Vier Gäste (2022) stream deutsch anschauen

Cuisine

Vier Gäste (2022) stream deutsch anschauen - Cuisine auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:30Dario, mein Lieber. Denkt ihr daran, dass du und deine Frau am Freitag zu uns zum Essen

00:00:41kommt?

00:00:42Zu mir und Sarah?

00:00:43Ja, gut.

00:00:44Seid so gut, vergesst es nicht und kommt nicht zu spät.

00:00:46Sicher kommen wir und bringen auch den Wein mit.

00:00:49Chiara, wo steckst du? Also, Freitag zum Abendessen. Bei uns, okay?

00:00:55Entschuldige, ich war beim Sport. Klar kommen wir.

00:00:59Mateo, nicht vergessen, dass du und deine Frau am Freitag zu uns zum Abendessen kommt.

00:01:04Ich bin pünktlich, na sicher. Soll ich Wein mitbringen?

00:01:09Hi Julia. Also, Freitag zum Abendessen steht, oder? Da bin ich, Sarahlein. Na klar, ich

00:01:16komme.

00:01:17Also, das geht mir einfach nicht in den Kopf, dass du an so einen Blödsinn glaubst.

00:01:21Entschuldige, du und Sarah seid doch der lebende Beweis.

00:01:23Wofür, Francesco? Was denn noch, ja? Vielleicht das Ding mit der Seelenverwandtschaft?

00:01:27Ja, wie viele Paare sind seit dem Gymnasium zusammen und heute nach 20 Jahren immer noch?

00:01:31Jetzt aber, entschuldige. Was zum Beispiel wäre passiert, wenn meine Eltern, als ich

00:01:36acht war, weggezogen wären? Nach Boston. Nach Boston. Ja, nach Boston, okay? Hätte

00:01:40ich dann keine Freundinnen gehabt? Hätte ich dann nicht geheiratet? Wäre ich unglücklich

00:01:44gewesen? Hätte ich ein trauriges, einsames Leben geführt, weil meine Seelenverwandte

00:01:47in Rom gelebt hätten? Du hättest Sarah nie kennengelernt. Auf der Highschool in Boston

00:01:51hättest du jemanden getroffen, mit dem du immer noch zusammen wärst. Das kann niemand

00:01:54wissen. Ich halte den ganzen Denkansatz für vollkommen falsch. Zu glauben, es gebe nur

00:01:58eine einzige Person auf der ganzen Welt, die uns vervollständigen kann, das ist lächerlich.

00:02:02Lächerlich? Seit Platons Gastmol ist davon die Rede. Ja, ja, die Sache mit den Äpfeln,

00:02:06ich weiß. Nein, nicht die Sache mit den Äpfeln. Der Gedanke ist etwas komplexer. Also, die

00:02:11Menschen waren ursprünglich vollkommene Wesen. Ja. Die Götter wurden neidisch und beschlossen,

00:02:16sie zu teilen. Zwei Hälfte. Zwei Hälfte. Und seitdem ist jeder auf der Suche nach seiner

00:02:19fehlenden Hälfte. Ja, ich erinnere mich, erinnere mich sehr wohl. Völliger Blödsinn,

00:02:23Francesco. Worüber redet ihr? Über den Mythos des Hermaphroditen. Hat so ein schweres

00:02:27Thema. Wieso denn? Ist eine Geschichte und sie ist wunderbar. Ernste Gespräche, Seelenverwandtschaft.

00:02:32Richtig, ich glaube dran. Sehr romantisch. In einer Viertelstunde kommt das Fleisch auf

00:02:37den Grill, ja? Alles klar, Chef. Ich finde, dass du, paradoxerweise und weil ihr schon

00:02:42so lange zusammen seid, die Beziehung zu Sarah als gegeben erfährst. Na sowas, du erfährst

00:02:48mich als gegeben? Stimmt doch gar nicht, davon kann keine Rede sein. Vielleicht ist gegeben

00:02:52ein falsches Wort, aber hattest du davor andere Beziehungen? Und? Na ja, halt. Was jetzt,

00:02:58ja oder nein? Keine wichtigen. Also keine wichtigen. Verstehe. Ich hatte allerdings

00:03:02vor Federica schon einige wichtige Beziehungen. Aber als wir uns kennengelernt haben, habe

