Kuzey crecio en un pueblo rural donde la vida era simple. Pero no pudo escapar del atractivo de la ciudad, y habiendose mudado para estudiar cuando era joven, decidio quedarse y construir una nueva vida para si mismo. Se enamoro, consiguio un gran trabajo y tuvo tres hijas. Pero, de repente, su mundo se derrumba cuando su esposa lo abandona, dejandolo en la calle. Sin dinero y con tres hijas adolescentes que cuidar, no le queda mas remedio que regresar a la casa de su infancia y pedir perdon a la comunidad que rechazo. Aunque tiene que trabajar duro para ganarse a los aldeanos, y para convencer a sus hijas adolescentes de que se adapten a la vida en el campo, hay una luz al final del tunel para Kuzey gracias a Yildiz, su novia de la infancia con la que estaba destinado a casarse. Pero ganarsela podria ser su mayor desafio hasta el momento.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Aló?
00:03¡Aquí estamos!
00:14¡Ya han empezado! ¡Ya han empezado otra vez!
00:17¿Qué dices? ¿Será que hay corriente, hombre?
00:20Ya, quien nos diera.
00:22¡Hoy resolveremos este misterio!
00:25¡No pensamos irnos de aquí si no conseguimos el dinero!
00:31¡No!
00:37¿Qué es eso?
00:41¡Me da! ¡Me da! ¡Me da! ¡Me da! ¡Me da! ¡Me da! ¡Me da! ¡Me da! ¡Me da! ¡Me da!
00:47Dice marchaos de aquí.
00:50¿Que marchemos?
00:52¿Qué dices?
00:54Rufi, vámonos.
00:55¡Halt! ¡Quietos!
00:57¿Qué pasa?
00:58Así que os marcháis, dejáis que me lleve yo solo las 500.000 liras, ¿verdad?
01:03Venga, marchaos, haced lo que pone ahí, marchaos, venga, largaos.
01:07¿Qué hacemos?
01:08Compa, mira, piénsalo bien.
01:11Ese tío tuyo, ¿quiere reclamar la recompensa para él?
01:14Ruhi, si me marcho, Naideh me matará, y si me quedo, lo hará Samara.
01:19Moriré de todas formas.
01:21Me gustaría vivir unas horas más, pero vale, vale, me quedo.
01:26Camina.
01:29¡Caballos!
01:30¿Qué es eso?
01:31¡Ostras, tío!
01:32¡Se han llevado a Ruhi! ¡Alguien se ha llevado a Ruhi!
01:35No seas idiota, está en el suelo.
01:38¿Por qué no avisas de que estás ahí? Pensaba que te había llevado el fantasma.
01:42Todavía no ha nacido aún nadie capaz de secuestrar a León.
01:47Levántate.
01:48Era algo enorme, como un murciélago gigante, era muy grande.
01:52Venga, hombre, era solo un pájaro.
01:54Un pájaro, un pájaro.
01:55Ha pasado y se ha ido.
01:57Venga, no hagas ruido.
01:58Vamos, seguidme, hay que resolver el misterio.
02:02Ese cuarto está vacío, ya lo hemos comprobado.
02:05Entremos en este otro, en ese no había nada, no tenemos que ir detrás de él.
02:09Que vaya él solo.
02:11Venga.
02:15¡Se me va a llover!
02:17Muy bien, trae aquí.
02:18Como ya hemos tomado el té todos juntos en familia,
02:21ahora, con vuestro permiso, nos vamos.
02:23Papuchi, déjanos acabar.
02:26Sí, además estamos muy a gusto aquí sentados.
02:28Ojos azules, mira, mañana tú trabajas y yo también.
02:32Si quieres levantarte fresca, hay que descansar.
02:35Vamos a la cama.
02:36Ni hablar, no podemos ir.
02:38¿Por qué?
02:39Pues es que... es que... es que...
02:46Hay cacharros que fregar.
02:48No, no, tú ya has hecho el té, después lo fregamos nosotras.
02:52Acostaos ya.
02:53Ah, no, eso no puede ser, y lo sabes.
02:55Yo soy la recién casada y yo debo ocuparme.
02:57Yéndese, hija, estarás cansada.
02:59Vete a la cama, ya lo haré yo.
03:01No, mamá, no estaría bien.
03:03Ahora soy la nuera y debo ser la última en acostarme.
03:06No os levantéis, voy yo.
03:08Dios mío, ¿qué puedo hacer para esquivar a Kusai?
03:22Eh, hombre niño, ¿qué estás mirando?
03:25Venga, grábame.
03:26Graba y luego lo evitas.
03:28Venga, graba.
03:29¿Por qué estás haciendo todo ese ruido?
03:32Ahora Samara nos encontrará y nos meteremos en un lío.
03:35Venga, apaga la música.
03:43¿Qué le pasa al disco?
03:47Pero creo que esa parte del disco no era así, ¿no?
03:51Ay, Samara, que ya viene.
03:55Seguro que esa parte del disco está mal.
03:58Tiene muchos años.
04:00No tengáis miedo.
04:21¿Samara?
04:22¿Ves?
04:23Samara.
04:24Se enfada si dices mal su nombre.
04:28Aquí la tenemos.
04:30Samara.
04:39No, aún no está seca.
04:46Gildis, déjalo, me encargo yo del resto.
04:48No, deja, como recién casada me corresponde a mí.
04:50Yo también estoy a punto de casarme, lo hago yo.
