14. Bad Boy's Daddy Issues ( Bad Boy Episode 14)
Scott tries to help Jim pay tribute to his dad, but ends up getting confronted with issues of his own.
Scott essaie d'aider Jim à rendre hommage à son père, mais finit par se retrouver confronté à ses propres problèmes.
Scott essaie d'aider Jim à rendre hommage à son père, mais finit par se retrouver confronté à ses propres problèmes.
Transcript
00:00C'est quoi ce délire ?
00:30Je devrais vraiment essayer de le rappeler, même si je n'en ai pas l'espoir.
00:33Non, je pensais que c'était une bonne idée.
00:35Donc je vais l'avoir ici, d'accord ?
00:37Mais maintenant, je dois prendre une douche.
00:38Oh, tu peux t'attendre à ça ?
00:40Mon meilleur bras est en train de visiter et il va sûrement vouloir regarder.
00:43Où veux-tu que je le mette ?
00:45Ok, sexy.
00:47Je veux voir si tu ressembles à tes shorts de hiver.
00:49Quoi ?
00:51C'est juste des shorts d'exercice.
00:53Et ?
00:55Oups ! Tu peux m'en prendre un ?
00:58Bien sûr.
01:04Qui est-ce ?
01:06C'est Nick Jonas ?
01:08C'est mon père.
01:10Il n'a pas vraiment l'air comme lui.
01:12Il serait beaucoup plus précis si il était invisible,
01:14comme s'il n'avait pas existé depuis 20 ans !
01:16Tante Whitney !
01:18Je suis désolée, j'ai besoin d'un peu d'eau.
01:20Je pense que c'est génial, tu veux honorer ton père,
01:22mais j'avais hâte d'être seul et de lire.
01:24C'est bien, je vais y aller d'abord.
01:28Fille, ils disent que chaque fois qu'un ange sonne,
01:30un ange prend ses ailes.
01:32C'est bien qu'il ne soit pas chaque fois que tu es enceinte,
01:34sinon ces anges vont marcher !
01:36Je voulais lire...
01:38Mon tour, mon tour.
01:40Fille !
01:42Tous ces jeunes hommes qui se trouvent autour de toi,
01:44je ne sais pas s'ils sont tes copains
01:46ou tes grands-enfants, parce que tu es vieux !
01:48D'accord, d'accord.
01:50La librairie est fermée.
01:52Regarde, si tu veux vraiment faire ça,
01:54pourquoi ne pas utiliser ma maison principale ?
01:56Qu'est-ce que c'est ?
01:58C'est ma maison de visite.
02:00Ma maison principale avait du travail à faire,
02:02et j'ai préféré être ici.
02:04Il y a une autre maison, et c'est vide.
02:06Et j'ai dormi sur le lit d'un chien pendant trois mois.
02:12Quoi de neuf ?
02:16Hey !
02:18C'est toi ?
02:20C'est mon meilleur frère, James.
02:22James, c'est mon père.
02:24Waouh, un délire du passé !
02:26On ne s'est jamais rencontrés.
02:28Non, je t'avais appelé vieux.
02:30James et moi, on était des prostituées ensemble.
02:32Je sais, ça parait que nous étions des prostituées.
02:34Mais ?
02:36Mais ça c'est 50 dollars, ça c'est 100.
02:38Je vais juste prendre quelques choses.
02:40Il m'a été là pour moi dans tout.
02:42Quand ma mère est partie, quand mon père est parti,
02:44quand j'ai découvert que les couches de douche removables
02:46pouvaient être utilisées pour beaucoup plus que juste de se laver les cheveux.
02:48En parlant de quoi, tu as l'air d'utiliser une douche ?
02:50Peut-être que je peux voir.
02:52Prends ça pour moi.
02:58Viens, assieds-toi.
03:00Et prends un plat.
03:04La nourriture chinoise me fait toujours penser à mon père.
03:06Vous mangez la nourriture chinoise ensemble ?
