A Secretly Love capitulo 5
Transcript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30¿Pum? ¿Qué ha pasado hoy?
02:01¿Pum?
02:06¿Pum?
02:13¿Pum?
02:24¿Estás despierto?
02:27¿Ayer me llevaste a la cama?
02:32Claro.
02:34Si no fuera por ti, ¿dónde estaría yo?
02:43Si fuera por ti...
02:46¿Pum?
02:55Lo siento por hacerte sufrir.
02:58No pasa nada.
03:00Lo que sufre es que no puedes salir de tu habitación.
03:07¿No puedo salir de mi habitación?
03:10¿Qué significa?
03:12Mira.
03:15Pero no puedes salir de tu habitación.
03:18— Bueno pues, ya la tenia por las manos.
03:19— Bueno pues, ya la tenia por las manos.
03:28— ¡Débilas!
03:29— ¡Débilas!
03:42— La lupa de la lupa de las ruedas se ruino.
03:44— Debo contarlas a mi mamá y piderle que la abriera.
03:48Hola, mamá.
03:49¿Qué pasa, hijo?
03:50La puerta de la habitación está abierta. No puedo salir de la habitación.
03:53¿Ah, sí?
03:54Yo he venido a la hospitalización a ver a un médico.
03:57Voy a llamar a mi abuelo para que lo traiga.
04:00Está bien.
04:01Mamá, déjame un momento.
04:03Un momento.
04:10Voy a llamar a mi abuelo para que lo traiga.
04:12Está bien, mamá.
04:13Voy a llamar a mi abuelo para que lo traiga.
04:16Voy a llamar a mi abuelo para que lo traiga.
04:22¿No tienes clase, abuelo?
04:26Sí, pero no creo que sea útil.
04:39Lo siento.
04:46Voy a llamar a mi mamá.
04:48Espera un momento.
04:56¿Eres tú, Abuelo?
05:00Sí.
05:15No se conecta.
05:19¿Por qué se conecta?
05:21¿O quizás Plum está en la habitación?
05:26No, en la habitación de señal.
05:29Abuelo, su casa no está en el bosque.
05:31¿Cómo puede tener una señal?
05:33¿O no tiene una batería?
05:36El eléctrico de su casa probablemente no está en la habitación.
05:40¿Entonces tiene que estar con alguien?
05:46¿O está en la habitación?
05:49El padre y la madre de Plum vinieron a visitar a Plum en la habitación
05:53y les pidieron que se concentraran.
05:55Por eso se cerraron las puertas.
05:57¿No querían que alguien les molestara?
06:03Creo que está con una mujer.
06:04¡Exacto!
06:07Le pidieron a una niña.
06:08Debería haber ganado muchas flores.
06:11¡Chai!
06:12¡Chai!
06:14¿No sabes nada de tu amigo?
06:17Si lo sabía, no me preguntaría nada.
06:30¡Maldita sea!
06:41¿Dónde está Plum?
07:06¿Hola?
07:07¿Hola?
07:09¿Hola?
07:10¿Dónde estás?
07:13¿Qué pasa?
07:15¿Dónde estás?
07:16Estamos en la habitación.
07:19Estoy en la casa.
07:21¿Aún no has salido de la casa?
07:23Sí, hubo un pequeño accidente.
07:28¿Qué pasó?
07:30La puerta de mi habitación se rompió.
07:33¡Oh!
07:34¿Solo eso?
07:35Sí, solo eso.
07:36Pero estoy atrapado con Plum.
07:38¿Qué? ¿Estás atrapado con Plum?
07:41¿Por qué es tan fuerte?
07:43¿Y cómo estáis juntos?
07:46La noche pasada, ella volvió a llevarme a casa.
07:49Y cuando dormí,
07:51ella volvió a llevarme a mi habitación.
07:54Y cuando volvió, la puerta de mi habitación se rompió.
07:57Así que he estado atrapado aquí toda la noche.
07:59¿Y dónde está ahora su hermano?
08:02Está en mi habitación.
08:05Pero no le digas nada a nadie.
08:07Especialmente a sus amigos.
08:10Esa es tu oportunidad.
08:11Encuéntralo.
08:12¿Encuéntralo? ¿A quién?
08:16Plum está atrapada en su habitación.
08:21¡Poch!
08:23¡Tío!
08:24No te preocupes.
08:25¡Nosotros somos responsables!
08:27¿Qué pensáis vosotros dos?