04:53Te he dicho que lo haré yo, Camer.
04:55Ya casi está, acabo enseguida.
04:57Mi amor, no sé a qué viene esta terquedad tuya.
05:00Que lo haga Camer, se ha ofrecido.
05:02No, lo haré yo, amor mío.
05:04Gracias, Camer, pero vete a la cama.
05:06Mi ojos azules, no tienes por qué hacerlo hoy, hay más días.
05:10Camer, hermana, deja los platos bien limpios, ¿quieres?
05:13Vale, hermano, ya me encargo y da a acostarme.
05:15No, no puedo irme a la cama, estaría mal, estaría mal.
05:18Vete tú a dormir, que acabo en un santiamén.
05:20Anda, vete, vete a dormir.
05:22Olvídate, venga, déjalo, para, se encarga mi hermana.
05:25Que no, no los toques, Camer.
05:27Tócalos, Camer.
05:28No los toques.
05:29Camer, hazlo.
05:30No lo hagas, Camer.
05:31Hazlo, Camer.
05:32Que pares.
05:33No pares, Camer.
05:34Vete.
05:35No te vayas.
05:36¿Qué pasa?
05:37Dejad esos platos, ya lo hago yo.
05:41Camer, anda, hija, a la cama, que las niñas se acuesten también.
05:44Anda, Gildis, ve a acostarte, hija mía.
05:46Ocúpate un poco de Cousin.
05:48No puedo ocuparme de él.
05:49No.
05:50Es que, es que, ¿cómo te lo explico?
05:53Tengo que preparar manti antes de acostarme.
05:57¿Cómo que manti?
05:58Es que mañana tenemos manti en el menú,
06:00y por lo menos tengo que dejar la masa preparada antes de acostarme.
06:03Pero esto es ordu, estamos en ordu, amor mío.
06:05Ordu, si no hay manti, pones pescado y ya está, ¿vale?
06:08No es lo mismo.
06:09¿Has probado mis manti alguna vez?
06:10Deberías probar mis manti.
06:11Y espero hacerlo, tenemos tiempo de sobra, vamos a la cama.
06:14No, déjame, no puedo.
06:15Mucha gente viene por los manti.
06:16No te preocupes, hija mía.
06:18Hay en el congelador cinco o seis paquetes de manti.
06:21Puedes llevártelos.
06:22Vamos a la cama.
06:23No, no puedo, te lo agradezco, mamá.
06:25Pero tengo que hacer manti frescos para servirlos en el restaurante.
06:28Es lo profesional.
06:29¡Hazlos en el restaurante!
06:30Ya te traes trabajo a casa, mi ojos azules.
06:33Ah, tú no te lo traerás, ¿verdad?
06:35Cuando tengas algún proyecto que entregar al día siguiente,
06:37no lo repasarás en el ordenador de casa,
06:39por eso tengo que preparar los manti.
06:41Vale, vale, vale, haz la masa, pero date prisa.
06:43Sí, está bien, necesito harina.
06:45¿Tienes harina en casa?
06:46Sí, en la despensa, cógela.
06:48¿Qué le pasa?
06:49Tranquilo, calma, calma.
07:14Aquí no hay nada.
07:18¡Eh, Ruhi!
07:20Aquí tampoco hay nada.
07:23No esperes más.
07:24Puedes venir, que aquí no hay nadie.
07:26¡Ahhh!
07:27¡Dios mío!
07:28Un hombre.
07:30Un hombre.
07:36¡Maldito señor!
07:42Un hombre.
07:45¡Ay, un hombre!
07:52¡Ay, un hombre!
07:54¡Un hombre!
07:56¡Vete! ¡Apártate de mí!
08:02¡Fuera! ¡Vete!
08:06¡Déjame!
08:17¿Qué pasa?
08:18¿Qué pasa?
08:25¡Compa! ¡Compa! ¡Compa!
08:36¡Sáquenme de aquí!
08:44¡Socorro!
08:45¡Socorro!
08:47¡Cierra la puerta! ¡Ciérrala!
08:51¡Una bruja! ¡Me atacaba!
08:58¡Chist! ¡Mira!
09:00¡Ahí viene! ¡Viene algo enorme!
09:04¿Qué pasa?
09:13Mi amor, mi amor, mi amor, si no lo haces bien, no valen.
09:17Tienes que tener cuidado y cerrarlos bien, si no se abrirán al cocerse.
09:21Pero como no los hagamos más grandes, no acabaremos en toda la semana.
09:25No, mira, este es el truquillo.
09:27Hay que hacerlo despacio y cerrarlos con cuidado para que no se abran.
09:30Haciéndolos de este tamaño, caben varios en la cuchara, si no, ¿para qué hacerlos?
09:34Pues mira, puedes usar un cucharón en vez de una cuchara.
09:37No te metas en lo mío.
09:39Cariño, pareces cansado y cuando uno está cansado no rinde.
09:42Ya me apaño sola, vete a dormir.
09:44Un recién casado yéndose a la cama solo, de eso nada.
09:47Necesitamos refuerzos para acabar.
09:49¡Papá! ¿Qué haces ahí? ¡Ven a ayudar!
09:51¿Cómo vas a ver a Zermatt y tu padre?
09:54A todo se aprende.
09:56¿Tan difícil no será?
09:57Pues nada, vamos allá.
10:00Total, parece que hoy no vamos a pegar ojo.
10:03Así que hagamos los manti.
