse ?
08:55Ok, Jet.
08:56Notez que parfois la Lune se trouve à l'étranger de la Terre
08:59et elle est complètement couverte par l'ombre de la Terre.
09:01Ce qui en fait une éclipse lunaire
09:03c'est que la Terre bloque la lumière du Soleil
09:05qui en fait la lumière de la Lune.
09:08Attends.
09:09N'est-ce pas exactement comme je l'ai expliqué à l'intérieur de votre jardin ?
09:13Sur Terre ?
09:14Oui, mais c'est tellement amusant
09:16de regarder la Terre, la Lune et le Soleil de l'espace !
09:20Tu as raison.
09:21C'est amusant.
09:22Et je ne suis même pas espacé.
09:25Beaucoup.
09:26Je peux voir l'ombre de la Terre couvrant la Lune.
09:28Ça peut prendre un moment pour la couvrir complètement.
09:31Exactement, Sydney.
09:32La totalité de l'éclipse lunaire sera plus tard ce soir.
09:34Est-ce qu'il y a une éclipse chaque Halloween ?
09:36Oh, non.
09:37C'est juste une éclipse de Halloween amusante ce soir.
09:39La totalité de la Lune devra se couvrir complètement
09:41dès que vous serez sortis.
09:42Trick or tricking.
09:43Tu veux dire Trick or Treating.
09:44Ah, c'est vrai.
09:45Magnifique éclipse de la Terre.
09:46Oh, en parlant de Trick or Treating,
09:48c'est l'heure de revenir.
09:49Nous devons tous rentrer dans nos costumes.
09:51La prochaine stop, le Terrace de Boxwood.
09:53Excelsior !
09:57Hum...
09:58Quel est le meilleur costume pour moi ce Halloween ?
10:01Pirate ? Non.
10:02Clown ? C'est trop effrayant.
10:04Oh, Sherlock Holmes.
10:06Le meilleur détective du monde.
10:08Parfait pour mes plans Halloween.
10:21Oh, waouh !
10:22C'était tellement cool de regarder la Lune
10:24le soir de Halloween.
10:25Ouais.
10:26C'est le meilleur Halloween de la Terre.
10:29Et mon premier Halloween de la Terre.
10:32C'est vrai.
10:33Attends, regarde ce que Sunspot et moi avons prévu.
10:36Quoi ?
10:37Ouais, qu'est-ce que tu as prévu ?
10:38Croyez-moi, mes amis de la Terre.
10:41C'est le meilleur plan Halloween du monde.
11:02Celery, j'ai une idée.
11:04Faisons le garage dans notre maison de fantôme Halloween.
11:07Mais, Carrot, tu suggères qu'on laisse les gens dans notre garage
11:10où ils peuvent voir tout notre truc alien ?
11:12Oui.
11:14Ça me parait bien.
11:15Mais qui voudrait regarder un garage fantôme ?
11:19Ah, Halloween.
11:20J'adore, Cody.
11:21C'est la fête rêve du détective.
11:22Je peux être en costume et aller sous le couvert.
11:26C'est mon premier plan Halloween.
11:28Et aller sous le couvert.
11:31C'est ma chance parfaite pour résoudre 3 mystères
11:33de la famille Propulsion.
11:34Les mystères de cette semaine sont...
11:36Pourquoi était-ce que Sunspot porte un genre d'alien gris ?
11:38Est-ce que Jet s'est assis dans un Incendie en Espace
11:40ou un dessus de la grande caméra ?
11:42Pourquoi ont-ils encarnés à Mr et Mrs Propulsion
11:43si grands graines mais pas des pommes ?
11:47C'est une grande question, Cody.
11:48Prêt pour commencer notre enquête Halloween ?
11:51Très bien. Moi aussi.
11:53Prenez ça, bête.
11:54Je vous applaudis pour votre créativité.
11:55Applaudissez votre choix créatif de costume, jeune et chouette Mindy.
11:58Merci, Sydney. Je veux dire, le plus cool commander-crosser que j'ai jamais vu.
12:09Bonjour, Docteur.
12:17Tadah !
12:19Chet, je ne suis pas sûre que c'est la meilleure idée pour te vêtre comme un alien.
12:22Un alien ? Quoi ? Je pensais que j'étais un cucumber de terre.
12:25Bonjour, je suis Carrot & Celery's son, Cucumber.
12:29Non, Chet, c'est un costume d'alien.
12:33Ok, je suis un alien.
12:35Et je peux vérifier que je porte un costume sur ma liste de cadeaux de plus grand Halloween.
12:40En fait, tu peux probablement être un alien ce soir, car c'est Halloween.
