Stargate Infinity Stargate Infinity E014 – Reality
Category
😹
FunTranscript
00:00Ok, Echo, j'ai besoin d'informations.
00:10Les statistiques environnementales sont nominaux. La gravité est de 8,9. Et j'obtiens des lignes de vie, des bases de carbone, de l'eau chaude. Beaucoup d'entre elles sont majeures.
00:20Harrison, regarde. Un recon est en train d'arriver.
00:28Il y a une ville, peut-être 2 kilomètres à l'ouest. Elle a l'air assez avancée. On pourrait parler de plombage à l'intérieur ici. Beaucoup d'antennes.
00:37Hey, peut-être qu'ils ont une télévision. J'étais sur un plateau où ils ont basé leur société sur des télévisions de terre.
00:43Tu n'es pas sérieux.
00:45On nous a dit de prendre notre leader, et ils nous ont dit « Lucy, tu as de l'explanation à faire ».
00:51T'as une idée de ce qu'il parle ?
00:54Pas la moindre idée.
01:51C'est comme une zone de guerre. Pas de guerre, mais de vent électrique.
02:18Vent électrique ? J'avais un CD d'eux.
02:22Ce bâtiment là-bas a l'air important.
02:24Wow. Voyons voir.
02:32Harrison, tu et Draga gardes les véhicules.
02:34Je peux, Major.
02:35Seattle, Echo, Stacy, vous êtes avec moi.
02:37Je suis le créateur de la sincérité. Pouvez-vous m'emmener à votre siège ?
02:50Qu'est-ce que la sincérité ?
02:52C'est ce que vous souhaitez. Pouvez-vous m'emmener à votre siège ?
02:56Pas très bon à parler petit.
02:58Regardez, nous devons voir votre boss.
03:00Je ne comprends pas « boss ».
03:02Je ne comprends pas « boss ».
03:04C'est quelqu'un qui est en charge. Le Président, le Premier Ministre, vous savez, le leader.
03:10Ah, je suis le leader.
03:12Maintenant, nous sommes à quelque chose.
03:14Oui, je peux vous emmener à votre siège.
03:18De cette façon.
03:20Qu'est-ce que nous faisons ?
03:22Suivez le leader.
03:33Qu'est-ce qu'ils font ?
03:35Ils sont dans la sincérité.
03:37Chacun choisit une expérience individuelle ou environnementale.
03:40De la plus tranquille à la plus stimulante.
03:44C'est comme un jeu de réalité virtuelle.
03:49Major, regardez ça. Elle est en mauvaise santé.
03:52Apparemment, ce tuyau de nourriture a disparu.
03:55Elle a faim et l'a fait depuis longtemps.
03:58Depuis combien de temps est-elle dans la sincérité ?
04:00Vous pouvez rester tant que vous voulez.
04:02La sincérité, c'est votre monde.
04:05Pouvez-vous m'aider à trouver votre siège ?
04:07Nous passerons.
04:09Si vous ne souhaitez pas être dans la sincérité, je dois vous demander de partir.
04:13Oui, et ne laissez pas la porte nous attraper à l'arrière de la route.
04:16Allez, sortons d'ici.
04:19On ne peut pas juste partir.
04:21Regardez-les. Ils sont tous déchirés.
04:23Je veux dire, cette femme là-bas, elle a faim et elle ne le savait même pas.
04:27C'est comme ça.
04:28Ça ne vous dérange pas ?
04:30Apparemment, ils ont choisi de faire ça.
04:33C'est leur façon de vivre.
04:35Juste parce qu'ils sont dans la sincérité, ça ne veut pas dire qu'ils sont en contrôle maintenant.
04:38Pourquoi êtes-vous si déçus ?
04:41Quand j'étais enceinte, j'étais vraiment déçue.
04:44J'avais des problèmes à l'école, dans le quartier.
04:47J'ai commencé à jouer à un jeu de réalité virtuelle.
04:49Ça m'a sorti de mes problèmes.
04:51Je n'ai pas dû gérer les problèmes.
04:53C'était amusant, c'était excitant.
04:55Mais ?
04:56Ça a juste fait tout pire.
04:58Le jeu est devenu la chose la plus importante de ma vie.
