Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
00:07It's the new
00:11What the repent yes
00:13No, we just get as soon as we have
00:15Pagas para estar a nuestro servicio con unas disculpas era suficiente
00:19Dele perdón a la señora de favor yo lamento abordar de siempre la calle pero es que no tengo forma de dar contigo
00:25y eso me resulta insoportable pues es lo mejor
00:28Si al menos me dieras tu número de teléfono que no insistas de verdad
00:32me dijiste que damián tenía un lado oscuro
00:36y que no debía dejarme invocar por él
00:39eso dije que secreto
00:41estáis guardando los dos
00:44eso es algo que sólo puede contestar de él pero es que acaso he pedido ayuda yo sólo miramos por ti largo de aquí
00:51ahora mismo
00:52Mi marido no es un asesino y espero no tener que volver a repetir esa frase nunca más
00:58Yo creí que agradecería saberlo por eso te lo conté no usted me lo contó porque no aguantaba la culpa
01:03mejor será que yo deje mi puesto como chofer y me vuelva a la fábrica a ser uno más que es lo que soy para
01:07Usted no puede estar hablando de ser también de verdad por favor que yo no quería nada de esto
01:11de qué me sirve tener aquí a mi padre si ni siquiera me va a tratar como un hijo
01:22y
01:25Yo se libertad
01:27vivir de otra manera
01:29alas para volar
01:32donde el alma quiera
01:34sueños de libertad el corazón no espera
01:39viviendo otra oportunidad
01:42sueños de libertad aunque el pasado duela volver a comenzar
01:49amar a quien yo quiera
01:51Invitarles mi verdad vivir sin miedo y sin mirar atrás
02:14Sueños de libertad
02:21Y
02:37Que ocurre tía
02:39está pagando el discurso de la avería con los cacharros avería
02:42avería la que me ha dejado sara cambiándome las cosas de sitio y que buscan a veces la puedo ayudar unos moldes para galletas
02:49He prometido a julia que haríamos galletas cuando volviera del colegio
02:53hacía mucho tiempo que no me lo pedía y pensaba que ya se me estaba haciendo grande aquí están
03:01Dios mío
03:03No me pongas esa cara hombre que voy a hacer muchas y también habrá para ti
03:09esa niña se parece mucho a su tío
03:12si no la vigilo se me comen todas las galletas antes de que se enfríe
03:17Esa niña ya se escucha derecho verdad como todos cuando erais pequeños
03:22Pero ella la consiente más
03:25Sobrinito no te estarás poniendo celoso
03:30Estaba bromeando
03:32Bueno
03:34Esa niña me ha pillado más mayor
03:37La quiero como si fuera mi nieta y ya sabes los abuelos a los nietos los mi mamás
03:47No
03:49Dia que hay una cosa que me gustaría contarle digna digna
03:57Perdón por interrumpir es que a mi madre se le han caído las toallas a la bañera y están empapadas subo y le llevo unas
04:03más secas no no toquéis nada y ya me contarás
04:16Y
04:23Todavía para aquí
04:25muchas cosas tienes que hacerte por toledo
04:27lo único que me interesa de esta ciudad lo tengo delante
04:30hasta el punto de ir por ahí preguntando por ti
04:34Pero nadie parece conocer a gemas ruiz de azúa
04:37Es que soy una mujer muy discreta no le voy diciéndome un nombre a cualquiera
04:42tan discreta que cambias hasta tu forma de vestir
04:46Porque la ropa que llevas hoy no tiene nada que ver con la que sueles lucir en madrid
04:52Y hacer llamar caballero no me van a interpretes gema luces igual de encantadora
04:58Sólo te estoy pidiendo que me cuentes la verdad pero que verdad
05:01Ernesto no me está gustando en nada esta actitud tuya
05:04será mejor que me deje seguir mi camino no se me espera por favor
05:10Se que eres criada y trabajas en casa de los de la reina
05:14Como te atreves
05:17Como tanta gente en este país me gustan las crónicas de sociedad
05:21Mantenerme al día de quien es quien una afición como otra cualquiera
05:28No es tu prima asunción
05:31Esta es la noticia de su boda
05:35Es María Duque
05:37casada con el rey de la reina
05:39Casada con el rey de la reina
05:42En la tienda de donde has salido me han confirmado que te apellidas Azcona
05:47Y que no eres prima de María sino su sirvienta
05:50Enhorabuena
05:53Veo que te has tomado muchas molestias para humillarme
05:56No Gemma yo no quiero humillarte
05:58Yo solo quiero decirte que me gustas tal y como eres
06:01Gemma te acabo de decir que no me importa que no seas de alta alcurnia
06:05Tanto investigar y no has descubierto lo más importante
06:07Que soy una mujer casada
06:10Ya ves que lo nuestro no puede ser así que por favor deja de seguirme
06:16Que no puede ser, no puede ser
06:20Así que por favor no vuelvas a aparecer por aquí nunca más
06:23Por aquí nunca más
06:34¿En serio?
06:36¿En serio eso le vas a contar si no llego a entrar por la puerta?
06:38Pegoña deberíamos
06:40¿Tú lo has oído? ¿Tú crees que es justo?
06:42Mira lo que no es justo ni de recibo es que Luz, mi amiga, te haya contado algo tan privado
06:47Pegoña estoy harto de secretos
06:49Que es la boda de Julia por Dios
06:51Que tiene derecho a saberlo
06:52No puedo estar más de acuerdo pero ahora no es el momento
06:55Tú no eres así, o mejor dicho no lo eras
06:58Tú siempre has sido de contar la verdad
07:00Mira hay verdades más dañinas que la mentira y esta es una de ellas te lo aseguro
07:04¿De qué tienes miedo Pegoña?
07:06Cada vez de menos cosas te lo aseguro
07:09Solo intento velar por el bien de Julia
07:12Ya he sufrido demasiado y si puedo evitarle un trauma lo voy a hacer
07:15Yo también quiero a Julia
07:17Y cuanto antes esté con su verdadera familia menos le costará entender ciertas cosas
07:20¿Pero tú en serio crees que Julia es capaz de asimilar que su padre no es la persona que ella pensaba?
