Kuzey crecio en un pueblo rural donde la vida era simple. Pero no pudo escapar del atractivo de la ciudad, y habiendose mudado para estudiar cuando era joven, decidio quedarse y construir una nueva vida para si mismo. Se enamoro, consiguio un gran trabajo y tuvo tres hijas. Pero, de repente, su mundo se derrumba cuando su esposa lo abandona, dejandolo en la calle. Sin dinero y con tres hijas adolescentes que cuidar, no le queda mas remedio que regresar a la casa de su infancia y pedir perdon a la comunidad que rechazo. Aunque tiene que trabajar duro para ganarse a los aldeanos, y para convencer a sus hijas adolescentes de que se adapten a la vida en el campo, hay una luz al final del tunel para Kuzey gracias a Yildiz, su novia de la infancia con la que estaba destinado a casarse. Pero ganarsela podria ser su mayor desafio hasta el momento.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa? ¿Qué pasa con mi mujer?
00:03Tranquilo, amigo.
00:04¿Qué pasa? ¡Suéltame saber!
00:05¡Tranquilo, Kusei!
00:06¡Quiero saber qué pasa!
00:07¡Estáte quieto, por favor!
00:08No pasará nada.
00:09Tranquilo, espera al médico.
00:10Ya, ya, ya.
00:11Doctor.
00:12Está en buenas manos.
00:17¿Qué me ha pasado?
00:18Solo están comprobando sus constantes.
00:31Ya viene el doctor.
00:32Ya viene el chiquillo.
00:35Doctor, ¿le pasa algo a mi cuñada?
00:37Va todo muy bien.
00:38Se despierta y estamos haciendo que lo haga lentamente.
00:41Pero ha vuelto a cerrar los ojos.
00:43Porque la hemos dormido otra vez.
00:45Señor, perdóneme, pero no acabamos de entenderlo.
00:48Si estaba casi despierta, ¿por qué la vuelven a dormir?
00:51Para evitar reacciones no deseadas.
00:53Hasta que no tengamos los resultados de las pruebas,
00:55la mantendremos dormida.
00:57Pero yo quiero que mi esposa se despierte.
01:00Tranquilo.
01:01Ya nos ha dado buenas noticias.
01:03¿Les ha hablado?
01:04Claro que no.
01:05Pero evoluciona bien.
01:06Cuando se despierte, usted será el primero en verla.
01:09Si me disculpan.
01:10Gracias.
01:11Muchas gracias.
01:13¿Qué?
01:14¿Ves cómo tenía razón?
01:15Mi cuñada es una guerrera.
01:17Es una mujer fuerte.
01:20Ahí la tienes.
01:21Ella quería levantarse para ver a su hijo lo antes posible.
01:24Ella quería levantarse para ver a su hijo lo antes posible.
01:27Y pronto lo hará.
01:33Bueno, bueno, bueno.
01:35Aquí tenéis.
01:36Me habéis dicho que no queríais nada, pero no he podido evitarlo.
01:38Como si vais a quedar aquí con el estómago vacío.
01:41No pienso permitirlo.
01:42Señora Emine, que aproveche.
01:44Gracias, hijo.
01:45No hay de qué.
01:46¿Osman?
01:47¿Qué?
01:50Coge esto y repártelo.
01:55¿No oís cuando se os habla?
01:57He dicho que no quiero nada, nada de nada.
02:03Janife, ¿pero qué haces, mujer?
02:06¿Qué hago, Yasar?
02:07¿Qué hago yo?
02:08¿Qué hago yo?
02:09¿Crees que puedo disfrutar de un té mientras mi hija está luchando por su vida?
02:15Está claro quiénes somos los que sufrimos.
02:18Que les aprovechen la comida a los que no sufren.
02:22Janife.
02:24Tu hija no se va a recuperar porque pasemos hambre.
02:28Si así fuera, la pasaríamos.
02:30Pero mi nuera se va a recuperar.
02:33Y cuando lo haga, necesitará una suegra y una madre fuertes.
02:42Mamá.
02:43Ahí están.
02:44Papá.
02:45Hola, tía.
02:46Hola.
02:47Hermano, siéntate.
02:48¿Qué?
02:49Si le ha pasado algo a mi hija, dímelo, habla.
02:51Madre, por favor, cálmate.
02:53Buenas noticias.
02:54Se está despertando.
03:01Mi hija ya está despierta.
03:03Venga, quiero ir a...
03:04Espera, alto, alto, tranquila, tranquila.
03:07Esperaos un momentito, tranquilos.
03:09Sefer, ¿por qué no se lo cuentas todo?
03:12Dínoslo directamente, por favor.
03:14Se ha despertado, ¿verdad?
03:16No, papá.
03:17Es decir, sí, se ha despertado, pero la han sedado y se ha vuelto a dormir.
03:21Por el amor de Dios, se ha despertado y la han vuelto a dormir.
03:24¿Pero por qué?
03:25Jerez, es muy fácil.
03:26Están esperando los resultados de unas pruebas.
03:29Y no los tendrían si se hubiera despertado ahora.
03:33¿Para qué son esas pruebas?
03:34¿Tienen miedo de que sufra alguna secuela?
03:36No seáis cenizos.
03:37Son buenas noticias.
03:38El doctor dijo que podría no despertarse nunca y se ha despertado.
03:41Jánife, Jánife, ¿lo has oído?
03:43Tu hija se ha despertado.