10:06A ver, ¿cómo se hacen?
10:08Lo importante es que quede bien cerrada la masa.
10:11Faltan las niñas.
10:13¡Kamer! ¡Venid, hijas!
10:15¡Tenéis que ayudarnos a hacer esto!
10:17Kusei, deja de gritar.
10:19Ya duermen.
10:21Si yo no duermo, no duerme nadie.
10:23¿Me ves dormir? No, no estoy dormido.
10:25¡Bajad, hijas! ¡Kamer!
10:27¡Bajad, hijas! ¡Kamer!
10:32¿Quién demonios eres?
10:40¿Eres tú?
10:42¿Qué os pasa? ¿Qué hacéis ahí?
10:45¿Por qué gritáis así?
10:47Tenía unos ojos terribles, tío.
10:49Y nos atacaba.
10:51Sí, y se reía.
10:53Se carcajeaba.
10:57Mientras me atacaba.
10:59Sí, era muy alta.
11:01Medía 5 metros.
11:03Por lo menos 5 metros.
11:05A lo mejor llegaba a los 10 metros.
11:07Tenía una nariz enorme, si me la hubiera clavado.
11:09Me habría salido por la espalda dejándome ensartado.
11:11Nunca había visto una nariz de ese tamaño.
11:13¿Qué hace Kusei ahí dentro?
11:15¿Eh? ¿Era él?
11:18Misterio resuelto.
11:20¿Qué dices? ¿Cómo que Kusei?
11:22Te digo que lo que hay dentro es una bruja.
11:24¿Una bruja?
11:25Exacto.
11:27¿Una bruja con escoba?
11:29Pues claro, se lanzó hacia nosotros montada en su escoba.
11:32No se lo cree.
11:37Sabía que esto acabaría pasando.
11:40Sí, claro, yo también.
11:42De pequeño te caíste de un tobogán.
11:45Menudo golpe, sí.
11:47Le dije a mi hermano que habías quedado tarado.
11:50Pero no me hizo caso.
11:51Mira con qué sale, tío, para ya.
11:53Estoy harto de que saques el pasado a relucir.
11:55No viene a cuento.
11:57Hemos logrado encerrar a la bruja dentro de ese cuarto.
11:59Dime qué hacemos con ella ahora.
12:01Cállate.
12:03No hay ninguna bruja.
12:05La hay, es la verdad.
12:07La vimos con nuestros propios ojos.
12:09Si no nos crees, entra a mirar.
12:11Venga, hombre, no digas tonterías.
12:14Salid de ahí.
12:16Ni hablar.
12:18Que os apartéis.
12:19Pero, tío.
12:21Estamos apartados.
12:23Venga, me echaré un vistazo.
12:25Cuidado.
12:29Me alegro mucho
12:32de que estéis aquí.
12:34Bueno, hombre, gracias.
12:37No te preocupes.
12:40Este es mi tío.
12:42Mi inteligencia.
12:44Brilla con vuestra estupidez.
12:46Sí.
12:49¿Está bien así?
12:51Sí, papá, perfecto.
12:53Aquí tu suegra decía que no sabría,
12:55pero no tiene tanta ciencia.
12:57¿Qué hacéis despiertos tan tarde?
12:59Venid, sentaos.
13:01Hacemos mantis.
13:03¿Qué dices?
13:05Papá, ¿en serio nos has despertado para esto?
13:07Ay, niñas, id a acostaros, por favor.
13:09Vuestro padre estaba de broma.
13:11Sentaos a la mesa ya.
13:13Hay que hacer mantis.
13:16Vamos, niñas, venid.
13:17Venid, venid, venid.
13:19Hasta yo estoy ayudando.
13:22Mirad lo bien que me saben.
13:27Eso es.
13:29Ponlo, ponlo, ponlo.
13:31Eso.
13:33Tengo sueño.
13:35¿A qué viene esto?
13:37¿Es una pesadilla, verdad?
13:39Ah, otras veces me despertáis a mí
13:41y me sacáis de la cama.
13:43¿No es cierto?
13:45Una viene y me pide al peluquero Hassan.
13:47Otra viene y dice que tiene que hablarme
13:49de una cosa importante.
13:51Pues ahora me echáis una mano con los mantis.
13:53Eso es.
13:55¡A trabajar!
13:57¿Qué pasa aquí?
13:59Estamos haciendo mantis. Ayúdanos.
14:01Fiesta de hacer mantis.
14:03Vamos, siéntate y únete a la diversión.
14:05Papá, ¿tú también?
14:07Sí, y se me da bien, hija.
14:09Toma, ayuda también tú.
14:11Es muy fácil, se hace así.
14:13Tu cuñada dice que ha de hacerse despacio.
14:15Fíjate en ella.
14:17Mi nuera nos da órdenes y hay que obedecer.
14:19Bien por mi nuera.
14:21Bien por ella, que ha unido a toda la familia.
14:24Sí, es estupenda.
14:26Bien hecho, hija.
14:28Hazte siempre de rogar.
14:30Así te apreciará más.
14:32No, mamá, si no es por hacerme de rogar.
14:34Ya está.
14:36Déjame probar.
14:38¿Quieres probar?
14:40¡Trabaja, papá! ¡Venga, Camer! ¡Vamos, niñas, vamos!
14:42¡Sí, a trabajar!
14:44¡Venga!
14:45¿A dormir? ¿Verdad, amor?