07:24¿Pero si la pobre todavía se está intentando recuperar de la huida?
07:27Ni siquiera es capaz de llamarlo por su nombre, de tu intento de asesinato Pegoña
07:31Mira estamos hablando de Julia, no desvíes el tema
07:34Tú sabes perfectamente que tiene el recuerdo bloqueado por el trauma
07:37¿De verdad quieres someterla a más presión?
07:39¿Eso es lo que quieres para tu sobrina?
07:41Andrés por favor, ¿tú te has parado a pensar qué pasaría después?
07:44¿Se iría a vivir con los Merino?
07:46¿Y quién se encargaría de ella? ¿Digna?
07:47¿Que la pobre mujer trabaja de sola sol o tus primos?
07:51Son su familia y la van a cuidar
07:53Y Digna se desvió por ella
07:55Y nosotros no tenemos por qué desvincularnos
07:58Que ya lo sé Andrés, pero hasta hoy Julia ha sido y es hija de Jesús
08:02¿Tú crees que Joaquín y Luis dejarían que Jesús siguiera viéndola?
08:06Aquí la que más sufriría sería ella
08:08Y tú serás el único responsable
08:10Porque tú vas a tener un hijo o una hija y te irás
08:12Y dejarás a tu sobrina destrozada con un futuro incierto
08:14¿Eso es lo que quieres?
08:15¿Eh?
08:19No
08:22Andrés, prométeme que no vas a decir nada
08:26Tú ganas Begoña, no diré nada
08:31Bien
08:46Tienes que tener cuidado con la cantidad de alcohol que echas Daniel
08:50Porque así vas a volatilizar demasiado rápido la mezcla
08:55Marta, ¿necesitas algo?
08:57Romero, ¿puedes dejarnos solos unos minutos?
09:06¿Y bien?
09:09¿No vas a dejar eso?
09:12¿Puedo hacer dos cosas a la vez?
09:13Seré breve, pero agradecería que tuvieras la mínima educación de mirarme
09:23¿Tú dirás?
09:25Empiezo a pensar que mi padre se equivocó
09:27No, no te seas tenso
09:29A lo mejor el que se equivocó fui yo
09:31Pensando que iba a tener las mismas oportunidades que vosotros
09:33No seas injusto
09:35Tu primera propuesta fue aprobada por mayoría
09:37Esta ha sido rechazada, son números, no es personal
09:40¿Tan segura estás de eso?
09:41Porque me da a mí que si esta propuesta hubiese salido de alguno de vosotros
09:45No se hubiese tumbado
09:47¿Tanto cuesta creer que por encima de lo que uno quiere está el bien de la empresa?
09:52El problema Marta es que el bien de la empresa tiene dos puntos de vista
09:56El de la reina
09:58Y el brino
10:01Mira
10:03Es la primera conversación que tengo contigo desde que estás en la mesa de decisiones
10:06Y a la primera de cambio sacas el hacha de guerra
10:08Y esto no es una guerra entre familias, Luis
10:11No soy yo el que se empeña a marcar la diferencia entre las dos familias
10:14¿De verdad lo dices?
10:16Porque Andrés y yo siempre hemos estado de vuestro lado, lo sabes
10:19Y si Jesús no lo está...
10:21Sí, sí, Marta, sí
10:23Lo sé
10:25Por si lo sabes quítatelo de las diferencias de la cabeza
10:27Y aprovecha la oportunidad que te ha dado mi padre
10:29Una oportunidad que me merecía
10:31Por supuesto que sí, pero ahora hay que estar a la altura
10:33Cuando te ascendieron pensé que Andrés, tú y yo de algún modo estaríamos en el mismo bando
10:37No que sucedería esto a la primera de cambio
10:43Lo que más me duele es que estás dejando que la empresa se interponga entre Andrés y tú
10:48Estás echando a perder vuestra relación por tu orgullo
10:52Las relaciones pueden cambiar
10:54Claro que sí, claro que sé que cambian
10:56A mí lo que me da miedo es que acabéis enfadados
10:58Yo no soy Jesús
11:00Pero estás igual de obcecado que él
11:02¿Algo más que añadir?
11:05No
11:07Puede usted seguir trabajando
11:09Muy bien
11:12¡Marta!
11:17Espera un momento
11:21¿Qué pasa?
11:23¿Qué pasa?
11:25¿Qué pasa?
11:26Espera un momento
11:36Tienes... tienes razón
11:40No me lleva a ningún sitio estar amadas con Andrés y contigo
11:46Menos mal
11:48Pensé que te había perdido
11:50Soy nuevo en estos menesteres y tengo que aprender a...
11:53A manejar mis frustraciones
11:57De verdad que lo siento y...
12:00Luego iré a buscar a Andrés para arreglar las cosas
12:04No te preocupes
12:06¿Puedo darte un abrazo?
12:15Bien hecho
12:26¿Qué, Isidro?
12:28¿Damián?
12:30¿Qué? Poniéndote al día de lo que has perdido todos estos días, ¿no?
12:33Me lo ha traído Digna para tenerme entretenido
12:36Estoy leyendo los titulares porque es capaz de venir y preguntarme
12:39Sí, claro que es capaz
12:42Me alegra verte de tal buen humor
12:44Sí
12:46Por cierto, me he enterado de que le ha ofrecido a Digna instalarse aquí mientras repara la avería de su casa
12:50Sí, claro, cualquiera hubiera hecho lo mismo
12:52No voy a permitir que se quede a dormir en un sofá muriendo a hojas en casa
12:56Claro, normal
12:58Podría ser una ocasión de oro para buscar un momento a solas y cerrarse con ella, ¿no le parece?
13:04O no, con tanta gente circulando por casa
13:07Tampoco pasa nada por esperar
13:10No corre ninguna prisa
13:12No quiero ser insistente, pero entendí que quería poner en orden sus cosas
13:18Sí, sí, lo estoy haciendo, pero...
