Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Chantez-moi une rime !
00:32Chantez-moi tout ce qui s'est passé
00:35Quand je vois une histoire
00:37Ou que vous voyez une rime
00:39C'est comme si j'avais entendu
00:41Pour la première fois
01:04Hi, hi, hi, hi !
01:07C'est bon !
01:09Je déteste ça !
01:15Oh non, tu ne vas pas, Belle !
01:17Qu'est-ce que tu veux, Big Book ? Je suis juste en train de nettoyer !
01:20Tu sais, je suis...
01:22Je suis...
01:23J'ai un ticle !
01:24Oh, Belle, arrête !
01:25Mon amour !
01:26C'est plus un ticle que je suis Big Fat Davida !
01:29Belle !
01:30Je dis ticle jusqu'à ce que sa grosse, grosse moustache tombe !
01:34Oh, je suis désolée, j'ai oublié !
01:37Oublié ?
01:39Tu n'as absolument pas oublié !
01:42Tu l'as fait juste pour me faire rire !
01:44Je ne vois pas pourquoi tu ne peux pas utiliser un nettoyeur de vacances comme tout le monde !
01:48C'est quoi ce vieux livre ? Je ne crois pas que je l'ai jamais lu !
01:50Oh, ce vieux truc ?
01:52Oh, regarde qui parle !
01:54Oh, ça a l'air d'être quelque chose pour la boîte de recyclage !
01:57Mais pourquoi ? Il n'y a rien de mal avec ça !
01:59Tu n'as jamais entendu l'expression
02:01« Ne juge pas un livre par son couvercle » ?
02:03Quelle expression folle !
02:05Bien sûr que tu juges un livre par son couvercle !
02:07Et j'ai-je mentionné que j'ai un excellent lien ?
02:11Oh, arrête ! Tu dis ça juste parce que ce livre a l'air un peu différent !
02:14Il n'y a rien de mal avec être différent !
02:16Eh bien, je n'aime pas la manière dont il a l'air !
02:18Et je ne veux plus en savoir plus !
02:27Bonjour, Big Book !
02:28Oui !
02:29Bonjour !
02:30Bonjour, Belle !
02:31Tu t'amuses ?
02:32Oui !
02:34Et qu'est-ce qu'on a ici ?
02:35Une peinture !
02:36Est-ce que je dois en choisir une ?
02:37Oui !
02:38Celle-ci !
02:39D'accord !
02:44Bonjour, Julie !
02:45Qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne veux pas jouer avec les autres enfants ?
02:47Non, je n'aime pas lire !
02:49Je t'aime tes nouvelles lunettes ! Elles te ressemblent bien !
02:51Eh bien, je n'aime pas elles ! Tout le monde m'amuse !
02:54Pourquoi ? Parce qu'elles ressemblent un peu différemment ?
02:56Je pense que oui !
02:58J.J. ! Jennifer ! Qu'est-ce qu'il y a de mal avec Julie ?
03:01Elle ne veut pas jouer avec nous !
03:03Tout ce qu'elle veut faire, c'est rester seule ! Elle est tellement différente !
03:07Différente ? Oui, je sais exactement ce que tu veux dire !
03:11Eh bien, tu sais, Julie, je sais exactement comment tu te sens !
03:14Mais, il n'y a rien de mal avec tes nouvelles lunettes ! Alors, qu'est-ce qu'il y a si tu ressembles différemment ?
03:18Je ne veux pas être différente ! Je préfère ressembler à tout le monde !
03:21Eh bien, qu'est-ce qu'il y a si tous ces livres ressemblaient exactement au même ?
03:24Comment as-tu trouvé celui que tu voulais ?
03:26Nous avons beaucoup à lire !
03:28C'est vrai ! Mais, parce qu'ils sont tous si différents, chaque livre a son propre sens unique !
03:33Alors, en fait, être différent peut être une chose très spéciale !
03:36Oui, bien sûr !
03:38Eh bien, voyons si cet ancien livre a une bonne histoire sur être différent !