03:48Sefer, ¿cómo está mi padre?
03:50Quiere separarse de su lado, pero está bien, tranquila.
03:52Hombre, claro.
03:53¿Cómo iba a estar?
03:54¿Y le ha pasado algo a él?
03:56No, le ha pasado a mi hija.
03:57Ella lo ha sufrido todo.
03:59No digas eso, Jánife.
04:02Todo.
04:03¿Acaso no tiene razón?
04:04¿Eh?
04:05¿No la tiene?
04:06Si no hubiese sido por el cretino de ese hijo vuestro,
04:10mi hija estaría sentada aquí y no donde está.
04:13Ya sárme eso también.
04:14Es la verdad.
04:15¿Por qué te pones así ahora?
04:16¿Qué queréis?
04:17¿Qué culpa tiene Kusei de todo esto?
04:19No, no lo queremos ver.
04:21Mi hija estaba perfectamente y vuestro hijo le ha hecho esto.
04:25Es el culpable y las pagará.
04:28¿Pero qué?
04:29Él le ha hecho esto a mi hija.
04:30Jánife, si es la voluntad de Dios,
04:33¿qué podemos hacer contra la voluntad divina?
04:36Mi hija se cayó desplomada al suelo
04:39el día que tendría que haber sido el día más feliz de su vida, Eminem.
04:43¿Eh?
04:44No me hables de voluntad divina
04:46a saber qué le habrá dicho tu hijo para que esté ahora como está.
04:50¿Qué?
04:51Pero si tú también estabas allí.
04:53Estabas allí.
04:54Habíamos ido de compras todos juntos
04:57y los chicos estaban con sus bromas y sus cosas.
05:01Ese payaso de vuestro hijo
05:04nunca se ha tomado nada en serio y tampoco a mi hija.
05:09La culpa ha sido mía,
05:10maldito sea,
05:11el día que dejé que mi hija se casase con Kusei.
05:15Ya, ya, Sar.
05:16Tú sabes lo que dices.
05:17No estarás exagerando un poco.
05:18Lo dicho dicho está.
05:20Papá, hombre.
05:21Pero, padre, ¿qué dices?
05:22Escúchame.
05:23No digas cosas que lamentarás después.
05:25Por favor, Sheref.
05:26Por favor, Sheref.
05:27Sheref.
05:29Mírame, Jánife.
05:30Mírame, mírame, Jánife.
05:32Por favor, contéstame.
05:34¿Piensas que no hemos tratado igual a Yildiz que a Kusei?
05:37Nosotros queremos a Kusei y a Yildiz de la misma manera.
05:41¿No ves que yo también estoy sufriendo, Jánife?
05:44Mi nuera y mi nieto están en un hospital.
05:47Y mira, no le estoy echando la culpa a nadie.
05:50Oh, porque estás sufriendo, Emine.
05:52Estás sufriendo.
05:53Mira, te han traído un té.
05:54Tómatelo antes de que se te enfríe.
05:56Oh, y se me olvidaba el sándwich.
05:58Que te aproveche.
05:59Mamá.
06:00Pero...
06:01Jánife.
06:02Jánife, no seas injusta.
06:03Estás siendo muy injusta con nosotros.
06:05No nos hagas esto, te lo suplico.
06:07¿Aún no os bastaba?
06:08¿De qué hablas?
06:09¿De qué?
06:10¿Quieres que te lo diga?
06:11Por favor.
06:12Hicisteis sufrir a mi hija durante 20 años,
06:15pero eso no os bastaba.
06:17Por vuestra culpa ya estuve en coma otra vez,
06:19pero no os bastaba tampoco.
06:21¿Y a mí?
06:22¿Creéis que no me basta?
06:23Pero claro.
06:24La estáis escuchando.
06:25Jánife, ¿qué tiene que ver esto con lo que ha pasado?
06:27Kusei le ha hecho esto a propósito.
06:29¡Maldito!
06:30Será el día en que volvimos a hacer las paces
06:34con la familia Mololu.
06:39Mamá.
06:40Escucha, Jánife.
06:41El dolor hace que no sepas lo que dices, hermana.
06:43No lo sabes.
06:44Sheref, nos vamos.
06:45Esta mujer se la interroga
06:46y no sabe lo que está diciendo.
06:48El dolor la ha vuelto completamente loca.
06:50Si matáis a mi hija y queréis matarme a mí también,
06:53estáis viendo cómo me muero de pena y os vais.
06:55Ojalá sintáis el dolor que vosotros me habéis causado.
06:59Vámonos.
07:00Ya está.
07:02Jánife.
07:03Jánife.
07:04Mamá.
07:05No maldigas, Jánife.
07:06Te suplico que no maldigas.
07:08Nuestros hijos podrían sufrir tus maldiciones.
07:10No maldigas más.
07:11Bájate.
07:12¿O qué?
07:13¿O qué pasa?
07:14¿O qué?
07:15¿O qué?
07:16¡Ven aquí!
07:17¡Ven aquí!
07:18¡Ven aquí!
07:19No tengas cosas que podrías lamentar.
07:21No te ha hecho nada.
07:23Ni se te ocurra defender a esa familia.
07:25¡Lárgate!
07:26¡Vete tú también con ellos!
07:27¡Vete!
07:28¡Apártate de mi vista!
07:29¡Vete!
07:30¡Fuera!
07:31¡He dicho que os vayáis!