13:22Visto el resultado, me voy a pensar el siguiente paso
13:26¿Pero entonces ha hablado o no ha hablado con Digna?
13:30El que no ha hablado es con Tassio
13:37Después de hablar contigo, entendí que el muchacho merecía saber la verdad sobre su padre
13:44Ya llevaba demasiado tiempo engañado
13:46Eso lo ha dicho usted, no yo
13:48¿Y qué pasó? ¿No salió como esperaba?
13:50No, al principio no pareció tomárselo mal
13:53Incluso me sorprendió su talante
13:56Me hizo muchas preguntas, eso sí
13:58Bueno, eso no es normal
14:00Una noticia así debe impresionar incluso a alguien con tanto desperbajo como Tassio
14:04Y yo contesté lo mejor que pude
14:08Ya te digo que me sorprendió su madurez para aceptar la situación
14:13Sin embargo, hoy hemos tenido un pequeño desencuentro
14:18¿Un desencuentro?
14:20Sí, un pequeño desencuentro que ha ido haciéndose cada vez más grande
14:29Bueno, en resumen, lo que me ha venido a decir Tassio es que no está dispuesto a ser un bastardo
14:35¿En qué sentido?
14:38Si siente un hijo de segunda Isidro, siente que me avergüenzo de él
14:44Bueno, es inevitable que sienta eso teniendo que mantener esta relación secreta
14:47No sé Isidro, pero yo no puedo sacar esto a la luz ahora
14:52Sé que lo entendería, que el dolor de guardar el secreto se compensaría con la felicidad de saber quién es su padre
15:01No sé, tal vez me precipite haciendo las cosas como las hice
15:05Escuche, la verdad en ocasiones es muy dolorosa
15:10De conocer, pero es lo correcto
15:12Ya, pues quizá las cosas están peor que antes
15:17Limpiar mi conciencia me ha salido caro
15:20Pobre Tassio, debe ser muy difícil enterarse de que no es quien creía
15:26Ya, pero yo solo le pido que no precipite las cosas
15:30Sí, sí, eso es muy razonable, pero lo que Tassio necesita ahora es recuperar lo que le ha faltado todos estos años
15:38Una confesión no le vale
15:41Dele tiempo, Damián
15:43Ese es mi consejo
15:44Tiempo
15:51Cuando eras pequeña no pude peinarte
15:55Y ahora eres tú la que me peina a mí
16:00No merece la pena pensar en lo que no pudimos hacer, mamá
16:04La vida nos ha dado una segunda oportunidad
16:08Tu padre se va a poner muy contento cuando vuelva
16:10Los Rosales están como a él le gustan
16:13Están preciosos
16:16Hola, Begoña, hola, Mercedes
16:18Pero bueno, ¿quién está aquí?
16:20Bien, vino la pequeña
16:23¿Cómo estás?
16:25Feliz de verte
16:27Me toca
16:34¿Me dejas peinarla a mí?
16:36Sí, déjala así
16:37Ahí tiene usted
16:41Sor Teresa nos ha enseñado que tenemos que ayudar a los necesitados
16:46Todos podemos necesitar que nos cuiden en algún momento, Julia
16:50A mí me gusta ayudar a tu madre, porque es como si fuera mi abuela, ¿verdad?
16:55Claro
16:56Como no tengo
16:58¿Ya puedo llamar la abuela?
17:00¿Papá no me dejó cuando llegó?
17:03Creo que sí
17:04¿Papá no me dejó cuando llegó?
17:07Creo que mejor todavía no
17:09Más adelante
17:11Debemos intentar no confundirla de más
17:15Ten cuidado, Begoña, cariño
17:17Que me estás haciendo un poco de daño
17:20¿Lo ves?
17:23A veces se piensa que soy tú
17:25Claro, eso es por la enfermedad
17:27A veces su mente está aquí con nosotras
17:30Y otras en el pasado
17:32Si volvieras al pasado, ¿te gustaría que te cuidara ella?
17:37Me encantaría
17:40Pero no sé si hubiera podido, porque ya estaba enferma entonces
17:45A mí me crió mi tía María Antonia
17:47Era la hermana de mi padre, me quería un montón
17:49Ah, mira, entonces sería como digna
17:53Sí, sí, igual que digna
17:57Yo tengo mucha suerte
17:59Tuve una mamá que me quería un montón
18:01Y cuando ella faltó, llegaste tú
18:04En el cual siempre cuento que he tenido dos madres
18:08Yo sé que tengo suerte contigo
18:10Que eres una bendición
18:13¿Me habías dicho que tenías una niña?
18:17Sí, mamá, sí te lo había dicho
18:19Es Julia
18:21Mira
18:23¿Has visto en tu vida una niña más guapa que esta?
18:26Parece a su madre
18:28¿Quieres que Julia te recoja el pelo en un moño o te lo deja suelto?
18:34Hazme un moño
18:36Quiero estar guapa para cuando venga tu padre
18:42Mira, por ahí viene
18:46¿En el jardín no hay nadie?
18:48¿No lo ves?
18:50Está cortando rosas antes de entrar en casa
18:54Son para mí
18:58Mamá
19:00Mamá, mamá, mamá, mamá
19:02Mamá, a ver, siéntate
19:04Siéntate
19:06Tranquila, ¿qué pasa?
19:08¿Qué le pasa?