12:44Brillant !
12:45Alors, maintenant, on a juste besoin de Sean.
12:48Tu veux dire Neil Armstrong ?
12:51Le premier humain à marcher sur la lune ?
12:53Waouh !
12:54Tu as l'air bien, Mr. Astronaut.
12:57Merci, les gars.
12:58En parlant de Neil, je suis tellement excitée qu'il y ait une pleine lune et une totalité d'éclipse lunaire ce soir.
13:03En plus, ma mère m'a dit que la lune sera aussi rouge ce soir.
13:07Mais je ne sais pas pourquoi.
13:10Rouge ?
13:13Une lune rouge ?
13:14Un autre mystère de Halloween.
13:16Et j'espère qu'il y en aura un.
13:19Et j'espère qu'une sorcière sautera à travers la lune sur une brume.
13:23Moi aussi, Stuffy Bear.
13:25Ok, Commander Cressida, Docteur Sunspot, Neil Strongarm,
13:29Faisons un délire !
13:30Un délire ou un délire !
13:35Je suis tellement excitée que vous puissiez faire un délire avec nous ce soir, Mindy.
13:38On va s'amuser.
13:39Maintenant, Jet, quel est ton plan secret avec Sunspot ?
13:41Tu peux nous le dire.
13:44Ça va valoir la peine, Sydney.
13:47C'est ton plan secret, Sean ?
13:50Non, c'est ma formule de méthode scientifique.
13:53Pour obtenir le plus de candies dans le moins de temps possible.
13:55T égale H plus C².
13:57Desserts égale maisons plus costumes.
13:59Et plus c'est cher, plus t'as de candies.
14:03Tu veux savoir mon plan ?
14:05J'appuie sur la porte et j'appelle pour des candies.
14:08Ça m'a l'air, Mindy.
14:12Commencez le délire Halloween.
14:14Si je porte mon costume, personne ne me reconnait.
14:33Check !
14:34Et l'item suivant sur ma liste d'Halloween ?
14:36Collecter des candies !
14:37C'est parti !
14:381, 2, 3...
14:40Snicker Tree !
14:42Ok, nous avons un Teddy Bear.
14:44Commandant Cressida.
14:46Tu es bien habillé.
14:48Bonjour, Neil Armstrong, monsieur.
14:50Et...
14:53Tu es un coucou ?
14:54Je pensais aussi.
14:55Mais en fait, je suis un alien.
14:57Je viens de Bortron 7.
14:58Notre maison est en fait un vaisseau spatial.
14:59Notre vaisseau se transforme en saucisseuse.
15:01Sean's Bot est mon pote Bortronien.
15:04Et un peu d'endroits dans l'espace.
15:06À la prochaine.
15:09Wow, Jet, tu peux vraiment t'en sortir
15:11de être un alien toute la nuit.
15:14Yes !
15:20Bonjour à nos premiers Trickers de la Salle des Arts.
15:23Magic Trick ?
15:24Ou... Mushy Weather Trick ?
15:26Vous vous rendez compte ?
15:28Je crois que le petit autre est devenue un foam de sable.
15:30Ouais, c'est toujours le même truc.
15:32C'est votre déjeuner mouillé et mouillé ?
15:35Monsieur Inconnu, qui êtes-vous ?
15:37Je suis Sherlock Holmes.
15:39Bienvenue chez vous, Monsieur Holmes.
15:45J'aime vraiment les trucs de Halloween.
15:47Plus c'est scarier, mieux c'est.
15:48Par ailleurs, avez-vous vu Sunspot ?
15:57Plus c'est scarier, mieux c'est.
15:58N'est-ce pas, Shawn ?
15:59Trick or Treat !
16:02Ces costumes sont géniaux.
16:04Docteur Rafferty, avez-vous entendu parler de Bortron 7 ?
16:07C'est là que je viens.
16:08Je suis un alien de loin.
16:10Ah, Bortron 7, c'est vrai.
16:12Bien, Jed, bienvenue sur Terre.
16:14Et bientôt, vous pourrez voir l'éclipse lunaire totale.
16:17Cool !
16:18Le Soleil, la Terre et la Lune forment une ligne droite et la Terre bloque la lumière de la Lune.
16:22C'est Shadow qui le fait, n'est-ce pas ?
16:24Exactement, Commandant Cressida.
16:26D'accord, maintenant, en tant que parent, je vous insiste sur que vous vous brossez les doigts après manger votre candé ce soir.
16:31Nous le ferons !
16:32Maman, à propos de la lune rouge, pourquoi est-ce qu'elle devient rouge pendant l'éclipse lunaire ?