07:32¡Venga!
07:33¡Fuera de mi vista!
07:34¡Vamos, vamos!
07:35¡Vosotros también!
07:36¡Fuera, fuera, fuera!
07:37¡Venga!
07:38¡Fuera!
07:39¡No quiero aquí a nadie!
07:40¡Y vosotros también!
07:41Tranquilízate, mamá.
07:42¿Qué?
07:43¿Tú también vienes aquí?
07:44¡No, mamá!
07:45¡Chaquetero!
07:46¿No veis que está sufriendo una crisis nerviosa?
07:48¡Marchaos de una vez!
07:49¡Fuera de aquí!
07:50¡Fuera!
07:51¡Fuera!
07:52¡Madre!
07:53¡Habla!
07:54Sí, yo hablo.
07:55¿Tenéis colonia?
07:56¡Ve a buscarla!
07:57¡Tráeme la colonia!
07:58Tranquilízate.
07:59¿Tú crees desgracia más que madre?
08:00¿Qué es esto, eh?
08:01A ver.
08:02Toma.
08:03Ten cuidado.
08:04Ay, mamá, cálmate, por favor.
08:35Ay, pobre papá.
08:36Mirad en qué se ha convertido.
08:37Ayer era un viento que soplaba con la fuerza de un huracán, y hoy se ha convertido en
08:38un desierto.
08:39Ojalá pudiésemos volver a los buenos tiempos.
08:40Es tan difícil.
08:41Sí, porque si Gildis no se despierta, perderemos a nuestro padre, chicas.
08:42¿Tú crees?
08:43¿Papá nos abandonaría?
08:44No exageréis.
08:45Nadie abandonará a nadie.
08:46Tenemos que despertar a papá.
08:47¿Cuánto tiempo llevará ahí tirado?
08:48Ay, papá.
08:49Ay, papá.
08:50Ay, papá.
08:51Ay, papá.
08:52Ay, papá.
08:53Ay, papá.
08:54Ay, papá.
08:55Ay, papá.
08:56Ay, papá.
08:58Papá.
08:59Papá.
09:00Papá, despierta, venga.
09:01¿Le ha pasado algo?
09:02Gildis, está bien, tranquilo.
09:03Decidme la verdad.
09:04No le ha pasado nada.
09:05Si no nos crees, levántate y mira por el coche.
09:06No, papá.
09:07Papá.
09:08Papá.
09:09Papá.
09:10Papá.
09:11Papá.
09:12Papá.
09:13Papá.
09:14Papá.
09:15Papá.
09:16Papá.
09:17Papá.
09:18Papá.
09:19Papá.
09:20Papá.
09:21Papá.
09:22Papá.
09:23Papá.
09:24Papá.
09:25Papá.
09:26Papá.
09:27Papá.
09:28Papá.
09:29Papá.
09:30Papá.
09:31Papá.
09:32Papá.
09:33Papá.
09:34Papá.
09:35Papá.
09:36Papá.
09:37Papá.
09:38Papá.
09:39Papá.
09:40Papá.
09:41Papá.
09:42Papá.
09:43Papá.
09:44Papá.
09:45Papá.
09:46Papá.
09:47Papá.
09:48Papá.
09:49Papá.
09:50Papá.
09:51Papá.
09:52Papá.
09:53Papá.
09:54Papá.
09:55Papá.
09:56Papá.
09:57Papá.
09:58Papá.
09:59Papá.
10:00Papá.
10:01Papá.
10:02Papá.
10:03Papá.
10:04Papá.
10:05Papá.
10:06Papá.
10:07Papá.
10:08Papá.
10:09Papá.
10:10Papá.
10:11Papá.
10:12Papá.
10:13Papá.
10:14Papá.
10:15Papá.
10:16Papá.
10:17Papá.
10:18Papá.
10:19Papá.
10:20Papá.
10:21Papá.
10:22Papá.
10:23Papá.
10:24Papá.
10:25Papá.
10:26Papá.
10:27Papá.
10:28Papá.
10:29Papá.
10:30Papá.
10:31Papá.
10:32Papá.
10:33Papá.
10:34Papá.
10:35Papá.
10:36Papá.
10:37Papá.
10:38Papá.
10:39Papá.
10:40Papá.
10:41Papá.
10:42Papá.
10:43Papá.
10:44Papá.
10:45Papá.
10:46Papá.
10:47Papá.
10:48Papá.
10:49Papá.
10:50Papá.
10:51Papá.
10:52Papá.
10:53Papá.
10:54Papá.
10:55Papá.
10:56Papá.
10:57Papá.
10:58Papá.
10:59Papá.
11:00Papá.
11:01Papá.
11:02Papá.
11:03Papá.
11:04Papá.
11:05Papá.
11:06Papá.
11:07Papá.
11:08Papá.
11:09Papá.
11:10Papá.
11:11Papá.
11:12Papá.
11:13Papá.
11:14Papá.
11:15Papá.
11:16Papá.
11:17Papá.
11:18Papá.
11:19Papá.
11:20Papá.
11:21Papá.
11:22Papá.
11:23Papá.
11:24Papá.
11:25Papá.
11:26Papá.
11:27Papá.
11:28Papá.
11:29Papá.
11:30Papá.
11:31Papá.
11:32Papá.
11:33Papá.
11:34Papá.
11:35Papá.
11:36Papá.
11:37Papá.
11:38Papá.
