Kuzey crecio en un pueblo rural donde la vida era simple. Pero no pudo escapar del atractivo de la ciudad, y habiendose mudado para estudiar cuando era joven, decidio quedarse y construir una nueva vida para si mismo. Se enamoro, consiguio un gran trabajo y tuvo tres hijas. Pero, de repente, su mundo se derrumba cuando su esposa lo abandona, dejandolo en la calle. Sin dinero y con tres hijas adolescentes que cuidar, no le queda mas remedio que regresar a la casa de su infancia y pedir perdon a la comunidad que rechazo. Aunque tiene que trabajar duro para ganarse a los aldeanos, y para convencer a sus hijas adolescentes de que se adapten a la vida en el campo, hay una luz al final del tunel para Kuzey gracias a Yildiz, su novia de la infancia con la que estaba destinado a casarse. Pero ganarsela podria ser su mayor desafio hasta el momento.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:01¿Aceptas a Kusei como legítimo esposo?
00:20¡Alto!
00:26¡Jerez!
00:31¿Papá?
00:34¿Papá?
00:37¡Hermano!
00:39¡Papá!
00:40¡Jerez, vamos!
00:44Ya sabes, te lo juro, no te atreves.
00:46No estropees la felicidad de mi vida.
00:48¿Qué haces?
00:50Tranquila, calma, calma.
00:53¡Papá, no te pases!
00:54¡Haz algo!
00:55¡Y tú tampoco!
00:57¡Vale, vale!
00:58¡Mira, mira, ahí viene!
01:09¡Tienes que hacer algo, Jerez!
01:11¡Vamos, Jerez!
01:28¡Faltaba el padre de la novia!
01:58¡Lo van a matar!
01:59¡Quieto!
02:00¡Papá!
02:01¡Kusei!
02:02¡Kusei!
02:03¡No, hermano!
02:04¡Quietos, hermano!
02:05¡Quietos!
02:11¿Qué es eso?
02:12¿Qué pensabais que iba a hacer?
02:15¿O es que no puedo poner una joya en el cuello de mi hija?
02:23Ven aquí, ven.
02:25Papá.
02:26Venga.
02:29Cuidado.
02:32Papá.
02:40Venid, niñas, venid.
02:44Papá, ¿me perdonas?
02:47Es una auténtica joya.
02:49Cariño mío, puedo quemar mi propia vida,
02:54pero no puedo arruinar tu sueño de 21 años, porque eres mi hija.
03:03Por fin.
03:04Por fin.
03:05Por fin.
03:06Por fin.
03:07Por fin.
03:08Por fin.
03:09Por fin.
03:10Por fin.
03:11Por fin.
03:12Por fin.
03:13Por fin.
03:14Por fin.
03:15Por fin.
03:20Papá.
03:27Papá, ¿puedo besarte la mano?
03:31Contigo sigo enfadado.
03:33Verán, sinceramente, esta vara para el ganado nunca me gustó,
03:39pero ¿por qué no me gustaba?
03:41Tenías razón, hija.
03:44Por miedo.
03:45Tenía miedo a perderte para siempre.
03:48Y todo porque querías muchísimo a Kuzey.
03:53¿No te acuerdas?
03:55Después del colegio, cuando volvíamos a casa, yo te llevaba de la mano,
04:00pero tú me soltabas al verlo.
04:06Antes decías que tu corazón me pertenecía, pero ahora te lo han robado.
04:14Antes me llamabas mi rey y yo te llamaba a ti, mi princesa.
04:19Y entonces este hombre de aquí te hizo reina.
04:26Y sentí celos.
04:28Muchos.
04:31Muchos celos.
04:35Pues no lo sientas porque siempre seré tu hija, papá.
04:38Eso nunca cambiará.
04:45¿Y dónde lo habíais dejado?
04:47Íbamos a darnos el sí.
04:49Pues venga, adelante.
04:53Vamos, ya sabes.
04:58No hayas asustado a nadie.
05:15Muy bien, Yildiz, la escuchamos.
05:19¡Acepto! ¡Acepto! ¡Acepto!
05:31Yildiz es total.
