The Secret of Us Ep 2 Eng Sub

TLC Channel
TLC Channel
  • 2 months ago
The Secret of Us Ep 2 Eng Sub
Transcript
00:00Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, yeah,
00:36We have one more center calling me.
00:40And 2, Ron,
00:44Do you want me out or no?
00:51Yeah,
00:53Tell him I just want
00:54you to do fly together.
00:57♪
01:07♪
01:28P'Susie, you look so beautiful in this set.
01:31Of course, I'm a beautiful model.
01:34No matter how I use the camera to shoot, it's beautiful.
01:37Do you want anything from me?
01:40No.
01:41I just want to be famous like you.
01:45Do you know?
01:46The other day, the hospital contacted me to be a presenter.
01:52It's a famous private hospital.
01:54The top of the country.
01:56And you will work with the owner of the hospital.
01:59Beautiful, rich, and talented.
02:02Everyone wants to work with you.
02:04That is…
02:09Dr. Parada.
02:16I don't accept this job.
02:18No, I already agreed with him.
02:20There are 7 principles.
02:21If I can agree, I can cancel it.
02:24But I don't accept any job related to this hospital.
02:29Why?
02:30Give me a reason.
02:37I can't tell you.
02:40But please call and ask him for me.
02:44Damn it.
02:52Hello, everyone.
02:54Today, we are honored to have Dr. Vishanu,
02:57the young doctor, the owner of the medical equipment business,
03:00and the heart of Dr. Parada,
03:03the famous private hospital.
03:06Is this correct, Dr. Vishanu?
03:09Actually, it's half correct.
03:11I'm the owner of the medical equipment business.
03:13But I'm not a shareholder of anyone's heart.
03:16What?
03:17What about what the group members have been talking about?
03:20Well, I've been chasing after Dr. Parada for many years.
03:24But he didn't give up.
03:28If anyone has a way to hit on girls, please give me some advice.
03:33You may not know that before he went to school,
03:37he started dating Dr. Vishanu.
03:43I'm sorry.
03:44I'll take this job.
03:51I told you.
03:52It's wrong to be a dog.
04:00Ah!
04:01I'm lost.
04:04Ouch!
04:05Ouch!
04:06Ouch!
04:07Ouch!
04:08Ouch!
04:09Ouch!
04:10Ouch!
04:11Ouch!
04:12Ouch!
04:17What the hell is this?
04:19At first, Aearn pretended not to accept this job.
04:22But now he's Dr. Parada's replacement.
04:26Hey!
04:27Let me ask you directly.
04:28And answer me directly.
04:30Did Aearn ever have a problem with Dr. Parada?
04:33Why did Dr. Parada refuse to shoot an ad with Aearn?
04:39No.
04:40No.
04:41Aearn has nothing.
04:43Are you lying?
04:44I'm not lying.
04:46Are you sure?
04:47I'm sure.
04:51If it's not Aearn, who is it?
04:53The handsome director?
04:56Or any other director?
05:01I don't know.
05:02I don't know either.
05:03Are you lying?
05:05Aearn.
05:06Susie.
05:07Come with me.
05:08Come with me.
05:09Someone wants to talk to you.
05:10I'm not in a good mood today.
05:12I don't want to talk to anyone.
05:15The director of the hospital wants to talk to you.
05:20Talk to me.
05:22I didn't tell you from the beginning.
05:24What does he want to talk to me about?
05:26Let's go.
05:32Follow me.
05:39You have to try to understand me, Lada.
05:42The team has been working together for a long time
05:44to wait for you to shoot this ad.
05:47But in the end, you came back with no reason.
05:50That's not right.
05:51I agree with Bo.
05:53You've done too much this time, Lada.
05:55Who said I had no reason?
05:57What's your reason?
06:00Or are you afraid you'll be famous?
06:04It's possible.
06:05Lada is a kind person.
06:08She's an introvert.
06:11If Lada is an introvert,
06:13then I must be innocent.
06:17You're a coward.
06:19Innocent.
06:20Bo.
06:21Do you think I'm a coward?
06:24Because I have a mouth like this.
06:25I don't have a boyfriend.
06:26You're so mean.
06:28Why?
06:30Wait a minute.
06:31We were scolding Lada just now.
06:33Why are we scolding each other now?
06:35That's right.
06:37Come on.
06:39Give me a reason to quit being an ad presenter.
06:46Because I don't want to shoot an ad with...