19:10Julia, cariño, vete a por un vaso de agua y avisa digna
19:12Avisa digna, por favor
19:14Tranquila, tranquila, respira
19:16Respira despacito
19:18Ven, mírame
19:20Despacito
19:22Eso es
19:23Despacito
19:26Hola, primo
19:27Hola
19:29Buenas tardes
19:30Buenas tardes, un café solo, por favor
19:31Machado
19:33Siéntate, por favor
19:36Gracias por venir
19:38Teníamos una conversación pendiente
19:39Lo sé
19:40Y voy a decirlo rápido porque quiero pasar página cuanto antes
19:44Me equivoqué
19:46Me equivoqué
19:47Primero empeñándome en que aprobaséis el presupuesto para ampliar el laboratorio
19:51Y después tomándome como algo personal vuestra negativa
19:54No sabe lo cuesta arriba que se me ha hecho trabajar estos días
19:57Ya, lo sé
19:58Es que no sé qué me ha pasado
20:00Bueno, sí, sí que lo sé
20:01Que estaba empeñado en ampliar el laboratorio
20:05Me hubiera gustado la propuesta que hubiera salido, pero no pudo ser
20:08Quiero que sepas que aprendió la lección
20:10Y no va a volver a pasar
20:13Me quieres un beso de encima
20:16Vivir contigo fuera de la CIA ha sido un poco desanudable, la verdad
20:19Bueno, seguro que a peores cosas te has enfrentado
20:23Pucas
20:24Por lo mucho que te aprecio
20:27Por cierto, ¿te puedo preguntar quién o qué te ha hecho reflexionar?
20:31¿Y tú quién crees?
20:33Marta
20:34La conciencia de esta familia
20:36La que parece que nunca está, pero siempre está
20:39Y que sabe tocar la fibra, ya te lo digo yo
20:43Por cierto, en cuanto al tema de las furgonetas, puedes contar con mi voto a favor
20:47Te lo agradezco, pero lo vamos a posponer
20:50Solo costearemos las reparaciones
20:52Aunque me duela decirlo, mi hermano tiene razón
20:55Invertir en el laboratorio y las furgonetas es un desembolso que ahora mismo no podemos permitirnos
21:01¿Entonces?
21:03Ni para ti, ni para mí
21:04¿Qué le vamos a hacer?
21:06¿Entablas entonces?
21:09Bueno Luis, ¿qué tal te va la vida? Cuéntame, ¿qué tal con Sara?
21:13Anda que estás tú enterado de lo que pasa por tu casa
21:16Que Sara se fue hace dos días
21:18Vaya
21:20Me llegó a proponer quedarse por aquí
21:24Pero he preferido que siga con su vida
21:26Esa chica no puede renunciar a sus sueños
21:28Ya
21:30Veo que no has podido olvidar todavía a tu querida doctora
21:33¿Para qué nos vamos a engañar primo?
21:35No me la puedo quitar de la cabeza
21:37¿Hablamos de la doctora?
21:40Hombre
21:42¿Alguien más por aquí? ¿Quiere opinar?
21:44Preguntas a quien pregunte, la respuesta va a ser siempre la misma
21:47Lánzate
21:48De una vez
21:50No me lo puedo creer, vaya dos
21:52Hombre, es que si has dejado escapar a una chica como Sara, al menos que sea para algo, ¿no?
21:56Pero vamos a ver, ¿desde cuándo mi vida personal es de dominio público?
21:59No te hagas el ofendido, que ya sabes que aquí se escucha de todo
22:02Y más de amores
22:04Menudo es el borde de Gaspar
22:06¿Y qué más sabes?
22:08Si algún día me da por escribir las memorias de este lugar, me llevan a salir más páginas que la Biblia
22:12¿Qué no es eso, Gaspar?
22:14Tú preguntabas si tienes información sobre luz
22:16Don Andrés, no puedo desvelarme fuentes
22:18Yo solo sé que aquí la doctora y este señor están hechos el uno para el otro
22:23Si tú lo dices
22:25No, lo dice toda la colonia
22:27Ya lo has oído, ahora toca lanzarse
22:29Que sí, que sí, que sí
22:31Oye, ¿tienes algo que hacer ahora?
22:34No, ¿por?
22:36Porque tengo el plan perfecto para que pasemos la tarde juntos
22:41No, no, no, no
22:49Estos te los llevas a la Dársena
22:51Y en cuanto carguéis la furgoneta le dices a Marcelo que salga a toda leche
22:54Esto tendría que haber llegado ayer
22:56¿De acuerdo? Venga
22:59¿Qué hay, Joaquín?
23:01Hombre, Tassio
23:03¿A qué se debe el honor de esta visita?
23:05Bueno, quería ver si va todo bien
23:07Muy bien
23:09¿Por qué? ¿Te preocupa?
23:12En realidad, sí
23:14Venía para preguntarte si podía recuperar mi antiguo puesto aquí en la fábrica
23:19¿Tan pronto?
23:22Hombre, Tassio, yo creo que...
23:25Isidro no está para conducir todavía
23:30¿No te habrá despedido Don Damián?
23:32No, no, no, todo lo contrario
23:34Ha sido cosa mía, Joaquín, que me echo de menos todo esto
23:36Y me siento con el culo cuadrado, no me veo como chofer
23:39No habrás armado alguna, ¿no?
23:41Te juro que no
23:43¿El patrón lo sabe?
23:45Pues claro
23:47¿Y qué más? ¿Está de acuerdo?
23:49Le he dicho que quería dejar el puesto y le parece bien, sí
23:52Bueno, eso tendré que corroborarlo yo, ¿no crees?
23:55¿Me lo estás diciendo en serio?
23:57Sí, Tassio, no voy a readmitirte hasta que no tenga claro que Don Damián lo aprueba
24:01Está bien, Joaquín
24:03Si Tassio quiere volver a la fábrica no hay ningún problema
24:06Bueno, muy bien
24:08Ya está todo dicho
24:10Vete a cambiar, Tassio
24:12Ah, y en cuanto vuelvas coges una carretilla y la llenas hasta los topes de anhelos de mujer
24:16La darsena está llena de pedidos que hay que cargar
24:18Sí
24:20Espera, Joaquín, hay un nuevo listado de pedidos para Galicia en la oficina
24:32Cuando Dignan me llamó pensé que era mucho más grave
24:35Pero parece que ya se ha estabilizado
24:36Sí, yo imaginé que era una bajada de tensión pero he preferido que vinieras tú a valorarlo, ¿verdad?