11:39Papá.
11:40Papá.
11:41Papá.
11:42Papá.
11:43Papá.
11:44Papá.
11:45Papá.
11:46Papá.
11:47Papá.
11:48Papá.
11:49Papá.
11:50Papá.
11:51¿Se va a despertar ya?
11:53Sí.
11:54Se le ha pasado el efecto del sedante.
11:57Los resultados de las pruebas, doctor.
12:05No ha abierto los ojos.
12:06¿Va a dormirla otra vez?
12:08Ya tenemos los resultados,
12:10No vamos a dormirla.
12:11Hay que monitorizar sus funciones.
12:13¿Qué funciones?
12:14Tiene que despertarse
12:15para poder evaluar los daños.
12:17Recuerde que ha estado en coma.
12:18¿Qué daños?
12:19¿Qué le pasa a mi esposa?
12:20Es difícil predecirlo ahora mismo, pero enseguida lo veremos.
12:23Gildis, abre tus hermosos ojos azules.
12:27Mira, yo estoy aquí. ¡Vamos, mi amor!
12:42Se está despertando el Sr. Cussey.
12:44¿Gildis?
12:47¿Gildis?
12:51Mi amor.
12:54Gildis.
12:55No presionemos a la paciente. Poco a poco.
12:57Gildis.
12:58Mi amor.
12:59Gildis.
13:02Cussey.
13:04¿Me ha reconocido? ¿Lo ve?
13:08Mi ojos azules.
13:15¿Dónde estoy?
13:17¿Dónde estoy?
13:21¿Qué me ha pasado?
13:23Has estado un poco malita, pero te vas a poner bien.
13:27¿Qué me pasa?
13:30Has sufrido una hemorragia cerebral, pero ya estás bien.
13:38¿Y mi hijo está bien?
13:40Sí, nuestro hijo también está bien.
13:47No...
13:49No siento a mi hijo.
13:53¿Qué ha pasado?
13:55¿Dónde está mi pequeño?
14:00¿Dónde está mi bebé?
14:03Dime, ¿dónde está?
14:06Señora Gildis.
14:08¿Puede moverse?
14:10¿Puedo moverme?
14:12¿Puedo moverme?
14:14¿Puedo moverme?
14:16¿Puede mover la mano derecha?
14:22No puedo.
14:25Intente apretarme la mano.
14:32No, no puedo.
14:40Mueva el pie derecho.
14:46Nada, no puedo.
14:49¿Y el izquierdo?
14:56Doctor, ¿qué pasa?
15:00Tiene una parálisis parcial.
15:04Tendremos un diagnóstico más preciso cuando le hagamos más pruebas.
15:07No hace más que hablar de pruebas. ¿Qué le pasa a mi mujer?
15:11Sigue mi dedo con la mirada.
15:16¿Señora Gildis siente esto?
15:20No lo siento.
15:24¿Doctor?
15:26No siento ese lado.
15:29Es difícil decir nada sin hacer más pruebas.
15:33Es un milagro que haya sobrevivido a unas lesiones tan graves.
15:38¿Qué pasa?
15:40¿Qué pasa?
15:41Mi bebé.
15:43Tampoco siento a mi hijo.
15:47¿Dónde está?
15:49¿Qué le ha pasado al bebé?
15:52¿Por qué no lo siento?
15:55¿Josey?
15:57No puedo sentir a nuestro hijo.
16:02Mi bebé está vivo.
16:05¿Josey?
16:07¿Josey?
16:08Mi bebé está vivo.
16:11Señora Gildis, tuvimos que practicarle una cesárea para sacárselo.
16:16Está en la incubadora.
16:17¿Qué?
16:19¿Por qué me lo han sacado?
16:23¿Está muerto?
16:26¿Mi hijo está muerto?
16:28¿Dónde está mi hijo?
16:31Díganme a mi hijo, se lo suplico.
16:35¿Está vivo?
16:36Mi amor, no pueden traértelo, estará en la incubadora.
16:40Sé que me estás mintiendo, Josey.
16:44Me estás mintiendo.
16:46¿Está muerto?
16:48¿Mi hijo está muerto?
16:50Yo...
16:52Quiero ver a mi hijo.
16:57Mi amor, ¿por qué iba yo a mentirte?
16:59Si quieres, puedo ir a hacerle una foto y te la enseñaré para que me creas.
17:03No, tráemelo.
17:04Tráemelo.
17:05Tráemelo.
17:07Por favor, te lo ruego, Josey.
17:10Tráeme a mi hijo.
17:12Me estás mintiendo.
17:14Lo iré a buscar.
17:16Quiero...
17:18Quiero ir a verlo.
17:20Mi amor, te pondrás peor.
17:21Tranquilízate, te lo suplico.
17:23Mi hijo.
17:25Administrele otro sedante.
17:27Levántame.
17:28Quiero ir a verlo.
17:30Mi amor, te pondrás peor.
17:32Tranquilízate.
17:34Mi hijo.
17:35Mi hijo.
17:37Josey.
17:40Perdóname, mi amor.
17:42Mi hijo.
17:46Josey.
17:48Perdóname.
17:56Josey.
18:04Perdóname, mi amor.
18:19Mi hijo, ¿qué te han hecho?
18:22Solo y entre algodones.
18:25Mamá, deja de castigarte así.
18:28El bebé ya está fuera de peligro y pronto tendremos buenas noticias de Gildis.