08:30¡Está bien!
08:32¿Y qué no está bien?
08:34Ya, ya.
08:35No voy a hablar con vosotros.
08:37Les recuerdo que no digáis nada a nadie.
08:40¿Me entienden?
08:41Sí, sí.
08:42Nosotros lo sabemos.
08:46Pero, si tienes algo,
08:48llámalo a nosotros.
08:50Por cierto,
08:52¿tienes armas de defensa?
08:56Ya, ya.
08:57No voy a hablar con vosotros.
09:06Creo que ahora
09:07está muy contento.
09:10Espero que Plum se sienta bien
09:13y no tengamos que preocuparnos.
09:26Estoy preocupado.
09:28Creo que ya no voy a estar con Ying.
09:30¿Vamos a ir a Plum?
09:34¿Qué vamos a hacer?
09:36Depende de vosotros.
09:38¿Vamos ahora o a la medianoche?
09:44¡Hola!
09:46¡Hola!
09:47¡Hola!
09:48¡Hola!
09:49¡Hola!
09:50¡Hola!
09:51¡Hola!
09:52¡Hola!
09:53¡Hola!
09:55¿Y el favorito?
09:58Ah, el favorito está...
10:09El favorito está...
10:10¿Dónde está?
10:12¿Dónde está?
10:14Está...
10:15Está...
10:16Está con su madre en el hospital.
10:20Voy a irme.
10:22Adiós.
10:23Adiós.
10:30¿Qué vamos a hacer?
10:35¡Jade!
10:36¡Vete conmigo ahora mismo!
10:39¡Vete conmigo solo dos!
10:40¡Y vosotros!
10:41¡Venid a estudiar como siempre!
10:42¡Ah!
10:43¡Para que el profesor no se preocupe!
10:45Soy un pensador.
10:49Bueno,
10:51vamos todos juntos.
10:53A la medianoche.
10:56¿Y si algo le pasa a Prum?
11:04No duele.
11:08No duele.
11:11Esto...
11:12duele.
11:14¡Jade!
11:15¡Tu boca no es buena!
11:17¿Para qué te vas conmigo?
11:19Tu mente no es buena.
11:21Bueno, voy a estudiar.
11:23¡Jade!
11:24¡Espera por mi!
11:26¿Y no vas a estudiar?
11:29Me siento lento.
11:31¿Lento de qué?
11:32Lento de mi cara.
11:34Voy.
11:37¡Espera por mi!
11:38¡Jade!
11:47¡Jade!
11:48¡Jade!
11:49¡Jade!
11:50¡Jade!
11:51¡Jade!
11:52¡Jade!
11:53¡Jade!
11:54¡Jade!
11:55¡Jade!
11:56¡Jade!
11:57¡Jade!
11:58¡Jade!
11:59¡Jade!
12:00¡Jade!
12:01¡Jade!
12:02¡Jade!
12:03¡Jade!
12:07¿Qué ves?
12:10Nada.
12:12Solo estoy pensando si debería despertar a Prum.
12:15Ya es la medianoche.
12:18¿En serio?
12:26Mi mamá te ha llamado.
12:28En un momento habrá alguien a la puerta.
12:35¿Prum tiene dobles?
12:38Un poco, pero puedo soportarlo.
12:42¿Y Prum está hambriento?
12:46¿Por qué?
12:48¿Si está hambriento, te lo daría tú?
12:56La tienda ya está aquí.
12:58Te llevaré a la tienda.
13:01¿Tienes tu dinero?
13:07No quiero odiar tu dinero.
13:10Quiero decir...
13:11que puedo comerlo.
13:14¿Y...
13:16¿qué le pasa a tu mamá?
13:19No está bien.
13:21Tengo que ir a un médico.
13:32Siéntate.
13:41¿Y tu padre?
13:44Mi padre...
13:45se murió hace mucho tiempo.
13:47Desde que estaba en Prum.
13:58Lo siento.
14:05Así que...
14:07intentaste ser el jefe de la familia en lugar de mi padre.
14:10No quiero que mi mamá sufra.
14:12Quiero que mi mamá quede conmigo por mucho tiempo.
14:17Así que...
14:19tienes que trabajar duro.
14:23¿Y por qué...
14:24no quieres ser el jefe?
14:28Si tuvieras que ser el jefe de la familia,
14:29tendrías más tiempo para ti.
14:33Lo siento...