24:41Sí, tiene la tensión baja, probablemente por la medicación
24:44Yo voy a dejar el tensiómetro hasta mañana
24:47Vigilale la presión y désela un par de veces al día
24:50Y que tome cosas con sal y café
24:52De acuerdo
24:54Gracias, Luz, gracias por venir tan rápido
24:56No hay de qué, es mi trabajo
24:58Pero me gustaría aprovechar la visita para que hablásemos
25:01Bien
25:03Y no de la salud de mi madre
25:04Y no de la salud de mi madre, ¿verdad?
25:06Begoña, por favor, aclaremos las cosas
25:10Tu amistad es importante para mí
25:12Sí, tan importante que te ha faltado tiempo para contarle mis confidencias a Andrés
25:17Luz, yo pensaba que nuestras conversaciones eran privadas
25:20Yo jamás revelaría nada de lo que tú me cuentas
25:22Lo sé, Begoña, hice mal y lo siento
25:26¿Mal? Esta mañana he tenido que frenarlo para que no le cuente a Dignan que tiene una nieta
25:30Lo único que te puedo decir es que Andrés y yo estamos preocupados por ti
25:34Lo he dicho hasta la saciedad que estoy bien
25:36Es que no podemos quedarnos de brazos cruzados mientras vemos tu situación
25:40No lo puedes entender
25:42Necesito que dejéis de intervenir, por favor, tengo que encargarme yo sola
25:45Dejad el tema de Clotilde y Valentín
25:47Si seguís interviniendo vais a complicar todo mucho más
25:51Yo ya no sé si puedo confiar en ti
25:53Por favor, Begoña, no vuelvas a decir eso
25:56Me ha quedado claro, es un error que no se volverá a repetir
25:59Tal vez te vendría bien salir de aquí
26:01Volver al dispensario, a nuestros largos paseos juntas, arreglando el mundo
26:16¿Hola? ¿Ha pasado algo?
26:19Mi madre ha sufrido un vaído, pero al parecer es solo una baja de tensión
26:23Vaya
26:25Yo tengo que volver al dispensario
26:27Jaime me está esperando con la revisión oftalmológica de la fábrica
26:29Gracias, Luz, de verdad
26:31Sí, gracias, doctora
26:42¿Qué?
26:44¿Nos vamos preparando para la cena? He reservado mesa a las nueve
26:49Jesús, es que...
26:51Yo quiero estar pendiente de mi madre, no la quiero dejar sola
26:55Creo que...
26:57Creo que... vamos a tener que anular esa cena
27:00Claro, claro, lo comprendo
27:02Ahora mismo llamo para anular la reserva
27:05La tarta Tatén de Alfonso puede esperar
27:07Gracias por tu comprensión
27:09Begoña, basta ya de formalismos
27:11Mercedes es mi suegra y su salud es lo primero
27:27No puedo obligarte a que siga siendo mi chofer, aunque me gustaría
27:32Ya
27:34Mejor será dejar las cosas como están
27:36Como quieras
27:38Pero me gustaría que supieras que me ha gustado tenerte cerca
27:43Y que me he sentido muy cómodo en esa relación que manteníamos
27:47Yo también, hasta que conocí la verdad
27:49Incluso me ofreciste ser el padrino del hijo que estás esperando
27:53Esa propuesta sigue en pie
27:54Me alegro
27:56Me hace mucha ilusión apadrinar a mi nieto
27:59Y también me alegro mucho de tenerte como hijo
28:02Una alegría bastante contenida todos estos años, ¿no crees?
28:06Entiendo que estés a la defensiva
28:09Sientes que he dado un paso a medias
28:12Y que una vez revelada la verdad, hemos vuelto a lo de antes
28:15A la relación patrón-empleado
28:18Yo no quería nada de esto
28:19Yo no quería nada de esto
28:23Así que supongo que es una situación complicada para ambos
28:26Si te soy honesto, sí lo es, mucho
28:30Y sé que esperabas algún gesto más por mi parte, ¿no es eso?
28:37Como ves, nuestro desencuentro me ha hecho reflexionar
28:42Eres mi hijo
28:44Y te mereces algo más que un reconocimiento de paternidad
28:50En este sobre hay dinero suficiente como para que pases una buena temporada sin preocupaciones
28:57Insisto
29:01Ahora vas a ser padre
29:03Te vendrá bien
29:05Así que lo coges y punto en boca
29:07Y no hace falta que me lo agradezcas
29:09Te lo mereces
29:11Tío, si atendemos este pedido tan grande de Galicia
29:15No podremos abastecer a perfumerías Mejino hasta la semana que viene
29:17Eso no puede ser
29:19A ver, vamos a ver esto
29:36Toma, aquí tienes lo tuyo
29:38No nos guardes el dinero, que esta te invita a la casa
29:41¿Y ese arrebato de generosidad?
29:43Hombre, desde casa de mi padre
29:45Hombre, desde que has empezado a dar misa tengo esto lleno de feligreses
29:50Debe ser que tu espíritu renovador acerca la palabra de Dios, incluso hasta al masateo
29:55No digas tonterías, anda
29:57No, no, que si no lo digo yo
29:59Lo hice en las cuentas, los días en que tú has dado la milía
30:02¿En serio?
30:04Padre
30:06¿Qué tal los oficios?
30:08Bien, ¿y usted por Toledo?
30:10Bien también
30:12En el arzobispado me han dado buenas noticias
30:15Anda, pues enhorabuena
30:18¿Y cuáles son, sin discreción?
30:21No seas tan impaciente hijo, lo único que te puedo decir es que estoy mirando bien por ti
30:25¿Por mi?
30:27Bueno, creo que me va a dejar con la intriga ¿no?