06:53that presenter.
06:56So what?
06:57Normally, you don't hate anyone this much.
07:01Why do you have to work together?
07:06I don't know.
07:22Don't tell me that...
07:32Oh my god.
07:36What should I do now?
07:56Yes, Dad.
08:06Yes, Dad.
08:15I'm talking to the camera crew.
08:17Why did you suddenly take off your clothes today?
08:22I don't think I'm suitable for this job.
08:25You're the owner of the hospital.
08:27Who else is more suitable than you?
08:29That's right, Doctor.
08:31No matter how you look at it, you're suitable.
08:34You're beautiful and expensive.
08:36If it weren't for you, I wouldn't be who I am now.
08:43Let me confirm.
08:45I really can't shoot this ad.
08:48You can find someone to replace me.
08:51Can I have a reason to quit?
08:56Because I don't want to shoot an ad with...
09:00this presenter.
09:23Can I go with you?
09:29Yes.
09:50I just found out...
09:52that you've become a responsible person.
09:57What are you talking about?
09:58You quit shooting an ad with me...
10:01because you don't want to be close to me.
10:03You're afraid that I'll be shaken by you, aren't you?
10:10Nonsense.
10:12If it's nonsense, why would I do this?
10:18Then prove it to me...
10:20that you don't have feelings for me anymore.
10:23I'm sorry.
10:24I don't need to prove anything to you.
10:28I'm sorry.
10:36When you're ready, let's get back to work.
10:40Mo.
10:59I might seem like I don't love you, I'm okay
11:04But the truth is deep inside
11:06Every time you hurt me
11:08My heart aches
11:12It hurts so much that I want to say it
11:15The more I look at you, the more my heart breaks
11:20I try to erase the day
11:22But the image of you that I used to love
11:24Can't be erased
11:29I hate to admit it
11:32But I still want to do it
11:34I want to remind you of this every time
11:40But it's like I never go anywhere
11:46In the end, I have to hurt you
11:48I have to keep my love for you
11:50I want to walk away, but I can't
11:53I have to hide my love
11:56I can't stand the pain when you cry
12:01The more it hurts
12:05The weaker my heart gets
12:10I try not to cry
12:15But I can't do it
12:20I hate to admit it
12:22But the truth is deep inside
12:24Every time you hurt me
12:26My heart aches
12:28It hurts so much that I want to say it
12:30The more I look at you, the more my heart breaks
12:32I hate to admit it
12:34But it's like I never go anywhere
12:36In the end, I have to hurt you
12:38I have to keep my love for you
12:40I have to hide my love
12:42I can't stand the pain when you cry
12:44The more it hurts
12:46The weaker my heart gets
12:48The more it hurts
12:52I'm not hungry
12:54I just want to hold you
12:58What's wrong?
13:05Are you okay?
13:07Are you uncomfortable?
13:12I met a doctor today
13:19And he hates me so much.
13:24Even when we had to shoot a commercial together,
13:26he didn't want to work with me.
13:32I understand.
13:34Because he was dumped by you.
13:36But I still don't understand
13:39why you love him so much
13:41and dump him.
13:49It's my fault.
13:50I'm not strong enough.
13:53I deserve to be hated.
14:00Do you remember when I was very sick?
14:02Do you know
14:04what I was most afraid of?
14:08I was afraid I wouldn't be with the person I love
14:10like you and your father.
14:14Life is uncertain.
14:16And love is not easy.
14:18But it's not difficult.
14:20If we know how to love,
14:22we know how to love.
14:26We have to know how to love.
14:28We have to learn
14:30how to love.
14:34But if it doesn't work,
14:36we have to let it go.
14:46But if it doesn't work,
14:48we have to let it go.
14:50No.
14:54I won't let go of my love.
15:16Okay.
15:18Okay.
15:20The ER was very busy yesterday.
15:22Hello.
15:24I'm here to see Dr. Farada.
15:26Earn.
15:28Hello.
15:30Have you made an appointment with the doctor?
15:32Yes.
15:34I'll call him.
15:36Wait a minute.
15:38I'm here to surprise him.
15:40Can you tell me the room number?
15:42Okay.
15:44Can you tell me the room number?
15:46And can you
15:48leave some food for him?
15:50Can you leave some food for him?
15:52Well…
15:54Well…
16:14Well…
16:32Doctor,
16:34I have an OPD in 10 minutes.
16:36You've improved a lot.
