Tabaluga Tabaluga E023 Tabaluga and Lilli
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Avec le soutien de Denix
02:00Avec le soutien de Denix
02:30Avec le soutien de Denix
02:33Avec le soutien de Denix
02:36Avec le soutien de Denix
02:39Avec le soutien de Denix
02:42Avec le soutien de Denix
02:45Avec le soutien de Denix
02:48Avec le soutien de Denix
02:51Avec le soutien de Denix
02:54Avec le soutien de Denix
02:57Avec le soutien de Denix
03:00Avec le soutien de Denix
03:03Avec le soutien de Denix
03:06Avec le soutien de Denix
03:09Avec le soutien de Denix
03:12Avec le soutien de Denix
03:15Avec le soutien de Denix
03:18Avec le soutien de Denix
03:21Avec le soutien de Denix
03:24Avec le soutien de Denix
03:27Avec le soutien de Denix
03:30Avec le soutien de Denix
03:33Avec le soutien de Denix
03:36Avec le soutien de Denix
03:39Avec le soutien de Denix
03:42Avec le soutien de Denix
03:45Avec le soutien de Denix
03:48Avec le soutien de Denix
03:51Avec le soutien de Denix
03:54Avec le soutien de Denix
03:57Avec le soutien de Denix
04:00Avec le soutien de Denix
04:03Avec le soutien de Denix
04:06Avec le soutien de Denix
04:09Avec le soutien de Denix
04:12Avec le soutien de Denix
04:15Avec le soutien de Denix
04:19Où suis-je ? Où est Lily ?
04:22Il vaut mieux que je retourne à la grotte
04:32Happy sera inquiété
04:34Happy sera folle
04:37Hey, si je ne me trompe pas, ce sont des carottes
04:43Ceux-ci devraient l'améliorer
04:45L'offre parfaite de paix
04:54Happy, je suis de retour
04:56Je t'ai apporté le déjeuner
04:58J'ai pensé que j'allais me détendre
05:00Happy ?
05:01Tabalouda ! Tabalouda !
05:03Nous pensions que tu avais été capturé
05:04Happy a donné l'alarme au repos
05:06Où es-tu allé ?
05:07Dois-je rapporter mon arrivée et mon retour ?
05:09Ne peux-je pas aller à midi si je veux ?
05:11Je dois améliorer mes ailes, n'est-ce pas ?
05:13J'ai seulement demandé pourquoi tu étais si touchée
05:15Nous étions inquiétés de toi, spécialement Happy
05:17Ne m'inquiète pas, je peux m'occuper de moi-même
05:20Si tu n'as pas de problème, je dois y aller
05:22Mais tu es arrivé !
05:23Où vas-tu ?
05:25C'est mon affaire, brûle-toi, brûle-toi
05:31Qu'est-ce qui me prend ?
05:33Pourquoi est-ce que je suis si impudente à brûler ?
05:35Je ne peux pas arrêter de brûler
05:38Je ne peux pas arrêter de penser à Lily
05:42Hey, qu'est-ce que c'est ?
05:44De la fumée ? Dans l'Ice World ?
05:47Où il y a de la fumée, il y a de l'arbre
05:58Rien ! Je ne vois pas ce petit troublemaker vert
06:01A mon avis, il devait avoir brûlé la fumée
06:04Et mes plans ne peuvent pas faire faillite
06:06Bishop à la 5ème reine
06:12Knight à la 7ème reine, je pense
06:18Check
06:19Check ! Encore ! C'est la 10ème fois dans 10 mouvements
06:22Tu es en train de jouer à un jeu avec moi, Shoho ?
06:24Je crois qu'il s'appelle chess, ta fragilité
06:27Ah, des blagues, hein ?
06:29Tu ne fais que de petites blagues quand tu t'es trompé de quelque chose
06:32Montre-moi la boule de cristal, qu'est-ce que tu es en train de cacher ?
06:40C'est de l'arbre, ça ne peut pas être !
06:42Dans le cœur du pays d'Arktos
06:45C'est le lieu où j'ai vu Lily
06:48L'architecture de midnight d'Arktos a travaillé sur le volcan aussi
06:55Je vais l'allumer !
