Warlock.II
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:35Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:45Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:50Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:55Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:05Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:15Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:20Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:25Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:35Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:45Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:50Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:55Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:05Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:15Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:20Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:25Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:35Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:45Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:50Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:02:55Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:03:01À l'attaque !
00:03:14Les pierres !
00:03:30Sauvez-vous !
00:04:00Bouillez les environs ! Je ne veux pas de survivants !
00:04:30Je vais les blesser !
00:05:00Je vais les blesser !
00:05:07Là !
00:05:09Oui !
00:05:12Oui !
00:05:14Oui !
00:05:16Oui !
00:05:18Oui !
00:05:29Nous avons failli à notre devoir.
00:05:32L'arma guédant.
00:05:34J'ai sauvé deux des cinq pierres.
00:05:36Et la pierre de naissance, l'a-t-elle toujours autour du cou ?
00:05:40sauvera-t-en encore son avènement.
00:05:43Et la bête reste à être vaincue.
00:05:58Il est trop prompt, irréfléchi, risqué,
00:06:01trop semblable à l'éclair,
00:06:03qui cesse déjà d'être avant que d'être vu.
00:06:05Doux amis, bonne nuit.
00:06:07Notre bourgeon d'amour au souffle de l'été mûri
00:06:09sera peut-être une fleur de beauté quand nous nous reverrons.
00:06:12Bonne nuit, bonne nuit,
00:06:14et que paix et douceur envahissent ton cœur
00:06:16comme elle gonfle ma poitrine.
00:06:18Mais quoi ?
00:06:19Et tu veux me laisser ainsi, mal satisfait ?
00:06:21Et quelle satisfaction veux-tu ce soir ?
00:06:23Faisons-nous l'un à l'autre le vœu de nous aimer.
00:06:26Je t'ai donné le mien bien avant que tu ne le requières.
00:06:28Quoi ? Tu le reprendrais ?
00:06:30Dans quel but, mon amour ?
00:06:32Chiante !
00:06:34Travis ?
00:06:36Oui, monsieur ?
00:06:38Je refuse de travailler dans ces conditions.
00:06:41Le cours est terminé. Rentrez chez vous.
00:06:44Demain, même heure, même endroit.
00:06:47Qu'est-ce que tu fais ce soir, toi ?
00:06:50Je crois que l'intention de Shakespeare
00:06:52était de démontrer qu'il faut cueillir l'instant.
00:06:55Tu crois ?
00:06:56Oui, absolument.
00:07:03Travis ?
00:07:08Si vous avez une seconde...
00:07:16Bonsoir, papa.
00:07:18Bonsoir.
00:07:19Allons-en.
00:07:21Bonsoir, mon révérend.
00:07:22Ah, Andy.
00:07:24Tu invites Samantha au cinéma samedi soir ?
00:07:26Avec joie, si elle est d'accord.
00:07:28Au revoir, Andy.
00:07:29À très bientôt, mon garçon.
00:07:31Ouais, au revoir.
00:07:38Au revoir.
00:08:02Écoute-moi bien, tête de bouc.
00:08:04Samantha ne veut pas d'un apprenti sorcier dans ton genre.
00:08:07Si j'ai un conseil à te donner,
00:08:09c'est d'aller distiller ta bave de crapaud ailleurs.
00:08:12Fous-moi la paix.
00:08:13Tu lis encore des Spider-Man.
00:08:15Dommage que tu ne sois pas un super-héros, toi aussi.
00:08:18Kenny, le vengeur ninja, et sa fidèle tête à claques.
00:08:21Ça va comme ça, Andy. Arrête.
00:08:22Allez, défends-toi.
00:08:23Arrête, je te dis.
00:08:24Tu as même le droit d'utiliser tes super-pouvoirs.
00:08:27Merde !
00:08:28Quel est l'enfer ?
00:08:29Merde !
00:08:30Abruti !
00:08:31Allez, on s'arrache.
00:08:37Abruti !
00:09:07Abruti !
00:09:37Le signe de sa naissance.
00:10:08Tu n'es pas encore partie de chez toi ?
00:10:11Tu n'arriveras jamais à l'heure.
00:10:14Non, c'est une surprise.
00:10:16Tâche de faire vite, tu vas manquer l'éclipse.
00:10:22Mon cher Obélix, il me faut ton avis.
00:10:25Tu crois que ça va lui plaire ?
00:10:27À moins une fois pour oui, et deux fois pour...
00:10:30Tu grognes.
00:10:31Fais-moi penser à t'acheter une paire de lunettes.
00:10:34Voyons, où est-ce que j'ai bien pu ranger ce collier ?
00:10:36Je sais.
00:10:37Je t'en prie, un peu de respect pour l'héritage de ma grand-mère.
00:10:43Tu crois qu'il aime les antiquités ?
00:11:06Je crois qu'il y a quelqu'un.
00:11:36Non !
00:11:46Non !
00:12:00Mon Dieu, non !
00:12:06Oh !
00:12:15Oh, mon Dieu !
00:12:29Non, Obélix, non !
00:12:32T'approche pas ! Obélix, non !
00:12:36Non !
00:12:42Obélix !
00:12:50Oh, mon Dieu !
00:13:06Oh !
00:13:28Vous n'embrassez donc pas votre cher petit ?
00:13:37Non !
00:13:54Non !
00:13:58Non !
00:14:06Non !
00:14:25Ouvrez-moi, mère.
00:14:27Laissez-moi entrer.
00:14:28Va te faire fondre !
00:14:36Non !
00:14:51Tu devrais dormir.
00:14:53Toi aussi.
00:14:56Tu m'as réveillé en préparant le café.
00:14:58Pardon, écoute, maintenant que tu es là, tu n'as pas envie de t'asseoir une minute ?
00:15:02Tu sais que demain j'ai cours ?
00:15:04Tu as peur de perdre ?
00:15:06Non.
00:15:07Alors viens, nous allons finir cette dernière partie ce soir.
00:15:14Je reviendrai pendant les vacances. Enfin, on va se revoir.
00:15:17Je sais, mais... Bon, commençons.
00:15:33À toi de jouer.
00:15:35Ah oui, c'est vrai.
00:15:41Bien joué.
00:15:47Qu'est-ce que tu as ?
00:15:50Rien, ça doit être la lune, je ne sais pas.
00:15:53C'est un moment que tu penses ?
00:15:55Elle serait fière de toi s'il te voyait.
00:16:00Tu as quelque chose à me dire ?
00:16:02Oui.
00:16:06Je t'aime, Kenny.
00:16:24Tu es au monde de par ma volonté et pour ne servir que moi.
00:16:28Ordonnez et je payerai.
00:16:30Il est cinq joyaux tels que celui qu'elle porte.
00:16:33Tu te les approprieras.
00:16:35Que votre volonté soit faite.
00:16:37Tu n'auras que six jours pour m'exaucer.
00:16:40Lorsque le soleil émergera de l'obscurité, tu seras rappelé à moi.
00:16:45Elle, la Fausse Matrice, guidera tes pas.
00:17:00Je t'aime, Kenny.
00:17:31Surprise !
00:17:34Qui diable êtes-vous ?
00:17:39Noir.
00:18:01Tu t'es échappé de l'asile ou quoi ?
00:18:10Eh mon frère, c'est pas des couilles que t'as, c'est des briques.
00:18:13A moins que tu t'en sois envoyé un peu trop dans le blair.
00:18:16Est-ce là votre équipage ?
00:18:18Oui, c'est là mon équipage.
00:18:21J'aimerais être transporté à Chicago.
00:18:24C'est là mon équipage.
00:18:27J'aimerais être transporté à Chicago.
00:18:30Allez, casse-toi, j'ai pas que ça à foutre, tu comprends ?
00:18:35Vous êtes très drôle, Hector.
