• 3 months ago
The Secret of Us Ep 1 Eng Sub
Transcript
00:00♪♪
00:07♪♪
00:15♪♪
00:23Post 0.0 at the emergency room.
00:26Post 0.0 at the emergency room.
00:29Where is my daughter?
00:31Can you speak English?
00:32I want to find my daughter.
00:33Where is my daughter?
00:34Can anyone speak Chinese?
00:36No, doctor.
00:37Could you please speak Chinese?
00:38I want to find my daughter.
00:39Calm down.
00:40Let me ask you.
00:43The patient has a daughter.
00:44Do you know where she is?
00:45She's in room 3.
00:46Dr. Fanon is taking care of her.
00:49Your daughter is already in our doctor's care.
00:51I want to ask you something in Chinese.
00:54Okay.
00:55Can you speak Chinese?
00:57In this case, the patient has an inhalation burn
01:00and a second-degree burn
01:01of about 5% in the right arm and right leg.
01:04Please keep an eye on her.
01:05I'll take a look at the other cases.
01:06Okay.
01:08This case is an inhalation burn.
01:10BP is dropping.
01:11Prepare the patient's bandage
01:12and hand sanitizer.
01:14Yes, ma'am.
01:21Directed by Titesit Thrashoot
01:29Episode 2
01:36This is just like my friends.
01:38Where are the pool loaner visiting?
01:41The accidental patient
01:43came here in a car.
01:44Good thing Tida came and helped us,
01:46or else things would have been horrible for me.
01:52You're really good at it.
01:55You should study more and not stay in the same room with me.
01:59That's funny.
02:00What about my skin?
02:02You should get a surgery.
02:05Bo.
02:07She's the owner of the hospital.
02:09You want her to get a surgery?
02:11She's going to die soon.
02:15Don't die yet.
02:17Have a cup of coffee first.
02:19Then go back to work.
02:21She's a nurse.
02:23All right.
02:25She's a nurse.
02:27A nurse.
02:28Yes.
02:31The ward E.R. said
02:34that Jalada is really cool.
02:37She can speak Chinese fluently.
02:41That's right.
02:42She's a newbie.
02:44She can only speak a few languages.
02:47Except...
02:49Chinese, right?
02:51Jalada doesn't have a boyfriend yet.
03:06Mr. Lot.
03:10What time do you have a meeting today?
03:14I don't have one.
03:16I have a commercial shoot today.
03:20What?
03:30Dr. Farada, one moment, please.
03:32The presenter is coming.
03:33Okay.
03:36The presenter is here!
03:40Hello.
03:50I miss you so much, P'Mor.
04:15I'm sorry.
04:41I'm so sorry.
04:42It's okay.
04:44Your way.
04:49You're so beautiful.
04:52Thank you.
05:03Are you Thai?
05:06Yes, I am.
05:44Thank you.
05:47Thank you.
05:50I'm so glad to meet Thai people here.
05:53I haven't met Thai people since I came here.
05:56I'm so lonely.
05:58I feel like I'm alone all the time.
06:00What are you studying here?
06:07I'm studying management.
06:09What about you?
06:10I'm studying medicine.
06:11Are you a doctor?
06:17Why are you so excited?
06:19I've never seen a beautiful doctor like you.
06:25You said that you're not beautiful.
06:33You're the first one to say that I'm beautiful.
06:36Normally, people say that I'm like a child with Polo.
06:42Can I call you P'Mor?
06:50I think it's cool.
06:52Up to you.
06:54Whatever you like.
07:00What if I like you?
07:06What should I do?
07:12You don't have to do anything.
07:15Just go to work.
07:23Thank you.
07:42Hi.
07:44What would you like to order?
07:49Can I get a...
07:52Chocolate cake.
07:54Okay. What else?
07:56And can I get hot milk?
08:01Two hot milk, please.
08:03Okay.
08:05Thank you.
08:07You're welcome.
08:09Hot milk.
08:11Two, please.
08:13Just a moment, please.
08:32Here's your order.
08:35Bye.
08:37Thank you.
08:39It looks delicious.
08:41Just a moment, please.
08:43One more time.
08:55Do you like to look at something like this?
08:58It's very eye-catching.
09:07Thank you.
09:18P'Mor?
09:21Where are you?
09:37I brought this for you.
09:39If you're hungry, put it here.
09:50She's a bad girl.
09:58Here's your coffee.
10:01Hey!
10:03How much?
10:04What do you mean how much?
10:06I'm not the kind of person you're looking for.
10:08Calm down.
10:09What happened?
10:11Nothing.