05:37Y tú, Kuzey, ¿aceptas a Yildiz como tu legítima esposa
05:41en la salud y en la enfermedad, en la alegría y en la tristeza,
05:44en lo bueno y en lo malo, por voluntad propia, sin presión alguna,
05:48hasta que la muerte os separe?
05:50Sí, la acepto para siempre.
06:01Menos mal.
06:06Gracias, abuelo. Gracias.
06:12¿Ustedes son testigos?
06:13Lo somos.
06:15Está hablando conmigo. Soy testigo de mi colega, sí.
06:19¡Lo somos!
06:27Pues por el poder que me da la ley, os declaro marido y mujer.
06:41¿El libro de firmas?
06:43Niña, firma en el sitio correcto.
06:46Muy bien.
06:58Pon el libro aquí.
07:00¿Tú? ¿Tú? Yo ya he firmado.
07:03No, tengo.
07:05¿Tú?
07:07¿Tú?
07:08¿Tú? Yo ya he firmado.
07:10No, tengo.
07:13Vale, firma debajo de mí.
07:15Ya está.
07:17Eso es, muy bien.
07:21Aquí tienen, su certificado de matrimonio. Buena suerte.
07:30¿Estás bien, tío?
07:36¿Qué pasa?
07:38¿Tienes un arma mortal debajo del pie, hija del tirano?
07:41¡Tú tranquilo!
08:07¡Tú tranquilo!
08:09¡Tranquilo!
08:11¡Tranquilo!
08:19Te quiero mucho, Gildiz.
08:22Mololu.
08:24Te quiero mucho, Kusei Mololu.
08:32Bueno, ya está.
08:35¡Resul! ¡Venga, hombre, canta algo!
08:38¡Vamos allá!
09:08¿Has venido a este lugar?
09:11¿No me dices adiós a los árboles rojos?
09:15¿No me dices adiós a los árboles rojos?
09:19¿Has pasado por aquí? ¿No me dices adiós?
09:23¡Bravo!
09:53¡Eso es!
10:23¡Eso es! ¡Eso es! ¡Sí!
10:53¡Eso es! ¡Eso es! ¡Sí!
11:23¡Eso es!
11:40En el nombre de Dios.
11:42¿Qué estás haciendo, ojos azules?
11:44¿Qué hago? Pues entrar con el pie derecho para tener buena suerte.
11:47Mi esposa de ojos azules llega hoy a casa.
11:50¿Voy a permitir que cruce sola el umbral?
11:53Vale.
12:07¿Puedo bajarte? Mi espalda no es de hierro.
12:10Bájame.
12:14De todos modos, siento que mis pies no tocan el suelo.
12:17Casi no puedo creerlo.
12:19Oye, ojos azules.
12:21Quisiera llevarte a un lugar único.
12:24Un lugar en el que desaparece el horizonte y se unen lo azul y lo verde.
12:28Pero, por desgracia, tendrás que conformarte con la mansión Mololu, de momento.
12:33No pasa nada. Mire donde mire, mi paisaje siempre eres tú.
12:37No te preocupes.
12:39¿Sabes una cosa?
12:41Te has convertido en un encanto desde que firmaste.
12:44Es como si te hubieras llenado de optimismo.
12:45Bueno, podrías entenderme si tu sueño de 20 años se hiciese realidad, toro mío.
12:50¿Pero qué?
13:01Bueno, ojos azules.
13:03Lo mires como lo mires.
13:05Mi amor por ti tiene más de un año.
13:08Además, me has hecho pagar por esos 20 años de sufrimiento con creces.
13:13Sí, vale.
13:15Deja que me siente.
13:17Vengo deshecha, deshecha.
13:22Descansa, ojos azules.
13:24Descansa.
13:26¿Y bien?
13:28¿Qué quieres que te traiga para reponer fuerzas?
13:31¿Te va a hacer falta?
13:33¿Qué?
13:34No, no, no quiero comer nada.
13:36No quiero comer nada.
13:38Me tomaré un té.
13:40Me tomaré un té.
13:42Sí, té, tomaré té.
13:44Cariño, ¿qué té?
13:46Ya hemos hornido y bebido el té.
13:48Eso ya está, ahora...