05:01La seule chose.
05:02Tout ce que je voulais faire, c'était jouer au jeu.
05:04Je n'arrêtais pas de manger ou dormir.
05:06J'ai ignoré mes amis.
05:08J'ai arrêté d'étudier à l'école.
05:10J'ai arrêté d'avoir une vie réelle.
05:12Major, on a un problème ici.
05:14On est en route, Harrison. Allons-y !
05:27Ça me rappelle quand on jouait au dodgeball à l'école.
05:34Prends-le, je le mets sous la couverture.
05:52Aime le centre.
05:57Aïe !
06:06Qu'est-ce que c'était ?
06:07Tu as entendu parler de l'électricité balle ?
06:09J'ai entendu parler de ça, mais je ne l'ai jamais vu.
06:11Tu l'as vu maintenant, Major.
06:12C'est assez rare sur Terre.
06:14Mais apparemment, c'est beaucoup plus commun ici.
06:16Et beaucoup plus puissant.
06:18Qu'est-ce qui va se passer quand l'un de ces balles va toucher ce bâtiment ?
06:21Ça va ressembler à un split de 7-10 dans le bowling.
06:24Seulement plus grand.
06:25Il doit y avoir quelque chose que l'on peut faire.
06:27Une société si avancée doit avoir un moyen de se protéger.
06:31Quelque sorte de système défensif.
06:33Ça fait un boulot.
06:35Et les gens ici sont si concentrés sur leurs jeux qu'ils n'ont pas l'intention de s'en occuper.
06:38Ils sont tellement forts qu'ils ne savent même pas.
06:41Ce dégât a l'air nouveau.
06:43Peut-être qu'il y a eu une récente malfonction.
06:47D'accord, je dis qu'on y va.
06:50Je suis He-Lot, le créateur de la mer.
06:53Est-ce que je peux vous emmener...
06:54Sauvez-le pour la prochaine tour.
06:56Nous voulons parler avec les gens à l'intérieur.
06:58Je suis désolé.
06:59Vous n'êtes pas autorisé à interférer avec les gens dans la mer.
07:02Je ne demande pas de permission.
07:11Major, attends !
07:12Qu'est-ce qui se passerait si vous preniez quelqu'un de l'ascenseur,
07:15mais qu'ils ne voulaient pas le voir ?
07:17L'esprit reste innocent jusqu'à ce qu'il soit prêt à partir.
07:21Major, si vous prenez quelqu'un de l'ascenseur,
07:24vous ne savez pas ce qui va se passer.
07:26Il peut y avoir des dégâts psychologiques permanents.
07:33Sauvez-nous le siège !
07:48Nous avons besoin d'un nouveau plan.
07:50Je ne savais pas qu'il y avait un ancien plan.
07:52Tout d'abord, il vaut mieux trouver un hôtel.
07:56Je dirais qu'on cherche un hôtel,
07:57préférablement un 5-stars, mais je suis flexible.
08:00Vous savez combien de temps ça fait depuis que j'ai eu une douche chaude.
08:05Trop longtemps.
08:06Confiez-moi.
08:11Attendez une minute.
08:12Regardez ça.
08:13J'étais en train de tester le système Morph
08:15quand j'ai pris ce signal.
08:16C'est d'un satellite de Tranquan.
08:18Des endroits de soleil ?
08:19Oui.
08:20Comme les tempêtes solaires que nous sommes habitués sur Terre.
08:23Le soleil éjecte de grandes quantités de radiations électromagnétiques
08:26et des particules atomiques chargées.
08:28Ce qui dégage le champ magnétique.
08:30Radio, télévision, grilles de puissance.
08:33Seulement, il apparaît que le soleil de Tranquan a de plus grosses flèches
08:36qui conduisent à des ondes très puissantes de particules chargées.
08:40C'est le vent électrique.
08:42Ce qui dégage ces ondes électriques
08:44partout sur la surface dans des rayons très nets.
08:47Mais il y en a encore.
08:48C'est la flèche qui a causé la tempête qui vient d'arriver.
08:51Et c'est ce qui vient d'arriver en ce moment.
08:54Peut-être cent fois plus fort que la dernière.