16:38I'm surprised.
16:40I know you like stir-fried noodles.
16:42But it's not mine.
16:44Whose is this?
16:50It's mine.
16:58Don't forget to eat.
17:00You can get sick if you're a doctor.
17:04Ms. Roj,
17:06I'm leaving.
17:08Okay.
17:12Okay.
17:42Ouch!
17:52I think he's sick of stir-fried noodles.
17:54I think he's sick of stir-fried noodles.
17:56I'll cook something else for him next time.
18:02No.
18:04Are you going to leave
18:06or do you want me to kick you out?
18:08Yes.
18:10You can kick me out if you want.
18:18But I'll come back.
18:20I'll come back
18:22until you give up on me.
18:24until you give up on me.
18:32He's sick.
18:40He's sick.
18:42If you're sick,
18:44I'll heal you.
18:46I'll heal you.
18:56See you later.
19:10This way, please.
19:12Okay.
19:36What did you say?
19:38You came to see Mr. Farada?
19:40That's right.
19:42And most importantly,
19:44I didn't come empty-handed.
19:46I took his favorite stuff
19:48and put them on the table.
19:50Oh my god!
19:54What did he say?
19:58I don't know.
20:00He kicked me out.
20:02Tan,
20:04I think I smell something fishy.
20:06I don't know.
20:08I know.
20:10I don't know
20:12why that kid came back
20:14to scratch his old wound.
20:16Excuse me.
20:18Old wound?
20:20What?
20:24Don't you have an OPD today?
20:26Mr. Rosaline.
20:28Oh, right.
20:30I forgot.
20:32I'll go now.
20:37Tan,
20:39I'm worried about Lada.
20:41Me too.
20:43What should we do?
20:52Tan,
20:54should we find Lada
20:56a new boyfriend?
20:58They say a good boyfriend
21:00is a new boyfriend.
21:02If Lada meets a new guy,
21:04she might get better.
21:06That's right.
21:12Does it hurt?
21:14No,
21:16but it's soft.
21:20I mean
21:22it doesn't hurt
21:24but it hurts my skin.
21:26I don't know if it's allergic.
21:28I think so.
21:30I'll get you a new one.
21:32It's almost noon.
21:34Do you have time?
21:36Is there anything
21:38I can do for you?
21:40You've been taking care of my skin
21:42for years.
21:44Can I pay you a visit?
21:46You're a patient
21:48and I'm a doctor.
21:50I have to take care of patients
21:52as usual.
21:54So, it's a deal, right?
21:56But usually,
21:58I only have sandwiches for lunch.
22:00I don't think
22:02I'll have a sandwich
22:04because Dr. Farada
22:06has a long queue of patients.
22:08I'll see you next time.
22:10But…
22:14Teacher,
22:16is Mr. Ratee's case done?
22:18I'll leave now.
22:20Mr. Ratee,
22:22many fans are waiting
22:24for your signature.
22:26Please.
22:28Maybe next time.
22:44Sawasdee ka.
22:46Sawasdee ka.
22:48Sawasdee ka.
22:50Thank you.
22:52Sawasdee ka.
22:54Sawasdee ka.
22:56Sawasdee ka, Earn.
23:02P'Ingfah,
23:04sawasdee ka.
23:06No need to bow.
23:08I've wanted to work with you for a long time.
23:10I'm glad we're in the same queue.
23:12I should thank you
23:14more.
23:20Aren't you surprised
23:22how popular you are?
23:24Everyone likes a good person like you.
23:26You're right.
23:28Okay.
23:34I'm sorry.
23:36Ratee, where are you?
23:38Everyone is waiting for you.
23:40I'm here.
23:44I'm sorry.
23:46I have a stomachache.
23:48I'm still sick.
23:50Oh my god.
23:52Oh my god.
23:54You have a stomachache
23:56and you didn't call me.
23:58Are you okay?
24:00I'm okay.
24:02I won't let anyone
24:04get in my way.
24:06You're so spirited.
24:08Assistant,
24:10Yes?
24:12Where should I put my makeup?
24:14Here.
24:20Are you sure, Ingfah?
24:22This makeup artist
24:24is your regular.
24:26It's okay.
24:28I'm done.
24:30I came on time.
24:38What are you laughing at?
24:50What are you laughing at?
25:04Ouch!
25:06You're so pretty when you sleep.
25:10Cut!
25:12Okay.
25:14Let me check the tape.