13:53No, no, hago yo el té.
13:55Ya lo hago yo.
13:57Está bien, si te apetece un té.
13:59Tu marido te lo hará.
14:01No, mi amor.
14:02Prepararé yo nuestro primer té como casados.
14:05De eso nada.
14:07No permitiré que estas manos tan delicadas toquen el agua.
14:10Vale.
14:12Ahora quédate ahí sentada mientras yo lo preparo.
14:15O mejor, no te sientes aquí abajo.
14:18Ve subiendo a nuestro cuarto, yo te llevo el té.
14:21No, no, amor mío.
14:23Llevo muchos años soñando con esta noche.
14:26Yo también, mi amor, yo también.
14:28Por eso lo del té es una idea un poco rara.
14:30José.
14:32Vale, vale.
14:34Entonces yo me voy a nuestro cuarto y tú traes el té.
14:37¿Y el cuarto?
14:40No sé dónde está nuestro cuarto.
14:42¿Cómo voy a encontrarlo?
14:46He dejado mi aroma.
14:48Solo tienes que seguirlo.
14:50José, déjate de bromas.
14:52No sé dónde está nuestro cuarto.
14:54Ahora voy a besar esa boca que dice que no sabe.
14:56Espera.
15:03No te preocupes.
15:05Tu marido es el Romeo de nuestro tiempo.
15:08Es el más romántico de todos.
15:11Y ha pensado en eso.
15:14Sigue las rosas.
15:32Uy.
15:47Uy.
15:49Uy, tengo mucho calor.
15:51Tengo mucho calor.
15:53Dios mío.
15:55Dios, por favor, no dejes que me muera de emoción.
15:57Por favor, no dejes que me muera.
15:59Uy.
16:02Uy.
16:04Uy.
16:06Uy.
16:08Uy.
16:10Uy.
16:17Bueno, rosas o algo así.
16:19He creado una hisparta a pequeña escala.
16:22Ven, ojos azules.
16:24Ven y nos tomaremos ese té.
16:26Caliente.
16:28¡Alto!
16:30¿Acaso eres un toro?
16:32¡Fuera!
16:34Un poco de paciencia.
16:36Todavía no le has dado su regalo a la no...
16:38El regalo de la novia.
16:40¿Dónde está?
16:44Aquí está.
16:46Nuestro collar está aquí.
16:50Bien.
16:52¿Por qué estaré tan emocionado?
16:54Hasta me sudan las manos.
16:56Venga, Cusey.
16:58Eres un Casanova.
17:00Contrólate.
17:02¿Dónde estás?
17:10Bien.
17:18Mal.
17:20La mandas a la cocina el primer día.
17:22¿Cómo va a venir?
17:24Chaval, eres un caballero.
17:26Un hombre.
17:28Un hombre moderno.
17:30Y un bicho raro que habla solo en la habitación.
17:32Sácala de la cocina.
17:34Y como un hombre, la traes aquí.
17:36Por favor.
17:38Tú primero.
17:44Dios mío.
17:46Señor, dime que esto no es un sueño.
17:48Por favor, dime que no estoy soñando.
17:50Hazme ver que esto no es un sueño
17:52y que no me voy a despertar sola en la montaña.
17:56Estoy temblando.
17:58Estoy temblando.
17:59Estoy temblando.
18:01Señor, que no se me caiga.
18:03Vamos.
18:05Dios mío, me he salpicado el vestido de novia.
18:07El vestido de novia.
18:09Lo ha estropeado todo.
18:11Mi vestido.
18:13¿Qué pasa, cariño?
18:15No es nada, Cusey.
18:17Se me ha caído agua en el vestido,
18:19pero ya lo seco ahora, no te preocupes.
18:21¿Y por qué lo secas?
18:23Si vas a quitártelo ya, por el amor de Dios,
18:25no pensarás dormir con el puesto.
18:27El té.
18:29Amor mío.
18:31Tomaremos el té.
18:33Ven aquí.
18:35Tomaremos mucho té.
18:37Dios mío, que se me cae.
18:39Toma, Cusey, por favor, se me va a caer todo.
18:41Mejor llévalo tú, yo lo voy a romper todo.