14:47¿Cómo que a dormir?
14:49¿No haremos yogur con ajo y los probamos?
14:51Camer, un plato. Anda, trae un plato.
14:53¡Venga, date prisa!
14:55¡A doblar, a doblar!
14:57¡Doblar!
15:00¿Qué pasará? No se oye nada.
15:03¡Oiga, tío!
15:06¿Te imaginas que la bruja haya raptado a tu tío, Jaber?
15:10Ojalá.
15:12¡Qué pena! ¡Venga, es mejor que nos vayamos!
15:14No digas tonterías.
15:16Deberíamos entrar a ver qué pasa.
15:18¿Pero por qué, hombre?
15:20Hay otra posibilidad.
15:22Mi tío puede haber encontrado a la esposa que buscaba.
15:24Le ha gustado la bruja y están dando vueltas en la escoba.
15:27Creo que no deberíamos molestar a los tortolitos.
15:29Anda, vámonos.
15:34¿Qué pasa, tío?
15:36¡Ay, Dios!
15:38¿Estás bien?
15:40¡Dios mío! ¡Voy a entrar!
15:43Tío, ¿qué ha pasado?
15:45¿Estás bien?
15:47Parece que está muerto.
15:49¡Míralo!
15:51Tío, ¿qué haces? ¿Por qué estás tumbado en el sofá?
15:53¿Y por qué no? Estoy descansando.
15:57Ya veis que aquí no hay brujas.
15:59Había una. Estaba aquí.
16:01La dejamos ahí tirada.
16:03Tras el ataque, quedaba en el suelo mientras salimos a gatas.
16:06La bruja me agarró por el cuello e intentó estrangularme.
16:09Entró después, la vio y se asustó.
16:11Yo también la vi.
16:13Estaba encima de ese perro.
16:15Luchamos y conseguí salvarlo.
16:17¿A quién salvaste?
16:19A ti.
16:21Bruja, bruja. ¿Qué? ¿No viene nadie?
16:23O sea, que no hay bruja.
16:25Imposible. La bruja estaba aquí.
16:27Te digo que Ruhi también la vio.
16:29Oye, yo sé lo que pasa.
16:31La bruja lo ha poseído.
16:33Ese no es mi tío.
16:35¿Es posible?
16:37¿Quién sabe?
16:40¿Y si se le ha metido dentro?
16:41Puede tenerla dentro.
16:43Oye, tío.
16:45¿No eres mi tío?
16:47¿Quién eres?
16:57Es mi tío, seguro.
17:06Bueno, mi amor.
17:08Ya no hay té que tomar,
17:09ni manti que preparar,
17:11ni nada de eso.
17:13Así que podemos ir a lo nuestro.
17:15Es que sí que hay, sí.
17:17Lo había olvidado.
17:19¿El qué? ¿No te pondrás a hacer morecas a estas horas?
17:21Es la...
17:24Es la colada.
17:26Ah, era eso. La ropa ya está seca.
17:29¿En eso consiste la colada?
17:31¿La ropa se lava y se seca?
17:33Sí, pero hay que plancharla también.
17:35Pues la planchas mañana.
17:37Mañana estará demasiado seca.
17:39Vale, sí, está seca,
17:41pero para plancharla bien la ropa debe estar algo húmeda.
17:43Humedésela otra vez mañana.
17:45Eso no sirve.
17:47Hay que plancharla ahora mismo.
17:49Lo malo es que planchar no me gusta.
17:51No lo hagas.
17:53Sí, pero hay que hacerlo.
17:55Hay que plancharla ahora mismo y a mí no me gusta nada planchar.
17:57¿Quién lo hará?
18:00De veras.
18:07No os quedéis ahí. Venid, venid.
18:10Ese chico está obsesionado con el peluche.
18:12Ven.
18:17¿Qué es eso?
18:19Es una bomba.
18:21No la cojas, tío. Déjala.
18:23¿Qué será esto?
18:25No lo sé.
18:27Caramba.
18:29¿De dónde ha salido?
18:31Pone aceite de avellanas.
18:33Está vacía.
18:40Aceite de avellanas.
18:43Le gustan los acertijos.
18:45Esto ha aparecido por algo.
18:47¿Qué será lo que quiere decirnos?
18:49Señorita Samara, ¿qué quiere decirnos con esta botella?
18:55Explíquese mejor.
18:58Sobrino.
19:01Aceite de avellanas.
19:03Es inconfundible.
19:05Aguanta, sobrino. Aguanta.
19:07Aguanta.
19:09Ven, Rují.
19:11No puedo.
19:14¡Chefer!
19:17Aguanta.
19:19¿Por qué no puedo levantarme?
19:21Porque respala.
19:23¡Me ha agarrado! ¡Tira de mí!
19:25¡Rují!
19:27¡Rují!
19:29Rezaré por tu alma, amigo Rují.
19:33¿Qué pasa? ¿Crees que lo han matado?
19:35Ponte a rezar, tío.
19:39¡Rují!
19:45¡Que Dios se apiade de su alma!
19:47¡Venga, salgamos de aquí!
19:49¡No podemos abandonarlo, sobrino!
19:51¡Tenemos que averiguar lo que le ha pasado a tu compadre!
19:53Kusei y yo éramos los colegas y él se nos pegó.
19:55Ojalá no lo hubiera hecho nunca.
19:57Ojalá no lo hubiera conocido.
19:59¡El pobre no me caía nada bien!