03:08Non, il a essayé de robber un restaurant chinois quand j'étais enfant,
03:10mais ils avaient un système de sécurité
03:12qui les poussait dans les herbes et les épices.
03:14Il sentait comme du poivre Beijing depuis des mois.
03:18Je t'aime, père.
03:20Est-ce qu'on peut s'arrêter ici ?
03:22Son père est mort, d'accord ?
03:24Si tu ne le regardes pas, ça peut être toi.
03:26Est-ce que c'est une menace ?
03:28Non, je dis juste que la vie est précieuse
03:30et il faut s'occuper de soi-même,
03:32en particulier à ton âge.
03:34Pour me souvenir de mon père,
03:36Paul Jomas,
03:38allons-y.
03:40Revenons au début.
03:42Revenons à quand la Terre, le Soleil, les étoiles
03:44étaient en ligne.
03:46Non, c'est Hilary Duff.
03:48Elle a l'air comme une sainte.
03:50Dis-nous juste de ton père.
03:52Pouvez-vous m'aider ?
03:56Je ne le connaissais pas si bien
03:58parce qu'il est parti quand j'étais si jeune.
04:00Je me souviens qu'il a essayé de me faire faire des choses
04:02comme couper les freins des voitures de ses ennemis
04:04et mettre de la peinture à la peinture
04:06ce qui était amusant,
04:08mais j'aimais les choses plus normales
04:10comme la danse exotique,
04:12le modélisme et juste être chaud.
04:14Ce sont mes hobbies aussi.
04:16Je pense que c'est pour ça qu'il aime mon frère tellement.
04:18Mick or Mac ressemblait à lui.
04:20Il aimait les mêmes filles que lui.
04:22Il a frappé des innocents pour des crimes qu'il a commis comme lui.
04:24Tu parles de ton frère Mac ?
04:26Qui ?
04:28Mick or Mac ?
04:30Oh, oui, mais il était gay.
04:32Non, mec.
04:34Mon père n'aurait pas été d'accord avec ça.
04:36Il pensait que les gars ne devaient que s'unir
04:38à l'un l'autre à l'école.
04:40Une fois que tu es devenu 19 ans et que tu as commencé à l'école,
04:42il fallait que ce soit des filles.
04:44Et puis, on s'entraînait dans du poudre
04:46et on faisait un rince-off en groupe.
04:48Tu n'as pas de souvenirs positifs ?
04:50Quelque chose qui ne concerne pas, je ne sais pas,
04:52des violences, ou l'abandonnement d'un enfant,
04:54ou du poulet orange ?
04:56J'ai quelque chose.
05:00Oh, mon Dieu.
05:02Non, c'est assez.
05:04Je me souviens d'une fois que Jim's père
05:06a emmené moi et lui dans la piscine des voisins
05:08pour aller nager parce qu'ils étaient hors de ville
05:10pour quelques jours.
05:12J'ai vu qu'ils avaient vendu des VCR dans leur garage
05:14et j'ai appelé les policiers pour qu'ils soient arrêtés
05:16pour qu'on puisse s'amuser et nager,
05:18ce qui m'a fait penser que c'était assez fou de lui.
05:20Mon père classique.
05:22De toute façon, J. Joe et moi faisions des rinces-off
05:24à l'extérieur de la piscine
05:26quand je suis tombé par accident dans le mauvais sens.
05:28Et je suis tombé à côté de la fenêtre du bain.
05:30J'ai regardé, parce que c'est ce que je fais.
05:32Et j'ai vu Mr. J. en train de prendre une douche.
05:34J'ai vu le fou Paul Jomis,
05:36si vous comprenez ce que je dis.
05:38Et c'est là que je me suis rendu compte
05:40que j'allais être gay pour payer.
05:42Oui, je pensais que tu étais gay.
05:44Pour 50 dollars, je peux être.
05:46C'est ton souvenir positif de Jim's père?
05:48Dumbledore, c'est comment je savais que je payais.
05:50Je suis content que mon père puisse être ça pour toi.
05:52Ah, Jésus.
05:54Encore, c'est Hilary Duff.