18:43Vale, vale.
18:45Estás obsesionada con el té.
18:47Venga, vamos a nuestro cuarto.
18:49Cusey, esto no es un sueño, ¿no es cierto?
18:51Cuando me despierte,
18:53no voy a estar sola en la montaña, ¿a que no?
18:55Cariño, nuestra historia ha dado para una serie
18:57de 140 capítulos.
18:59¿No crees?
19:01Claro que no, como mucho podría ser
19:03una historia de amor interminable.
19:05Ay, Cusey.
19:07Te quiero muchísimo, Cusey.
19:09Y yo te quiero más, ojos azules.
19:11Te quiero mucho más.
19:13Venga, vamos a tomar el té
19:15y a calmarnos, porque a este paso
19:17nos moriremos de la emoción.
19:19Venga.
19:21¡Vaya, el timbre!
19:23Llaman al timbre.
19:25¿Qué problema hay?
19:27Pues que llaman al timbre.
19:29Teniendo en cuenta la forma insistente
19:31en la que llaman,
19:33no parece que vayan a irse
19:35a menos que alguien les abra la puerta.
19:37Escucha, ¿es cosa mía o tú sabes quién es?
19:39¿Quién es tan raro para venir justo ahora?
19:41Tú abre o acabarán echándola abajo.
19:51¿Qué quieres, Efe?
19:53¿Qué hacéis?
19:55Tomar el té, largo.
19:56Colega, ¿cómo que té a estas horas?
19:58¿Acaso no estamos casados?
20:00Hacemos lo que queremos, lárgate.
20:02Para, hombre, no me cierres así, espera.
20:04Cusey, se nos olvidó algo
20:06y tienes que venir, corre.
20:08Si se os olvidó, ya es tarde.
20:10El pasado pasado está.
20:12Para ya, es una tradición.
20:14No podemos saltarnosla.
20:16Tienes que venir, que son dos minutos, corre.
20:18Mira, ojos azules me espera.
20:20¡Al diablo con tu tradición!
20:22Por el amor de Dios, ven.
20:24Te digo que es urgente.
20:26Si vuelves para aquí, mi hermana no se irá a ningún lado.
20:28Sefer, el té se me enfría.
20:30Y sabes cómo odio el té frío.
20:34Se me ha enganchado el pie.
20:36Mira, no me voy, pienso esperar aquí.
20:38¡Esperaré hasta la mañana!
20:40Te lo juro, me quedaré hasta la mañana.
20:42¡Esperaré hasta la mañana si no vienes!
20:44¡Hasta la mañana!
20:46Está bien, aviso a ojos azules y vuelvo, espera.
20:48Vale, venga.
20:51Calzonados.
20:57¿Qué pasa?
20:59Sefer quiere que salga.
21:01¡Oh, Dios mío!
21:03¿Le ha pasado algo a alguien?
21:05¿Está mal mi padre?
21:07No, amor mío, no es nada de eso.
21:09Digo, si ese fuera el caso, me lo habría dicho.
21:11Seguro que es una tontería.
21:13Pero si no voy, no nos dejará en paz hasta mañana.
21:15Bueno, y...
21:17¿Entonces qué podemos hacer, Kuzey?
21:19Ve tú si quieres, sí.
21:21Ve tú, yo mientras me tomaré el té que hicimos.
21:23No, lo tomaremos juntos.
21:24Es la primera noche...
21:26Digo, es nuestro primer té.
21:28Mira, ve a ponerte algo cómodo.
21:30O bien pensado, no te pongas nada.
21:34Vale, vale.
21:36Tú sube al cuarto y...
21:38Y espérame así, tal y como estás.
21:40¿Vale, mi amor?
21:42Sí, vale.
21:45Muchas gracias, Dios mío.
21:52¿Qué pasa, Sefer?
21:54Ven aquí, anda, son dos minutos.
21:56¿Por qué tengo que ir?
21:58Ven, hombre, anda.
22:00Es una sorpresa, no la estropees, venga.
22:07Ya está, a ver, ¿qué quieres?
22:09Y ahora sígueme, vamos.
22:11No estropees la sorpresa, venga, vamos.
