Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Un de mes livres préférés.
01:02Mon album de photos.
01:03Waouh !
01:04Euh...
01:05Qu'est-ce qu'un album de photos ?
01:07Bien, c'est un livre que tu remplis avec des photos de ta famille et de tes amis,
01:10et d'intéressants endroits que tu as visités.
01:12Oh, je vois !
01:13Euh...
01:14Qui est cette petite petite fille là-bas ?
01:16C'est moi, à l'école.
01:18C'est ma première photo à l'école.
01:20Waouh !
01:21Et euh...
01:22Qui est la dame avec le grand sourire ?
01:24Celle qui porte le livre.
01:25C'est Mme Cannon.
01:26Elle était ma professeure à l'école.
01:28Je l'ai toujours regardée.
01:29Elle était la première personne à m'apprendre les livres et comment lire.
01:32Waouh !
01:33Alors euh...
01:34Elle doit être très importante pour toi, hein ?
01:36Elle l'est.
01:37Tu sais, tout le monde a quelqu'un d'important qu'ils regardent.
01:40Et toi, Harmony ?
01:41Qui regardes-tu ?
01:42Hmm...
01:43Oh ! Je sais !
01:44Je te regarde, Bill !
01:46Parce que tu es toujours mon ami.
01:48Oh, merci, Harmony !
01:49C'est gentil.
01:51Et toi, Big Book ?
01:53Qui regardes-tu ?
01:54Pourquoi je regarde l'Encyclopédie ?
01:57Parce que c'est rempli de connaissances.
01:59Comme moi.
02:01Eh bien, vous deux êtes remplis de histoires.
02:04Oui, mais la différence, c'est que l'Encyclopédie ne me laisse pas dormir.
02:08Je l'ai entendu.
02:11Ok, voyons.
02:12Je regarde Mme Cannon parce qu'elle m'a appris les livres.
02:15Et Harmony regarde-moi parce qu'on est de bons amis.
02:18Et toi, tu regardes l'Encyclopédie parce qu'elle sait tout.
02:22N'est-ce pas génial ?
02:23Nous avons tous quelqu'un ou quelque chose d'important à regarder.
02:28Hey, Lou !
02:29Qui regardes-tu ?
02:31Moi ?
02:33Tout le monde !
02:34Ils sont si grands !
02:35Oh, Bill !
02:50Salut, Lou !
02:51Salut !
02:52Salut, Harmony !
02:53Je suis tellement contente que tu sois là !
02:54J'étais juste en train de montrer à Harmony mon album photo.
02:56Voici Mme Cannon, ma professeure d'enfance.
02:59Je l'ai toujours regardée.
03:01C'est la première personne à m'apprendre les livres.
03:03Tu nous apprends les livres, Val.
03:05Comme ta professeure préférée.
03:07Je suppose que tu as raison, c'est sympa.
03:09Hey, nous regardons tous quelqu'un, n'est-ce pas ?
03:11Je regarde Alice et Wonderland parce qu'elle est intelligente.
03:15Je regarde Stanislas parce qu'ils sont grands.
03:17Et les gens importants ou célèbres ?
03:20Que pensez-vous de Mme Garcia, la vétérinaire de la ville ?
03:23Arrête !
03:24C'est ok, un médecin animal est une bonne choix.
03:28Je regarde mon père, il est mon héros.
03:31Ton père ?
03:32Hey, c'est ok !
03:33Si le père de Kirsten est important pour elle, alors c'est super qu'il soit son héros.
03:40Regarde, c'est super duper du bien !
03:43Non, ce n'est pas ça, c'est Sean !
03:46Sean, pourquoi es-tu en costume ?
03:49Je suis un super duper du bien !
03:53Qui est ce super duper du bien ?
03:55C'est l'un des six super héros du jeu vidéo.
03:58C'est mon héros.
03:59Un héros ? Dans un jeu vidéo ?
04:04Sean, le super duper du bien, c'est bien, mais avez-vous d'autres héros ?
04:07Quelqu'un d'un livre peut-être ?
04:09Pas du tout !
04:10Seuls les jeux vidéo ont des super héros, pas des livres.
04:13En fait, il y a toujours eu des super héros dans les livres.
04:16Parfois, ils sont appelés des héros folk.
04:18Qu'est-ce qu'un héros folk ?
04:19Un héros folk est comme un super héros, mais leurs histoires reprennent un long, long temps.
04:25Plus longtemps que les jeux vidéo, certainement !
04:28Waouh ! Vraiment ? Dis-moi plus des histoires des héros folk, Big Brooke !
04:32Les histoires sont appelées folklore, fables et légendes,
04:36qui sont des histoires que nos mères et pères et nos grands-parents ont écoutées
04:40de leurs mères et pères et grands-parents.
04:43C'est vrai !