00:18:49Salut, oeil de velours. Tu nous as manqué hier soir.
00:18:53Eh, Tan, tu te souviens du petit Robert de Spokane ?
00:18:56C'est la deuxième fois de la saison qu'il fait un sans-foutre.
00:18:59Le patron des Giants qui n'en veut toujours pas.
00:19:02Cet idiot qui grandit, c'est qu'on lui donne une patte à ce mioze.
00:19:09Will.
00:19:10Bonjour, Franks.
00:19:23Qui te dit que c'est vraiment le signe ?
00:19:25Je n'ai besoin que de mes deux yeux.
00:19:34Tu pêches des perles ou c'est juste pour primer ?
00:19:37Si j'avais su que t'étais dans le coin.
00:19:39T'étais pas censé le savoir.
00:19:41C'est pas la première fois que j'envoie des perles.
00:19:44C'est pas la première fois que j'envoie des perles.
00:19:47C'est pas la première fois que j'envoie des perles.
00:19:50Tu sais qui était dans le coin ?
00:19:51T'étais pas censé le savoir.
00:19:55Tu m'espionnes ?
00:19:57Tu sais ce qu'on leur fait aux espionnes ?
00:19:59Je t'interdis de me toucher.
00:20:01Non, Kenny, non.
00:20:02Non, je t'en prie, Kenny, non.
00:20:04Je te déteste.
00:20:06Alors là, je te crois pas.
00:20:07Si, je t'assure, je te déteste.
00:20:12J'ai une grande nouvelle à t'annoncer.
00:20:14Je voulais t'en parler hier soir.
00:20:16Mais je n'ai pas pu, t'es parti tellement vite.
00:20:18Mon père est passé me prendre.
00:20:20Je sais.
00:20:22Je l'ai vu.
00:20:23Et cette nouvelle ?
00:20:24Devine ce que je fais l'été prochain.
00:20:26Tu as le job.
00:20:28Je suis très contente, Kenny, c'est génial.
00:20:30Le temps que tu rentres à l'université, j'aurai tout arrangé.
00:20:38Tu t'inquiètes encore pour ton bac ou quoi ?
00:20:40Les arbres seront fendus par le haut.
00:20:43Les oiseaux tomberont comme des fruits malades.
00:20:45La pluie aura la couleur du sang.
00:20:47La vermine cherchera le jour.
00:20:49Et dans le cœur de chacun, sera l'icône de notre destruction.
00:21:03Des émeutes en divers quartiers de Tokyo où les manifestations.
00:21:06L'assassin n'a toujours pas été appréhendé.
00:21:09D'après les statistiques de la police, la criminalité aurait augmenté de 75%.
00:21:14Une succession d'incidents que les astronomes interrogeaient
00:21:17mettent sur le compte de l'éclipse de lune qui s'est produite hier soir.
00:21:27Le Warlock.
00:21:28C'était lui, il est là.
00:21:30L'indolence a endormi notre méfiance.
00:21:32Et moi qui allais fêter mes 70 ans ?
00:21:38Will.
00:21:40Il faut que nous avions du santé.
00:21:41Non, il ne faut pas compter sur le révérend.
00:21:43C'est le moment rêvé pour partir en voyage.
00:21:45Hors de question. Il n'y a qu'un seul moyen d'arrêter un Warlock et tu le connais.
00:21:49Nous nous étions mis d'accord.
00:21:50Je sais, mais...
00:21:51Il me suffirait de le retarder.
00:21:54Il faut essayer, Will. Ça ne pourra qu'augmenter nos chances.
00:22:03Prends ce compas de gardien.
00:22:05Il te révélera le chemin qui mène au Warlock.
00:22:11Notre devoir nous attend.
00:22:42Tu sais, j'ai réfléchi. Je ne suis plus tellement sûre de vouloir.
00:22:46Quoi ?
00:22:47Mais enfin, depuis le temps qu'on en parle...
00:22:48Oui, je sais.
00:22:49On a fait tout un tas de projets...
00:22:51Et là, j'ai changé d'avis.
00:22:52Ce n'est pas à cause d'Andy ?
00:22:54Non.
00:22:56Je ne suis pas du tout prête à quitter la vallée.
00:22:58Pourquoi ? Enfin, rien ne t'empêche de partir.
00:23:01Je dois penser à mon père.
00:23:03Il n'a que moi.
00:23:06Je n'ai aucune envie de rester ici toute ma vie.
00:23:08Ma vie...
00:23:10Je partirai sans doute un jour.
00:23:13Mais pas maintenant. J'ai besoin d'un peu de temps.
00:23:15Moi, je n'ai plus le temps.
00:23:18J'en ai marre d'être la bête noire de cette saloperie de ville.
00:23:21Et quand je lui demande une explication,
00:23:23mon père dit que les gens ont peur de ce qu'ils ne comprennent pas.
00:23:26Mais moi, c'est lui que je ne comprends pas.
00:23:29Je pars à San Francisco.
00:23:32Que tu me suives ou non.
00:23:35Je suis vraiment désolée.
00:23:38Oh, je t'en prie, Kenny.
00:23:41Je suis tellement désemparée.
00:23:44Je trahirai ce que je suis en partant d'ici.
00:24:00C'est bizarre.
00:24:02Un problème ?
00:24:05Où sont les oiseaux ?
00:24:08Ils sont à l'intérieur.
00:24:23Super.
00:24:26Samantha !
00:24:28C'est mon père !
00:24:38Tu me fais peur, arrête.
00:24:40T'as rien à me dire ?
00:24:44Je t'aime, Kenny.
00:24:54Ah !
00:24:56Ah !
00:24:58Ah !
00:25:00Ah !
00:25:02Ah !
00:25:04Ah !
00:25:06Ah !
00:25:16Dépêche-toi un peu !
00:25:18Si ça continue, il va avoir l'air d'une laitue fanée.
00:25:36Ah !
00:26:06Ah !
00:26:12Ah !
00:26:14Au secours !
00:26:16Kenny, calme-toi.
00:26:18Que je me calme ?
00:26:20Non, non, non, ne me touche pas.
00:26:22Alors, c'est vrai.
00:26:24Ce qu'on raconte sur toi, et même sur moi, tout est vrai.
00:26:26Mais qu'est-ce qui t'arrive, enfin ?
00:26:28Mais qu'est-ce que c'est que cet endroit ? Non, mais je rêve.
00:26:30Je ne veux pas écrire vos histoires, vous entendez ?
00:26:32Je ne veux rien savoir sur vos messes noires.
00:26:34Ah, toi, tu vas te faire tirer les jambes.
00:26:36Ça meurt deux minutes, et ça revient avec des boulons dévichés.
00:26:38François, arrête.
00:26:40Tu vas nous tuer encore une fois.
00:26:42Vous m'avez tué.
00:26:44Pourquoi vous avez fait ça ?
00:26:46Tu n'as rien d'un cadavre.
00:26:50Kenny, laisse-nous le temps de nous expliquer.
00:27:04Les bijoux qui vous sont présentés ici sont de Casper Jones.
00:27:12Nous allons maintenant avoir le plaisir d'admirer une variation sur le même thème.
00:27:18Broderie orientale dorée sur fond noir.
00:27:20Cassez-vous !
00:27:22Cassez-vous !
00:27:24Cassez-vous !
00:27:26Cassez-vous !
00:27:28Cassez-vous !
00:27:30Cassez-vous !
00:27:32Broderie orientale dorée sur fond noir.
00:27:36Ce premier modèle vous est présenté par Clara,
00:27:38et dessiné, bien sûr, par la plus talentueuse de nos nouvelles créatrices.
00:27:42Un style entièrement nouveau pour ces deux modèles jersey et strass, portés par Anna et Noïm.
00:27:46Formidable !