14:34por haberte dejado.
14:37Lo siento...
14:38por haberte dejado.
14:43No es tu culpa.
14:47Si tuvieras que ser el jefe de la familia,
14:49tendrías más tiempo para cuidar a tu mamá.
14:54Prum.
15:07Prum.
15:09Ahora...
15:11eres muy bueno.
15:13Lo has hecho bien.
15:18Muchas gracias.
15:21Estoy contento de que me hayas apoyado.
15:37¿Qué te pasa?
15:38Te ves triste desde ayer.
15:42Ayer, cuando volví a casa, encontré a Prum.
15:45¿Ella llegó a tu casa?
15:47No lo sé.
15:49De repente, ella vino a verme cuando hablé con Prot.
15:52Pero no me interesó nada.
15:56¿Eso es el motivo por el que te volviste a dormir?
16:01No.
16:02Pero tal vez ella viniera a ver a Prot.
16:05¿Para qué?
16:08¿No los viste en la universidad?
16:11No lo sé.
16:12Es solo una pregunta.
16:14Pero me pregunto...
16:16¿por qué sabe dónde está mi casa?
16:18No quiero que venga a verme en mi casa.
16:21¿Por qué no termina ya?
16:27¿Por qué no termina ya?
16:29¿Por qué no termina ya?
16:32¿Quieres que te lo diga en la universidad?
16:35Termina ya.
16:37Tienes nuevo novio.
16:39¿Quieres irte?
16:40No.
16:41¿Por qué?
16:43Si no lo haces,
16:45no dejará de perseguirte.
16:48No importa.
16:52¿Quieres volver a ser amable con él?
16:55¿Por qué no entiendes?
16:58Te lo dije. No quiero volver a ver a nadie.
17:01Y no quiero perseguirme con nadie.
17:03No termina ya.
17:18La tía ya viene.
17:22Pero ha pasado mucho tiempo.
17:25¿Cuánto tiempo? 15 minutos.
17:29Yo...
17:30Yo le doy la bienvenida.
17:35Vete a la cama.
17:39¿Estás nervioso?
17:44¡Rápido!
17:45Te dije que vinieras.
17:59Te acompaño.
18:12Cuidado con tu cuerpo.
18:14Tu cuerpo no es pequeño.
18:16Si le caes, se te romperá la cuerpo.
18:18No puedes llevarlo a el hospital.
18:22Lo siento.
18:24¿Vas a ir a la festa de Feshy Night?
18:27¿Jade te ha contado que...
18:30...también tienen un show allí?
18:34He escuchado que Jade ha hablado con el profesor.
18:37¿Plum también toca la guitarra?
18:40Sí.
18:43Puedo pedirle a Tamaipi para grabar el video.
18:47¿Por qué no vas?
18:48Solo una hora es suficiente.
18:54Quiero ir, pero...
18:57...no puedo dejar mi trabajo.
19:00Y es mi trabajo de primer año.
19:02Yo soy el tercero. ¿Por qué irme?
19:06¿Porque eres un fanático?
19:09Entonces, te puedo ir.
19:11Porque también soy fanático.
19:15Lo siento.
19:17No me gusta recibir ofrendas.
19:19Y además...
19:21...es divertido y tienes que ir.
19:24Tienes tu trabajo.
19:28Pero...
19:29...no quiero recibir ofrendas.
19:34Entonces...
19:35...te daré dinero.
19:38¿Está bien?
19:39¡Plum!
19:41¿Por qué?
19:43¡Puedes ir tú mismo!
19:45¿Cuánto vas a pagar cada día?
19:48¿No vas a mirar el dinero?
19:55Puedo mirarlo en Facebook.
20:06¿Es divertido mirarlo en el teléfono?
20:09La realidad es mucho mejor.
20:16¿Ese es tu invitación?
20:19¿Quieres que vea tu actitud?
20:24No.
20:42No le dije...
20:44...que te invitaría.
20:46Solo dije que la realidad es divertida.
20:50Te haría pena si no vas.
20:52Pero...
20:54...puedes ir tú mismo.
20:56Si no vas...
20:57...no hay nadie que te detenga.
20:59Y no me gusta obligar a nadie.
21:03¡Qué malo!
21:05Si me dijeras que te gustaría ir...
21:07...probablemente...
21:08...me hubiera quedado sin ir.
21:14¿Y...
21:17...si me dijeras...
21:18...que te invitaría...