25:16Are you okay?
25:20Ouch!
25:22Thank you, Ingfah.
25:24You're welcome.
25:38What's wrong?
25:40Are you missing that girl?
25:46How did you know?
25:48How did you know?
25:50If I didn't know,
25:52no one would know.
25:54Look at you,
25:56you're always upset
25:58since you met that girl.
26:00Mr. Lot told me
26:02you wrote a wrong medical certificate.
26:04Yes, since this morning.
26:06Mr. Faradar looks so upset.
26:08His car was hit so many times.
26:14I don't want to be like this.
26:18Do you want to get better?
26:22Bo, do you have a way?
26:24I do.
26:26But you have to cooperate.
26:36Hey!
26:38Are you a human or a ghost?
26:40I can't even finish my sentence.
26:42I'm sorry.
26:46Take it, Nada.
26:48Take it, Nada.
26:52Hurry up, Nada.
26:54Take it.
26:56Hurry up and take it.
26:58Right now, Nada.
27:02If you don't want to talk,
27:04do you want me to talk instead?
27:06No!
27:08If you don't take it,
27:10I'll take it.
27:22Yes, P'Nu.
27:26My company and
27:28the Film Medical Association
27:30held this seminar.
27:32If you're free, I'd like you to come.
27:34I'd like to check the queue first.
27:36If I'm free, I'll definitely go.
27:38You said
27:40since you came back,
27:42you've been busy with work.
27:44I believe you.
27:46I like to work.
27:48I want to see the patients get better.
27:50Hearing this,
27:52I'm jealous of you.
27:54You have a doctor in front of you
27:56and you're so kind.
28:02Yes.
28:04Have you finished your work?
28:06Do you want me to walk you home?
28:08I want to visit my mom.
28:12I'm sorry, P'Nu.
28:14I have an appointment with my friend.
28:18If you want to visit your mom,
28:20you're welcome.
28:36Beautiful.
28:38You're good too.
28:40You're outstanding.
28:46Okay, cut!
28:54See you later.
28:56See you later.
28:58Are you tired?
29:00It was so good.
29:02The director was so impressed.
29:04Today,
29:06I have a party at my house.
29:08Do you want to come?
29:10It's okay, P'Yingfah.
29:12You're not going again?
29:14I have something to do.
29:16What is it?
29:20Or is it because
29:22you don't want to go
29:24because you don't like me?
29:26No, it's not like that.
29:30Then,
29:32let's meet outside.
29:38I'm kidding.
29:40I'm busy.
29:42I won't bother you.
29:44We can meet outside.
29:46We have to see each other anyway.
29:50I have to go now.
29:52See you tomorrow.
29:54See you tomorrow.
29:56What?
29:58I'm here.
30:00I'm here.
30:02You can change your clothes.
30:04P'Phu!
30:06What's wrong with her?
30:16P'Mor!
30:20There's a new movie coming out today.
30:22I don't have a friend to go with me.
30:26Can you go with me?
30:28Who's your friend?
30:30I'm not your friend.
30:34If you're not my friend,
30:36can I go with you?
30:44I'm just kidding.
30:46You don't have to be mad at me.
30:52Can't you talk to me nicely?
30:54No.
30:58If you don't want to watch a movie,
31:00can we go for a ride?
31:02No.
31:04If you don't want to go for a ride,
31:06let's listen to music.
31:08No.
31:10If you don't want to listen to music,
31:12let's go shopping.
31:16I just miss you.
31:20I know you hate me.
31:22Yes.
31:24I hate you so much.
31:28I hate you.
31:42P'Mor!
31:44P'Mor, wait for me.
31:46P'Mor!
31:48Wait for me.
31:50P'Mor!
31:52Watch out!
31:58Watch out!
32:28P'Mor!
32:30P'Mor!
32:32P'Mor!
32:34P'Mor!
32:36P'Mor!
32:38P'Mor!
32:40P'Mor!
32:42P'Mor!
32:44P'Mor!
32:46P'Mor!
32:48P'Mor!
32:50P'Mor!
32:52P'Mor!
32:54P'Mor!
32:56P'Mor!
33:04Why are you here?
33:06Go back.
33:10I still love you.
33:12Love?
33:14Do you dare to say love?
33:16Yes.
33:18I love you.
33:20And I will do everything
33:22to make you love me again.
33:24No more words.
33:28Khun Samithada.
33:54Khun Samithada.