10:12He touched me.
10:13And he asked me how much.
10:14Do you have any proof?
10:19I know that.
10:20Always a bad girl.
10:22Lying and asking for money.
10:24Bitch.
10:26Hey.
10:27What's your language?
10:29Did you forget we have a CCTV camera here?
10:32Over there and there.
10:34If you have a problem with Asian girls,
10:37you can contact my lawyer.
10:47I've changed jobs many times.
10:50But I've always been bullied.
10:53But I didn't give up.
10:54So I fought back.
10:57Hey.
10:59You hurt other people's bodies.
11:01Aren't you afraid of being sued?
11:02I'm not afraid.
11:03Then run away.
11:04Run as fast as you can.
11:11Can I ask you honestly?
11:14Why do you have to work so hard?
11:17Do you earn your own living?
11:20No.
11:21My parents sent me here.
11:23But I'm going to share the burden at home.
11:27The value of my career here is high.
11:32If there's anything I can do for you,
11:35please let me know.
11:40Can you take me to your house?
11:43I'll treat you as my own daughter.
11:50I'm kidding.
12:03Earn.
12:06Why are you sleeping here?
12:09Hi.
12:11My friend's boyfriend came to my room.
12:14So I came down to read with him.
12:23Are you sick?
12:25I have a headache.
12:27Are you sick?
12:29I have a headache.
12:36It's not just a headache.
12:39You're hot.
12:41Why don't you go to my room?
12:58I'm sorry.
12:59I'm sorry.
13:00I'm sorry.
13:01I'm sorry.
13:02I'm sorry.
13:03I'm sorry.
13:04I'm sorry.
13:05I'm sorry.
13:06I'm sorry.
13:07I'm sorry.
13:08I'm sorry.
13:09I'm sorry.
13:10I'm sorry.
13:11I'm sorry.
13:12I'm sorry.
13:13I'm sorry.
13:14I'm sorry.
13:15I'm sorry.
13:16I'm sorry.
13:17I'm sorry.
13:18I'm sorry.
13:19I'm sorry.
13:20I'm sorry.
13:21I'm sorry.
13:22I'm sorry.
13:23I'm sorry.
13:24I'm sorry.
13:25I'm sorry.
13:26I'm sorry.
13:27I'm sorry.
13:28I'm sorry.
13:29I'm sorry.
13:30I'm sorry.
13:31I'm sorry.
13:32I'm sorry.
13:33I'm sorry.
13:34I'm sorry.
13:35I'm sorry.
13:36I'm sorry.
13:37I'm sorry.
13:38I'm sorry.
13:39I'm sorry.
13:40I'm sorry.
13:41I'm sorry.
13:42I'm sorry.
13:43I'm sorry.
13:44I'm sorry.
13:45I'm sorry.
13:46I'm sorry.
13:47I'm sorry.
13:48I'm sorry.
13:49I'm sorry.
13:50I'm sorry.
13:51I'm sorry.
13:52I'm sorry.
13:53I'm sorry.
13:54I'm sorry.
13:55I love egg.
13:56I love it.
13:57I love it so much.
13:58But I haven't had it since I moved here.
14:02What about you?
14:03What do you like?
14:04I like…
14:13I like fried noodles.
14:16Oh, fried noodles.
14:19I'll make it for you.
14:22I'll make it for you every day.
14:24Okay?
14:25I'll make egg for you as well.
14:31So you can be my daughter-in-law.
14:48Hello.
14:49Hello.
14:50This flower is for you.
14:51Thank you.
14:53It's Valentine's Day.
14:54Can you sign for me here, please?
14:56I'll send you the flower.
14:58Okay.
14:59Thank you.
15:00Have a nice day.
15:01Thank you.
15:02Have a nice day.
15:21The flower is beautiful.
15:23Do you like it?
15:27It's just beautiful.
15:32This is for you.
15:38Happy Valentine's Day.
15:43Thank you.
15:44Thank you.
15:45Thank you.
15:46Thank you.
15:47Thank you.
15:48Thank you.
15:49Thank you.
15:51P'Doc.
15:55P'Doc.
16:02Will you be my girlfriend?
16:05You naughty boy.
16:11Yes, I will.
16:20I love you.
16:50I love you.
17:20I love you.
17:50I love you.
17:51I love you.
17:52I love you.
17:53I love you.
17:54I love you.
18:12Hello.
18:14My love.
18:16Hello, my heart.