18:33¿Quién sabe si aguantará la pena cuando sepa que le han quitado a su hijo?
18:38¿Y si no puede soportarlo?
18:40¿Y si le pasa algo?
18:42Venga, venga, ¿por qué hablas así?
18:44Tranquila, el bebé ya casi está bien.
18:46Ya.
18:52Vamos, papá.
18:54La mesa ya está puesta.
18:56Vamos, siéntate y come algo.
18:58Llevas mucho tiempo de pie.
19:00Déjame, hija mía.
19:02Un sabor de pie, gracias.
19:08Mamá, ¿y tú?
19:10Sefer.
19:12Ven tú al menos, sentaos.
19:14No, no.
19:16Yo no estoy de humor para comer.
19:18Pero mamá, no puedes seguir así.
19:20Te estás consumiendo.
19:22Hace dos días que no comes, te vas a poner enferma.
19:24¿Es eso lo que quieres?
19:26Sefer, cariño.
19:28Tú también te estás consumiendo.
19:30Siéntate.
19:32Tengo muchas cosas importantes para no contrariarte,
19:34pero estoy sufriendo.
19:36No uno ni dos, sino tres de mis seres queridos
19:38lo están pasando mal.
19:40¿Cómo quieres que coma en un momento así?
19:42No podría pegar bocado.
19:44Pero Sefer, mi vida.
19:46Hace unos días me dijiste que querías comer mi jlama
19:48y te la he preparado.
19:50Mira, ha quedado perfecta.
19:52¿No la quieres?
19:57Naideh, te estás poniendo un poco pesada.
19:59Te he dicho que no quiero comer nada.
20:00Ni siquiera debería estar aquí.
20:02Me marcho.
20:04Debo ir al lado de mi amigo.
20:06Claro, vete.
20:08¿Cómo no vas a ir?
20:10Tu hermana y tu sobrino están luchando por su vida,
20:12pero tú te vas con el inútil de tu amigo.
20:14No me hagas esto.
20:16Sé que estás nerviosa,
20:18pero Kuzey no tiene la culpa de lo que ha pasado.
20:20Mamá, es verdad.
20:22Estuve a punto de decirte algo ayer,
20:24pero no me atreví.
20:26Estás siendo injusta, mamá.
20:28Por su culpa,
20:30no voy a dejar que lo defiendan.
20:32Os aviso.
20:34Mamá, mamá.
20:36No debes decir esas cosas.
20:38Son del tipo de las que al final lamentamos.
20:40Es verdad.
20:42Hiciste exactamente lo mismo con tus consuegros ayer.
20:44No estás siendo muy dura.
20:46Ahora todo es culpa mía, ¿verdad?
20:48¿Es culpa mía?
20:50Pues muy bien.
20:53Mamá, querida madre,
20:55estás masacrando a Kuzey por nada.
20:57¿Crees que Kuzey quería
20:58que su mujer y su hijo acabasen así?
21:00Por favor, papá.
21:05Ojalá te caigan en la cabeza
21:07piedras tan grandes como tu amigo.
21:09Vete a donde quieras, vete.
21:11¿Me has tirado un cojín?
21:14Jefe.
21:16No te metas.
21:18Mamá.
21:20Lárgate.
21:22No quiero verte delante, lárgate.
21:24¿Pero por qué? ¿Yo qué he hecho?
21:26No tengo ninguna culpa.
21:28Lárgate.
21:30Madre, no seas ridícula. Es mi mujer, así que es tan cadiolo como tú.
21:32¡Kamer!
21:34Para mí no lo es.
21:36¡Venga, márchate! ¡No os quiero a ninguno en mi casa!
21:38¡Pero madre! ¡Kamer!
21:40¡Vete!
21:42¡Kamer, espérame!
21:44¡Bravo, mamá! ¡Felicidades!
21:46Llevas machacando a todo el mundo desde ayer.
21:48Yo también me voy.
21:50Cómetela mi glama tú solita, que te aproveche.
21:59Hanife.
22:01Mi vida.
22:03Ten paciencia.
22:05Ten paciencia.
22:07Muy pronto volveremos a reunir
22:10a nuestros hijos bajo este techo.
22:25Oiga.
22:27¿Pedimos rollitos de verdura?
22:29Es el destino.
22:31Usted estaba predestinada a comer hígado.
22:33Y el del chef Halil es muy popular.
22:35Así que que aproveche.
22:37No es lo que he pedido.
22:39Soy vegetariana, no como carne.
22:41No le pasará nada, porque la coma una vez está muy bueno.
22:43Mire, pruebe. Abra la boca.
22:45Abra, abra. Venga, por favor.
22:47Oye, Sucru.
22:49¿Qué?
22:51Esta es la comida de la señora.
22:53Llévate eso para la mesa 7.
22:54¿Alguna cosa más?
22:56No, está bien.
22:58Pero huele un poco raro, ¿no?
23:00¡Ay, señor!
23:06¡Qué desgracia!
23:11¿A qué huele?
23:13¿Qué?
23:15¿Qué es esto, madre de mi vida?
23:17¿Cómo has quemado la carne?
23:19Jefe, no he sido yo, ha sido Sucru.
23:21¡Hombre, por fin llegas!
23:22Ya era hora, menos mal.
23:24Te he llamado mil veces y no me has contestado.
23:26Estoy liadísimo con el servicio.
23:28Y muy preocupado por Gildis.