21:20...¿te irías?
21:21¿Sí?
21:22¿Te irías?
21:30¡Rod!
21:32¡Rod!
21:33¡La tía ha traído a la tía!
21:37¿Sí, tía?
21:39¡Que la tía venda los billetes!
21:43¡Sí, tía!
21:45¡Tía, tía!
21:51En el mañana
21:53En el día
21:55En el 해도
21:57En el día
21:59En el chamuco
22:01En el día
22:05Mejor que saliste.
22:07Pero...
22:08...me adora a Pepe.
22:11¿Has tomado su nombre?
22:13¿Ha volado?
22:14No, todavía no.
22:16Se va al baño.
22:18Bueno, tu oportunidad ya está aquí, así que hazte prisa y hazte un buen trabajo.
22:22No te preocupes por mí, y no te olvides de decirme.
22:26Sí, sí, no te preocupes.
22:28Yo lo haré, así que hazte un buen trabajo.
22:41¿Cómo está, Koko?
22:43Estoy bien.
22:45No te pierdas.
22:54¡De acuerdo!
22:56¡Eh, 8cho!
22:57¿Qué diablos?
22:59¡Hola!
23:01¿Qué pasó con tu amante?
23:03Nada, nada.
23:07Bien, yo voy a llamar a mi amante.
23:09No hay nada, amigo.
23:11Mi amante se quedó en su habitación.
23:15Se quedó en su habitación.
23:16La puerta estaba cerrada, así que no podía salir.
23:18Sí.
23:19¿Y por qué no le dijiste?
23:21¿Para ayudarte a sacar a tu amante?
23:23No hay nada, amigo.
23:25La tía de la casa me llamó y me ayudó.
23:29Está bien.
23:32Bien.
23:33Eso es bueno.
23:35Entonces, me voy a la escuela.
23:37Adiós.
23:41Adiós.
24:11El huevo es delicioso.
24:15Creo que tú tienes mucha hambre.
24:21¿Por qué no has comido todo?
24:31Yo...
24:33Yo no tengo mucha hambre.
24:35Si no tienes hambre, ¡tienes que comer!
24:37No tengo mucha hambre.
24:39Si no tienes hambre, ¡tienes que comer!
24:41¿Sabes que el cuerpo necesita alimentos?
24:43Si es hora de comer, tienes que comer, ¿entiendes?
24:47Si entiendes, ¡tienes que comer!
24:51¿De qué están hablando?
24:56¿Qué dijo el médico, mamá?
24:58Lo mismo que siempre, hijo.
25:00Toma la medicina como siempre.
25:02Mamá, déjame que te lo diga.
25:04Creo que tienes que comer.
25:07Está bien, mamá.
25:09Porque el huevo no quiere comer todo.
25:21Si no tienes hambre, ¡tienes que comer todo!
25:26Sí.
25:27Gracias por cuidarnos tan bien.
25:32No hay problema, mamá.
25:35Vuelve a visitarnos a menudo, ¿de acuerdo?
25:38Mamá.
25:41¿Por qué?
25:42¿No quieres que mi hermano venga?
25:46No es así.
25:49Quiero que mi mamá descanse.
25:51¿Por qué?
25:53¿Por qué?
25:56Quiero que mi mamá descanse.
25:58No quiero que nadie nos interrumpa.
26:01Cuando mi hermano viene a visitarnos,
26:03no viene a visitar a mi mamá.
26:06Sí, mamá.
26:09Bueno, me voy.
26:11Nos vemos.
26:13No olvides comer.
26:20Hola, mamá.
26:26Mamá.
26:27¿Es el hermano de Plum?
26:31Sí.
26:33¿Cómo es posible que él venga?
26:37Veo que la puerta está abierta,
26:39así que salí.
26:42Debería haber olvidado.
26:44Disculpe.
26:45No hay problema.
26:47Disculpe.
26:49¿Qué pasa con el amigo?
26:52¿Por qué se elevó el celular?
26:56¿Sabes que otros amigos están con cuidado de ti?
26:59Se preocupan por ti.
27:01¿Eres un maldito?
27:05¿Por qué eres aquí?
27:10¿Por qué eres aquí?
27:14Esos dos chicos están conmigo.
27:16¿Y por qué estás aquí?
27:19Te preguntaré primero. No me molestes.
27:23¿Dónde voy? Es mi problema.
27:25¿Por qué?