20:01Pero estabais muy unidos.
20:03Solo, aparentemente.
20:05Además, aquí ya no podemos hacer nada.
20:09¿Qué pasa?
20:11Te vas.
20:13¿Qué?
20:15Detrás de ti.
20:17¿Detrás de mí?
20:19Detrás de ti.
20:21¿A mi espalda?
20:29¿Es Rují?
20:31No.
20:33¡Ponía marchaos de aquí y no hicimos caso!
20:35Tú no tenías que venir.
20:36No tenía que venir, ¿eh?
20:38¿Con qué esas tenemos, eh?
20:42Está Totó...
20:44Totó...
20:46¿Tocándome?
20:48Sí, te toca.
20:50Tengo su mano en el hombro.
20:52La noto muy caliente.
20:58¡Maldita sea!
21:00Ojalá me hubieras echado aceite de avellana en la boca.
21:02La tengo muy seca.
21:06¡Maldita sea!
21:29No te rías de mí.
21:31Fíjate.
21:33Es mi tercer día de casado
21:34y me veo haciendo manti y ahora planchando la ropa en plena noche.
21:37¿Qué ocurre?
21:39¿Es normal que yo haga esas cosas y no es normal que las hagas tú?
21:42Mi amor, no es normal hacerlas ahora.
21:44Lo normal sería el amor, la pasión.
21:46Tendría que estar dando rienda suelta a la pasión,
21:48disfrutando de la luna de miel, deseando que no amaneciera.
21:51Y me tienes dándole a la plancha.
21:53Bueno, pero...
21:55Alguien tiene que hacer eso también, ¿no?
21:57¿Con esta urgencia?
21:59¿Qué excusa buscarás después?
22:01Mal pensado.
22:03Eres un mal pensado.
22:05Me acabas de romper el corazón.
22:07No son excusas, has hecho que me sienta mal.
22:12¿Se te ha roto ese corazoncito tan dulce?
22:15¿Se siente herida esa dulce alma tuya?
22:17Pues yo te consolaré.
22:19Para, no seas tonto.
22:21No, mujer. Déjame, te recompondré con besos.
22:23¡Para ya!
22:25Pon bien la plancha, que quema la camisa.
22:27Deja que se queme, es igual.
22:29Es un peligro.
22:30No, que se quema, se quema.
22:32Está echando humo.
22:34Se ha quemado, Kusei, mira.
22:36Bueno, ha sido un accidente.
22:38¿Un accidente?
22:40Mira, si te piensas que evitarás trabajar haciendo cosas así, estás muy equivocado.
22:42Ven aquí y ponte a planchar.
22:47Venga.
22:54Kusei, se ha quemado, eso ya no vale.
22:56¿No vale?
22:58No planches una camisa quemada, coge otra, anda.
23:00Vamos, vamos, vamos.
23:09Y, ¡ditche me giro para hablar cara a cara con ella,
23:14y le digo Samara, ha sido un error.
23:20Perdónenos señorita, ¿crees que se lo tomará bien?
23:24No podrás, hablarle a la cara, porque, porque no...
23:27Porque yo la amo.
23:28¿Por qué? ¿Por qué no?
23:30¿Por qué no?
23:31No tiene cara.
23:33No te pierdas en trivialidades. Somos unos idiotas.
23:36Ella escribió, marchaos de aquí.
23:38Y nos quedamos.
23:43Anda, sabrino.
23:53No tiene cara.
23:56Pero déjame intentar explicárselo a todos.
23:59Sí, inténtalo.
24:00Samara.
24:03Dunkov.
24:05Blauermann.
24:06¡Blauermann!
24:08Scheiße.
24:13Ha dicho Scheiße.
24:14¿Cuántas Samaras hay, sabrino?
24:16Creo que se multiplican por mitosis.
24:20¡Saltamos de aquí! ¡Vámonos!
24:23¡Ven, corre!
24:25¡Corre!
24:26¡Corre! ¡Corre!
24:27¡Corre!
24:29¡Corre! ¡Corre!
24:30¡Corre! ¡Corre!
24:40Venga, niños. No tenéis padres.
24:43Dejadnos hablar con ellos.
24:44Estamos atrapados. No podremos salir.
24:46¡Pero que estamos atrapados!
24:48¡Y es culpa tuya!
24:49En la pared estaba escrito, marchaos de aquí.
24:52Porque no hice caso de la pintada.
24:55¡Todo por tu culpa!
24:57¡Dios mío!
24:58¡No podremos salir de aquí!
25:00¡Que el Señor perdone nuestros pecados!
25:02¡Perdónanos!
25:04¡Marchaos de aquí! ¡Marchaos de aquí!
25:06¡Marchaos de aquí! ¡Marchaos de aquí!
25:09¡Marchaos de aquí! ¡Marchaos de aquí!
25:12¡Marchaos de aquí! ¡Marchaos de aquí!
25:15¡Vale, vale! No hace falta que gritéis.
25:17Lo hemos entendido claramente.
25:19Ya escribisteis marchaos de aquí. Lo pillamos, vale.
25:22Nos iremos, nos iremos.
25:23Pero no sabemos por dónde se sale.
25:26¿Pasa el minibus de Perchambe por aquí?
25:29Os lo ruego, por favor, por favor, dejad que nos marchemos.
25:32Demasiado tarde.
25:38Niña, ¿qué estás haciendo? No juegues con cerillas.