23:30No vamos a más.
23:32Estamos hasta arriba.
23:34No te preocupes, ya estamos nosotros aquí.
23:36Afrontaremos esto juntos.
23:38Tú siéntate y descansa.
23:40No puedo descansar.
23:42¿Cómo voy a descansar si no puedo dejar de pensar en la hermana Gildis?
23:44Estoy muy preocupado.
23:46Decidme cómo está la hermana Gildis.
23:48¿Se ha despertado?
23:50¿Ha abierto los ojos?
23:52¿Qué pasa?
23:54Tranquilo, Sucru, no pasa nada.
23:56Estaba inconsciente cuando salimos del hospital,
23:58pero parece que se ha despertado.
24:00¿Qué? ¿Qué?
24:02Señor, gracias por salvarla.
24:07¿Cómo está? ¿Está bien? ¿Va todo bien?
24:09No entiendo por qué les preguntas a ellos.
24:11Tendremos que ir a ver a la hermana Gildis
24:13con nuestros propios ojos.
24:15Venga, cámbiate que nos vamos.
24:18¿Tú has visto? Váyanos.
24:22Vamos.
24:27Bueno, chicos.
24:30¿Estamos todos dispuestos a arrimar el hombro?
24:32Claro.
24:34Ni se pregunta.
24:36Bueno, lo primero.
24:38¿No os parece que mi socia y mi amigo
24:40deberían encontrar esto impecable al volver del hospital?
24:42Desde luego que sí.
24:44Por supuesto.
24:46Mientras ellos están luchando por sus vidas,
24:48no debemos luchar nosotros por sus sustentos derechos.
24:50¡Lucharemos!
24:52¡Eso es lo que quería oír!
24:54¡Poneos los uniformes y a trabajar!
24:56¡Venga, vamos!
24:58¡Date prisa!
25:02Oye, chaval.
25:04No me fío de esos dos.
25:06Ve a la cocina y orgánízalo todo, si no te importa.
25:08No te preocupes.
25:10Eres un buen chico.
25:12Jefe.
25:14En el camino de la armada
25:17En el camino de la armada
25:19Una chica me encontró
25:21Una chica me encontró
25:23¿Eres una chica, Fetli?
25:26¿Eres una chica, Fetli?
25:28Me disparó en la cabeza
25:30Me disparó en la cabeza
25:43Papá, vamos.
25:45Tienes que ser fuerte.
25:47Gildis ya ha salido de cuidados intensivos.
25:50Está mejor.
25:52Debería seguir allí.
25:57El doctor
26:00ha puesto a Gildis en una habitación normal.
26:03Pero tal vez debería seguir en la UCI.
26:05No será muy pronto.
26:07Sin hemorragia no es necesario
26:09que continúe en cuidados intensivos.
26:11Aquí estará bien.
26:13Está recuperando la normalidad sin prisas.
26:15Deben tener en cuenta que no le conviene estresarse.
26:18¿Y si quiere ver a su hijo otra vez?
26:20Le hemos administrado un sedante potente.
26:22Dormirá toda la noche.
26:24Hasta mañana.
26:44No he podido ni traerte a tu hijo.
26:47Lo siento mucho, mi amor.
26:50Papá, ya basta.
26:52No te obsesiones.
26:54Ya has oído al médico.
26:56La recuperación de Gildis depende de nosotros.
26:58Sobre todo de ti.
27:00No, yo no soy bueno para Gildis.
27:02Le he traído más que desgracias a su vida.
27:05Papá, de verdad, ya está bien.
27:07Déjate de ridiculeces y reproches.
27:09Escucha, tanto Gildis como nuestro hermano te necesitan.
27:12No puedes seguir comportándote así.
27:15Gildis, cariño.
27:18Amigo, ¿algún cambio?
27:20Acaba de despertarse.
27:22¿Qué?
27:24¿Entonces está consciente?
27:26Tuvo una crisis nerviosa y la han sedado.
27:29¿Qué?
27:31Quería ver a su bebé.
27:33Ay, pobrecilla, mi amor.
27:39Ojalá pudiese ver a su bebé.
27:41Ojalá pudiese ver a su hijo.
27:44¿De qué le va a servir?
27:46Ha sufrido una hemiplegia del lado derecho.
27:49¿Qué?
27:53¿Qué dices? ¿Lo dices en serio?
27:55No te preocupes.
27:57No tiene que ser permanente.
27:59Estoy segura de que Gildis se recuperará por completo en poco tiempo.
28:02Dios mío, no permitas que esta mujer sea en peligro, por favor.
28:07¿Qué tal el niño? ¿Está bien?
28:09Sigue en la incubadora.
28:11No sabemos cuándo podrán sacarlo.
28:13¿Nos permiten ir a verlo?
28:15Bueno, Ruggi está allí con él.
28:17Podéis ir a verlo si queréis.
28:19Yo voy con vosotros.
28:22Ahora volvemos con él.
28:24Hasta ahora.
28:30Ni ojos azules.
28:33Levántate, que nos esperan.
28:35¿Eh?
28:41¿Quieres ir con el?
28:44¿Por qué?
28:46Porque lo catchan.
28:48Maite, le llevo a una doctora.
28:50Vamos a buscar a una civilización más adaptada.
28:52Cesar, tranquilízate.
28:54No nos dejarán ni hacerte ver.
28:56Maite, escolta.
28:58Pregúntale a una cirujana, considerada persuasiva.