08:58Combien de temps ça va prendre pour arriver ici ?
08:59En voyageant à la vitesse de la lumière,
09:01peut-être dix minutes.
09:03Toute cette ville sera détruite.
09:05Il faut savoir comment les Tranquans se protégeaient.
09:09Peut-être que nous pouvons faire fonctionner leurs défenses de nouveau.
09:11Même si nous l'avons trouvé, il n'y a pas de temps pour apprendre ce genre de technologie.
09:14Nous devons faire sortir les Tranquans du synthèse
09:16pour qu'ils puissent résoudre le problème.
09:19Tu as entendu ce que Helot a dit ?
09:20Leurs cerveaux pourraient frire !
09:22Qu'est-ce si nous avions entré dans le synthèse ?
09:24Nous pourrions le fermer de l'intérieur.
09:27Ou perdre touche à la réalité et être emprisonné comme les autres.
09:30Je peux le faire.
09:31Je peux rester en touche avec Draga.
09:33Par la tête.
09:34Elle peut m'aider à me rappeler que c'est tout juste un jeu.
09:36Juste du VR, pas la réalité.
09:38Tu es sûre que tu veux risquer ça ?
09:40Si tu te trompes dans le synthèse, nous ne pourrons peut-être pas te sortir.
09:44Nous n'avons pas d'autre choix.
09:46Tu es prête ?
09:54Je te vois quand je reviendrai.
09:59Nous espérons que ta visite au synthèse sera agréable.
10:03C'est pareil ici.
10:07Ha ha ha !
10:19La tempête vient d'atteindre le bord de la ville.
10:21Elle se dirige vers nous.
10:23Difficile de voir avec Seattle.
10:26Synth, pas jeu.
10:28Une autre réalité.
10:31Figures.
10:32Pourquoi quelqu'un voudrait qu'on quitte un monde qu'ils ont conçu ?
10:34Je suis sûr que ça se sent parfait.
10:43Seattle, souviens-toi.
10:45Pas la réalité.
10:47Tu es Stargate qui m'entraîne.
10:49Oui, le Stargate.
11:00Bienvenue à la maison, cadette.
11:02Félicitations pour la retour à la Terre.
11:04Est-ce que l'ancien va bien ?
11:06L'ancien ? Tu veux dire Draga ?
11:08Seattle, je suis avec toi, dans l'esprit.
11:11Ne sois pas folle de ce que tu penses que tu vois.
11:20J'en ai un.
11:22Ne sois pas timide, Harrison. Il y en a encore.
11:25Seattle, cherche le cœur du synthèse.
11:28Apprends comment ça fonctionne.
11:30Trouve un moyen de...
11:31Draga !
11:33Draga !
11:36Oh non !
11:37Bien.
11:39Est-ce qu'elle va bien ?
11:40Je ne pense pas qu'il y ait de dégâts permanents.
11:42Non.
11:43Quoi ? Seattle ne peut pas parler.
11:47Seattle est perdue dans le synthèse.
11:49Seule.
11:54Seattle, ici Gus.
11:56Tu comprends ?
11:58Je suis Helot, le créateur de l'esprit.
12:02Pouvez-vous m'emmener dans votre système ?
12:04Oui, fais-le.
12:06Viens, Draga. Concentre-toi.
12:09Essaye de reconstruire le contact avec Seattle.
12:12Je ne peux pas.
12:13Mon cerveau ne se concentre pas.
12:15Oncle Gus, viens ! Tu m'entends ?
12:18Qu'est-ce qu'il fait ?
12:20Ah !
12:25Helot, peux-je partager le synthèse avec quelqu'un d'autre ?
12:28La même fantaisie ?
12:29Le synthèse est ton monde.
12:31Tu es en contrôle.
12:33D'accord.
12:34C'est parti.
12:35C'est parti.
12:49Major !
12:50C'est ta fantaisie ?
12:53Major Bonner.
12:54Gus.
12:55Je vous remercie d'avoir été en contrôle.
12:58Oui.
12:59C'est regrettable, mais je n'ai jamais pensé que vous étiez innocent.
13:03En fait, Stargate Command a décidé de vous offrir une promotion.
13:07Félicitations, Général.