25:40No debes hacerlo, es peligroso.
25:44¡Mírala!
25:47Ella era la incendiaria, ella quemaba las cosas.
25:49Ya desconoce con qué se puede enfadar.
26:00¿Qué va a hacer?
26:02Va a prender fuego.
26:10¡Que nos quema! ¡Vamos, que nos quema!
26:19¡Vamos, que nos quema!
26:28Muy bien, soy un planchador de primera.
26:30Mira, mira.
26:33Ya está.
26:38¿Mi amor?
26:40Sí, mi amor.
26:41He acabado.
26:42¡Oh, qué rápido! ¿Estás seguro de que no falta nada?
26:45No, cariño.
26:47¿Y?
26:48¿Cómo que ¿y?
26:50Mira, mi amor, ¿ya podemos acostarnos?
26:55Cuidado, Kusei.
26:57No me hables apretando los dientes.
26:59¡Entonces no hagas que los apriete!
27:03Mi amor, estoy muy cansado, ya lo he hecho todo.
27:06Por favor, deja que me acueste.
27:08Vale, ven.
27:09Acuéstate ahí.
27:11¿Cómo?
27:12Así, y tápate bien.
27:14Ten muchísimo cuidado con esta parte, que te puede coger el frío.
27:17Voy a ver cómo están las niñas.
27:19¿Por qué vas a verlas?
27:21Se dormían haciendo los manti y ahora están dormidas como piedras.
27:25No, cariño, no creo que lo estén.
27:27Iré a ver y vuelvo enseguida.
27:28¡No!
27:29Las niñas duermen.
27:30Al menos deberían.
27:31Y si no duermen, haré que lo paguen caro.
27:39¡Papá!
27:40¡Mamá!
27:43¡Gokce!
27:44Cariño mío.
27:45¿Ves cómo algo pasaba?
27:46No puedo más.
27:48¿Por qué diablos no duerme nadie en esta casa?
27:51¿Por qué las luces no están apagadas aún?
27:54¿Por qué mis hijas en vez de dormir llaman a la puerta de mi habitación?
27:58¿Puedo entrar, mamá Gilles?
28:00¡A dormir!
28:02¡Qué bonito oírte llamarme mamá, Gokce!
28:05¡Ya abro!
28:09¡Hija mía!
28:11Pequeña.
28:12¿Qué te pasa?
28:13¿Estás bien, pequeña?
28:15¿Y esto?
28:16Hace menos de una hora que os habéis visto abajo.
28:18¿Qué pasa?
28:20¿Te molesta?
28:21Si la niña me necesita, lo lógico es que venga a buscarme.
28:24Amor mío, ¿qué te pasa, tesoro?
28:26¿No puedes dormir?
28:27Si quieres, te canto una nana para que te duermas.
28:29No te pases, Gildis.
28:30¿Qué pasa?
28:31¿No ves que la niña tiene problemas para dormirse?
28:34Mamá Gildis, necesito hablar contigo.
28:36¿Puedes bajar un momento?
28:38Claro que sí.
28:39Lo primero es lo primero.
28:40Gokce, tú duerme tranquilo.
28:41Hablo con la niña y vuelvo, ¿vale?
28:43Buenas noches.
28:48¿Es una broma?
28:52¿Es una broma?
28:53¿Qué está pasando?
28:55¿Será que huelo mal?
28:58No.
28:59¿Me apestará el aliento?
29:04No.
29:05Huele a rosas.
29:06Se habrá desenamorado en dos días.
29:08Ya verás.
29:10Verás mañana, mi tirana.
29:14¡Aaah!
29:15¡Aaah!
29:16¡Aaah!
29:17¡Aaah!
29:18¡Aaah!
29:19¡Aaah!
29:21¡Aaah!
29:22¡Aaah!
29:23¡Compadre!
29:24¡Ya estoy aquí, compadre!
29:25¡Estoy aquí, compadre!
29:26¡Estoy aquí!
29:28¡Estoy aquí!
29:29¡Aaah!
29:30¡Aaah!
29:31¡Aaah!
29:32¡Aaah!
29:33¿Qué haces con el agua?
29:35Tú tranquilo, compadre.
29:36¡Ya está!
29:37¡Ya está!
29:38¿Qué?
29:39Aparta a la niña.
29:40¿Por qué le hablas?
29:41¿Qué hace?
29:44Tío, no te muevas.
29:45Oye, tú.
29:46¿Eh?
29:47¿Qué haces?
29:51Niña.
29:52Baja las manos.
29:53Se acabó el juego.
29:55Mmm.
29:56¿Qué haces?
29:57No les hables así.
29:58Te van a atacar como un enjambre de langostas.
30:00No.
30:01No pasará nada, compadre.
30:03Tranquilo.
30:04Mira lo que he encontrado.
30:06¡Aaah!
30:08¡Aaah!
30:09¡Aaah!
30:10¡Aaah!
30:12Se asustan.
30:13¿Qué has hecho?
30:14¿Has metido dentro del sobre ajo molido o es un sobre mágico?
30:17Es una carta, compadre.
30:18Una carta.
30:19Y no son samaras ni fantasmas.
30:22Ellas son personas como nosotros.
30:24¡Unas niñas!
30:26¿Qué dice?
30:29No lo hagas, te morderá la mano.
30:33¿Y eso?
30:34Quitaos todas las perucas.
30:36Venga, quitaoslas.
30:42¿Qué pasa aquí?