18:20🎵 Don't let go of my hand. No matter what happens, I want you to be here. 🎵
18:42🎵 You're the one who makes my heart warm. You're the one who makes my heart flutter. 🎵
18:51🎵 You're the love I've never met before. 🎵
18:58🎵 You're the one who makes my heart flutter. 🎵
19:05I'm back.
19:07Oh, you're back?
19:10Look, this is my house.
19:14I dream that one day I will have this house as my own.
19:18It must be expensive.
19:20It's expensive.
19:22But if I work to save money now, I think I can buy it when I'm 40.
19:29Or 50, 60, 70, 80.
19:35I can't afford 80. I'm too old.
19:38It's better to sleep at home with you.
19:4280?
19:44🎵 No matter how much I love you. 🎵
19:46🎵 My heart is ready to dream. 🎵
19:49🎵 I want to see the eyes of the one I love. 🎵
19:52🎵 Only then will my heart be happy. 🎵
19:57🎵 You're the one who makes my heart flutter. 🎵
20:03Here.
20:05Zigzag?
20:07Yes.
20:11What kind of picture is it? Do you have a model for me to see?
20:14Secret.
20:16Secret?
20:18And if you finish it, you will know that this picture is very important to our lives.
20:26Really?
20:28Yes.
20:31🎵 No matter how much I love you. 🎵
20:34🎵 My heart is ready to dream. 🎵
20:39🎵 I want to see the eyes of the one I love. 🎵
20:43🎵 Only then will my heart be happy. 🎵
20:47🎵 You're the one who makes my heart flutter. 🎵
20:51🎵 I want to see the eyes of the one I love. 🎵
20:55🎵 Only then will my heart be happy. 🎵
20:59🎵 I want to see the eyes of the one I love. 🎵
21:01🎵 Only then will my heart be happy. 🎵
21:04🎵 I want to see the eyes of the one I love. 🎵
21:06🎵 I don't want to love anyone else. 🎵
21:08Thank you.
21:12Don't open your eyes.
21:13Okay.
21:14Do you want a kiss?
21:15No.
21:16Do you want a kiss?
21:17No.
21:19Close your eyes.
21:20I'm closing my eyes. I'm not looking at the promise.
21:26Come on. Open your eyes.
21:29Okay.
21:301...
21:312...
21:323...
21:34Happy birthday to my love.
21:40Did you make all of these?
21:42No.
21:43He hired me.
21:47I'm kidding.
21:48I made all of these.
21:51Do you like it?
21:52Yes.
21:53Thank you.
21:55What did you make?
21:57I made...
21:59Banoffee.
22:01I made it for the first time.
22:04I'll feed you.
22:07Here.
22:08Eat it.
22:14You don't like it?
22:16I made it for you.
22:19Of course, I like it.
22:21My boyfriend made it for me.
22:28How is it?
22:30Is it delicious?
22:33You like it, right?
22:46Is it delicious?
22:52What's wrong with you?
22:55What's wrong with you?
22:57Are you okay?
23:00Are you okay?
23:04Are you okay?
23:07Breathe.
23:09Breathe.
23:10Are you okay?
23:25Are you okay?
23:27Are you okay?
23:53Are you okay?
23:57You can't take it out.
23:59But I'm uncomfortable.
24:01You can't.
24:06I'm uncomfortable.
24:08You're so stubborn.
24:12Why didn't you tell me that you had a baby bump?
24:16I didn't want to bother you.
24:19I made you a cake.
24:21I just wanted to surprise you on your birthday.
24:27But it fell off.
24:32Really?
24:35Who said it fell off?
24:37I'm sorry.
24:55P'Mo.
25:01I'm sorry.
25:03It's okay.
25:06You're not allergic to anything, right?
25:09I'm so excited.
25:15Make a wish.
25:33Make a wish.
25:47P'Mo.
25:49Hold on.
25:51This blanket.
25:53I'll put it down.
25:59This blanket.
26:01Do you like it?
26:03I like it.
26:05I made it especially for you.
26:07It's for you.
26:21Do you like it?
26:23I like it.
26:25I'll give it to you.
26:31I'll give it to you.
26:49What should we eat this evening?
26:52Anything is fine.
26:54Whatever you want.
26:57How about Chinese food?
27:01I'm hungry.
27:03How about sushi?
27:05Your favorite restaurant.
27:10But I want to eat omelet.
27:12How about omelet?
27:16Can I read for a while?
27:20I can understand that.
27:22But you keep nodding.
27:24Do you know that you have to dress up?
27:26So you can eat.
27:31P'Mo.
27:33I'm sorry.
27:35I won't let you read well.
27:37If you say sorry like this,
27:39I want to say it all day.
27:43You're so stubborn.