13:12Par ailleurs, Cadet Montoya,
13:14ce ticket de loterie que vous avez acheté juste avant votre départ,
13:17c'était un gagnant.
13:18Vous êtes une jeune femme très riche.
13:20Vous avez votre fantaisie ? J'en ai la mienne.
13:34Qu'est-ce que vous faites ?
13:35L'ARJP s'arrête.
13:37Tout ce static a dégagé les circuits.
13:47Mon cœur est plus clair.
13:49Draga ?
13:50Le Major est allé dans le synthèse pour essayer d'aider Seattle.
13:53Vous devez vous rencontrer.
14:04Seattle, écoute-moi.
14:06Major, c'est Draga.
14:09Donne-moi un instant.
14:11Vous et le Major dans le synthèse
14:13devriez trouver un moyen de s'arrêter.
14:16Michelle ?
14:17Oui, Gus. C'est moi.
14:19Je ne peux pas croire que vous soyez là.
14:22Il doit y avoir 25 ans, mais vous avez l'âge d'aujourd'hui.
14:25Gus, j'ai été mauvaise,
14:27demandant que vous choisissiez entre moi et Draga.
14:30Maintenant, j'ai compris ce que ça voulait dire pour vous.
14:32Pouvons-nous...
14:33Pouvons-nous essayer de nouveau ?
14:35Major !
14:36C'est le synthèse qui dégage.
14:38Elle n'est pas réelle.
14:40Mais elle l'était, une fois.
14:51Nous devons aller à l'unité de processage centrale du synthèse.
15:01Nous avons de l'accompagnement.
15:02C'est comme les jeux vidéo que j'ai joué.
15:07Seulement avec quelques additions récentes.
15:22J'ai aussi joué aux jeux vidéo.
15:24Regarde !
15:31Je crois que c'est tout. En avant !
15:35Pourquoi fais-tu ça ?
15:37Le synthèse est parfait.
15:39C'est ce qui est faux. La vie n'est jamais parfaite.
15:42Parfois, c'est triste. Parfois, c'est dur.
15:44Mais au moins, c'est réel.
15:46Ici, tu peux faire ce que tu veux.
15:48Être qui que tu sois.
15:50Dans ton propre monde que tu crées.
15:52Tu es en contrôle.
15:54En contrôle ?
15:55Ou emprisonné dans l'imaginaire ?
15:57Ce n'est pas réel.
15:58Ni toi.
16:10Comment as-tu su que ça allait marcher ?
16:12Il m'a dit que j'étais en contrôle.
16:14Bonne preuve, hein ?
16:15Tu l'as dit.
16:19Dépêchez-vous !
16:20Nous devons détruire les conducteurs d'énergie.
16:29Nous devons nous protéger.
16:31Oui, où ?
16:35Maintenant !
16:39D'autres idées brillantes ?
16:41Regarde, là !
16:59externes
17:13Quand j'ai créé le synthèse,
17:15je voulais juste faire le travail des Tranquilles plus fulfilling.
17:18J'ai fait presque tout le travail.
17:21La meilleure prévention ?
17:24C'est une poème d'un vieux Poitrier.
17:26Robert Burns, le gars scolaire.
17:28Le XVIIIe siècle. Je n'ai pas passé tout mon temps à jouer aux jeux vidéo.
17:33Quand j'étais plus jeune, j'ai vraiment adoré les jeux computers.
17:36Rien de similaire à ton synthèse, mais plutôt cool.
17:38Oh ?
17:39Mes parents m'ont demandé de mettre un temps limite sur combien je pouvais jouer.
17:41J'ai détesté ça au début.
17:43Puis j'ai commencé à faire d'autres choses, des choses réelles, à l'école ou avec des amis.
17:47Puis un jour, je me suis rendue compte que je n'utilisais même pas le temps que j'étais autorisée.
17:50Un temps limite... Intéressante idée.
17:54Je me demande si les tranquons vont trouver la réalité un peu drôle après avoir joué au synthèse.
17:58Peut-être au début.
17:59Mais au bout d'un moment, ils vont réaliser que rien n'est aussi excitant que la vraie vie.
18:23Merci d'avoir regardé cette vidéo !