06:57Tariq ! Laissez-moi sortir !
07:05Ce dragon diminutif doit être exterminé
07:07Sa présence a causé la Terre à respirer de l'arbre
07:10Pensez à ce que cela pourrait faire à mon magnifique Ice Thumb !
07:13Je ne pense à rien d'autre, Oh Majesté de l'Ice
07:16Bishop à la 2ème reine, Bishop à la 3ème reine
07:19Quoi ?
07:21Tiens, tiens, tiens, check
07:24Cela laisse votre roi très exposé, Seigneur
07:27Je sais, je peux le voir, je ne suis pas blinde, vous savez
07:30Reine à la 4ème reine
07:32Check
07:34Putrifiés pilgrimes, Bishop à la 5ème reine alors
07:39Check
07:41Reine à la...
07:43Là-bas, là-bas
07:46Check
07:47Tout le monde sur le bord avant que je ne vous frais la boule de cristal
07:51Vous n'avez pas besoin d'apologiser
07:53Vous allez traverser ce que tout le monde va traverser
07:55Vous avez un amour pour quelqu'un, c'est tout
07:57Vous êtes infatigués
07:59C'est plus que ça, Happy
08:01C'est pour le vrai
08:03Je ne peux pas arrêter de penser à Lily
08:05Mais elle n'est pas vraie, Tabaluga
08:07Elle est une sculpture d'ice
08:09Elle n'a pas d'esprit, ni d'esprit
08:12Lily a un esprit, Happy, et un esprit aussi
08:15Elle est emprisonnée dans cette cage froide
08:18Elle m'a demandé de la libérer
08:21Elle vous a parlé ?
08:23Dans un rêve
08:24Elle est venue me voir pendant que je dormais
08:26Mais elle était aussi vraie que vous
08:28Je le jure sur mon père
08:30Je le jure
08:31Eh bien, si c'est le cas, entrez dans la cave
08:34J'ai juste vu la chose la plus étrange
08:36Quoi ?
08:37Vite, un d'Arctos est venu
08:39Et il a quelque chose sur sa tête
08:42Sur sa tête ?
08:44Il se dirige de cette façon, regardez
08:46Il est venu !
08:51Sgt. Mary Feather de première classe
08:54Travaillant sous une flèche de Crouz
08:56Avec un message pour Tabaluga
08:58Qu'est-ce que vous voulez ?
09:00Son Excellency, le plus magnifique, bénévole et merveilleux Empereur de tous les noms
09:05Roi de la douleur, Shogun de Shivers
09:10Et le message ?
09:11Le message lit
09:13J'ai le plaisir d'inviter le dragon Tabaluga
09:16A l'événement de ma nouvelle sculpture
09:18Lily
09:19Au festival d'Arctos de culture demain
09:22Le soir est optionnel
09:24Lily !
09:25Je suis contente, c'est ma chance de la revoir
09:27Oh, ça sent du poisson, Tabaluga
09:30Le festival d'Arctos de culture ?
09:32Qu'est-ce que l'Arctos sait de la culture ?
09:34Ça peut être une trappe
09:36Quelle choix ai-je ?
09:37Je dois y aller, Lily a besoin de moi
09:40Dis-lui que je serai là-bas, Vulture
09:43Attendez un instant, voyons
09:46Est-ce qu'il y a un map lié à l'invitation ?
09:48Oui, oui, le festival sera là-bas
09:51Dites à l'Arctos que Tabaluga va le rencontrer sur le sol neutre, là-bas
09:56Je ne sais pas si la froidité inférieure lui permettra
10:01Ou Tabaluga ne viendra pas
10:04Happy, tu joues avec la vie de Lily
10:07Hush, Tabaluga, je peux te sauver, crois-moi
10:11Va-t'en, Vulture
10:16Cette fois, Tabaluga, tu ne vas pas entrer dans le lion's den seul
10:24Il est venu, il est venu pour sauver sa chère Lily, ce fou sentimental
10:29Ça sera comme tirer des poissons dans une barre, c'est trop facile
10:32Encore une fois, tu as raison, frosty
10:35Qu'est-ce que tu veux dire, j'ai raison ?