27:47Don't you want to read anymore?
27:49I can't concentrate.
28:01Look at this.
28:05Who?
28:07Dada.
28:11Our son has become...
28:15a criminal.
28:17So what?
28:19So what?
28:21What do you mean?
28:25Dada is the son of a hospital owner.
28:27His job is to be a doctor.
28:29So he has to take over our hospital's business.
28:31And now he's dating a woman.
28:33It's his right.
28:35But I can't accept it.
28:39So you don't feel guilty at all, right?
28:43I'm his father.
28:45I'm not in charge of his life.
28:49Sexual intercourse is a private matter.
28:51We shouldn't meddle in it.
28:55Okay.
28:57It's over then.
29:01Let's say you and I think alike.
29:03If you're going to pretend to be innocent like this,
29:05it's up to you.
29:07But I won't.
29:09Dada has to break up with that girl.
29:13And marry the one I chose for him.
29:27Okay.
29:33Come in.
29:37Ms. Natsumi,
29:39Mr. Yesanook wants to see you.
29:43Let him in.
29:57Hello, Ms. Natsumi.
30:03I brought a new medical device for you to consider.
30:07No problem.
30:09We've been doing business together for a long time.
30:11I'll let the team buy it and take care of it.
30:13Okay.
30:15I'm glad you're here.
30:19I have something important to talk to you about.
30:23Is there anything I can help you with?
30:25Is there anything I can help you with?
30:29It's nothing important.
30:33I just want to know if you've talked to Lada.
30:39We talked on the phone.
30:41But Lada has been busy lately.
30:43She's not available to talk to me.
30:51That's how we are.
30:53I just sent her some stuff.
30:55It's her favorite.
30:57That's not enough.
31:07I'll be honest with you.
31:13I have high expectations of you.
31:17I want you to be Lada's partner.
31:19Because Lada will have to go back to the hospital.
31:21Because Lada will have to go back to the hospital.
31:23If you marry Lada,
31:25If you marry Lada,
31:27you will be free of worry.
31:29you will be free of worry.
31:31Yes.
31:33I'm trying to score more.
31:35But if it's not enough,
31:37I'll try harder.
31:39I hope you trust me.
31:41I'll try harder.
31:43I hope you trust me.
31:45I'll try harder.
31:47I'll try harder.
31:57Are you studying?
31:59I'm about to take the exam.
32:01But I'm not sure yet.
32:03Maybe I'm too stressed lately.
32:17If you're stressed,
32:19you can listen to this song.
32:21You'll know I'm here for you.
32:23You'll know I'm here for you.
32:27Cute.
32:29Is it a gift?
32:31Is it a gift?
32:35It's a doll.
32:37It's a doll.
32:39It's a doll.
32:41It's a doll.
32:43It's a doll.
32:45What is it?
32:55You are so cute.
32:57I'm dying.
32:59You know that?
33:01Doctor, you must not die.
33:03Who will you be with if you die?
33:05No, no.
33:07No, no.
33:15Do you want to open it?
33:17Yes.
33:43Your father is calling.
33:47Hello, father.
33:54What's wrong with my mother?
34:18Calm down.
34:22Calm down, Earn.
34:27Your mother is in the hands of the doctor.
34:32But my father said that the condition of my mother's brain is very difficult to treat.
34:38I have to be careful.
34:41What should I do?
34:47It's okay. I'll find a way to help you.
35:00Hello, how are you?
35:03Are you available to talk to me?
35:05I have something important to tell you.
35:07Okay, what is it?
35:10I have a brain tumor.
35:14The condition is quite critical.
35:16I want our hospital to take special care of it.
35:20Who is she?
35:23She is the mother of a junior here.
35:30Is she very important?
35:32Why did you call me from there to help?
35:37You can help her.
35:41I beg you.
35:43Okay.
35:45Okay.
35:50Give me your number. I'll take care of it.
35:54Thank you, mother. I love you.
35:57Okay. Love you.
35:59Love you back.
36:16Don't worry.
36:19Mom, dad.
36:21Earn.
36:24Why are you here? I miss you so much.
36:27I'm worried about you, so I came back.
36:32I miss you so much.
36:35Come here.
36:37I'm okay.
36:40It's okay. I just have a tumor in my head.
36:42How are you?
36:44Do you have a headache?
36:46No, I'm fine now.
36:49Actually, my mom had a surgery.
36:51She said she wouldn't be able to recover.
36:53If she had a surgery, she wouldn't be able to recover.
36:55But the hospital called me.
36:57They told me to come and take care of her here.