27:26Tengo que informarte de dónde vas y de dónde vienes.
27:31Sí, lo recordaré.
27:33Eh...
27:34Jey, ¿tienes algún problema conmigo?
27:39He oído que estás ocupada en tu habitación,
27:42por lo que estoy preocupado.
27:50Pero ya que estás aquí,
27:52me siento más cómodo.
27:59¡Ah!
28:00Tengo algo que hacer aquí mañana.
28:03¿Vas a venir conmigo?
28:06¿Quieres ir a mirar conmigo?
28:15Sí.
28:20Yo me voy.
28:22Tienes que cuidarme.
28:26¡Jey!
28:27¡Jey!
28:28¡Jey!
28:36¡Jey!
28:37¡Jey!
28:38¡Jey!
28:39¡Jey!
28:40¡Jey!
28:41¡Jey!
28:42¡Jey!
28:43¡Jey!
28:44¡Jey!
28:45¡Jey!
28:46¡Jey!
28:47¡Jey!
28:48¡Jey!
28:49¡Jey!
28:50¡Jey!
28:51¡Jey!
28:52¡Jey!
28:53¡Jey!
28:54¡Jey!
28:55¡Jey!
28:56¡Jey!
28:57¡Jey!
28:58¡Jey!
28:59¡Jey!
29:00¡Jey!
29:01¡Jey!
29:02¡Jey!
29:03¡Jey!
29:04¡Jey!
29:06¡Tío!
29:08¡Cielo!
29:10¿Qué estás haciendo yatando?
29:12¿Cómo es que Jebi salió fuera?
29:14¡Eh!
29:15No te estoy jugando.
29:17¿Sabes que te estas levantando de la habitación?
29:19¡Te escribí y me llamaste por el celular!
29:21Ya no tengo alguien con mi eléctrico, y tenerme ya starringó el vehículo.
29:24¿ draw?
29:27Es decir, que aún no estas aquí.
29:29¿Que ya estas fuera?
29:31¿Oíste bien?
29:35Me fui a la casa de Podre, para hablar de Soi.
29:41¿Jed fue a la casa de Podre?
29:45Y Jed me interrumpió.
29:49Espera.
29:51A la mañana, Fat dijo que Podre iba a enviar a su mamá al hospital.
29:55¿Y qué pasó? No entiendo.
29:58No tienes que saber.
30:00¿Y por qué dejaron a todos?
30:03¿Qué pasa?
30:06Me han llamado y nos han dicho que tienen un tráfico urgente.
30:09¿Quién sabe que Jed fue a la casa de Podre?
30:12¿Puem?
30:14¿Estás enojado porque Jed fue a la casa de Podre?
30:22Ya te dije que me interrumpieron.
30:28Solo te he contado esto.
30:30Espérate.
30:33¿Puem?
30:37¿Qué le pasa a Puem?
30:40No entiendo.
30:42Me parece que está hablando de que Jed fue a la casa de Podre.
30:47Y que está allí.
30:49¿En serio?
30:51¿O es que no podemos contactar con Puem porque Puem está con Podre desde la mañana?
31:00¿Qué pasa con tu padre?
31:05Nick, creo que Puem es extraño.
31:09¿Qué pasa con tu padre?
31:13¿No me ayudas?
31:29¿Qué pasa con tu padre?
31:32¿Qué pasa con tu padre?
31:35¿Qué pasa con tu padre?
31:37¿Qué pasa con tu padre?
31:39¿Qué pasa con tu padre?
31:41¿Qué pasa con tu padre?
31:43¿Qué pasa con tu padre?
31:45¿Qué pasa con tu padre?
31:47¿Qué pasa con tu padre?
31:49¿Qué pasa con tu padre?
31:51¿Qué pasa con tu padre?
31:53¿Qué pasa con tu padre?
31:55¿Qué pasa con tu padre?
31:57¿Qué pasa con tu padre?
31:59¿Qué pasa con tu padre?
32:01¿Qué pasa con tu padre?
32:03¿Qué pasa con tu padre?
32:05¿Qué pasa con tu padre?
32:07¿Qué pasa con tu padre?
32:09¿Qué pasa con tu padre?
32:11¿Qué pasa con tu padre?
32:13¿Qué pasa con tu padre?
32:15¿Qué pasa con tu padre?
32:17¿Qué pasa con tu padre?
32:19¿Qué pasa con tu padre?