00:27:54Et voici maintenant un modèle dont tout le charme repose sur la simplicité,
00:27:58et qui vous est présenté par Elisa.
00:28:02Un modèle rose et jupe courte à motif strass.
00:28:06Deux autres modèles de coupe et de couleur tout à fait actuels,
00:28:08portés par Sarah et Soraya.
00:28:16Et maintenant dans un style tout à fait différent.
00:28:32Un modèle rose en bleu et de couleur blanche.
00:28:54Tout autre chose maintenant avec ce panaché afro-oriental plus ample,
00:28:58si magnifiquement porté par nos mannequins
00:29:00qui sont portés par nos mannequins, Philippa et Johanna.
00:29:02Encore une chose, dis à Mora de ne pas tant balancer des hanches.
00:29:05Ça fait vraiment trop salope.
00:29:07Cette zone est interdite au public jusqu'à la fin du défilé.
00:29:11Écoutez, quoi que vous désiriez, ça devra attendre.
00:29:13Je suis intéressé par l'une de vos pièces.
00:29:16Vous ne semblez pourtant pas être du genre à porter une robe.
00:29:19Suis-je du genre à porter un bijou ?
00:29:22Celui-ci est très ancien et intemporel.
00:29:24J'y tiens énormément.
00:29:26Vous êtes une femme de goût.
00:29:27Il n'est pas à vendre.
00:29:29Qui vous dit que j'ai l'intention de vous l'acheter ?
00:29:31Vous me le voleriez ?
00:29:33Vous allez me le donner de votre plein gré,
00:29:35ainsi que le veut la règle.
00:29:37Les hommes ne respectent aucune règle.
00:29:40Je n'en suis pas un.
00:29:42Je suis une sorcière.
00:29:44Un envoûteur.
00:29:45Vous vous moquez ?
00:29:49Vous doutez de moi.
00:29:51Non, vous êtes Merlin.
00:29:53Mais je vous voyais plus vieux.
00:29:55Et si je le prouvais ?
00:29:59Faites.
00:30:01Exercez vos pouvoirs sur moi.
00:30:03La pierre sera à vous si le test est concluant.
00:30:05Qu'en dites-vous ?
00:30:07Suivez-moi.
00:30:12Chris, remplace-moi un instant.
00:30:14J'ai trouvé l'homme de ma vie.
00:30:28C'est lui.
00:30:54Et maintenant ?
00:30:56Je vous révèle mes pouvoirs.
00:30:58Et vous me donnez la pierre.
00:31:00Marché conclu.
00:31:03Faust n'aurait pas mieux agi.
00:31:06Votre main tréchait.
00:31:10La seule chose que je vous demande,
00:31:11c'est de ne pas me changer en crapaud.
00:31:14Je ferai beaucoup mieux.
00:31:22Sentez-vous comme la fièvre de votre peur
00:31:25transpire du moindre de vos pores ?
00:31:28Vous ne pouvez plus monter ?
00:31:31Je...
00:31:33Je crois que je suis déjà...
00:31:36Je ne...
00:31:38Oui.
00:31:49Et maintenant, me croyez-vous ?
00:31:51Oui.
00:31:53Oui.
00:31:55La pierre...
00:31:56Oui, tenez.
00:32:00Il est temps de nous dire au revoir.
00:32:04J'ai l'honneur de vous présenter notre démuge,
00:32:09mademoiselle Paula Day.
00:32:26Paula !
00:32:37Le diable est enfermé dans une prison qu'on appelle l'enfer.
00:32:40Tous les 600 ou 700 ans, il a une chance de s'en échapper.
00:32:43Il y a deux éclipses, celle de la lune
00:32:45et celle du soleil qui a lieu six jours après.
00:32:47Pendant ces six jours-là, Dieu est mis hors-jeu
00:32:50de l'autre côté de la planète.
00:32:51Si le fils de Lucifer, le Warlock,
00:32:53réussit à libérer son vieux,
00:32:55c'est toute la Terre-Mère qui se chiera dans les grolles.
00:32:59Tu veux dire la fin du monde ?
00:33:04Nous sommes des druides, les gardiens.
00:33:07Dieu nous a donné certains pouvoirs.
00:33:12Ils ne doivent servir qu'un but,
00:33:14empêcher l'Armageddon.
00:33:18Les pierres hiératiques.
00:33:20Elles sont la clé qui peut libérer Satan.
00:33:22Ou le tenir enfermé dans sa prison.
00:33:25C'est un monde de magie, Kenny,
00:33:27dans lequel rien n'est ce qu'il paraît.
00:33:30Les arbres parlent, les oiseaux murmurent.
00:33:34A qui c'est écouté ?
00:33:35D'accord. Et pourquoi fallait-il que je meurs ?
00:33:37Assez parlé pour l'instant.
00:33:40Allez, amène-toi, c'est l'heure du petit déjeuner.
00:33:43Il n'y a rien de tel que mourir pour s'ouvrir l'appétit.
00:33:50Will, il va falloir tout lui dire.
00:33:55Mon Dieu, mais qu'est-ce qui s'est passé ?
00:34:03Tout ça, c'est à cause d'eux.
00:34:05Ils ont jeté un sort sur la vie.
00:34:10C'est peut-être un empoisonnement.
00:34:17Ces braves gens sont inquiets.
00:34:19Ils pensent que vous êtes mêlés à ce malheureux incident.
00:34:22Et vous, mon révérend ?
00:34:25Moi, je pense que les oiseaux...
00:34:28ont bien des façons de mourir.
00:34:32C'est peut-être un insecticide.
00:34:35Ou la pollution de l'air.
00:34:37Une catastrophe naturelle ?
00:34:38Non, c'est de votre faute, vous êtes une bande de fourchus.
00:34:41Il faut qu'il s'explique.
00:34:43Je vous en conjure.
00:34:44Qui seront leurs prochaines victimes, nos enfants ?
00:34:46Calmez-vous.
00:34:49La mort de ces oiseaux a sans doute une cause naturelle.
00:34:52Personne n'en est responsable.
00:34:54Retournez à vos occupations.
00:34:56Je vous en prie, ne restez pas là.
00:34:59Il a raison.
00:35:05Vous êtes convaincant, c'est un don très utile.
00:35:07Ils ont peur, c'est tout. Les oiseaux les ont effrayés.
00:35:10Ils n'arrêtent quoi, à avoir peur ?
00:35:12Si tu leur disais plutôt la vérité.
00:35:14Quelle vérité ?
00:35:16La seule vérité, c'est que les oiseaux meurent tous les jours.
00:35:19Je t'en prie, tu sais bien que c'est l'un des signes.
00:35:21Tu ne vas pas recommencer.
00:35:23Il doit y avoir des gens en route.
00:35:25C'est de la superstition. Conduis-toi en adulte, Will.
00:35:29Les oiseaux tomberont comme des fruits malades.
00:35:32Rappelle-toi cette phrase, Ted.
00:35:39L'icône de notre destruction.
00:35:41L'icône de notre destruction.
00:35:48Samantha.
00:35:51Sam.
00:36:06Deux jours découlés, plus que quatre.
00:36:11C'est la dernière fois que je t'appelle.
00:36:26Je fais le plein ?
00:36:32Vous êtes gourée de sortie sur l'autoroute, je parie.
00:36:39New-Yorkais, hein ?
00:36:41C'est pas possible.
00:36:47Ça ne marchera jamais, Franks.
00:36:50Seul un guerrier peut tuer le Warlock.
00:36:52Et encore, il lui faudrait la dague.
00:36:54Will, tu vois ce parchemin ?
00:36:58Il dit qu'il y a un moyen de le toucher.
00:37:01Ce ne sont que de vieilles croyances.
00:37:03Et toi, qu'est-ce que t'es ?