30:43¿Lo veis?
30:44No son samaras ni nada.
30:45Solamente son tres pobres hermanas.
30:47¿Tres pobres?
30:49¿Hermanas?
30:50Jale,
30:51Yale
30:52y Lale.
30:53O como sea, esa parte no es la importante.
30:55Oye, ¿cómo lo sabes, eh?
30:58¿Has visto su carné, su partida de nacimiento?
31:00No, hombre.
31:01He leído la carta que le han escrito a su padre.
31:03Toma, mira.
31:04¿En serio?
31:05Sí.
31:07Pues si tienen padre, deberían saber que son hermanas.
31:10Deberían saber que no se juega con fuego.
31:12Lo hacían porque no querían que nadie entrara en la casa.
31:15¿Lo veis?
31:16Vamos, contadles por qué lo habéis hecho.
31:19Venga.
31:20No queríamos haceros daño, perdón.
31:22No queríais hacernos daño, pero nos habéis traumatizado.
31:24Vaya susto nos habéis dado.
31:25A mí hasta me acosabais en sueños.
31:27¿Os parece bonito ser una pesadilla, eh?
31:30Lo sentimos mucho.
31:31Y dice que nos deja...
31:32Si aún sigue mirándome mal, Ruggi, me mira con malos ojos.
31:35Espera, si han visto obligadas a hacer esto, escucha.
31:39¿Cómo iban a verse obligadas a atacarnos con fuego?
31:41¿Sabéis cuánto cuesta un litro de gasolina?
31:43¿Lo sabéis?
31:44No.
31:48Oye, tío, nos va a pegar con la manguera.
31:50¿Por qué va a pegarnos? Espera.
31:51No os pegaré.
31:52Iba a deciros que sacamos gasolina de vuestro coche con esta manguera.
31:55La gasolina de nuestro coche nos la han robado.
31:59¿Qué problema tenéis, eh?
32:03Bueno, venga.
32:04Vámonos para arriba y una vez allí,
32:06nos contáis por qué motivo incendiáis cosas
32:08y por qué asustáis a la gente.
32:11Venga, vamos arriba.
32:12Vamos, niña, vamos.
32:13No te quedes ahí.
32:14Tú.
32:15Vamos arriba.
32:16Pasa.
32:18Andando.
32:19Abre la puerta.
32:20Arriba.
32:21Vamos.
32:22Hay que ver.
32:23¿Sois niñas, sois demonios o sois brujas?
32:25Ya voy.
32:27Ya voy.
32:28Estoy bien.
32:31Mama Gildis, ponme un blic de leche para dispararle
32:35y quizás así podré desahogar mi pena.
32:37No, disparar no es la solución.
32:39Resolveremos los problemas con palabras.
32:41Anda, no me digas.
32:42¿Desde cuándo eres tú tan comprensiva?
32:44¿Será que soy madre de tres hijas?
32:46¿Cómo quieres la leche? ¿Te la caliento o la tomas fría?
32:50Me la tomo fría. Estoy que ardo por dentro.
32:52Ah, sí.
32:55Casi no puedo respirar. Estoy desquiciada.
32:58Un vaso de leche.
33:01¡Eh, eh, respira!
33:02No te la bebas de golpe.
33:05Dame más leche.
33:08A ver, hija, mírame.
33:10¿Qué ocurre? ¿Qué ha pasado? ¿Por qué estás tan disgustada?
33:14Mama Gildis, he metido la pata.
33:17Sería por ignorancia, por estupidez, por juventud o por lo que sea.
33:22Pero, mamá, ayúdame a solucionarlo, por favor.
33:25Dime qué ha pasado, Gopche. Dilo sin rodeos.
33:29Le he fastidiado.
33:31He hecho algo con Osman que ha estado mal.
33:33Me arrepiento mucho, pero fue un momento de debilidad.
33:36No imaginé lo que pasaría.
33:37¡Ay!
33:39¡Ay, Dios mío!
33:40¡Ay!
33:42¡Ay, Gopche!
33:43¿Qué has hecho?
33:45¿Cómo pudiste hacer algo así, mi niña?
33:48Gildis, mamá, te juro que ya sé que estuvo mal y lo siento mucho.
33:51Fue sin querer.
33:52No me ha hecho tan bien la bronca.
33:54¿Por qué razón le habré hecho esa prueba de fidelidad a Osman?
33:57¿Qué?
33:59¿Prueba de fidelidad?
34:01¿Prueba de fidelidad?
34:02Pues sí.
34:03Como no confiaba en él, decidí ponerlo a prueba.
34:06Y le pareció fatal.
34:07Se marchó sin ni siquiera mirarme.
34:10No me lo perdonará nunca.
34:11¡Ay, Dios mío!
34:12Gracias, gracias, señor.
34:13¡Qué alivio!
34:14Menos mal, qué alivio.
34:15¿Qué?
34:17Sí, es que con el susto me ha subido y bajado la tensión.
34:20Me ha dado un sofoco, me he mareado y se me ha ido la cabeza.
34:23Por eso lo decía.
34:24Perdóname, hija mía.
34:25Y cambiando de tema, ¿por qué le hiciste esa prueba a Osman?
34:28¿No confías en él? ¿Le ha hecho algo malo?
34:31No, que va.
34:32Solo tiene ojos para mí. Siempre hace lo que le digo.
34:35Se muere por hacerme feliz y no soporta verme sufrir.