30:32Así es y ten por seguro que te gustará lo que se viene
30:35Eres muy importante para mi y como quien dice te has criado a mis pechos
30:40Aunque hayamos tenido nuestros más y nuestros menos
30:42Padre, hay algo que me preocupa
30:46Compártelo, a ver si puedo ayudarte
30:48El otro día cuando don Damián le propuso compartir la capellanía de la fábrica conmigo
30:54Usted aceptó sin oponerse
30:56¿Quién soy yo para negarme? Solo soy un pastor en medio del rebaño
31:00Antes de aceptar el ofrecimiento de quedarme
31:03Me gustaría saber si no hay ningún tipo de inconveniente por su parte
31:06¿Qué inconveniente va a haber?
31:08Bueno, es que no quiero parecer un intruso ni sentir que...
31:12Que bueno, que vengo a corregir su labor ni nada de eso
31:16Estate tranquilo, tu presencia aquí sería de mucha ayuda para atraer a generaciones nuevas
31:21La iglesia necesita nutrirse de sangre joven
31:24Bueno, pues si es eso lo que piensa me quedo mucho más tranquilo
31:29Aunque para serte sincero
31:32Me da mucha pena que desperdicies ese potencial que tienes
31:36¿Qué tiene de malo oficiar aquí?
31:39De malo no tiene nada
31:41Pero es que yo creo que con tu entrega y tu coraje serías...
31:44No sé...
31:46Un gran misionero
31:48¿Nunca te lo has planteado?
31:50Bueno, pues alguna vez, pero no sé
31:52Yo ya te imagino en Hispanoamérica o en África
31:55Un destino como esta fábrica es para alguien...
31:57Alguien de mi edad
31:59Tranquilo, previsible, pero...
32:01Pero tú eres muy joven
32:02Y tienes energía para hacer grandes cosas, hijo mío, cosas magnas
32:06Ya, se lo agradezco mucho, padre
32:08Pero creo que es Dios quien me tiene que iluminar ese camino
32:11Te voy a decir la verdad
32:14Que al final me chafas las sorpresas
32:16¿Qué sorpresa?
32:18Que mis reuniones en el arzobispado van en esa dirección
32:21Estoy moviendo mis hilos para que te puedan ofrecer el destino que elijas
32:25Pero es que yo no le he pedido que haga eso por mí
32:27Además me acaba de decir que está encantado con que le acompañe aquí
32:29Lo sé, y también sé de tu valía
32:30Y eso lo tienen que saber en el arzobispado
32:33No hace falta que mire tanto por mi futuro, padre
32:36Me abruma su buena intención
32:39No te molestes tanto, hijo
32:41Yo solo miro por ti
32:43Y teniéndome a mí como padrino solo te pueden pasar cosas buenas
32:45¿Ah?
32:47El mejor destino donde puedas desarrollar ese potencial que tienes
32:55Piénsalo
32:57Y déjame hacer, anda
32:58Ya tendrás tiempo de agradecérmelo
33:02Yo te invito
33:06Adiós
33:08Adiós, padre
33:19¿Mejor?
33:21Perfecto
33:23Hemos terminado
33:25Tienes un poco de miopía, no tienes mucha
33:26No vas a necesitar gafas
33:28Pero me gustaría tenerla controlada
33:30Para que no vaya más
33:32Así que haremos algunas pruebas
33:34Y con esto, hemos terminado
33:37Gracias
33:43Era el último
33:45Si hiciéramos una estadística, creo que una quinta parte necesitaría usar gafas
33:49¿Ah?
33:51Pues ahí tenemos un porqué de los pequeños accidentes que atendemos
33:54Podríamos hacer un seguimiento
33:56Si el número de accidentes baja con esta campaña, probaremos tu teoría
34:04Me duele el cuello desde ayer
34:08¿Quieres que le eche un vistazo?
34:10¿Te importa?
34:11No, claro
34:12Por favor
34:15Gracias
34:19¿Me permites?
34:20Sí
34:24Una señora con tractura
34:28¿Has estado en una mala postura?
34:30Sí, me quedé dormida leyendo
34:33Pues ahí la tienes
34:36No te he comentado nada, pero hoy al final del día tengo una revisión con el doctor Rocha
34:41¿Ah, sí?
34:43Me alegro mucho de que vuelvas a ver a tu doctor
34:46¿Quieres que te acompañe?
34:48No, no, no, no hace falta
34:49Simplemente para ajustar un poco la medicación, para evitar los mareos y los dolores de cabeza
34:54Y supongo que haremos alguna prueba para ver que está todo bajo control
34:57Qué pena
34:59Porque podríamos aprovechar para dar un paseo y ver una exposición
35:09¿Sabes lo que me gustaría hacer después?
35:12No sé, sorprenderte
35:14Comerme un bocadillo de calamares
35:17Mira, eso no me lo esperaba
35:19¿Por qué? ¿Has probado los que ponen enfrente de la estación de Atocha?
35:23Me temo que no
35:26Lo sabía
35:29¿Qué me dices?
35:32¿Te atreves a probar?
35:36Bueno, estaría bien, pero...
35:38Hoy, después de la consulta, no quiero llegar muy tarde a casa
35:41Claro
35:43No sé por qué me ha dado ese arrebato
35:47Sí
35:49Ni siquiera es hora de cerrar el dispensario
35:52Bueno, no pasa nada por dejarse llevar por los arrebatos de vez en cuando
35:56No, no en el trabajo
35:59La obligación va antes de los antojos
36:02No, no, no, no, no, no
36:04En el trabajo
36:06La obligación va antes de los antojos
36:09Es lo más sensato
36:11No estamos en una cadena de montaje
36:14No pasa nada porque en algún momento nos tomemos un descanso para relajarnos
36:18Yo no pienso así
36:20La relajación, si no la controlas, trae consecuencias
36:25¿Qué tipo de consecuencias?
36:28De las que luego uno se arrepiente
36:35Márchate ya si no quieres llegar tarde
36:42Luego te veo
36:44Hasta luego
36:55No me digas, no me digas, no me digas
36:58Que lo sabe todo de mí, dónde vivo, dónde trabajo, cómo me llamo
37:01Dónde trabajo, cómo me llamo
37:03¿Y ahora sabe que estás casada?