00:37:05Il est écrit là-dedans que l'on peut frapper le Warlock.
00:37:08Avec une tige de bois de couleur bleue.
00:37:12Trempée dans de l'encre de mandragore.
00:37:15Pendant le répit des deux ténèbres,
00:37:19il faut marquer la pierre pour se garder de son sortilège.
00:37:24J'en appelle aux quatre feux-frères dont les noms sont
00:37:27Ryl, Yot, Sar, et Lod.
00:37:33Pour qu'ils te consument comme ils consument ce cierge noir.
00:37:38Je vous en prie.
00:37:54Ah putain.
00:37:57Monsieur...
00:38:01Je sais pas comment vous dire ça, mais...
00:38:05Le gars, votre chauffeur, il est mort.
00:38:08Rigide, froid, et tout.
00:38:11Ce véhicule va-t-il vite ?
00:38:14Attendez, je comprends rien.
00:38:18Je te dis que tu perds ton temps.
00:38:20Oui, mais imagine que ça marche.
00:38:32Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:38:34Qu'est-ce que vous avez au nom de Dieu ?
00:38:38Vous pissez le sang de tous les côtés.
00:38:41Du sang noir.
00:38:42Mais qu'est-ce que je fais ?
00:38:43Ça ingique de partout.
00:38:45Il vaudrait mieux aider le petit.
00:38:47C'est lui qui devra le stopper.
00:38:49Personne d'autre.
00:38:53Si seulement il y avait un moyen de détruire ce fils de...
00:38:56Monsieur !
00:38:57Espèce d'ordure !
00:38:59Arrêtez !
00:39:00Tu vas me tuer !
00:39:02Je vais te tuer !
00:39:04Bougez pas, je vais vous emmener à l'hôpital.
00:39:10Oh !
00:39:12Nantes de Dieu, vous avez perdu beaucoup de sang.
00:39:15Alors faites-moi donc le plein.
00:39:24Je vais te tuer !
00:39:26Je vais te tuer !
00:39:28Je vais te tuer !
00:39:30Je vais te tuer !
00:39:32Je vais te tuer !
00:39:40Les arbres.
00:39:43Je les entends parler.
00:39:45Je sais.
00:39:46Tu t'y habitueras.
00:39:48On dirait un chant, mais je n'y comprends rien.
00:39:50Ça viendra.
00:39:52Pourquoi moi ?
00:39:54À cause de l'heure de ta venue au monde.
00:39:56C'était le signe que...
00:39:58Que quoi ?
00:40:00Que tu es non seulement un druide,
00:40:02mais un druide guerrier.
00:40:05Je vais devoir combattre ?
00:40:08Le fils de Satan.
00:40:10Rien que ça.
00:40:15Arrête, quand on me souffle dessus, je m'envole.
00:40:17Tu n'as pas le choix, désolé.
00:40:20Je l'avais, avant que tu me tues.
00:40:22Tel le phénix qui renaît de ses propres cendres,
00:40:24le guerrier renaît de sa propre mort.
00:40:26C'est ce qui est écrit.
00:40:28Qu'est-ce qui est écrit, à part ça ?
00:40:30Le warlock viendra prendre les pierres.
00:40:32Pourquoi on ne s'en fuit pas avec ?
00:40:34Il nous trouvera où que nous nous cachions.
00:40:36Nous devons rester et l'affronter.
00:40:40J'ai d'autres projets.
00:40:42J'ai décidé d'aller à San Francisco avec Sam.
00:40:46J'en ai ma claque de cette ville.
00:40:48Dans quatre jours, il n'y aura plus de ville,
00:40:50plus de San Francisco, plus rien du tout.
00:40:53Sauf si tu es vainqueur.
00:40:55Nous sommes sur cette terre
00:40:57pour en être les gardiens.
00:41:03Si je le pouvais, je prendrai ta place immédiatement.
00:41:08Reste ici et écoute les arbres.
00:41:10Nous commencerons ton entraînement demain.
00:41:25Tu vas lui interdire de la revoir.
00:41:29Je ne veux pas que ton fils approche ma fille.
00:41:31Il doit y en avoir deux, Ted, deux !
00:41:33Bonsoir.
00:41:35C'est du suicide de le laisser l'affronter seul.
00:41:37Ouvre donc les yeux.
00:41:39Cette ville n'attend plus qu'une excuse
00:41:41pour vous pendre.
00:41:43C'est la mort.
00:41:45C'est la mort.
00:41:47C'est la mort.
00:41:49C'est la mort.
00:41:51C'est la mort.
00:41:53Cette ville n'attend plus qu'une excuse
00:41:55pour vous pendre.
00:41:57Si ton fils refuse d'entendre raison,
00:41:59je lui donnerai ce qu'elle demande.
00:42:13Ah, l'Ouest sauvage.
00:42:15Je vais t'enseigner la maîtrise
00:42:17de ton pouvoir de druide.
00:42:19Je ne suis pas sûr de vouloir apprendre.
00:42:21Ne te fie pas à tes yeux.
00:42:23Désormais, ton pire ennemi est ce que tu vois.
00:42:25Le visible est un leurre
00:42:27qui affaiblirait ta concentration.
00:42:29Tu ne croiras que ce que tu entends.
00:42:31Non pas avec tes oreilles,
00:42:33mais avec ton âme, avec ton cœur.
00:42:35C'est là que réside le pouvoir.
00:42:37Quand tu l'auras trouvé,
00:42:39tu le laisseras prendre les rennes
00:42:41et te montrer la route.
00:42:43Ferme les yeux, Kenny.
00:42:45Ferme les yeux.
00:42:47Essaie de sentir la balle.
00:42:49Imagine qu'elle s'élève dans les airs.
00:42:51Pense à la balle, rien qu'à elle.
00:42:53Imagine qu'elle flotte dans l'air.
00:42:55Oui.
00:43:01Regarde.
00:43:03Ah!
00:43:06C'est moi qui ai fait ça?
00:43:08On essaie encore une fois?
00:43:36Ah!
00:44:02Je changerai l'avis de demain matin.
00:44:04D'accord.
00:44:06Oui, c'est rien.
00:44:08T'inquiète pas.
00:44:10Je sais pas quoi dire.
00:44:12Je suis désolé.
00:44:14De quoi?
00:44:16Vous êtes déçu, je le vois bien.
00:44:18Bien sûr que non, on n'est pas déçu.
00:44:20Tu es déçu, toi?
00:44:22Moi?
00:44:24Non, tu vois bien.
00:44:26Et maintenant, Kenny,
00:44:28va donc te reposer,
00:44:30on verra ça demain.
00:44:32T'en fais pas,
00:44:34il va y arriver, j'en suis sûr.
00:44:38Merde.
00:44:40C'est rien.
00:44:42Tu fais ce que tu veux,
00:44:44moi je vais réserver une place au cimetière.
00:44:50J'ai de bons rêves.
00:44:58Au revoir!
00:45:00Revenez bientôt!
00:45:02Bonsoir!
00:45:04Amenez-nous la famille!
00:45:18Ils sont tous partis.
00:45:20Des fois, je me demande
00:45:22si t'es pas une vraie voyante.
00:45:26Enfin! Remarque taf et fond ce soir.
00:45:28On s'en est pas mal sortis.
00:45:30Tiens, allez.
00:45:34Va t'offrir un gros steak.
00:45:41Alors, voyons.
00:45:4325.
00:45:49Comment avoir foi en un dieu
00:45:51qui ne contrôle pas ce qu'il engendre?
00:45:53Comment croire qu'il sera votre salut?
00:45:55Il n'y a d'espoir que par l'ordre.
00:45:58Et non par le chaos.
00:46:00Chouette numéro, petit.
00:46:02Mais en est complet, question d'attraction.