05:56Elle n'a même pas de bière.
05:58Hey, pourquoi tu prends mes douches?
06:00Il n'y a pas de douche dans mon bain.
06:02Tu veux dire mon bain?
06:04C'est ce que je t'ai dit.
06:06Prends ça pour moi.
06:08Bon, c'est assez fou pour aujourd'hui.
06:10Mais tu n'as rien dit.
06:12Sur mon père que je ne connaissais pas?
06:14T'es trop proche de la maison.
06:16Je connais mon père.
06:18Je veux dire, il ne me connaissait pas bien,
06:20mais il était un grand fan de Murder, She Wrote,
06:22donc il m'a dit qu'il voulait me garder en mystère.
06:24Ça n'a pas besoin d'être grand.
06:26Juste quelque chose pour honorer le gars
06:28qui m'a permis de vivre ma vie dans cet incroyable corps chaud.
06:30D'accord.
06:32Allez.
06:36Paul Jomas.
06:38Je ne l'ai jamais rencontré,
06:40mais j'ai eu le plaisir de rencontrer beaucoup de membres de sa famille.
06:42Et l'FBI croit que tu l'as tué.
06:44Merci pour le rappel, mon ami.
06:46Mais de ce que j'ai entendu,
06:48il n'était pas forcément le meilleur à soutenir ses fils.
06:50Mais ce n'est pas de ta faute que tu as des problèmes à cause de ton père.
06:52Quel genre de problèmes aurais-je à cause de mon père?
06:54Je me sens comme un enfant,
06:56j'aime les plus âgés,
06:58et j'ai un père.
07:00Il croit que tu as des problèmes à cause de ton père.
07:10Pourquoi est-ce drôle?
07:12Regarde dans le miroir!
07:14Si j'avais un pénis sur mon visage...
07:16Ça serait la première fois dans un moment.
07:18Non, je veux dire
07:20que tu as des problèmes à cause de ton père.
07:22Scott.
07:24Regarde, combien de fois
07:26j'ai appelé ton nom?
07:28Je ne l'ai pas changé légalement.
07:30Et à chaque fois, tu fais comme ça.
07:34C'est parce que c'est dégueulasse.
07:36Parce que tu ne veux pas faire face au fait que tu es un père.
07:40Mais est-ce que je suis vraiment un père?
07:42Non.
07:43Merci.
07:44Tu te lèves, tu ressembles plus à un grand-père-père
07:46avec un grand-oncle qui s'éloigne.
07:48Je ne te connais même pas.
07:50Pour 40 dollars, je peux changer.
07:52Je pensais que c'était 50.
07:54C'est ton discount.
07:56J'ai l'impression que James s'embrasse pour être pervers tout le temps.
07:58Mais je ne suis pas ton père.
08:00Même si je te donne beaucoup d'argent.
08:02C'est-à-dire que mon carte de crédit me manque
08:04et que tu apparaîs en vêtements chauds.
08:06Et je fais ça pour toi.
08:08Parce que tu aimes voir des jeunes dans des vêtements chauds
08:10parce que tu es un père.
08:12Mais père implique quelqu'un d'âgé.
08:14Comment âgé était ton vrai père?
08:1630-quelque chose?
08:18Il était plus jeune que moi?
08:20Et il est mort.
08:22Ça va.
08:24Personne ne se prépare pour être un père.
08:26Un jour, ça arrive.
08:28Mais tu as ta vie en avant.
08:30Ou au moins moi.
08:32Peut-être deux-trois.
08:34Groupe hug!
08:38Pause sur le groupe love, les gars.
08:40La chaleur de la maison est à mon endroit.
08:42Newsquat, coup de pouce.
08:44B.Y.O.B.
08:46Et vous avez peut-être envie d'un bain.
08:48C'est ma maison.
08:50Tu l'as entendu, père.
08:52...
08:58Hé!
09:00...
09:02...
09:04...
09:06...
09:08...
09:10...
09:12...
09:14...
09:16...
09:18...
09:20...