37:05Dios mío, no sé en qué pensaba cuando se lo dije
37:07Pero si es lo mejor que podías hacer
37:09Qué vergüenza, María, de verdad, qué vergüenza
37:11No entiendo cómo se me ha podido ir tanto de las manos todo esto
37:20¿Sí?
37:22Sí, es la casa de los de la reina
37:27Claro, ahora se la paso
37:31Gemma
37:33Es para ti
37:35¿Para mí quién es?
37:37Ernesto
37:39¿Qué?
37:45Diga
37:47¿Estás loco llamándome aquí?
37:51¿Vernos?
37:53¿Para qué?
37:55Entre tú y yo todo está ya dicho
37:58Bueno
38:01No, ¿por qué dices eso?
38:03No sé
38:05No vuelvas a llamar aquí
38:07¿Por qué?
38:09Porque está emperrado en que nos veamos
38:11¿Pero para qué?
38:13Pues no sé, me ha dicho
38:15Me ha dicho que necesita imperiosamente hablar conmigo, que tiene algo muy importante que decirme
38:18Algo que me va a cambiar la vida
38:20No sé
38:22Me ha citado mañana temprano en Toledo
38:24Pero no piensa así, ¿no?
38:26Es que me lo ha rogado como si le fuera la vida en ello
38:28Gemma, por favor
38:29Deja de pensar en mí
38:32¿Y a ti no te parece raro?
38:34¿El qué?
38:36¿Que alguien se enamore de mí?
38:38No, no
38:40Yo no dudo de tus muchísimos encantos, Gemma
38:42Pero no me encaja
38:44Que alguien de la posición de Ernesto
38:46Siga interesado en mí ahora que sabe que soy una simple criada
38:48¿Es eso lo que ibas a decir?
38:50Bueno, no con esas palabras
38:52Pero sí
38:54¿Y eso por qué?
38:56¿Porque no soy de buena familia o porque no he ido a un colegio de pago?
38:57Anda, no digas tonterías
38:59Te estoy advirtiendo que vayas con cuidado
39:01Que ese hombre no es trigo limpio, Gemma
39:04Y eso me lo dices por tu gran experiencia con los hombres, claro
39:07No, eso te lo digo como amiga
39:10Que ese hombre esconde algo, seguro
39:12Pues de amiga a amiga
39:14Tú encárgate de que tu marido no se entere de que tienes el periodo
39:17Que de ese asunto ya me encargo yo
39:28Muchas gracias por todo, Marcial
39:30La casa se ha quedado hecho un desastre
39:32Pero al menos la cañería ya está arreglada
39:34Bueno, cualquier problema ya sabe
39:36Sí, sí, sí, me pongo en contacto contigo
39:38El pintor le llamará para citarle
39:40Estupendo
39:42Que pases buena tarde
39:44Hola, Marcial
39:46Adelante, primo
39:48¿Qué tal, primo?
39:50He venido lo antes posible
39:52Madre mía, Luis, qué desastre
39:54Pues sí
39:55La verdad es que no sé ni por dónde empezar
39:58Uf, ¿en qué te puedo ayudar?
40:01A ver, eh...
40:03¿Te parece que con esta caja vayas vaciando el contenido de esos cajones?
40:07Estupendo, pues nada, vamos a la obra
40:11Yo voy a subir ahora a la segunda planta
40:13Para ver cuáles son los muebles que tenemos que bajar
40:17Por cierto, Andrés
40:19Sí
40:21¿Qué tal, Begoña? Porque hace tiempo que no se prodiga
40:23¿Y tú? ¿Te has negado irte a Olite?
40:25Está bien, no te preocupes
40:27¿Así que todo bien por casa?
40:29Bien, un poco más estables que hace unas semanas
40:32¿Y María?
40:34¿Habéis decidido ya nombre para el crío, digo?
40:37No queda mucho para eso, Luis
40:39No te creas que tanto
40:41El tipo pasa volando
40:43Cuando menos te lo esperes, lo tienes aquí
40:45Y he pensado que si es niño, podríais ponerle Luis
40:48¿Luis?
40:49Con un Luis la familia ya es suficiente
40:52Tenía que intentarlo, ¿no?
40:54En fin, te dejo al lío
40:56Voy a ello
41:20Valentín Merino
41:44Andrés, ¿puedes subir un momento?
41:46Sí, sí, sí, voy, voy, voy
41:47Dicho que me ayudes con los muebles
42:04Estás muy callado esta noche
42:06No has hablado en toda la cena
42:08Sí, estoy un poco cansado
42:10Antes de venir estuve ayudando a Luis con todo lo que ha pasado en su casa
42:13Qué faena
42:14Menudo estropicio arman estas averías
42:16Bueno, no te preocupes
42:18Acuéstate y descansa
42:23¿Quieres un pijama limpio en el cajón?
42:25Luego me lo pongo
42:27Me apetece estar contigo un rato
42:38Amor, me encantaría, pero...
42:41Estoy un poco revuelta
42:42¿Y eso?
42:44No sé, creo que estoy incubando algo
42:46Igual estoy con gripe
42:48¿Ya te has puesto el termómetro?
42:50No, no, no
42:52No me noto con fiebre
42:54Es solo malestar general
42:56Dolor de cabeza y ya está
42:58Dime que no has tomado nada sin consultar con el tocólogo
43:01No, claro que no
43:03Solo una infusión de tomillo que me ha preparado digna
43:06María, me quedo más tranquilo si vas a ver al médico
43:09Voy a buscar a Jaime
43:10No, no, no, no
43:12No, a estas horas, no seas alarmista, por favor
43:15Solo quiero que tú y el bebé estéis bien
43:17Y yo también, pero no hace falta, de verdad
43:24Oye, ¿no crees que es mejor que durmamos en habitaciones separadas?
43:27Para no contagiarte, digo
43:29¿Por una gripe?
43:31He pasado varias y casi no me afectan
43:33No quiero quedarme más mal por mi culpa
43:35Cariño, es la salud y la enfermedad
43:37Claro que sí
43:39¿Dónde vas?