00:46:07Je ne suis pas en quête d'un emploi.
00:46:09C'est pour la pierre que je suis venu.
00:46:15Vous voulez me l'acheter?
00:46:17Il veut me l'acheter.
00:46:19Mais fallait le dire tout de suite.
00:46:21Attendez, vous faites bien allusion
00:46:23à cette pièce de musée préégyptienne
00:46:25tout à fait authentique
00:46:27et immense, presque incalculable
00:46:29à laquelle je tiens
00:46:31pour des raisons autant sentimentales que matérielles.
00:46:37Combien?
00:46:39Oh, eh bien, je dirais
00:46:41au moins
00:46:43dans les 100 dollars, facile.
00:46:45Quoi?
00:46:47Bon, 80.
00:46:49Elle vaut 10 millions de fois plus que ça, pauvre fou.
00:46:57Ne lui vend pas
00:46:59ce joyau.
00:47:01Il est le démon.
00:47:03L'ange noir
00:47:05de l'armagueton.
00:47:07Tu es une devineresse.
00:47:09Un don précieux
00:47:11mais qui te perdra.
00:47:27Bien,
00:47:29où en étais-je?
00:47:45Il court par-ci,
00:47:47il court par-là,
00:47:49il court partout, le petit rat.
00:47:51Donne-moi la pierre.
00:47:53Oui, ensuite,
00:47:55tu me tueras moi aussi.
00:47:57Je suis venu
00:47:59pour le warlock
00:48:01de te révéler en France.
00:48:09Je vois un fou
00:48:11quand je regarde un sage
00:48:13mais quand je regarde
00:48:15dans un miroir,
00:48:17je vois un fou.
00:48:19Miroir,
00:48:21je vois un fou.
00:48:25Miroir,
00:48:27dis-moi qui est le plus terrible
00:48:29de tous.
00:48:37Bienvenue
00:48:39de l'autre côté de la réalité.
00:48:41Où en es-tu?
00:48:43Regarde dans ta poche.
00:48:45J'ai dit regarde dans ta poche.
00:48:48Puisque tu es si malin,
00:48:50monsieur loyal,
00:48:52dis-moi,
00:48:54laquelle de ces deux pierres
00:48:56est la vraie et laquelle est l'illusion?
00:48:58Si ton choix est juste,
00:49:00je te laisserai la vie.
00:49:02Si tu fais erreur,
00:49:04tu entres à ce lieu pour l'éternité.
00:49:14Faudra trouver mieux la prochaine fois.
00:49:16Tu crois que je ne sais pas reconnaître
00:49:18une image inversée?
00:49:28Tu comptes, tu l'as dans le cul.
00:49:39Tout dépend de quel côté
00:49:41du miroir on se trouve.
00:50:16Je ne sais pas.
00:50:32J'étais sûr que tu serais là.
00:50:34Je n'en peux plus, il faut que ça s'arrête.
00:50:36Quoi?
00:50:38Mes cauchemars.
00:50:40Mais quel cauchemar?
00:50:42Je vais au lycée et tout d'un coup
00:50:44je t'appelle.
00:50:46Et cette chose tourne la tête.
00:50:48On dirait un ange, mais c'est le contraire.
00:50:50C'est un démon.
00:50:52Ce ne sont que des rêves, Sam.
00:50:54Non, je suis éveillée.
00:50:56Et puis je vois des signes,
00:50:58des symboles,
00:51:00l'obscurité et des dagues.
00:51:02Pourquoi je vois des dagues?
00:51:05J'ai peur de devenir folle.
00:51:07Non, ne t'inquiète pas, tu n'es pas folle.
00:51:09Alors dis-moi ce qui m'arrive.
00:51:11Je ne peux pas.
00:51:13Je t'en prie.
00:51:15Je t'en prie, Kenny.
00:51:17Non, tu ne me croirais pas.
00:51:19Kenny.
00:51:21Kenny.
00:51:23D'accord.
00:51:25Il y a deux jours, mon père m'a abattu.
00:51:27Il m'a tué.
00:51:29Après, il m'a ramené à la vie.
00:51:31Ce qui fait que maintenant je suis un revenant
00:51:33qui doit sauver le monde en combattant les démons de l'enfer.
00:51:37C'est fou ce que je t'impressionne.
00:51:39Tu sais, quelquefois tu m'inquiètes.
00:51:43Viens te mettre à l'abri.
00:52:13On dirait du sang.
00:52:17Chocmare, la pluie aura la couleur du sang.
00:52:21Où est-ce que j'ai entendu ça?
00:52:23Où est-ce que j'ai entendu ça?
00:52:25Calme-toi, Sam.
00:52:27Ne me touche pas.
00:52:29Sam.
00:52:31Samantha.
00:52:34Emperre.
00:52:43Demain, la fin du monde.
00:52:49Si on parlait de Samantha,
00:52:51quel rôle elle joue dans tout ça?
00:52:55Écoute, Kenny, je...
00:52:57Je ne sais pas.
00:52:59Je ne sais pas.
00:53:01Je ne sais pas.
00:53:03Je ne sais pas.
00:53:05Je ne sais pas.
00:53:07Je ne sais pas.
00:53:09Je ne sais pas.
00:53:11Écoute, Kenny,
00:53:13je sais combien tu t'y as à elle,
00:53:15mais tu dois te concentrer sur ce que tu as à faire.
00:53:17Tu penseras au reste plus tard, d'accord?
00:53:19Oui, s'il y a un plus tard.
00:53:21En attendant, allume-moi donc le barbecue.
00:53:23Pas.
00:53:25Ah non, essaie.
00:53:41Tu as réussi.
00:53:43Tu ne vis pas encore très bien,
00:53:45mais le résultat est là.
00:53:47Je vais arroser avant que le feu s'étende.
00:53:57Je vous donne rendez-vous à tous
00:53:59dans le centre-ville demain matin.
00:54:01A demain, Vince.
00:54:05Joe.
00:54:07Ces mécréants n'ont rien à faire dans notre vie.
00:54:09Nous veillerons à ce qu'ils n'y restent pas.
00:54:11Excellent serment.
00:54:13Merci.
00:54:15Au revoir, ma chère.
00:54:17Je répondrai présent demain,
00:54:19ainsi que tous nos concitoyens.
00:54:21Merci, madame Wallace.
00:54:23Vous pouvez compter sur moi, je suis avec vous.
00:54:25Mais je n'en doutais pas.
00:54:27A demain.
00:54:29Ted, il faut que je te parle.
00:54:31Kate.
00:54:33Tu aurais dû écouter mon serment.
00:54:35Je sais de quoi il était fait.
00:54:37Pourquoi agis-tu de cette façon ?
00:54:39Jamais je n'aurais dû agir autrement.
00:54:43Tu es terrorisé, avoue-le.
00:54:49Oui, bon débarras.
00:54:51Il y a longtemps que cette décision aurait dû être prise.
00:54:53Cette situation est intolérable.
00:54:55C'est notre unique chance de tuer le démon.
00:55:03Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:55:05L'enfant de putain.
00:55:07Il croyait bien faire, j'en suis persuadé.
00:55:09Il n'aurait jamais dû essayer, c'est pas un guerrier.
00:55:11De qui vous parlez ?
00:55:13Il faut que nous empêchions le Warlock d'ouvrir la porte.
00:55:15C'est pas possible.
00:55:17C'est pas possible.
00:55:19C'est pas possible.
00:55:21C'est pas possible.
00:55:24Il faut que nous empêchions le Warlock d'ouvrir la porte.
00:55:26Nous chercherons le moyen de le tuer plus tard.
00:55:28Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
00:55:30C'est ce qu'on appelle un suicide annoncé.
00:55:46Pardon.
00:55:54C'est un suicide.