04:44C'est vrai !
04:45C'est vrai !
04:46C'est vrai !
04:47C'est vrai !
04:48C'est vrai !
04:49C'est vrai !
04:50C'est vrai !
04:51C'est vrai !
04:52C'est vrai !
04:53C'est vrai !
04:54C'est vrai !
04:55C'est vrai !
04:56C'est vrai !
04:57C'est vrai !
04:58C'est vrai !
04:59C'est vrai !
05:00C'est vrai !
05:01C'est vrai !
05:02C'est vrai !
05:03C'est vrai !
05:04C'est vrai !
05:05C'est vrai !
05:06C'est vrai !
05:07C'est vrai !
05:08C'est vrai !
05:09C'est vrai !
05:10C'est vrai !
05:11C'est vrai !
05:12C'est vrai !
05:13C'est vrai !
05:14C'est vrai !
05:15C'est vrai !
05:16C'est vrai !
05:17C'est vrai !
05:18C'est vrai !
05:19C'est vrai !
05:20C'est vrai !
05:21C'est vrai !
05:22C'est vrai !
05:23C'est vrai !
05:24C'est vrai !
05:25C'est vrai !
05:26C'est vrai !
05:27C'est vrai !
05:28C'est vrai !
05:29C'est vrai !
05:30C'est vrai !
05:31C'est vrai !
05:32C'est vrai !
05:33C'est vrai !
05:34C'est vrai !
05:35C'est vrai !
05:36C'est vrai !
05:37C'est vrai !
05:38C'est vrai !
05:39C'est vrai !
05:40C'est vrai !
05:41C'est vrai !
05:42C'est vrai !
05:43C'est vrai !
05:44C'est vrai !
05:45C'est vrai !
05:46C'est vrai !
05:47C'est vrai !
05:48C'est vrai !
05:49C'est vrai !
05:50C'est vrai !
05:51C'est vrai !
05:52C'est vrai !
05:53C'est vrai !
05:54C'est vrai !
05:55C'est vrai !
05:56C'est vrai !
05:57C'est vrai !
05:58C'est vrai !
05:59C'est vrai !
06:00C'est vrai !
06:01C'est vrai !
06:02C'est vrai !
06:03C'est vrai !
06:04C'est vrai !
06:05C'est vrai !
06:06C'est vrai !
06:07C'est vrai !
06:08C'est vrai !
06:09C'est vrai !
06:10C'est vrai !
06:11C'est vrai !
06:12C'est vrai !
06:13C'est vrai !
06:14C'est vrai !
06:15C'est vrai !
06:16C'est vrai !
06:17C'est vrai !
06:18C'est vrai !
06:19C'est vrai !
06:20C'est vrai !
06:21C'est vrai !
06:22C'est vrai !
06:23C'est vrai !
06:24C'est vrai !
06:25C'est vrai !
06:26C'est vrai !
06:27C'est vrai !
06:28C'est vrai !
06:29C'est vrai !
06:30C'est vrai !
06:31C'est vrai !
06:32C'est vrai !
06:33C'est vrai !
06:34C'est vrai !
06:35C'est vrai !
06:36C'est vrai !
06:37C'est vrai !
06:38C'est vrai !
06:39C'est vrai !
06:40C'est vrai !
06:41C'est vrai !
06:42C'est vrai !
06:43C'est vrai !
06:44C'est vrai !
06:45C'est vrai !
06:46C'est vrai !
06:47C'est vrai !
06:48C'est vrai !
06:49C'est vrai !
06:50C'est vrai !
06:51C'est vrai !
06:52C'est vrai !
06:53C'est vrai !
06:54C'est vrai !
06:55C'est vrai !
06:56C'est vrai !
06:57C'est vrai !
06:58C'est vrai !
06:59C'est vrai !
07:00C'est vrai !
07:01C'est vrai !
07:02C'est vrai !
07:03C'est vrai !
07:04C'est vrai !
07:05C'est vrai !
07:06C'est vrai !
07:07C'est vrai !
07:08C'est vrai !
07:09C'est vrai !
07:10C'est vrai !
07:11C'est vrai !
07:12C'est vrai !
07:13C'est vrai !
07:14C'est vrai !
07:15C'est vrai !
07:16C'est vrai !
07:17C'est vrai !
07:18C'est vrai !
07:19C'est vrai !
07:20C'est vrai !
07:21C'est vrai !
07:22C'est vrai !
07:23C'est vrai !
07:24C'est vrai !
07:25C'est vrai !
07:26C'est vrai !
07:27C'est vrai !
07:28C'est vrai !
07:29C'est vrai !
07:30C'est vrai !
07:31C'est vrai !
07:32C'est vrai !
07:33C'est vrai !
07:34C'est vrai !
07:35C'est vrai !