22:16¿Qué sorpresa?
22:18Pues la sorpresa.
22:20Venga, ven.
22:22Ahí, ahí, ahí.
22:24¿Ya está?
22:26Vale, ¿qué?
22:36¿Qué hacéis?
22:38Recordarte todas las tradiciones y costumbres que has olvidado, colega.
22:42No las he olvidado.
22:44He cumplido con todas las tradiciones y costumbres de Ordu.
22:47Y por si eso fuera poco,
22:48también he cumplido con las tradiciones de los pueblos del mundo.
22:52Basta ya, mi chica me espera.
22:54Nein.
22:58Así no vale.
23:00¿Qué es lo que no vale?
23:02Mira, las tradiciones se cumplen previamente a la boda,
23:06y la boda ya ha pasado.
23:08Lo siento mucho.
23:10Somos nosotros los que lo sentimos, sobrino.
23:12Que Dios te ayude a curarte.
23:14¿Pero si estoy bien?
23:16De momento, claro.
23:18Pero quién sabe qué puede pasarte a partir de ahora.
23:22¿No es así, mi león?
23:30No me asustéis.
23:32¿Qué pasa aquí?
23:34Mi chica me está esperando.
23:38Es fácil conseguir una chica, ¿eh, sobrino?
23:41No, tío, no lo es.
23:43Ya sabes, han pasado 21 años y acabamos de casarnos.
23:45No nos merecemos un poco de felicidad.
23:48Mirad, estáis empezando a asustarme.
23:51Y además, mi chica me está esperando.
23:53Qué pena.
23:55No asustemos al chaval, mirad qué asustado está.
23:57Vámonos, hermano.
23:59De eso nada.
24:01No permitiré que digan que el capitán Sefer dejó irse a su colega
24:04sin una buena despedida.
24:06¿Cómo que una despedida?
24:08¿Qué despedida?
24:10La despedida del novio.
24:15¿Qué?
24:27¡Das ist ord!
24:38¡Se ha ido! ¡Se ha ido! ¡Se ha ido!
24:41¡Se ha ido!
24:46¡Ven aquí!
24:59¡Ruji, coge esto!
25:01¡Voy a golpear la puerta! ¡Apartaos!
25:04Amor mío, tu pajarita.
25:07¿Qué?
25:08Tu pajarita.
25:11Voy a lanzarme como un ariete. ¡Vamos!
25:16Me han despedido de lo lindo, ojos azules.
25:19¿Te duele mucho, amor?
25:21Ni cortándome a trocitos me dolería.
25:24Si te duele, túmbate aquí
25:26y te pondré un poco de crema en las magulladuras.
25:29No conoces a tu marido, ojos azules.
25:31Soy muy duro.
25:33Tengo cara de bebé.
25:36Soy varonil.
25:38Soy el novio y ya es hora del té.
25:41¿Cómo que hora del té?
25:43¿Cómo voy a tomarme el té con el velo?
25:45Tienes que subirlo y darme mi regalo.
25:47¿También falta eso?
25:49Vamos a pasar de todas estas costumbres.
25:51Nos hemos casado, ya somos marido y mujer.
25:53Hemos entrado en nuestra casa,
25:55pero aún no hemos podido...
25:58...tomarnos el té.
26:00Nos lo tomaremos, amor.
26:02Tomaremos mucho té juntos.
26:04Bebamos, amor.
26:15En el nombre de Dios misericordioso.
27:16Bienvenida.
27:18He podido encontrar una piedra más preciosa que tus ojos.
27:20Lo siento.
27:22Estos ojos son preciosos
27:24porque te miran a ti, amor.
27:27Entonces...
27:29¡Vamos!
27:31¡A la puerta!
27:33¡Abran la puerta!
27:37¡Abran la puerta!
27:39¡Abran la puerta!
27:41¡Abran la puerta!
27:43¡Abran la puerta!
27:45¡Abran la puerta!
27:54Tomemos el té antes de que se enfríe.
28:15¡Vamos!
28:45Dios mío.
28:47Menos mal que todo esto no era un sueño.
29:15¡Vamos!
29:46Aquí.
29:48Por aquí.
29:50Por aquí.