10:37Juste comme je le dis, Majesté
10:39Oh, non, tu ne le dis pas, Shoho, j'ai raison
10:42Qu'est-ce que tu veux dire, j'ai raison
10:44C'est trop facile, votre immensité
10:46L'oblitération d'un foe si insignifiant doit sûrement être plus d'un défi
10:51Un gambol, dis-tu ?
10:53Exactement, je suis heureuse, j'y ai pensé
10:55Oui, un gambol, c'est tout
10:59James !
11:00Oui, maître chocolat
11:03Envoie l'ordre de construire un palais d'invités
11:06Oui, maître
11:09Huit salles d'invités, un salon, un jacuzzi
11:12Des tables, des roulettes, des tables, des couches, des restaurants, un magasin et un cinéma
11:16Dans quel an sera-t-il terminé, maître ?
11:19Demain après-midi, le plus tard
11:24Demain ? Quand ?
11:26Plus tôt tu commences, plus tôt tu finis
11:28Prends-en compte, imbécile, tu perds de l'ombre
11:31Mais pourquoi...
11:33Ou plutôt, je te laisse froid pour toute l'éternité
11:37Dépêche-toi de ton malheur
12:08C'est pas possible !
12:32Oh, tu es sûr que je ne peux pas te faire sortir de cette tablouge ?
12:36Oh, Happy, je sais que tu as mon intérêt du cœur
12:39Mais cette sensation que j'ai ici, de la lilie, ça ne va pas partir
12:44Je sais cette sensation bien
12:46Et parfois, quand tu laisses l'amour dans la porte, un bon sens sort de la fenêtre
12:51Arctos pense qu'il est si intelligent
12:53Mais il va découvrir ce qui se passe avec les gens qui jouent avec le feu
13:06Bienvenue, petit prince, dans mon humble château d'invités
13:09Oh, c'est... c'est fabuleux
13:11Oh, c'est juste un petit truc que j'ai cassé
13:13C'est moi qui vais le casser
13:15Viens, laissez-moi vous présenter à mes invités
13:19Chers invités, honorables citoyens de Glastown
13:22Permettez-moi de vous présenter mon cher ami, Tabaluga
13:30Voyez, ils vous adorent
13:34Je ne veux pas apparaître rude, Arctos
13:36Mais vous avez dit que vous alliez présenter votre sculpture de lilie
13:39C'est la seule raison pour laquelle je suis ici
13:41Oh, et je suis un snowman de mes mots, Tabaluga
13:45Regardez !
13:54Pauvre fou
13:56Vous êtes réel, je le savais, je le savais
14:00Oh, n'est-ce pas une œuvre de beauté ?
14:02Elle peut presque être... vivante
14:04Et regardez, il y a encore plus, Tabaluga, regardez !
14:12Ha ! Pas de stage illusion
14:14J'ai l'air mieux à les fêtes d'anniversaire des enfants
14:18Assez !
14:19Maintenant, pour la finale, mes honorables invités
14:21James, donnez-moi l'Icepick
14:26La vie n'est qu'un bruit et une boule, mes amis
14:28Ce qui a été créé aujourd'hui est mort demain
14:30Seul Arctos vivra pour toujours
14:32Non, ne le fais pas !
14:34Prends-moi au lieu !
14:36Tabaluga, tu ne le veux pas, c'est ce qu'il veut !
14:39Oh, tu as raison, vieux ami absent, c'est juste trop facile
14:43D'accord, Tabaluga, faisons un pacte
14:45Je l'ai déjà vécu
14:47Un jeu de pieds décidera
14:49Si tu gagnes, je vais te donner lilie
14:51Si tu perds, je t'accuserai et ton feu pour toujours
14:54D'accord ?
14:55Ne le fais pas, Tabaluga !
14:56D'accord !
14:57Quoi qu'il en soit, ne fais pas de mal à Lillie !
15:00Oh, des pieds !
15:02Préparez le tableau !
15:07Trois pieds, le plus élevé qui gagne et...
15:09Oh, le meilleur de tous, vieux ami absent !
15:14Ah, 7 points, vous regardez ça !
15:17Quoi ?
15:19Il devait y avoir 18 points, vous imbécile !