03:45Ah oui ! Voici une !
03:47Non, non, non, Belle ! Avant de commencer avec cet ancien livre fou, je dois interrompre !
03:53Vous voyez, je connais une histoire que Julie pourrait aimer !
03:56C'est une histoire de quelqu'un qui était différent et très très heureux !
04:00Est-ce que je peux la raconter ?
04:01Alors, laissez-moi le dire ! Est-ce qu'il s'agit de Ferdinand le Boule ?
04:04Oui, c'est tout à fait notre ami Ferdinand !
04:06Je pense que c'est une excellente idée ! J'aimerais vraiment l'entendre ! Je pense que tout le monde le ferait, n'est-ce pas ?
04:10Oui !
04:11Je vais la raconter si vous la chantez !
04:13Eh bien, j'aimerais !
04:15Magnifique !
04:18Alors, cette histoire s'agit d'un jeune boule qui s'appelle Ferdinand, qui vivait dans une forêt à l'est de l'Espagne !
04:25Dites-le, Belle !
04:47Oh, la paix !
04:49Pendant des heures et des heures, il sentait des fleurs !
04:53C'est la paix, mon amour !
04:57Trois ans se sont passés, et Ferdinand a grandi et a grandi, jusqu'à ce qu'il soit très grand et très fort !
05:07Tous les autres boules voulaient surtout se battre dans les combats de boule en Madrid !
05:12Mais pas Ferdinand ! Il aimait toujours juste s'asseoir tranquillement sous un arbre brun et sentir les fleurs !
05:20Un jour, cinq hommes en vêtements très drôles sont venus choisir le plus grand, le plus rapide, le plus dur de tous les boules pour se battre dans les combats de boule !
05:28Tous les jeunes boules ont commencé à courir pour prouver aux hommes qu'ils étaient les meilleurs !
05:35Mais les hommes n'étaient pas impressionnés !
05:38Ferdinand n'avait pas d'intérêt pour eux, il souriait comme un oiseau !
05:45Ferdinand préférait plutôt s'asseoir sous un arbre, mais il s'assoit sur un bébé !
05:53En place !
06:03Tous les hommes ont commencé à crier
06:05Olé !
06:06Olé !
06:07Olé !
06:08Olé !
06:09Il est le locomoteur latin ! Il est le plus rapide, le plus rapide, le plus dur de tous les boules !
06:14Tous les hommes ont crié
06:16Oh bravo !
06:17Excellent !
06:18Magnifique !
06:19Splendide !
06:20C'est le...
06:22Olé !
06:24Alors ils l'ont emmené pour la boule dans un carton !
06:28Pauvre Ferdinand ! Il pensait qu'il était heureux, Big Buck !
06:32Oui, mais si tu attendais juste un peu plus...
06:35Ferdinand n'a pas voulu jouer avec les autres boules, mais ils l'ont tous amusé
06:39Ferdinand n'a pas voulu être comme tout le monde, et c'est ok, tu te souviens ?
06:43C'est trop mauvais ce qu'il a dit sur la boule
06:45Oui, maintenant il doit être comme tous les autres boules
06:48Maintenant, ordre dans la boutique !
06:50La histoire n'est pas terminée, peut-être que les choses vont changer pour Ferdinand
06:56Ils ont fait une grande parade dans la boule
07:06Les Picadores et les Toreadors
07:10Ont fait partie de la grande parade
07:13Mais le plus beau et le plus courageux était le Matador
07:17Pour courir vers Ferdinand
07:20Mesdames et Messieurs, le Matador est gentil
07:28Rien que gentil
07:36Le Matador
07:49Et puis venait le boule, ou le Toreador
07:52Et tu sais qui c'était, n'est-ce pas ?