29:52¿Dónde vas?
29:54¡Buenos días, familia!
29:56¡Qué gran mesa!
29:58¡Buenos días, tío!
30:00¡Buenos días!
30:01¡Venid a comer!
30:02Está todo en la mesa.
30:06¡No se toque nada antes de que lleguen mis consuegros!
30:09¡Y eso va por todos!
30:11Por el amor de Dios,
30:12es que cualquiera diría que es la primera vez que vienen.
30:14¿Por qué estáis tan emocionados?
30:15¡Hijo!
30:16Esta es la primera vez que vienen como consuegros.
30:19¿Entiendes?
30:20Ahora son consuegros oficiales.
30:22Pues si tantas ganas teníais de que fuesen oficiales,
30:25¿a qué estoy esperando?
30:26Podría haberme casado hace mucho.
30:28Ya empezamos.
30:30¡Hola!
30:32¡Mamá!
30:33¡Bienvenida!
30:34¡Bienvenido, papá!
30:36Deja que te bese la mano, papá.
30:38Gracias.
30:40¡Hola!
30:42¡Bienvenida, satélite del mundo!
30:44¡Abrázame fuerte, hombre!
30:46¿Cómo estás?
30:48Tío, es comer.
30:49Espera, espera.
30:51Hemos hecho oficiales nuestros 40 años de amistad.
30:54Dame un abrazo oficial.
30:59¡Es cierto!
31:00¡Ahora somos consuegros!
31:01¡Sí!
31:02¡Lassons!
31:03¡Lassons!
31:04¡Tenemos hambre!
31:05¡Ya os abrazareis luego sentados!
31:06¡Eso es!
31:07¡Qué Dios te bendiga, abuelo!
31:10¡Ya vale!
31:11¡Eres nuestro nuevo abuelo!
31:13¡Pero no grites, niña!
31:15¡Y estos de mis hermanas!
31:17¡Ya vale!
31:18¡Pero deja de besarme como a un cachorro!
31:21¡Venga, ve a sentarte, anda!
31:23¡Mine, cariños!
31:24¿Por qué no han venido tus hermanas?
31:26A mi hermana mayor le ha surgido una urgencia.
31:29Y Gokche aún no se ha despertado de su sueño de belleza.
31:32Así que solo os quedo yo.
31:33Papá, deja que te coja el vaso.
31:36¡Vaya!
31:37Pero aquí falta algo.
31:40Te doy la razón, querido Yasar.
31:42Ojalá que mi hija y mi único yerno estuvieran aquí.
31:46Quizá no tengan energía para levantarse, cuñada.
31:49Pero no pienso eso.
31:51Ya sabes, es que se cansaron mucho en la boda.
31:54Eso quería decir...
31:55Estarán descansando.
31:56Esa boca...
31:57Aquí falta un color.
31:59Un color.
32:00¿Un color?
32:03Pembe.
32:05Es cierto.
32:06¡Es cierto!
32:07¿Dónde está la tía Pembe?
32:09Lo preguntas como si no lo supieses.
32:11¿Acaso le diste opción a que pudiese venir?
32:14¿Por qué dices eso, mamá?
32:16Te juro que se sentía feliz de ser una hermana árabe.
32:19Estaba contenta.
32:20Cállate, Camel.
32:21No hurgues en la herida.
32:23Tu hermana se encerró en la montaña porque no podía dejarse ver en público.
32:26No pidió que la dejásemos sola.
32:30Pues mi tía lamentará haberse perdido una boda tan bonita.
32:34Y lo bien que lo pasamos.
32:38Sí.
32:39Pues yo deseo una así.
32:41Y ahora que estamos juntos,
32:43¿podemos hablar de una fecha para mi boda con Camel?
32:46Antes me toca a mí.
32:48¿Qué?
32:49Tío, es que aún no has aprendido.
32:51Casi vas a la cárcel la última vez.
32:53Encontraré a alguien de mi pueblo y con una familia honrada.
32:57Lleve.
32:58Tranquilo, mi amor.
32:59Solo han pasado dos años desde que tu mujer murió.
33:01Debería darte vergüenza.