00:56:21La nouvelle législation devrait élargir le marché.
00:56:23Il faudra s'en prendre en compte les habitudes de consommation locale.
00:56:32Le pouvoir d'achat moyen est largement inférieur à celui de nos cibles habituelles.
00:56:37C'est justement là qu'intervient un garçon admirable.
00:56:41Nous y sommes, après vous.
00:56:43Merci.
00:56:44Vous allez d'ailleurs avoir un aperçu de son talent.
00:56:53...
00:57:02...
00:57:09...
00:57:16...
00:57:17– Sinclair entreprise, veuillez patienter je vous prie, merci.
00:57:27Sinclair entreprise, veuillez patienter je vous prie, merci.
00:57:30Sinclair entreprise, veuillez patienter je vous prie, merci.
00:57:33Puis-je vous renseigner ?
00:57:35Puis-je vous renseigner, monsieur ?
00:57:37Monsieur, s'il vous plaît !
00:57:39Est-ce que je…
00:57:40Monsieur !
00:57:41Est-ce que je peux vous renseigner ?
00:57:43– Tu la fermes !
00:57:47– Qui vous a dit d'entrer ?
00:57:51– Je n'ai pas pris rendez-vous, ne m'en veuillez pas Nathan.
00:57:58– Ma secrétaire vous a laissé passer ?
00:58:03– Elle était occupée à chercher une ouverture.
00:58:07– Le service de sécurité peut être ici en moins d'une minute.
00:58:11Qui êtes-vous et que venez-vous faire ?
00:58:15Qui êtes-vous et que venez-vous faire ici ?
00:58:18Je suis collectionneur.
00:58:32Magnifique.
00:58:37Venez-en au fait, mon vieux, vous avez trois secondes, pas une de plus.
00:58:41Je porte un grand intérêt à ce joyau.
00:58:44Désolé, il n'est pas à vendre.
00:58:46Mais mon cher, je n'ai pas parlé d'argent.
00:58:50Maintenant, ôtez la pierre de son présentoir, je vous prie.
00:58:54Vous commencez à m'emmerder.
00:58:56Dommage, moi qui croyais vous faire plaisir en vous la montrant parmi ses sœurs.
00:59:01Où les avez-vous trouvés ?
00:59:04Mais je vous l'ai dit, je suis collectionneur.
00:59:30On vous fait pauvre, espèce de morceaux.
01:00:01Incroyable.
01:00:04Combien en voulez-vous ?
01:00:06Elles ne sont pas à vendre.
01:00:08Si, tout est à vendre.
01:00:10Cela inclut-il votre âme ?
01:00:12Comment ça ? Expliquez-vous.
01:00:14Donnez-moi votre pierre, en échange je vous offrirai la plus précieuse de toutes les œuvres d'art.
01:00:21Et pourquoi aurais-je confiance en vous ?
01:00:23Vous tenez le pistolet.
01:00:30J'ai honoré ma part du marché.
01:00:32Et je tiendrai ma promesse.
01:00:37Hé, pas si vite.
01:00:41Où allez-vous ?
01:00:43Ne faites pas l'idiot.
01:00:45Je ne suis pas l'idiot.
01:00:47Je ne suis pas l'idiot.
01:00:49Je ne suis pas l'idiot.
01:00:51Je ne suis pas l'idiot.
01:00:53Je ne suis pas l'idiot.
01:00:55Je ne suis pas l'idiot.
01:00:57Je ne suis pas l'idiot.
01:00:59Ne faites pas l'idiot, nous avons un accord.
01:01:29Picasso, tout à fait Picasso.
01:02:00Je ne comprends pas.
01:02:03Vous étiez un ami de mon père ?
01:02:05Je me rappelle ce jour comme si c'était hier.
01:02:07Inoubliable, à bien des égards.
01:02:13Qui suis-je ?
01:02:15Ton père et moi étions comme des frères jusqu'au jour où ta mère et ma femme moururent.
01:02:20Ma mère est morte après son accouchement.
01:02:23Comme la mère de mon fils.
01:02:26Comme la mère de mon fils.
01:02:29Nous en reparlerons.
01:02:32Vous n'avez pas répondu à ma question, Will.
01:02:35Qui suis-je ?
01:02:38Je veux savoir.
01:02:44Samantha, veux-tu ouvrir la porte ?
01:02:47Quoi ?
01:02:49Ouvre la porte.
01:02:56Ouvre la porte.
01:03:05Merci.
01:03:23Idiot.
01:03:26Bonjour.
01:03:34Bonjour.
01:03:40Qu'est-ce que tu fais là ?
01:03:47Ça va, toi ?
01:03:52T'es vraiment pas farouche, toi ?
01:03:56C'est ça, moquez-vous.
01:04:00Si vous croyez que c'est facile de s'y faire, on va leur montrer.
01:04:08Attendez.
01:04:11Vous allez voir.
01:04:26Alors, on applaudit pas ?
01:04:57C'est bon.
01:05:16Et la lumière de Dieu disparaîtra,
01:05:19et en tous les lieux sacrés, les entrailles de la terre éclateront,
01:05:22libérant ceux qui se nourrissent des morts.
01:05:25Et dans le cœur de chacun,
01:05:28sera l'icône de notre destruction.
01:05:38Je suis fatigué.
01:05:41Si tu savais combien je suis fatigué, Samantha.
01:05:44Tu aurais dû tout me dire.
01:05:48Je voulais que nous vivions une vie normale, c'est tout.
01:05:51Je suis comme Kenny, je suis une guerrière, je le sais.
01:05:55Mais tu ne sais pas ce que ça signifie.
01:05:58Si, ça signifie que je dois renaître.
01:06:02Il n'y a qu'un seul moyen.
01:06:07Oui, je le sais.
01:06:14Il faut que tu m'aides, papa.
01:06:18Je ne peux pas.
01:06:20Je regrette.
01:06:23Je dois aider Kenny, sans moi il serait seul.
01:06:30Sam !
01:06:32Sam !
01:06:50Ça va aller ?
01:06:54Ça fait un drôle d'effet.
01:06:56Tu t'identifies un peu trop à Juliette, non ?
01:06:59Si, pardonne-moi, mais je n'ai pas pu.
01:07:02Je t'aime très fort.
01:07:05Enfin réunis.
01:07:07Et avec les deux guerriers,
01:07:10je suis aux anges.
01:07:12Le Warlock est proche, toutes les prophéties se sont accomplies.
01:07:15Il est temps de remettre la pierre aux guerriers.
01:07:18Voici les deux pierres restantes.
01:07:20L'une appartient aux druides, la seconde est la pierre d'alliance
01:07:23qui unit toutes les autres.
01:07:25Eclairée par une lumière intense, elle peut rompre le rituel.
01:07:28Lumière intense pendant une éclipse, où t'as vu ça ?
01:07:31C'est tout ce que nous avons.
01:07:33Ça ne suffira pas.
01:07:35Faudra bien que ça suffise.
01:07:41Va te faire foutre, connard !
01:07:46Ordure !
01:07:48Salaud !
01:07:50Je suis sûre que c'est pas ta femme qui t'aurait fait ça !
01:07:59Maman !
01:08:21J'étais persuadée que tu t'arrêterais.
01:08:23J'ai vu ta bagnole et je me suis dit, ça, c'est une âme charitable.
01:08:28C'est pas le moment pour ça.
01:08:32Où vas-tu ?
01:08:33Vers la cité des anges.
01:08:41Tu vas pour affaire ?
01:08:43En quelque sorte.
01:08:45Tu as une copine ?
01:08:47T'inquiète pas.
01:08:50Je ne suis pas jalouse.
01:08:52J'essaie de profiter de la vie.
01:08:54Je crois qu'on se comprend.
01:08:59Je vais me refaire une beauté.