07:36C'est vrai !
07:37C'est vrai !
07:39Good morning children.
07:42Now, everyone be seated.
07:46Will the first pupil to work the sum of 5 plus 2,
07:49rise and show the answer.
07:56That is correct, Paul.
07:57But for Heaven's sake, don't raise the roof.
08:04He taught Paul to play.
08:36♪
08:40♪
08:48Then the next winter, Paul received a holiday gift from the whole town.
08:53A double-bladed axe!
09:00Paul took to cutting timber like a duck takes to water.
09:06Avant longtemps, les sables avaient suffisamment de timbre pour durer une vie.
09:11Cela a ouvert plein de nouvelles terres, et la ville s'est accrochée si vite qu'elle devait être trop accrochée pour Paul.
09:18Un jour, les gens de la ville n'étaient pas trop surpris de trouver la note de Paul qui disait au revoir.
09:28Le temps est venu à la fin, c'est le moment de trouver un autre lieu.
09:34Paul a quitté la ville et est allé à l'ouest, pour trouver un peu de place.
09:40Quand les chiens de bois étaient en train de couper leurs arbres, il a vu une montagne d'hommes.
09:47C'était Paul, Paul Bunyan, venant sur les montagnes, avec les pattes qu'il a tenues dans ses mains.
09:54J'ai des pattes énormes et des chaussures à deux couleurs.
09:57Regardez ce qu'il a fait, car vous savez, quand il y a du travail à faire, je suis le seul à avoir 63 pattes et des chaussures.
10:06Hurray pour le patron de la ville!
10:27Hurray pour le patron de la ville!
10:45Hurray pour le patron de la ville!
10:47Paul a quitté cette terre si vite que les agriculteurs avaient leurs croûtes en une seule semaine.
10:58L'hiver
11:05Est-ce que vous vous rappelez comment Paul a aidé ses amis quand ils étaient gamins?
11:08Quand ils allaient au poulen, Paul était comme un grand tableau de travail.
11:11C'est ça! Et quand il a grandit, il a coupé les arbres pour aider les agriculteurs à construire leurs farmes.
11:16Mais il faut se rappeler que, à l'époque, ils avaient beaucoup de arbres.
11:19Maintenant, c'est une très bonne idée de les sauver et les replanter.
11:22A-t-il fait des choses plus grosses?
11:24Il l'a fait quand il a rencontré son ami Babe, l'oie bleue.
11:27Qu'est-ce qu'un oie ?
11:28Un oie est comme un chien, sauf qu'il a un grand ventre.
11:32Mais Babe était beaucoup plus grand, et plus mignonne, et bleue.
11:37Bleue ? T'es en train de me moquer, n'est-ce pas ?
11:40Non, Babe est une mécénatrice, comme Paul Bunyan, et une soeur aussi.
11:44Ils se rencontrent au milieu d'une tempête.
11:47Paul n'était pas loin avant qu'il soit au milieu de la pire blizzard qu'il ait jamais vue.
11:52Et la neige était si froide que c'était bleu.
11:59Et quand Paul a construit un feu, les flammes s'étirent.
12:04Pendant qu'il construisait un deuxième feu pour déglacer le premier, il a entendu un léger bruit.
12:09Il a regardé tout autour, et là-bas, sous un ventre, il a trouvé un grand oie,
12:14froid, tout comme la neige.
12:22Aaaaaaah !
12:37Cet oie était certainement reconnaissante de être sauvée.
12:41Ils l'ont tirée en l'air, et ils ont devenu de bons amis.
12:44Paul l'a nommé Babe.
12:53Deux d'entre eux sont allés à l'ouest, mais la tempête s'est améliorée, et ils se sont si perdus.
12:58En marchant, ils ont laissé de nombreuses routes derrière eux,
13:01et en hiver, ces routes étaient remplies d'eau.
13:04Donc l'arrière-plan a devenu connu comme la terre des dix mille lacs.
13:15L'hiver s'est terminé, Paul et Babe sont allés directement vers l'ouest.
13:18Ils ont coupé des arbres au nord de la South Dakota,
13:20ont emprunté la rivière de Missouri pour faire des lignes pour le mille-feu,
13:23et ensuite, pour qu'ils puissent regarder le pays pour voir ce qu'il restait à faire,
13:26ils ont construit le château de Pipe.
13:28C'était le travail du bonheur, même pour Paul.
13:31Le lendemain matin, il a dormi un peu trop.
13:34Babe a voulu qu'il se lève.
13:38Le lendemain matin
13:45Hey! Qu'est-ce que c'est que cette idée?
13:48Ta grosse oie bleue!
13:50Attention, attention!
13:53Ha! Ha! Ha! Coupe-la, Babe!
13:56Ha! Ha! Ha!