33:03Parece que aquí es costumbre esperar 20 años tras una muerte.
33:06Se hiciera buena.
33:08En paz descansa.
33:09Sí, amén.
33:10Era muy buena, sí.
33:12Pero si Dios se la llevó, se murió y...
33:15Ya sabéis, ¿no?
33:16Jetzt starben.
33:17Jetzt starben.
33:18¿Qué significa?
33:20Pues que no te mueres con los muertos.
33:22No te mueres con los muertos, claro.
33:24Tío, ¿intentas engañarnos porque no hablamos alemán?
33:27No hables como un ignorante, chaval.
33:29Antes o después todos morimos.
33:31Pero la vida sí...
33:32Querido tío, tú no te preocupes.
33:33Hazme caso.
33:34Te encontraré sin salir de Ordu.
33:37Una buena mujer, ideal para ti.
33:39No tendrás quejas.
33:40Ya lo verás.
33:42¿Lo dudas?
33:44¿De verdad me harías ese favor?
33:46Pues claro que sí.
33:47Todo el mundo me conoce.
33:48Yo soy Naideh.
33:49Naideh.
33:50Déjame a mí.
33:51Pero mientras, no te acerques a esas rusas, ¿vale?
33:54Bueno, vamos a comer.
33:55Y pasando los platos.
33:56Yo quiero frutas.
33:58Y otro para Sherry.
33:59Por favor, ¿me pones un poco?
34:00Sí, claro, mire.
34:04Ojos azules.
34:13Al final no logré casarme.
34:19Sí, me casé.
34:21Claro que me casé.
34:23Cariño.
34:28Cariño.
34:33Cariño.
34:35Cariño.
34:40Listo.
34:41Mi ojos azules.
34:42Mi ojos azules.
34:44Mi ojos azules.
34:45Me desperté y al no verte por ningún lado, creí que te habías ido.
34:48¿A dónde iba a irme, hombre?
34:50Es que me desperté.
34:51No te vi.
34:52Y...
34:53Y...
34:54Y...
34:55Y...
34:56Y...
34:57Y...
34:58Y...
34:59Y...
35:00Y...
35:01Y...
35:02Y...
35:03Y...
35:04No te vi, y creí que no estabas.
35:05Pense que habías ido a un sueño.
35:07O quizá que te habías ido, y en mi vida me había costado tanto bajar unas escaleras.
35:12Hu, hu, Hu, Hussein, ¿Hussein, qué estás diciendo?
35:16Es que me despercé en nuestra primera mañana de casados
35:18y vine a preparar algo para desayunar.
35:20Pero yo quería verte a mi lado.
35:21En nuestra primera mañana de casados.
35:23Quiero despertar a tu lado la primera, la segunda, y diez mil mañanas de casados, cariño.
35:28Ahora todas las mañanas son nuestras, amor.
35:30¿Creíste que era un sueño cuando te despertaste y no me viste a tu lado?
35:32Y yo creí que era un sueño cuando te vi tumbado a mi lado.
35:35Y no lo es. Nunca volveremos a separarnos.
35:38Júramelo. ¿Me juras que nunca nos separaremos?
35:41¿Vamos a hablar de separación ya el primer día, Kusei?
35:44Además, no me entretengas. Estoy haciendo el desayuno para mi marido.
35:47Me encanta esa boca que dice mi marido. ¿Qué es esto?
35:50¿Es una mesa de desayuno? Desafío a cualquiera que me lo diga.
35:53¿Qué pasa? ¿No te gusta?
35:54Claro que sí. Es una obra de arte. Benditas tus manos.
35:58¿Eh? ¡Para, para!
35:59No deberías sentarte a la mesa recién levantado.
36:02Ve a ducharte primero.
36:03Ah, claro.
36:04Venga.
36:05Pues iré a ducharme. Tú haz alguna cosa.
36:07Vale.
36:19¡Qué calor! Tengo calor otra vez. ¡Me he ruborizado!
36:23¡Me he ruborizado!
36:28¿Qué es lo que me ha pasado?
36:30Me he ruborizado.
36:33Me he ruborizado.
36:35¡Mis lámparas!
36:36¡Mesas de pájaro!