34:24Khun Samithada.
34:26Khun Samithada.
34:28Khun Samithada.
34:30Khun Samithada.
34:32Khun Samithada.
34:34Khun Samithada.
34:36Khun Samithada.
34:38Khun Samithada.
34:40Khun Samithada.
34:42Khun Samithada.
34:44Khun Samithada.
34:46Khun Samithada.
34:48Khun Samithada.
34:50Khun Samithada.
34:52Khun Samithada.
34:54Khun Samithada.
35:14So when you graduate,
35:16Just look at the annex of this house.
35:18So you'll know there's me
35:20I want you to know that I'm always here to support you and be your friend.
35:31I want to break up with you.
35:33You're just a toy that I'm tired of.
35:35Let me go.
35:36I don't like girls.
35:38I like men.
35:40I like men.
35:42Do you understand?
35:50I'm sorry.
36:20I will make it come true.
36:50I told you that I will do everything to make you love me again.
37:20I love you.
37:50I love you.
38:20I love you.
38:48What do you want me to do?
39:06Go away.
39:07Don't come any closer.
39:19Are you done?
39:22Yes, I am.
39:23I will ask someone to come and pick up your hair tomorrow.
39:26Can I take a picture with you?
39:29Of course.
39:30I'm your fan.
39:32Thank you.
39:37Thank you.
39:38Thank you so much.
39:41You look so beautiful today.
39:49Can I sit with you?
40:00Did you ask me if I want to sit with you?
40:08But I want to see you.
40:14Just a little bit.
40:19Thank you.
40:20You're welcome.
40:49Are you going to come back and shoot an ad with me?
40:58It's okay if you don't answer.
41:00Are you free this evening?
41:02I will stop…
41:03I'm warning you for the last time.
41:08Don't mess with me again.
41:10I love you.
41:16You're so cold-hearted.
41:21It's a heart disease.
41:35FBI, my love.
41:36Scene 1, take 1.
41:38And action.
41:42The situation is not okay.
41:44We shouldn't trust those people.
41:46I will inform Lieutenant Chan.
41:47Maybe we can get more backup.
41:50Lieutenant Chan?
41:51What can Lieutenant Chan do?
41:57I think we should go to their base.
42:02Let's go.
42:03Cut.
42:05You hit the wrong tree again.
42:06What's wrong with you?
42:07Don't you know how to act?
42:09I've tried to tell Ratee many times.
42:13Do you want to shoot again?
42:15There's no time.
42:16Change the cut.
42:21Isn't this take 10?
42:22Why did you write number 1?
42:24Well…
42:28The number is beautiful.
42:30This is number 1.
42:31It's like we didn't lose anything.
42:36What day is it today?
42:42Hey, Ratee.
42:44Did you mark it wrong?
42:45You missed it.
42:48Oops.
42:50I'm sorry.
42:52I didn't mean to.
42:54It's my inner.
42:56That's right, mom.
42:57She played with her inner.
43:01Who's your mom?
43:03Oops.
43:04I'm tired.
43:06Are you tired?
43:07Let's take a break.
43:11Let's ride around.
43:14Take a break.
43:25Do you want to shoot again?
43:26I'll tell P'Ek.
43:29It's okay, P'Yingfah.
43:30I feel sorry for you.
43:31We won't have enough time to shoot.
43:33How can we do it in time?
43:35You and Ratee have been shooting for more than 10 takes.
43:40P'Yingfah asked me to go to the gym.
43:42I think it's good.
43:44I feel a little bloated.
43:47It would be better to exercise a little.
43:53Andrew.
43:54P'Susie.
43:55Are you going to exercise?
43:57Or are you going to shoot content on social media?
43:59That's it.
44:01You know it.
44:02By the way, where is P'Yingfah?
44:04There.
44:05She's over there.
44:07I'm so glad that you can go.
44:12Then park the car here.
44:13Can we come back later?
44:15Let's sit in the same car.
44:17And I'll give you a coconut.
44:21I think you should go with me.
44:24P'Susie, you can follow me.
44:30Okay.
44:34But don't forget.
44:36Today, I have to post a video of me exercising with Yingfah.
44:41Okay.
44:44Let's go.
44:45Just in case.
44:47Okay.
44:48Let's go.
44:57I smell something strange.
44:59Let's go.
45:18I'm hungry.
45:19Let's go.
45:30Let's go.
45:42I'm hungry.
45:43Let's go.