16:36Ah ah, je pensais que vous n'alliez jamais me demander.
16:38Vous voyez, la couleur rouge passe par l'atmosphère mieux que d'autres couleurs,
16:41c'est comme le soleil.
16:42Donc, même quand la Terre bloque la plupart de la lumière du Soleil,
16:45la Lune reste de couleur rouge.
16:47Cool !
16:49Je suis d'accord.
16:50Appréciez l'éclipse rare et la lune rouge ce soir.
16:52Je le ferai.
16:54Trick or Treat !
16:56Oh, merci d'avoir amené Mindy ici ce soir.
16:58Elle a l'air tellement élevée.
17:00Je l'ai vraiment.
17:01Merci, maman.
17:02Au revoir, Docteur Melendez.
17:04Merci !
17:11Waouh ! Donc, ce n'est pas un saucisseur, mais un genre de jouet de poule ?
17:15Je n'y avais pas cru.
17:16Un mystère résolu.
17:19Waouh !
17:22Trick or Treat !
17:25Trick or Treat !
17:26Oh, bien joué, Commander Cressida.
17:29Super !
17:30Waouh, Bortron 7, vraiment ?
17:32J'ai toujours voulu rencontrer un alien.
17:34Et voici un truc et un truc d'alien pour vous.
17:37Une danse folk de Bortron.
17:49J'espère vraiment qu'on va voir une vache volante ce soir.
17:52On ne saura jamais à la pleine lune.
17:55Oui, et je serai rempli de la plus grande canne.
18:01Mais, comment, comment, comment on fait ça ?
18:05Ha, ha, ha, c'est la place du soleil.
18:08On ne saura jamais.
18:12Bonjour, Mitchell.
18:13J'ai-je jamais dit que j'étais un alien de Bortron 7 ?
18:15Tu es vraiment d'ici ?
18:16Comment es-tu venu ici ?
18:17Tu parles d'alien ?
18:18Silly, c'est une blague de Halloween.
18:21Oh.
18:23Alors, la tête de l'alien vert est une partie du costume de Jett.
18:26Un autre mystère résolu.
18:28OK !
18:29Maintenant, j'ai tout fait sur ma liste, sauf de visiter une maison menacée.
18:33Oh, une maison menacée ?
18:34Il y en a une bizarre, mais vraiment géniale, là-bas.
18:39Hé, la ligne va vers ma maison.
18:42Comment ça peut être ?
18:43Oh, non !
18:45Oh, non !
18:51Uh-oh.
18:52Pourquoi est-ce que c'est des choses de Valentine's Day ?
18:55Boo !
18:56Joyeux Halloween !
18:59Euh, on dirait qu'ils travaillent vraiment dur sur ça.
19:01Pouvons-nous agir vraiment effrayés ?
19:03Yeah !
19:05Oh, oh, oh !
19:06C'était génial !
19:07C'était génial !
19:08C'était bien.
19:09Ha ! J'ai visité une maison menacée, check !
19:12Et j'ai tout fait sur ma liste !
19:14Yes !
19:15Oh, mon Dieu ! J'ai presque oublié !
19:17L'éclipse est en train d'arriver !
19:18Allez, les gars !
19:19Sunspot, c'est l'heure de partir !
19:21L'heure de partir ?
19:22Allez, tu peux nous le dire !
19:24OK, je dois que tu amènes Mitchell et Mindy à la maison menacée.
19:27Dis-leur qu'il y aura quelque chose d'extraordinaire à propos de la lune ce soir.
19:35Wow !
19:37Wow, c'est rouge !
19:39L'éclipse lunaire rend la lune rouge !
19:42C'est incroyable !
19:43Une vraie lune rouge !
19:45Si seulement un diable volait au-delà de la lune, ça serait parfait !
19:50Ah, Mindy, il n'y a pas de façon pour que le diable...
19:55Regarde !
19:57C'est vraiment en train d'arriver !
19:58Un diable sur une brume ?
20:00Wow !
20:01Je t'ai dit, Mitchell !
20:02Regarde, le diable a même sa chatouille avec lui !
20:06L'Halloween est mon anniversaire préféré !
20:14Oui, ça a l'air d'un diable, c'est bon !
20:16Mais... mais comment est-ce possible ?
20:18C'est impossible !
20:19On l'a tous vu !
20:21Tu dois y croire, Mitchell !
20:23Un diable a vraiment volé sa brume au-delà de la lune !
20:26Et c'était le meilleur Halloween de toute sa vie !
20:28C'est vrai ! Le meilleur de toute sa vie !
20:31Regarde, maintenant c'est juste le diable volant sur la brume !
20:50Joyeux Halloween !
21:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org