36:59They also told me that my son's friends will take care of her.
37:03They also told me to sleep in the VIP room.
37:06They also arranged the best doctor for my mom.
37:09Who is your son's friend?
37:13He's the one who took care of me when I was there.
37:17He's very good to me.
37:24I'll answer it.
37:27Hello.
37:33Who do you want to meet?
37:36Who do you want to meet?
37:58Hello.
38:05Hello.
38:09Are you Earn?
38:11Yes.
38:15Lada called me.
38:17She asked me to take care of your mom.
38:21Yes.
38:23The doctor told me.
38:25Thank you so much.
38:27You're welcome.
38:29I did it because it was necessary.
38:35I've seen your mom's medical history.
38:38I'll prepare the best medical team here to take care of your mom.
38:45But I have to make an agreement with you first.
38:50What is it?
38:58I know you're dating my daughter.
39:02I understand that love can't be stopped.
39:07But Lada is the one I want the most.
39:10She's the most suitable person to take care of our hospital.
39:18What do you want me to do?
39:26Break up with Lada.
39:28Why?
39:31Because your love for Lada can't be real.
39:37You're still young.
39:39So you don't understand.
39:41I know my daughter well.
39:44Lada is a lonely person.
39:48So she has to find someone close to her.
39:51She knows that she has to marry the man I chose for her.
40:00You probably don't know.
40:03She started dating Dr. Wisanu before she went to school.
40:13There's a letter from Thailand.
40:17It's from Dr. Wisanu.
40:20Who is it from?
40:23It's nothing.
40:32I have to answer this call.
40:39Hello, Nu.
40:42Yes.
40:48But...
40:50Dr. Wisanu never told me...
40:52Why would he tell you?
40:57Because you're a toy he's having fun with.
41:00Lada won't say that she's going to graduate.
41:04And that's the reality you have to face.
41:11If you break up with Lada...
41:14I promise I'll take good care of your mother.
41:19You should choose...
41:22Between your mother's life...
41:25And your fake love.
41:43Lada...
42:14Earn!
42:16Why didn't you tell me you were coming back?
42:18So I could pick you up.
42:21She started dating Dr. Wisanu before she went to school.
42:28Where are you going?
42:31I'm going to pack up.
42:33I'm moving back to Thailand.
42:36Earn!
42:40What's wrong?
42:41What?
42:42Why are you dressed like this?
42:44What about school?
42:49I've done everything I could.
42:51I'm going back to school.
42:53I have to go.
42:57What's wrong?
43:06I have someone else.
43:08Let's break up.
43:11Earn...
43:12It's not true.
43:14I want to break up with Dr. Wisanu.
43:17Dr. Wisanu is just a toy that I'm tired of.
43:19Let me go.
43:21Earn...
43:23Let me go.
43:25You're just waiting for me, right?
43:27You're not leaving me, right?
43:29You're not leaving me, right?
43:31You're not leaving me, right?
43:34I don't like women.
43:36I like men.
43:38I like men.
43:40Do you understand?
43:45What have you been?
43:47What have you been?
43:55I've been lying to you.
43:57I saw that you're rich.
43:59I just wanted to be comfortable.
44:01That's the truth.
44:03But I can't stand it anymore.
44:05From now on,
44:07let's not see each other again.
44:11Let me go.
44:13I won't let you go.
44:15Let me go.
44:17Don't go.
44:19Let me go.
44:21Don't go.
44:23Let me go.
44:25Let me go.
44:27Don't go.
44:29I don't know what to do.
44:31Let me go.
44:33Earn!
44:35Don't go.
44:37Earn!
44:40Earn!
44:45Don't go.
44:54Don't go.
45:10Don't go.
45:26I didn't do anything wrong.
45:28Hello,
45:30my love.
45:36Hello, my heart.
45:40I didn't do anything wrong.
45:56I didn't do anything wrong.
46:02Do you know what my wish is?
46:04I want you to love me forever.
46:07Will it come true?
46:17Don't go.
46:26This is it?
46:28The presenter who's going to shoot with the doctor?
46:33That's right, doctor.
46:35This is Earn Sanithada,
46:37the new rising star
46:39who's the hottest right now.
46:51I'd like to withdraw.
47:02Don't go.
47:04Don't go.
47:06Don't go.
47:08Don't go.
47:10Don't go.
47:12Don't go.
47:14Don't go.
47:16Don't go.
47:18Don't go.
47:20Don't go.
47:22Don't go.
47:24Don't go.
47:26Don't go.
47:28Don't go.
47:30Don't go.
47:32Don't go.
47:34Don't go.