34:38Tan bueno que te hizo sospechar.
34:41No, no fue por eso, mamá.
34:43Piensa en lo que le pasó a mi hermana.
34:45El pequeño Aga estaba súper enamorado.
34:47¿Y cómo la dejó con una simple carta?
34:49Y dime, Gokce, ¿por qué comparas a Omer con Osman?
34:52Porque también me ha dejado.
34:55¿Peleas de enamorados?
34:56¿Cuántas veces he dejado yo a tu padre?
34:58Y míranos ahora.
34:59Es que vuestro amor no es como el nuestro.
35:01El vuestro es tan bonito como el de un cuento de hadas.
35:04Tan bonito como para hacer una película.
35:07Pero el nuestro es vulgar, un cliché como tantos otros.
35:11Pues ahí es donde te equivocas, mi niña.
35:14No deberías comparar el amor de otros con el vuestro.
35:17La historia de Kuzey y Yildiz es de una forma.
35:20La de Feride y Omer es de otra.
35:22Y la de Gokce y Osman será distinta.
35:25Cada uno escribe su propia historia.
35:29Pero la nuestra ha acabado antes de empezar.
35:31Te rindes ya al principio, Gokce.
35:33Y eso no está bien.
35:34Te has rendido sin luchar.
35:35Toma ejemplo de tu padre.
35:36¿Qué hizo él conmigo?
35:38Lo echaba por la puerta y entraba por la chimenea.
35:40Y cuando me escapaba, venía detrás.
35:42Nunca se dio por vencido.
35:43Y al cabo de los años, logró lo que quería.
35:46Toma ejemplo de Kuzey.
35:48No soy tan paciente como tú, Yildiz.
35:51Ni tan persistente como mi padre.
35:53Oye, pero tú te has rendido al principio, Gokce.
35:56Y no puede ser.
35:57Mira, no hay un solo mololú que se rinda
35:59ante un cadiolo sin luchar.
36:01Recuérdalo, porque es verdad.
36:02¿Qué puedo hacer?
36:04¿Correr detrás de Osman como un perrito faldero?
36:07Gokce, lucha por lo que quieres.
36:10Si estás segura de tu amor, no dudes en luchar por él.
36:21No queríamos haceros daño a vosotros.
36:24Lo que hemos hecho ha sido para que la casa
36:26no se venda o nos quedaremos sin hogar.
36:28Dicen la verdad.
36:31Viven en esta casa porque las pobres no tienen dinero.
36:36Sí.
36:37Y al saber que la casa se vendía para evitarlo,
36:40empezaron a hacer cosas.
36:42Déjame.
36:43Mira lo que pone.
36:44Trae.
36:50Papá, hemos conseguido que todos crean
36:53que esta casa está encantada.
36:56La gente tiene miedo de entrar hasta en el jardín.
36:58Ahora ya nadie comprará la casa.
37:00No te preocupes.
37:01Por nosotras estaremos a salvo aquí hasta que salgas de la cárcel.
37:04Te queremos mucho, papá.
37:06Dios mío.
37:07Ay, pobres pequeñas.
37:10¿Entonces no tenéis otro sitio a donde ir?
37:13No.
37:14Encarcelaron a papá y nos quedamos sin nada.
37:16Por eso nos refugiamos aquí.
37:18Hija, vuestro padre está en la cárcel,
37:21pero ¿y vuestra madre?
37:23Trabaja en una fábrica sin descanso.
37:25Gana muy poco y casi no la vemos.
37:27Por favor, no le digan a nadie lo que hacemos.
37:29Si la casa se vende, acabaremos en la calle.
37:32Y nos moriremos de frío.
37:35Estamos trabajando para alquilar una casa.
37:38Mis hermanas venden pañuelos y yo vendo mecheros.
37:42Dejad que os compre todos los mecheros y pañuelos que tengáis.
37:47Aquí hay 100 euros. Tomad.
37:50Vamos, niñas. Tomad.
37:52Ya está, todo vendido.
37:54Además, os felicito por trabajar
38:00en vez de pedir limosna.
38:03Y yo.
38:06Bueno, entonces el misterio está resuelto.
38:09¿Vamos a por la recompensa?
38:11Claro.
38:12Si tocase ese dinero,
38:15¿qué clase de persona sería?
38:17¿Ese dinero qué clase de persona sería?
38:19Por mí, llamamos a ese hombre,
38:21le decimos que no lo hemos resuelto
38:23y que estas niñas vivan en paz.
38:25¿Qué? No dejaré ese dinero para otro.
38:27Rujín, él tiene razón.
38:31Lo cobramos
38:33y se lo damos a sus legítimas dueñas.
38:35¿Qué legítimas dueñas?
38:42¿Por qué?
38:44Ese dinero nos lo hemos ganado.
38:47¿Qué? ¿Que nos lo paguen?
38:49Llama a Akula.
38:51Y lo llamaré
38:53para decirle que venga.
38:55Llámalo, llámalo.
38:58Niñas, vosotras llamad a vuestra madre,
39:00que pida unas horas y que venga también.
39:17Se ha dormido. Gracias a Dios.
39:27Y el día de hoy lo has logrado.
39:30Veremos qué haces mañana.
39:46Vas a saber lo que es bueno, tirana.
39:48Hoy has escapado.
39:51Hoy has escapado.
39:53Pero ya veremos si te escapas mañana.
39:55Buenas noches, rey en el norte.
39:57Que descanses bien.