32:21¿Qué pasa con tu padre?
32:23¿Qué pasa con tu padre?
32:25¿Qué pasa con tu padre?
32:27¿Qué pasa con tu padre?
32:29¿Qué pasa con tu padre?
32:31¿Qué pasa con tu padre?
32:33¿Qué pasa con tu padre?
32:35¿Qué pasa con tu padre?
32:37¿Qué pasa con tu padre?
32:39¿Qué pasa con tu padre?
32:41¿Qué pasa con tu padre?
32:43¿Qué pasa con tu padre?
32:45¿Qué pasa con tu padre?
32:47¿Qué pasa con tu padre?
32:49¿Qué pasa con tu padre?
32:51¿Qué pasa con tu padre?
32:53¿Qué pasa con tu padre?
32:55¿Qué pasa con tu padre?
32:57¿Qué pasa con tu padre?
32:59¿Qué pasa con tu padre?
33:01¿Qué pasa con tu padre?
33:04¿Qué pasa con tu padre?
33:07¿Qué pasa con tu padre?
33:21No le dije que la invitaba a ir a la
33:25cimera Un papel esta genial
33:26Si me decías que querías que fuese conmigo,
33:28tendría que haberme esperado un día.
33:35Y...
33:38Si me decías que te invitaría a ir conmigo,
33:41¿te irías?
33:56Yo te quería ir conmigo,
34:01y tú me decías que te querías ir conmigo.
34:05Y yo te dije que no,
34:08porque tú sabes que me encantaría ir conmigo.
34:12Y yo te dije que no,
34:15porque tú sabes que me encantaría ir conmigo.
34:21Y yo te dije que no,
34:24¿Y por qué no vienes a la mañana?
34:27Porque no tengo mañana.
34:47¿Hola? ¿Qué pasa?
34:49¿Has llegado a la universidad?
34:51Sí, ya estoy.
34:53Muy bien.
34:55Entonces, ayúdame a comprar comida, agua y dulces para mí.
34:58Tome mucho.
35:00Estoy esperando en la sala de ejercicio.
35:02¡Espera un momento!
35:05¿Qué pasa?
35:09Es el tío Plum.
35:11Le pedí que comprara comida, dulces y agua.
35:15Y que los trajera a la sala de ejercicio.
35:18Bueno, entonces...
35:20Voy a ayudarte.
35:25¿En serio?
35:48¿Te falta algo más?
35:53Puedo comprar pollo, arroz y galletas.
35:56¿Es tu favorito?
35:59No, creo que tiene amigos que le gustan.
36:06¿Así es?
36:08Sí.
36:10Puedes ir a la sala de ejercicio.
36:12¿Qué está haciendo Jade?
36:18¡Llegará pronto!
36:20¿Cómo sabe que Jade estará llegando?
36:26¿Cuál es la hora?
36:28¿Cuál es la hora?
36:30¿Cuál es la hora?
36:32¿Cuál es la hora?
36:34¿Cuál es la hora?
36:36¿Cuál es la hora?
36:38¿Cuál es la hora?
36:41¿Cuál es la hora?
36:44Sí, ya es la hora.
36:48Sí, pero a veces Jade no está tarde.
36:53Yo le he llamado, pero no ha respondido.
36:55¿Está mal?
36:57Me preocupa.
37:00No te preocupes.
37:03Él estará aquí pronto.
37:11¿Dónde está Prost?
37:14¿No está aquí?
37:16Voy a llamar.
37:28¿Hola?
37:30¿Has llegado a la universidad?
37:32¿Qué?
37:34¿Qué?
37:36¿Qué?
37:38¿Has llegado a la universidad?
37:40Sí, ¿dónde estás?
37:42Estoy con Jade.
37:44Voy a ayudar a llevar cosas en la sala de practicante.
37:47¿Y por qué vas a ayudar?
37:49Solo voy a ayudar a llevar cosas.
37:53¿Quieres ayudar a llevar cosas?
37:55¿O quieres encontrar a alguien?
37:57Solo.
37:59Te veo pronto.
38:01Adiós.
38:05¿Quién te ha llamado?
38:07Los dos novios.
38:09Ah.
38:31¡A comer!
38:33¡A comer y a practicar!
38:35¡A comer!
38:39¿No estáis comiendo?
38:41¡Coman!
38:43¿Quién te dijo eso?
38:45¡Nosotros estamos con vosotros a practicar!
38:47¡Ah!