07:55Ferdinand
07:58Ils l'ont appelé Ferdinand le Fierce
08:01Et tous les Toreadors étaient effrayés
08:04Et les Picadores étaient effrayés
08:06Et le Matador était effrayé
08:09Quand Ferdinand a vu les jolies fleurs
08:12Il a couru au milieu de la boule
08:14Et tout le monde a crié
08:16Parce qu'ils pensaient qu'il allait se battre fort
08:19Mais quand il est arrivé au milieu de la boule
08:21Il s'est assis doucement et a senti
08:27Les Toreadors étaient folles
08:29Et les Picadores étaient folles
08:31Et le Matador avait des visages très mignons
08:38Comme ça
08:39Mais Ferdinand s'est assis et a senti
08:44Il a pleuré avec Ferdinand
08:46S'il vous plaît, s'il vous plaît
08:49Mangez-moi, faites quelque chose, faites quelque chose
08:53Donnez-moi
09:02Le Matador a pleuré si fort
09:06Parce qu'il ne pouvait pas s'en sortir
09:13Ferdinand n'est pas devenu
09:17Comme les autres l'ont voulu
09:20Ils ont essayé de l'aider
09:22Comme la plupart des gens le font
09:24Mais Ferdinand le savait
09:32Le secret est juste d'être vrai
09:36De qui vous êtes
09:41Bravo, magnifique, Belle
09:43Merci, Big Book, et votre histoire était splendide
09:46Oui, j'étais un bon garçon
09:50Est-ce que quelqu'un peut me dire pourquoi Ferdinand est rentré chez lui?
09:53Parce qu'il aimait sentir les fleurs, plus que ça
09:56Il aimait sentir les fleurs au lieu de se battre
09:58Mais les autres l'ont amusé
10:00Ils l'ont amusé parce qu'il était différent
10:02Mais Ferdinand ne s'en souciait pas
10:04Parce que pour lui, être différent signifie la même chose que être heureux
10:08Hurray for Ferdinand!
10:16Zorro, olé, olé
10:18Go, Jennifer, all right!
10:21Well, it looks like my story still pack a wallop, eh, Belle?
10:26Not like some strange old dusty thing
10:29Well, don't be so sure, Big Book
10:31You never know what great stuff lies between the covers of a book
10:34Until you look
10:46Come on, Julie, don't you want to come and play?
10:48I might break my glasses
10:51You don't have to play, Julie, that's okay
10:53It doesn't feel okay
10:56You know that old book Belle found?
10:58There's a great story in there
11:00Oh, yeah, that's a fabulous book
11:02Oh, what are you little bookworms now?
11:05That old book is a mess
11:07How could it possibly be of any use to Belle?
11:10You can never tell, Big Book, until you look for yourself
11:14Aha! Elmer the Elephant! I love this one
11:17Thank you, Lewis and Carol
11:19This is a story about somebody who's a little different from everybody else
11:23But being different is like being special
11:26Here, I'll sing it to you
11:29Everybody's special
11:31In their very own special way
11:34Doesn't matter who you are
11:36Cause who you are is okay
11:39Everybody's different
11:41In their very own different way
11:44Doesn't matter what you are
11:46Cause what you are is okay
11:48Okay
11:51Elmer had been invited to a birthday party for his very good friend, Tilly the Tiger
11:56He got there right as they were about to eat the cake
12:01All right
12:07You do it, Joey
12:09Okay
12:12Ooooh
12:16The poor Elmer ended up wearing the cake instead
12:20And everybody laughed
12:23Oh, Elmer
12:25I'm so sorry
12:26But Tilly fixed your nose all up
12:28There
12:29Ooh! Flowers!
12:32For me?
12:33It's the nicest present of all
12:35They're simply gorgeous
12:37They're so nice, so sweet
12:38I'm so happy
12:39You're such a sweet, sweet boy
12:43Tilly liked Elmer most of all
12:45And that made some of her friends jealous
12:51And because they wanted to be Tilly's best friends
12:54They made fun of Elmer
12:56They laughed at him because he looked different
12:58And they made jokes about his long nose
13:10Elmer tried to hide his nose
13:12But it was no use
13:13That only made things worse
14:09I get laughed at because I'm not very good at sports
14:12So you see, we're all different
14:14Now, let's see what happens to Elmer
14:16And where were we?