36:37¡Mas pájaros!
36:39¡Más pájaros!
36:40¡Más pájaros!
36:42¡Mas pájaros!
36:43¡Más pájaros!
36:45¡Mas pájaros!
36:46¡Mentiroso!
36:47Mientras llevo un rato, lo que voy a hacer es darme la bien.
36:50¡Me voy, me voy, me voy!
36:52¡Me voy!
36:53¡Me voy!
36:54¿Que hiciste?
36:55Qué aburrido eres.
36:59¿Les ponemos nombre a los pescados que cojamos?
37:01Siempre lo hacíamos cuando pescaba con mi colega Kusei.
37:06Adelante. A mí no se me ocurre ningún nombre.
37:12Venga, hombre. Siempre lo hacía con mi colega Kusei.
37:14Veníamos aquí, pescábamos...
37:16Mira, ya está bien.
37:17Kusei, Kusei, Kusei, Kusei.
37:20Ese hombre te ha olvidado.
37:21Será mejor que lo olvides tú también.
37:23Mira, chaval, no me grites o te doy con la caña en la boca.
37:26¡Celoso!
37:27¿A ti qué te pasa?
37:28¿Lo que te quedaba intacto se te ha roto con los celos?
37:30¡Celoso!
37:31Ya verás, tío.
37:32Voy a llevarle a Kusei el pescado más grande que coja hoy y...
37:35Además, lo voy a pescar con esta super caña que me compró mi colega Kusei.
37:40Kusei ahora ya tiene el pescado más grande y no querrá estar con nosotros.
37:45El tío se ha casado, se ha casado.
37:47¿Eh? Yo también estoy casado.
37:49Pero nunca descuido a Kusei y Kusei no me descuida a mí.
37:52¡Celoso!
37:53¿Y por qué no está contigo?
37:54¿Cuántas veces te ha llamado hoy, eh?
37:58¿Qué?
37:59¿Lo ves, Sefer?
38:01A Kusei ya no le importas nada.
38:03Ahora mismo para él sobras.
38:05¡Oye!
38:06No me hagas enfadar.
38:07Aquí el que sobra eres tú.
38:09Tú llegaste mucho después.
38:10¡Lárgate de nuestras vidas!
38:11¿Ahora?
38:12Sef, Kuz.
38:13Rook se acabó.
38:14No, porque no lo hubo nunca, idiota.
38:16¿Qué es Rook?
38:17Llegaste y te integraste más tarde.
38:18Mira, chaval, la única realidad para nosotros,
38:20la única realidad para Kusei es Sef Kuz.
38:22No.
38:24Solo queda una realidad.
38:27Y esa es Sef Rook.
38:28A partir de ahora solo somos tú y yo.
38:31Sef Rook.
38:34Idiota.
38:35Eso es piedra, papel, tijera.
38:36Un respeto a nuestro saludo.
38:38¿Qué es eso?
38:39¿Intentas atraerme con movimientos familiares?
38:42Pero venga, colega.
38:44Sef Rook está bien.
38:45Oye, a mí no me llames colega.
38:47Yo no soy tu colega, ¿entendido?
38:49¿Cómo no había caído?
38:52Tu objetivo real no era Kusei, ¿verdad?
38:55Ahora que he encajado todas las piezas, lo veo claro.
38:58Tu objetivo real siempre he sido yo.
39:02A partir de ahora tú serás la niña de mis ojos, Sefer.
39:06Mi pequeña e inocente Matilda.
39:08Oye, chaval, a mí no me llames Matilda.
39:10Cuidado con esa boca.
39:11Yo nunca he traicionado a nadie y a Kusei mucho menos.
39:14Y no perdonaré a los que lo traicionaron.
39:17Sí lo harás.
39:18Claro que no lo haré.
39:19Sí lo harás.
39:20No lo haré.
39:21Sí lo harás.
39:22¡No lo haré!
39:23¡Sí que lo harás!
39:26¡Esto es Ordu!
39:47Toma.
39:50Si necesito, esperaré otros 20 años a Kusei.
39:53Pero nunca seré tu colega.
39:55¡Que te quede claro ya!
39:57¡Nunca!
40:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org