38:49Pues Pum me ha llamado a pedir comida y agua.
38:53¿Por qué?
38:55Porque estoy comiendo.
38:57Deberíais agradecerme.
38:59Porque sé que
39:01también estaréis comiendo.
39:05¿Dónde está?
39:10¡Mmm!
39:11¡Rice with pork, garlic and fried egg!
39:16¡Qué rico!
39:24¡Déjame!
39:27¡Qué rico!
39:40¡Déjame!
39:48¡Déjame comer!
39:50No tengo hambre.
39:52¡No tengo hambre!
39:54¡No tengo hambre!
39:56Voy a comer con mis amigos.
40:00¿Por qué vas a comer con tus amigos?
40:02¡Vamos a compartir!
40:05¿Qué?
40:15¡Vamos a comer juntos!
40:19No hay problema.
40:21¡Vamos a comer!
40:25¡No te preocupes!
40:28¡Vamos a comer!
40:30¡Vamos a practicar!
40:39Lo siento.
40:49No hiciste nada malo.
40:54Verás de nuevo.
40:57Esta bien que no comas.
41:01Porque yo quiero cocinar mucho.
41:03Estoy muy hambruceado.
41:05Y saborizado.
41:07Tienes mocitos manos.
41:09Dido membership.
41:14¿Si?
41:16¡Hostias!
41:17Dame una leave gösterada.
41:19¿Qué?
41:21¡Sé que lo sabes!
41:22¡Te lo pongo a comer!
41:24¡Estoy teniendo que desayunar!
41:25¡Y tengo hambre!
41:26¿No me ves?
41:29Por supuesto que sí,
41:30pero después de un poco de desayuno,
41:32¡puedes comer!
41:34¿No ves?
41:35¡Niño!
41:36¡Los chavales están esperando!
41:37¿Quieres que te pierdas el tiempo?
41:40¡Ponlo a comer!
41:42¡Ponlo a comer!
41:43¿Kun Plyum?
41:44¿Desde cuándo es el mando?
41:48¿Kun Somchai?
41:49¡No seas tonto!
42:00¿Tienes una medicina para que no te duele?
42:02¡Hey!
42:04Creo que...
42:06hemos pasado demasiado tiempo con el dolor.
42:11Voy a llevarlo.
42:13Y otra cosa.
42:15Esta guitarra...
42:17¿No lo has jugado antes?
42:19¿Por qué lo haces?
42:28¡Porque es tan guapo!
42:38¿Jay está con su novio?
42:40¿Quién es?
42:41¡Métete en Instagram!
42:43Te dije que eras el primero.
42:45Y yo...
42:47voy a ser el segundo.
42:49¿Pleum?
42:51¿Puedo ser tu novio?
42:53Ya hemos terminado.
42:55Para tu conveniencia,
42:57me voy a salir de la habitación.
42:59Jay dijo que...
43:01le gusta a Pleum.
43:03¿Qué?
43:05¡Sí!
43:07¡Voy a investigarlo!
43:16¡Jay!
43:18¡Jay!
43:20¡Jay!
43:22¡Jay!
43:24¡Jay!
43:26¡Jay!
43:28¡Jay!
43:30¡Jay!
43:32¡Jay!
43:34¡Jay!
43:36¡Jay!
43:38¡Jay!
43:40¡Jay!
43:42¡Jay!
43:44¡Jay!
43:46¡Jay!
43:48¡Jay!
43:50¡Jay!
43:52¡Jay!
43:54¡Jay!
43:56¡Jay!
43:58¡Jay!
44:00¡Jay!
44:02¡Jay!
44:04¡Jay!
44:06¡Jay!
44:08¡Jay!
44:10¡Jay!
44:12¡Jay!
44:14¡Jay!
44:16¡Jay!
44:18¡Jay!
44:20¡Jay!
44:22¡Jay!
44:24¡Jay!
44:26¡Jay!
44:28¡Jay!
44:30¡Jay!
44:32¡Jay!
44:34¡Jay!
44:36¡Jay!
44:38¡Jay!
44:40¡Jay!
44:42¡Jay!
44:44¡Jay!
44:46¡Jay!
44:48¡Jay!
44:50¡Jay!
44:52¡Jay!
44:54¡Jay!
44:56¡Jay!
44:58¡Jay!
45:00¡Jay!
45:02¡Jay!
45:04¡Jay!
45:06¡Jay!