01:09:03C'est bien ce que je pensais.
01:09:06Dans deux minutes, tu vas voir Céline
01:09:08comme tu n'as jamais osé la rêver, mon minou.
01:09:12Le miroir est trop petit, je n'arrive pas à voir mes cheveux.
01:09:15Je dois être complètement décoiffée.
01:09:17J'ai les cheveux tout emmêlés.
01:09:20Je suis sûre qu'ils sont affreux.
01:09:22Franchement, comment sont-ils ?
01:09:24Je ne les vois pas, c'est trop bête.
01:09:28Tiens, tu les verras comme ça.
01:09:59Impressionnant.
01:10:01Magnifique.
01:10:03Avant, je ne venais jamais ici.
01:10:05Mon père me l'interdisait.
01:10:07J'avais surtout la trouille.
01:10:09J'avais peur d'être enlevée par les esprits qui vivent sous terre.
01:10:15Et maintenant ?
01:10:17Je suis terrifiée.
01:10:21Je ne peux plus.
01:10:23Je ne peux plus.
01:10:25Je suis terrifiée.
01:10:41Viens, Samantha, je te ramène chez toi.
01:10:43Fiche-nous la peine, dit.
01:10:45Tu te fais monter la tête par ce fourchu.
01:10:47Je me fiche de ce que tu crois, je suis libre d'aller où je veux et avec qui je veux.
01:10:50Tu entends ce qu'elle te dit ?
01:10:51C'est quoi ça, le chevalier connard à la rescousse ?
01:10:53Dégage, morveux, ou je te casse la tête.
01:10:55Non, aucune chance.
01:10:57Tu vas nous laisser tranquilles.
01:11:09Arrête, tu vas le tuer, Sam.
01:11:14Demain, le monde va être entièrement détruit.
01:11:18Toi, nous, la terre entière.
01:11:20Alors cours voir tes parents pour leur dire combien tu les aimes.
01:11:30On ne doit utiliser nos pouvoirs que pour sauver le monde.
01:11:34Y compris ces grenouilles de bénitier qui nous ont poussé si loin vers l'ouest
01:11:38qu'on ne pourrait plus se cacher que dans l'océan.
01:11:41Oui.
01:11:42Y compris Andy.
01:11:50Je te donnerai du temps.
01:12:14Qu'est-ce que tu fais ?
01:12:16Autrefois, les guerriers faisaient l'amour avant d'aller vivre une bataille.
01:12:20Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:13:20...
01:13:29Bonsoir, excusez-moi, je ne voulais pas vous effrayer.
01:13:33Vous, vous cherchez quelqu'un ?
01:13:37Oui, et vous êtes la personne que j'ai choisi pour m'annoncer.
01:13:44Tu essayes d'empêcher l'éclipse de se produire ?
01:13:48Oui.
01:13:51Mais ça ne marche pas.
01:13:59Qu'est-ce que tu fais ?
01:14:03C'est moi qui dois le combattre.
01:14:05Mais je dois être avec toi.
01:14:06Non, écoute-moi.
01:14:08C'est elle qu'il faut sauver.
01:14:13Quoi qu'il puisse m'arriver,
01:14:17garde la pierre d'Alliance.
01:14:39Où sont-ils tous passés ? Ils devraient être ici, avec les plumes et le goudron.
01:14:43Oui, ce n'est pas normal.
01:14:48Tiens, regarde, finalement, ils n'étaient pas très loin.
01:14:51Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
01:14:58Regardez, les voilà.
01:15:00Les monstres.
01:15:01Excusez-moi.
01:15:02Qu'est-ce que vous faites ici ?
01:15:03Pardon.
01:15:04Laissez-nous passer.
01:15:05Pardon.
01:15:06Je vous en prie, écartez-vous.
01:15:07Excusez-moi.
01:15:08Allons, mes amis.
01:15:09Laissez-nous passer.
01:15:11Je vous en prie, écartez-vous.
01:15:18Au nom du ciel, descendez-moi cette femme de là.
01:15:21C'est à toi de le faire.
01:15:22Satanisme.
01:15:23Assassin.
01:15:24Le diable vous emporte.
01:15:26Je vous en prie, calmez-vous.
01:15:28Pourquoi le défendez-vous, révérend ? C'est vous qui avez eu l'idée.
01:15:30Bande de salauds.
01:15:31Nous sommes tous en danger.
01:15:32Rentrez chez vous, mes amis, et priez notre Seigneur.
01:15:35C'est vous qui êtes en danger.
01:15:36Tant que vous vivrez, on sera en sécurité nulle part.
01:15:48Une star du baseball est née.
01:15:53C'est incroyable.
01:15:54Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:15:55Non.
01:15:57Tu sais où est Franks ?
01:15:59Je croyais qu'il était avec toi.
01:16:02Le Warlock est ici.
01:16:05Je vais le trouver.
01:16:07On y va tous les deux.
01:16:08Non, il faut que tu t'occupes de protéger les innocents.
01:16:10Will, il est là.
01:16:12Il est là.
01:16:13Il est là.
01:16:14Il est là.
01:16:15Tu dois protéger les innocents.
01:16:16Will, il doit accomplir sa mission.
01:16:21Va cacher la pierre le plus loin possible.
01:16:23Et n'oublie pas que quoi qu'il m'arrive...
01:16:27Donne-moi la pierre.
01:16:28J'en refuse de te la donner.
01:16:30Donne-moi la pierre.
01:16:31J'en refuse de te la donner.
01:16:33Donne-moi la pierre.
01:16:34Je refuse.
01:16:42Merci.
01:16:45C'est lui que je visais.
01:16:52A mon tour.
01:17:15Non !
01:17:17Non !
01:17:43Non !
01:17:44C'est tout le mal que tu sais faire !
01:18:15Non !
01:18:41Joli coup pour un novice.
01:18:43Ce sera aussi le dernier.
01:19:14Eh bien...
01:19:17Lequel de vous deux est le deuxième guerrier ?
01:19:43Non.
01:20:14Tu n'es pas un guerrier.
01:20:17Et toi non plus.
01:20:22Faites vos prières, cow-boy.
01:20:44Quoi ?
01:20:56Où est la pierre d'Alliance ?
01:21:02Tom ?
01:21:07Où est la pierre d'Alliance ?
01:21:14Où est la pierre d'Alliance ?
01:21:22Où est la pierre d'Alliance ?
01:21:30Laisse-le, espèce d'ordure !
01:21:32Sam ! Non !
01:21:36Le deuxième guerrier...
01:21:37Sam !
01:21:39Elle est là, ta pierre. Tu la veux ?
01:21:42Non !
01:21:53Kenny !
01:21:55Je vais te soigner.
01:21:58Nous sommes de piètres combattants.
01:22:00Mais nous ne manquons pas de ressources.
01:22:12Nous sommes de piètres combattants.
01:22:15Mais nous ne manquons pas de ressources.
01:22:18Nous sommes de piètres combattants.
01:22:21Mais nous ne manquons pas de ressources.
01:22:24Nous sommes de piètres combattants.
01:22:27Mais nous ne manquons pas de ressources.
01:22:30Nous sommes de piètres combattants.
01:22:33Mais nous ne manquons pas de ressources.
01:22:36Nous sommes de piètres combattants.
01:22:39Mais nous ne manquons pas de ressources.
01:22:42Nous sommes de piètres combattants.
01:22:45Mais nous ne manquons pas de ressources.
01:22:48Nous sommes de piètres combattants.
01:22:51Mais nous ne manquons pas de ressources.
01:22:54Nous sommes de piètres combattants.
01:22:57Mais nous ne manquons pas de ressources.
01:23:00Nous sommes de piètres combattants.
01:23:03Mais nous ne manquons pas de ressources.