29:00Seguro que podrás concebirlo.
29:02Él no va a poder trafficar su Chinguaje.
29:04No puede ser.
29:06¡En serio podría infectarse!
29:08¿Enfectarse?
29:09¿Tengo pinta de tener microbios?
29:10Me lavo las manos siete u ocho veces al día.
29:12¿Por qué iba a infectarse el bebé conmigo?
29:14No soy un portador de microbios.
29:15Mi amor, me estás malinterpretando.
29:17Es un recién nacido, así que es vulnerable a las infecciones.
29:21Y está en la incubadora, no se puede coger.
29:23¡Cómo odio esa incubadora!
29:25No lo entiendo.
29:26¿Qué hace el bebé en una incubadora?
29:28Soy tío carnal suyo, Naideh.
29:30Tengo todo el derecho del mundo a ver a ese bebé.
29:32Y, perdona, pero de todos,
29:34yo soy quien más derecho tiene a ver a ese niño.
29:37No me dejas.
29:38¿Por qué tienes tú más derecho?
29:40Literalmente, yo soy su hermano político y su tío.
29:43¡Ey, parad, parad ya!
29:45Yo soy su tía y su tía política.
29:46Tengo el doble derecho, el doble.
29:48Cierto.
29:49Como os oiga el bebé, no va a querer salir de la incubadora.
29:52¡Qué voz tan chillona tenéis!
29:53¡Es horrible!
29:54¡Callaos de una vez!
29:57Un momento, vais a perdonarme.
30:00Yo soy su hermana mayor, ¿verdad?
30:02Eso me da derecho a ser yo quien lo vea.
30:05No me digas.
30:06¡Basta!
30:07Esto no es un concurso.
30:08Yo soy tía suya por ambas partes.
30:10Y, además, tía política.
30:11¿Estáis cuestionando mi voluntad?
30:16¡Callaos! ¡Dejad de hablar a mí!
30:18¿No veis que estamos en un hospital?
30:20¡Qué vergüenza!
30:21¡Venga, se cae! ¡Habla tú!
30:22Mirad, ¿habéis visto?
30:23Levantando la mano te dan permiso.
30:25¡Pues habla! ¡Adelante!
30:28Naideh, dime la verdad.
30:29¿No se te rompe el corazón al verlo en esa incubadora?
30:32Solo es un recién nacido.
30:33¿Qué?
30:34¿Para eso pides la palabra?
30:35Debí dársela, Poirás.
30:36¿Lo ves? ¡Ahora te toca escucharme!
30:38No.
30:39Mírame, Sefer.
30:40Delante de Yildiz no te pongas con este drama.
30:42Podría afectar a su recuperación.
30:45¿Quieres que se mejore?
30:46¿O no?
30:47Pues compórtate, hombre.
30:48Venga, vamos.
30:50¡Oye, Sefer!
30:51¡Oye, Sefer!
30:55¡Por favor!
30:56¡Qué susto me has dado!
30:57¿Cómo se os ocurre entrar así en un hospital?
30:59¿Dónde está la hermana Yildiz?
31:00Me han dicho que se ha despertado.
31:02¿Cómo está?
31:03A ver si aprendes a entrar en los sitios como una persona educada.
31:07Sí, se había despertado y la volvieron a dormir.
31:09Luego se despertó y la durmieron.
31:11¿Y el bebé cómo está?
31:12Íbamos a verlo ahora mismo.
31:14Iremos todos juntos.
31:15¡Falto!
31:17¿Qué pasa?
31:18¿El bebé?
31:19¿A quién se parece?
31:21¿A la hermana Yildiz o al hermano José?
31:24¿Y a ti qué más te dará?
31:26Es pronto para decirlo.
31:27Vamos, vamos.
31:31¿A dónde?
31:34¿Nos dejarán entrar?
31:50Papá, papá.
31:51Mira esto.
31:53¿Yildiz?
31:58Avisaré al médico.
32:00No te canses, mi amor.
32:02Mírame, estoy contigo.
32:04No te agotes, ¿vale?
32:08José.
32:11¿Dónde está mi hijo?
32:16Mi amor.
32:17Tiene que quedarse en la incubadora porque ha nacido prematuro.
32:22Pero está bien, ¿vale?
32:25¿Has visto a nuestro hijo?
32:29Lo he visto.
32:34Tiene los ojos azules, igual que tú.
32:39¿Tiene los ojos azules?
32:43Sí, muy azules.
32:45Y así como cerraditos.
32:47Ha aprendido a sonreír inmediatamente.
32:50Es su sueño.
32:54Mi pobre niño.
32:55Mi pobre niño huérfano.
32:57¿Yildiz?
32:59Tú y yo estamos aquí.
33:00No es huérfano.
33:02¿Entonces por qué está solo mi hijo?
33:06¿Por qué están mis brazos vacíos?
33:09Mi amor, no te hagas eso.
33:11No te hace bien.
33:13Es que puede haber algo peor que esto.
33:16Todo se arreglará y volverá a ser como antes.
33:20No, José.
33:21Ya nada será como antes.
33:28Hola, señora. ¿Cómo está?
33:31Vacío.
33:34Muy vacío.
33:37Siento un enorme vacío en mi interior.
33:42En su estado es algo normal.
33:44La situación ha sido traumática.
33:46Es una enfermedad.
33:47¿Un milagro?