43:41A poner pijama
44:09¿Me dijiste que Damián tenía un lado oscuro
44:12y que no debía dejarme embaucar por él?
44:15¿Eso dije?
44:17Eso dijiste
44:19¿Por qué?
44:22Y no me vayas a decir que estabas desvariando
44:25porque es exactamente lo mismo que me ha dicho él cuando le he preguntado
44:28Ah, le he preguntado
44:30¿Por qué?
44:32¿Por qué?
44:34¿Por qué?
44:35Porque es exactamente lo mismo que me ha dicho él cuando le he preguntado
44:38Ah, le preguntaste
44:40Sí, le pregunté
44:42Y no he sacado nada en claro, espero hacerlo ahora
44:46¿Qué secreto estáis guardando los dos?
44:51Eso es algo que sólo puede contestarte él
44:59Tú tampoco puedes dormir
45:01Ay, perdona, no quería asustarte
45:03¿Te importa que me siente?
45:05Claro, estás en tu casa
45:11¿Qué miras?
45:14Eso que tomas es valeriana
45:16Sí
45:18¿Quieres un poco?
45:20No, a mí no me gusta
45:22Catalina sí tenía costumbre de tomarla
45:24Sobre todo cuando estaba un poco alterado
45:27Mi madre nos preparaba muchísima valeriana cuando nos veía de pequeñas
45:33que estábamos nerviosas
45:35Bebíamos mucho hasta que nos entraba el sueño
45:38y nos dormíamos
45:40Lo malo era que luego nos pasábamos la noche levantándonos para ir al baño
45:45Uy, veo que la avería no ha afectado tu sentido del lugar
45:50No me molesta tanto la avería como el desorden que está provocando
45:55En esa casa tengo parte de mi vida
45:58y no me gustaría echar de menos alguna cosa
46:01¿Has perdido algo de valor?
46:04Un vestido
46:06pero nunca me lo puse
46:08No lo había regalado porque fue un regalo de Gervasio
46:13Nunca me gustó
46:15Así que ahora tengo la excusa perfecta para deshacerme de él
46:19Noto cierta amargura en su cara
46:21¿Te sorprende?
46:24Tú también estuviste casado muchos años
46:28Seguro que alguna vez le regalaste algo a Catalina que no fue de su agrado
46:34Bueno, de eso quizás seas más tú más que yo
46:37Catalina te lo contaba todo
46:39Todo
46:42Y yo a ella
46:44Era mi confidente
46:46para lo bueno y lo malo
46:47Me quedé muy sola cuando nos dejó
46:50Por suerte aún tenías a tu lado a Gervasio cuando eso ocurrió
46:55Sí
46:58Siempre fue el compañero perfecto
47:03Pero en aquella época ya
47:06nuestro matrimonio no era tan feliz
47:09como se veía desde luego
47:11En aquella época ya
47:13nuestro matrimonio no era tan feliz
47:16como se veía desde fuera también
47:19¿Qué quieres decir, Digna?
47:22A veces en las parejas
47:25uno se entrega más que el otro
47:28Esa era yo
47:31Lo siento mucho
47:33No lo sabía
47:35No sé ni por qué te lo estoy contando
47:37Es una espinita que he llevado guardada en el corazón mucho tiempo
47:42Supongo que ya quiere salir
47:45Se lo he contado hasta a mis hijos
47:47Supongo que
47:50eso te habrá liberado de alguna manera
47:54Muchas veces nos cargamos de secretos innecesariamente
48:00Sí
48:03A veces por vergüenza
48:04y otras veces porque creemos estar
48:09protegiendo a alguien con nuestro silencio
48:12¿No?
48:15Damián
48:18Yo no quiero que entre nosotros haya secretos
48:22Quiero que confíes en mí
48:25Yo lo acabo de hacer
48:30Así que cuéntame
48:31¿Qué es lo que le quita el sueño a Damián de la Reina?
48:44Pues que va a ser lo de siempre, la fábrica
48:47Ya
48:49Son cuestiones de la empresa, ¿no?
48:52Sí, cuando no son los trabajadores
48:54algún problema de logística
48:56o la competencia que nos come terreno
48:58y otras veces son los chicos
48:59que discuten entre ellos y eso
49:01me saca de quicio
49:04Pues en eso yo no te puedo ayudar
49:10¿Te vas a acostar ya?
49:12Sí
49:14La valeriana ha hecho su efecto
49:17Me voy a la cama a dormir
49:20Que descanses
49:23Buenas noches
49:29Buenas noches
49:37¿Es usted Nanja igual que mi hija?
49:39Que resulta que se nos marcha hoy mismo
49:41¿Te vas?
49:43Sí
49:46Y si vives pendiente del más mínimo síntoma en su estado
49:49pues que acabarás por no tener vida
49:51Es que me da igual, Jesús
49:53Me da igual porque esa vida de la que hablas me la ha dado ella
49:56Oye, por cierto, ¿qué plan tienes para comer hoy?
49:59He quedado con un calabacín y un huevo que tengo en la nevera
50:02para hacer una tortilla
50:04Un gran plan
50:06¿Y cómo verías que yo me sumara a esa fiesta gourmet?
50:09¿Estás más que invitado?
50:11Pero es que yo no quiero a nadie que no seas tú
50:14De verdad no lo entiendo
50:16¿Cómo te ha podido dar tan fuerte por una doña nadie como yo?
50:18De verdad no lo entiendo
50:20Es que el amor no se entiende
50:22El amor se vive
50:24No me estarás engañando, ¿verdad?
50:29No
50:34¿Andrés?
50:40¿De dónde has sacado esto?
50:42¿De dónde va a ser?
50:44¿De dónde estaba? ¿De tu taquilla?
50:46No entiendo qué haces mirando mi taquilla
50:48Mi taquilla es mi taquilla, mis cosas son mis cosas
50:50Sé sincero con ella
50:53Isidro
50:55Hay cosas que es mejor guardar en una caja y tirar la llave