01:23:07Je viens chercher ce que tu m'as promis.
01:23:16Ne rendons pas les choses difficiles, veux-tu ?
01:23:36Qu'est-ce qui t'arrive, Warlock ? T'as perdu ta langue ?
01:24:07Tu ne t'attendais pas réellement à ce que je meurs.
01:24:12Samantha, je suis plus vieux que ces arbres.
01:24:16Que ces rochers.
01:24:36Soxy !
01:25:06Tes paroles de tout à l'heure étaient, je crois, la voie à ta pierre.
01:25:27Merci de ta collaboration.
01:25:33Retourne en enfer !
01:25:36Mais nous y sommes.
01:26:06Bienvenue au monde, Seigneur !
01:26:37Tu es finie.
01:26:41Sam !
01:26:53Non !
01:26:59Kenny !
01:27:03Sam !
01:27:06Sam !
01:27:37Sam !
01:28:02Sam !
01:28:05Sam !
01:28:07Sam, aide-moi !
01:28:09Je suis trop faible !
01:28:11Il faut éclairer la pierre d'Alliance !
01:28:15Les phares !
01:28:17Concentre-toi sur les phares !
01:28:34Bienvenue au XXème siècle, tête de noeud !
01:29:35On dit que cette dague est faite d'un morceau de métal ôté au Saint-Graal.
01:29:40Une arme chère à ton cœur.
01:29:46Tu ne peux pas l'utiliser.
01:29:50Tu ne peux pas l'utiliser.
01:29:54Tu ne peux pas l'utiliser.
01:29:58Tu ne peux pas l'utiliser.
01:30:01Tu ne peux pas l'utiliser.
01:30:31Tu ne peux pas l'utiliser.
01:31:01Tu ne peux pas l'utiliser.
01:31:31Tu ne peux pas l'utiliser.
01:32:02Attends.
01:32:04Il faut reprendre les pierres.
01:32:31La pierre de naissance.
01:33:01Non !
01:33:31Non !
01:34:02Non !
01:34:03Non !
01:34:04Non !
01:34:05Non !
01:34:06Non !
01:34:07Non !
01:34:08Non !
01:34:09Non !
01:34:10Non !
01:34:11Non !
01:34:12Non !
01:34:13Non !
01:34:14Non !
01:34:15Non !
01:34:16Non !
01:34:17Non !
01:34:18Non !
01:34:19Non !
01:34:20Non !
01:34:21Non !
01:34:22Non !
01:34:23Non !
01:34:24Non !
01:34:25Non !
01:34:26Non !
01:34:27Non !
01:34:28Non !
01:34:29Non !
01:34:30Non !
01:34:31Non !
01:34:32Non !
01:34:33Non !
01:34:34Non !
01:34:35Non !
01:34:36Non !
01:34:37Non !
01:34:38Non !
01:34:39Non !
01:34:40Non !
01:34:41Non !
01:34:42Non !
01:34:43Non !
01:34:44Non !
01:34:45Non !
01:34:46Non !
01:34:47Non !
01:34:48Non !
01:34:49Non !
01:34:50Non !
01:34:51Non !
01:34:52Non !
01:34:53Non !
01:34:54Non !
01:34:55Non !
01:34:56Non !
01:34:57Non !
01:34:58Non !
01:34:59Non !
01:35:00Non !
01:35:01Non !
01:35:02Non !
01:35:03Non !
01:35:04Non !
01:35:05Non !
01:35:06Non !
01:35:07Non !
01:35:08Non !
01:35:09Non !
01:35:10Non !
01:35:11Non !
01:35:12Non !
01:35:13Non !
01:35:14Non !
01:35:15Non !
01:35:16Non !
01:35:17Non !
01:35:18Non !
01:35:19Non !
01:35:20Non !
01:35:21Non !
01:35:22Non !
01:35:23Non !
01:35:24Non !
01:35:25Non !
01:35:26Non !
01:35:27Non !
01:35:28Non !
01:35:29Non !
01:35:30Non !
01:35:31Non !
01:35:32Non !
01:35:33Non !
01:35:34Non !
01:35:35Non !
01:35:36Non !
01:35:37Non !
01:35:38Non !
01:35:39Non !
01:35:40Non !
01:35:41Non !
01:35:42Non !
01:35:43Non !
01:35:44Non !
01:35:45Non !
01:35:46Non !
01:35:47Non !
01:35:48Non !
01:35:49Non !
01:35:50Non !
01:35:51Non !
01:35:52Non !
01:35:53Non !
01:35:54Non !
01:35:55Non !
01:35:56Non !
01:35:57Non !
01:35:58Non !
01:35:59Non !
01:36:00Non !
01:36:01Non !
01:36:02Non !
01:36:03Non !
01:36:04Non !
01:36:05Non !
01:36:06Non !
01:36:07Non !
01:36:08Non !
01:36:09Non !
01:36:10Non !
01:36:11Non !
01:36:12Non !
01:36:13Non !
01:36:14Non !
01:36:15Non !
01:36:16Non !
01:36:17Non !
01:36:18Non !
01:36:19Non !
01:36:20Non !
01:36:21Non !
01:36:22Non !
01:36:23Non !
01:36:24Non !
01:36:25Non !
01:36:26Non !
01:36:27Non !
01:36:28Non !
01:36:29Non !
01:36:30Non !
01:36:31Non !
01:36:32Non !
01:36:33Non !
01:36:34Non !
01:36:35Non !
01:36:36Non !
01:36:37Non !
01:36:38Non !
01:36:39Non !
01:36:40Non !
01:36:41Non !
01:36:42Non !
01:36:43Non !
01:36:44Non !
01:36:45Non !
01:36:46Non !
01:36:47Non !
01:36:48Non !
01:36:49Non !
01:36:50Non !
01:36:51Non !
01:36:52Non !
01:36:53Non !
01:36:54Non !
01:36:55Non !
01:36:56Non !
01:36:57Non !
01:36:58Non !
01:36:59Non !
01:37:00Non !
01:37:01Non !
01:37:02Non !
01:37:03Non !
01:37:04Non !
01:37:05Non !
01:37:06Non !
01:37:07Non !
01:37:08Non !
01:37:09Non !
01:37:10Non !
01:37:11Non !
01:37:12Non !
01:37:13Non !
01:37:14Non !
01:37:15Non !
01:37:16Non !
01:37:17Non !
01:37:18Non !
01:37:19Non !
01:37:20Non !
01:37:21Non !
01:37:22Non !
01:37:23Non !
01:37:24Non !
01:37:25Non !
01:37:26Non !
01:37:27Non !
01:37:28Non !
01:37:29Non !
01:37:30Non !
01:37:31Non !
01:37:32Non !
01:37:33Non !
01:37:34Non !
01:37:35Non !
01:37:36Non !
01:37:37Non !
01:37:38Non !
01:37:39Non !
01:37:40Non !
01:37:41Non !
01:37:42Non !
01:37:43Non !
01:37:44Non !
01:37:45Non !
01:37:46Non !
01:37:47Non !
01:37:48Non !
01:37:49Non !
01:37:50Non !
01:37:51Non !
01:37:52Non !
01:37:53Non !
01:37:54Non !
01:37:55Non !
01:37:56Non !
01:37:57Non !
01:37:58Non !
01:37:59Non !
01:38:00Non !
01:38:01Non !
01:38:02Non !
01:38:03Non !
01:38:04Non !
01:38:05Non !
01:38:06Non !
01:38:07Non !
01:38:08Non !
01:38:09Non !
01:38:10Non !
01:38:11Non !
01:38:12Non !
01:38:13Non !
01:38:14Non !
01:38:15Non !
01:38:16Non !
01:38:17Non !
01:38:18Non !
01:38:19Non !
01:38:20Non !
01:38:21Non !