15:22Je suis désolé, monsieur, mais le système est seulement 99% précis
15:27N'oubliez pas de changer les pieds !
15:29Non, monsieur, je le ferai tout de suite
15:39Père, Tyrion, j'espère que tu es avec moi
15:441, 2, 3...
15:48Throw !
15:53Oh non, il n'a pas bien tiré !
15:56C'est parti !
16:12Quoi ? C'est pas possible, ça ne peut pas être !
16:15Un accord est un accord, Arctos, Lillie vit !
16:19Arrêtez de me dire que le grand Arctos n'a pas bien tiré !
16:23Très bien, l'ice a fait qu'il vit, mais je n'ai pas dit que vous auriez pu le dire !
16:32Maintenant, Happy a dit de tirer le pied dans le volcan quand le soleil était au plus haut
16:37Je pense que c'est vrai, donnez-moi quelques secondes
16:40Mais qu'est-ce que ça peut faire ? Je ne comprends pas !
16:43Tapadouka a dit que le volcan était vivant, même le plus petit dérangement a été activé
16:48Oh, je ne suis pas si sûre, on pourrait finir comme ça
16:52C'est la fin, petit lézard, plus de dragons, plus de feu !
16:56Cours, Tapadouka !
17:05Est-ce que le soleil est au plus haut ?
17:07Je pense que oui, donnez-moi quelques secondes
17:10Maintenant !
17:14Allons-y !
17:36Danger ! Emergency ! Attrapez tout le monde autour de vous !
17:43Des missiles ? Oh, restez ici et luttez !
17:46Vous avez le paracord ? Juste tirez le couteau !
17:48Envoyez-vous dans le !
17:52James, j'ai remarqué qu'à chaque fois que le désastre s'écrase, vous êtes toujours à mon côté !
17:56Eh bien, c'est une dernière chance d'être loyal, non ?
18:01Vous êtes des gênés !
18:05Ne vous en faites pas, Happy, le feu et la lava rouges ne me tueront pas
18:09Restez dans mon sac et vous serez en sécurité
18:14C'est parti !
18:26Regardez, Lily est sans toucher !
18:29Mais comment a-t-elle survécu ?
18:32Merci, vous avez raison !
18:34Alors, c'était votre plan ? Je dois admettre que j'avais des doutes, mais c'était brillant !
18:40Et je pense que je sais pourquoi Lily est toujours là, Tabaluga !
18:43Le feu et la lava rouges ne la tueront pas. Seule l'amour peut la libérer.
18:52Lily ? C'est vous ?
18:54Oh, mon dieu ! C'est vrai !
18:57Oui, c'est moi, Tabaluga, mon petit héros. Vous êtes venu me sauver et je vous dois ma vie.
19:04Et je vous dois la mienne !
19:07Tiens !
19:08Chut ! C'est l'heure, on n'est pas là !
19:11Cette sensation que je porte depuis que je vous ai vu, vous la ressentez aussi ?
19:16Bien sûr, c'est l'amour.
19:19Vous voyez, seul l'amour vrai peut me libérer et vous l'avez donné.
19:23Sans moi-même et sans récompense. Je ne peux jamais vous rembourser.
19:27Je ne vous oublierai jamais, mon ami, peu importe où je sois.
19:31Vous... vous allez... Non !
19:34Mon amour, Tabaluga, vous êtes un jeune dragon et votre futur est marqué devant vous.
19:40Je ne peux jamais faire partie de ça. Happy, vous comprenez, n'est-ce pas ?
19:45Oui, je... je comprends.
19:48Venez, Tabaluga, on ne peut plus rester ici. Arctos reviendra bientôt.
19:54Mais Lily, où vas-tu ? Qui va te chercher ?
19:58Je suis libre maintenant. Je peux me chercher, grâce à vous, Tabaluga.
20:03Au revoir. Au revoir. Au revoir. Au revoir.
20:08Elle est... Elle est partie, Happy.
20:11Oui. Parfois, aimer quelqu'un signifie avoir le courage de les laisser partir.
20:18Oui. Allez, Happy, on y va.
20:22Tu vas survivre.
20:24Je vais survivre. Je vais survivre.