14:18Ah, yes, here we are
14:21Poor Elmer
14:22He was all by himself
14:24He felt like he didn't have any friends
14:30Hey, little fella
14:32What's wrong?
14:34Up here
14:39You having nose trouble?
14:44Well, he used to make fun of me too, son
14:46But I don't care
14:50Say, you think you got a funny-looking schnozzle
14:54Well, then just take a look at them birds over there
15:03Maybe everyone's different, Elmer thought
15:07Hmm, must be a fire somewhere
15:11Just then there was a terrible racket
15:13It was the fire department
15:15And they were going to Tilly's house
15:22Poor Tilly was trapped
15:26Get me down out of here
15:31One, two, three
15:34Why'd you stop, Belle?
15:35Well, this book is so old that the pages are all smudged
15:38And I can't quite make out all the words
15:40How are we going to find out what happened?
15:42Yeah, did Tilly get out of the house?
15:44Please tell us, Belle
15:45How does it end?
15:46I've got to know
15:48I'm sorry, big book
15:49I can't read it
15:50Maybe I can help
15:54These are really small words
15:56But I think I can read them
15:59The fire department did all they could
16:01But they still couldn't get to Tilly
16:05And she couldn't get away from the fire
16:08Oh, what's that?
16:11When Elmer saw what was happening
16:13He ran to Tilly's as fast as he could
16:19His new friends followed behind him
16:21Maybe being different can help
16:25Elmer climbed up the giraffe's long neck
16:28And climbed up the giraffe's long neck
16:31And climbed up the giraffe's long neck
16:34And climbed up the giraffe's long neck
16:43The pelicans flew up to him with their strange mouths full of water
16:46And with his trunk, the same trunk the others laughed at
16:49Elmer could put out the fire
17:05Oh, Elmer!
17:07Elmer, look!
17:26Even the quickest flame couldn't escape Elmer
17:31Oh! Oh!
17:33And in the end, Elmer used his head and used his nose to save Tilly
17:38Everybody's special
17:41In their very own special way
17:43Doesn't matter who you are
17:46Cause who you are is okay
17:48Everybody's different
17:51In their very own different way
17:54Doesn't matter what you are
17:56Cause what you are is okay
17:59What you are is okay
18:02You see, Julie, having glasses isn't so bad after all
18:05I'm sorry I laughed at you before, Julie
18:07That's okay
18:08I guess you weren't used to seeing me in my new glasses
18:11You see, having glasses helps you
18:13And today it helps all of us
18:17You know, maybe I should get some glasses
18:20I can't be bored of this
18:25Maybe it would help if it wasn't upside down
18:28Oh, wow, genius!
18:30So true
18:33So, how do I look in glasses?
18:35Good!
18:36I think they look good, but I think they look even better on Julie
18:39Yeah, yeah
18:41Definitely
18:42We gotta go
18:43Okay, thanks for coming, bye!
18:45Bye-bye!
18:48Bye, Belle, thanks for the story
18:50Anytime, Julie
18:51Really? How about tomorrow?
18:53Well, tomorrow's fine
18:55Okay, see you then!
18:57Bye!
18:58You know, Belle, I guess it wasn't a bad story
19:01For a book like that, I mean
19:03Really? Maybe you're being a little hard on this book because it looks a little different
19:07Well, you've got to admit, it's a strange cover
19:11Okay story, though
19:13Big book?
19:14Oh, all right, it was great
19:16I was on the edge of my shelf
19:18Especially the part where Elmer climbs up the giraffe's neck
19:21And Tilly is surrounded by flames
19:23Oh, it's okay to be a little different?
19:26Yes, yes it is
19:28In fact, I wonder what other stories he's got in there
19:32Just out of curiosity
19:34Well, let's see
19:36Oh, I love Belle and all those wonderful stories
19:39Yeah, and I especially like big books too
19:41Anyway, there's more lovely stuff coming up for you next
19:43Here inside Playhouse Disney!
19:45Yeah!
19:55Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org