33:51¿Es un milagro que me hayan sacado a mi hijo?
33:58¿Dónde está mi bebé?
34:00¿Mi bebé?
34:02¿Puede mostrarme ese milagro?
34:06Tráigame a mi bebé.
34:08¿Oye?
34:10¿Dónde está mi bebé?
34:12¿Dónde está mi bebé?
34:14¿Dónde está mi bebé?
34:15Tráigame a mi bebé o lléveme a verlo.
34:19Por ahora no podemos.
34:21No queremos que se mueva.
34:23Ni siquiera en silla de ruedas.
34:25Por favor.
34:27Por favor.
34:29Necesito ver a mi bebé, por favor.
34:33Su bebé también está luchando por aferrarse a la vida.
34:36No ponga esto más difícil.
34:41Estaba dentro de mí.
34:42Estaba dentro de mí.
34:44Estaba aquí dentro y sentía
34:47cómo
34:49latía su corazón y
34:53ahora siento su vacío y necesito verlo.
34:58Muy pronto estarán juntos.
35:00Tenga un poco de paciencia.
35:02Paciencia.
35:04Paciencia.
35:06Me han sacado el corazón del pecho
35:09y me piden paciencia.
35:13Sin el corazón
35:15no se puede vivir, doctor.
35:20Y usted
35:24me pide que viva.
35:27¿Es eso lo que me pide?
35:31Doctor, se lo ruego.
35:33No podemos hacer nada.
35:35Lo siento. Ahora no podemos moverla en silla de ruedas.
35:38Pues no usaremos silla de ruedas.
35:40La moveremos en una camilla.
35:42Doctor, así podría ser.
35:44Está bien, intentaré arreglarlo.
35:48Mi amor, no te preocupes.
35:50Yo te llevaré con tu hijo.
36:01Naydee, convence a la doctora para que nos deje entrar.
36:05No quiero verlo a través de un cristal.
36:07No vuelvas a empezar.
36:09Lo importante es que el niño mejore.
36:11Por lo menos podrían acercarlo un poco más al cristal.
36:14Aquí estamos lejísimos.
36:16Por hacer una excepción no pasaría nada.
36:18No lo podríamos coger. ¿Qué más os da verlo desde aquí?
36:20Siempre tiene respuesta.
36:22Venga, venga, venga.
36:24Traen a Gilles.
36:26Qué cariño.
36:28Apartaos todos.
36:33Tráiganla aquí.
36:35Cuidado.
36:37Déjenlo en su sitio, por favor.
36:38Amiga mía, te has despertado.
36:40No puedo ver a mi hijo.
36:42Ahora te subo la cama un poco más.
36:45¿Cómo te encuentras?
36:47Hermano, mi bebé.
36:49Me han quitado a mi bebé.
36:52No te lo han quitado.
36:54Está en la incubadora.
36:56Mira, lo han traído al mundo.
36:58Ahí tienes a nuestro hijo.
37:06Hijo mío.
37:09Te han quitado dentro de mí.
37:13Yo no he podido protegerte dentro de mí.
37:17No he podido protegerte.
37:20Lo siento.
37:22Perdóname, hijo mío.
37:26No te ha hecho esto la culpa.
37:28Ni ojos azules, la culpa es todavía.
37:30Un niño cuando nace
37:32lo primero que debería ver es a su madre.
37:35Mi hijo debería haberse alimentado primero
37:38con mi leche.
37:40Pero está lleno de tubos en una incubadora.
37:45Juro que pronto estarás conmigo, hijo mío.
37:51Gildis, no te preocupes.
37:53Saldrá de ahí.
37:55Le han faltado tantas cosas
37:57que se sentirá abandonado.
38:00No saldrá adelante.
38:03No digas eso, Gildis.
38:05Sabes que sí.
38:06Es un guerrero igual que tú.
38:08Está luchando con todas las fuerzas
38:10de su pequeño cuerpo para sobrevivir.
38:12¿Cuándo podré estar con él para ayudarle?
38:18¿Cuándo podré estar con mi hijo?
38:21Escucha, mi amor, no te hagas eso.
38:23No puedes disgustarte, no te preocupes.
38:25El niño está bien.
38:29¿Qué le pasa?
38:31¿Qué le pasa?
38:33¿Josey?
38:34Tranquila.
38:36¿Qué le ha pasado?
38:38Mira, los médicos ya se están encargando de él.
38:40Hijo mío, hijo mío.
38:42Tráeme a mi hijo.
38:44Tráemelo.
38:46Necesita a mí.
38:48¿Qué le pasa?
38:50Hijo mío, tráemelo aquí.
38:52Necesito...
38:54Por favor, por favor.
38:56Tráeme a mi hijo.
38:58Mira, mira, no le ha pasado nada.
39:00Mira, todo va bien.
39:02¿Sí? ¿Está normal?
39:04¿Estás seguro?
39:06¿Qué le ha pasado?
39:08Ya viene la doctora.
39:11Con permiso.
39:13Su bebé está estable.
39:15No se preocupe.
39:17¿Por qué han pitado esos aparatos?
39:19Si está bien.
39:21Sufre los típicos ataques de los prematuros.
39:23Pero de momento está controlado.
39:25¿Cuánto tiempo tendrá que seguir ahí?
39:27Su hijo está luchando.
39:29Vuelva a su habitación y descanse.
39:34Tráeme a mi hijo.
39:36Tráeme a mi hijo.