13:58Bien, une petite chute a conduit à une autre,
14:00et les premières choses qu'ils se sont rendues compte,
14:02c'est qu'il y avait de l'eau partout dans le pays.
14:08Ha! Ha! Ha! Ha!
14:15Ha! Ha! Ha! Ha!
14:26Puis, Paul et Babe sont entrés dans un grand tuyau de bois.
14:29Ils ont pilé de la terre et de la roche,
14:31de telle hauteur qu'ils ont créé un rang de montagne.
14:34Aujourd'hui, ils sont appelés les Grands Ticons.
14:38Bien, tout ce qu'ils ont fait,
14:40je veux dire, tout ce qu'ils ont fait,
14:42a fait un peu dommage à Paul et à Babe.
14:44Alors, Paul a regardé le paysage
14:46et s'est rassemblé avec Babe.
14:48Et avant longtemps, il leur a construit une chute d'eau.
14:51Ils l'ont sorti et l'ont laissé marcher,
14:53et aujourd'hui, la chute d'eau de Paul est appelée
14:55la Chute d'eau jaune.
14:57Est-ce que Paul et Babe sont vraiment des montagnes?
14:59Et est-ce qu'ils ont vraiment créé des lacs comme les Grands Ticons?
15:01Non, pas vraiment, parce que Paul, par nom,
15:03n'est qu'un des meilleurs.
15:05Mais les lacs et les montagnes, ce ne sont pas imaginaires,
15:07et maintenant, vous le savez à cause de leur histoire.
15:09Paul et Babe, ce n'est pas un squirmy-whirmy?
15:11Non.
15:13Qui est-ce?
15:15Mon premier héros.
15:17Oh, ils l'ont appelé squirmy-whirmy,
15:19le plus squirmy au monde.
15:26Que pensez-vous de Paul Bunyan jusqu'ici, Sean?
15:28Il n'est pas vraiment super duper,
15:30mais il n'est pas si mauvais non plus.
15:32J'aime cette histoire, même s'il n'était pas réel.
15:36Non, Paul Bunyan est imaginaire,
15:38mais sa histoire nous montre
15:40que si vous pensez grand comme un héros,
15:42parfois vous pouvez faire des choses grandes pour des gens comme un héros.
16:06Dans très peu de temps,
16:08il a appelé cette rivière une rivière.
16:24Je serai très heureux de vous aider.
16:27Paul et Babe continuent de chercher leur propre pièce,
16:29sauf que les derniers sont très heureux là-haut.
16:31Il y a beaucoup d'espace là-haut, vous savez.
16:33Et les lumières nordiques que vous voyez dans le ciel,
16:35c'est Paul et Babe qui s'amusent beaucoup
16:37de se tourner autour et de claquer
16:39les lumières d'Aurora Borealis dans le ciel.
16:57Qu'est-ce que vous pensez des super-héros dans les livres ?
16:59Paul Bunyan fait que les gars super-duper
17:01ressemblent aux gars super-dupeurs.
17:03Il ne peut pas faire des montagnes et des lacs comme Paul Bunyan.
17:05Belle, est-ce qu'il y a d'autres livres
17:07avec des héros comme Paul Bunyan ?
17:09Ou des héros filles ?
17:11Bien sûr qu'il y en a.
17:13Il y a tellement d'héros dans les livres
17:15que tout le monde peut trouver un héros spécial
17:17juste pour eux.
17:19C'est vrai, Belle.
17:21Je sais que les miens sont remplis
17:23de histoires sur des héros folk.
17:25Et je sais que sa tête est remplie
17:27de chansons sur des héros folk.
17:29C'est vrai.
17:55Alors, les gars, voyez-vous maintenant
17:57les super-héros qu'il y a dans les livres ?
17:59Oui !
18:01Belle, peux-tu nous raconter
18:03d'autres histoires sur des héros folk ?
18:05Bien sûr. Il y en a tellement.
18:07Vous voulez entendre la histoire
18:09de King Arthur ?
18:11Ou de Johnny Appleseed ?
18:13Oh, attends !
18:15Le prince de l'Amérique natale, Booker Harkin ?
18:17Oui !
18:19Oh, je sais, je sais !
18:21J'en ai une !
18:24Qu'en est-il de Cleopatra, hein ?
18:26Oui, oui, hein ?
18:28C'est Cleopatra Harmony.
18:30Elle était une reine égyptienne
18:32et une grande dame.
18:34En parlant de grande dame,
18:36je pense que je vais m'asseoir
18:38et écrire à Mme Cannon une lettre
18:40pour qu'elle sache que c'est toujours mon héros.
18:42Au revoir pour le moment !
18:44Au revoir !
18:46Au revoir !
18:48Oh, j'adore Belle !
18:50Et toutes ces histoires merveilleuses !