00:03:06ich wirklich gedacht, scheiße, das ist sie. Das ist sie. Ja, das ist sie. Ich wusste

00:03:10es. Meine Seelenverwandte. Bravo, Schatz. Habe ich dich überzeugt? Eher nicht. Nein,

00:03:16nein. Nein, nein, nein. Ich wollte nicht in Frage stellen, dass ihr eine großartige

00:03:21Beziehung führt. Es ist nur... Was denkst du? Sollen wir es erzählen? Erzählen wir

00:03:33es, ja? Was denn? Na los. Wir erzählen euch jetzt eine Geschichte, hm? Danach sagst du

00:03:37uns, ob du immer noch an Seelenverwandtschaft glaubst oder nicht dran glaubst. Na schön.

00:03:42Einverstanden? Na schön. Also, vor ca. 2 Jahren. Na also, Sarah und ich waren frisch

00:03:47verheiratet und gerade hier eingezogen. Da gab es ein gemeinsames Mittagessen. Genau

00:03:51hier. Mit 4 Freunden? Mit 4 Freunden. Genauer gesagt hatte ich 2 meiner Freundinnen eingeladen

00:03:57und Luca 2 von seinen Freunden. Also, da wären wir. Ist alles unordentlich. Achtet

00:04:03nicht drauf. Wir sind erst vor 2 Tagen eingezogen. Du solltest meine Wohnung sehen. Da kommen

00:04:07sie. Und das 10 Minuten zu früh. Stell dir vor. Kaum zu glauben. Ja, von wegen. Ich

00:04:11hatte sie eine halbe Stunde früher eingeladen. Ich komm dir quasi zu spät. Er ist gut drauf.

00:04:16Sehr schön. Die Terrasse? Irre. Bin ein bisschen außer Atem wegen der Treppen. Hä?

00:04:20Zeigt ihr uns die Wohnung? Nein. Die Wohnung zeigen wir euch später, Leute. Wir haben

00:04:23nur ganz wenig Zeit. Was ist denn los? Schatz, bitte kein Wort. Ja, Liebling, ich hab's

00:04:27versprochen. Geht schon los. Was denn? Jungs, wir wollen euch ein bisschen was erzählen

00:04:30zu Sarahs Freundinnen. Sind sie heiß? Wegen sowas sollten wir früher da sein? Sonst sind

00:04:34wir gleich... Ja, leider seid ihr ja eine halbe Stunde später gekommen. Also, ihr habt

00:04:37beide bei der Hochzeit gesehen. Aha.

00:04:40Ciao. Ciao. Also, Julia. Julia? Julia ist Mathematikerin. Was schenkst du ihnen? Äh,

00:04:53einen Dekanter. Und du? Eine Lampe. Sie arbeitet bei einer Firma, die Finanzmodelle erstellt.

00:04:59Genau. Ja? Sie hat's mir tausendmal erklärt, ich hab's aber immer noch nicht kapiert. Ja,

00:05:03und das ist die Langhaarige? Nein. Nein, das ist Chiara. Julia hat kürzere Haare. Leicht

00:05:07gewählt, verstanden? Wahnsinn. Darüber hinaus ist sie nicht gerade die Frau, bei der du

00:05:11sagen würdest, genau die hat einen Doktor in Statistik und Wirtschaftsmathematik. Nein,

00:05:15nein, nein. Naja, ich meine, sie ist eine... Sie ist selbstbewusst, versteht ihr? Intelligent

00:05:20und clever. Ja, ja, ja. Eine, die am Anfang vielleicht so erscheint, als wäre sie ein

00:05:23bisschen arrogant. Die dich ansieht, als ob sie dich für einen Trottel hält, ja? Toll.

00:05:29Jedenfalls ist sie heiß. Und die andere? Als Gegenstand ist er doch recht. Nützlich?

00:05:34Ja. Die andere ist genau das Gegenteil. Also dumm, ja? Nein, gar nicht. Sie hat ja mit

00:05:38mir studiert. Sie ist Anästhesistin und sehr erfolgreich. Also nicht, dass das für mich

00:05:42eine Rolle spielen würde. Sie ist der typische Männermagnet, versteht ihr? Sie hat immer

00:05:46viele Menschen um sich und sobald sie mit einem Schluss macht, so ist sie. Das Gegenteil,

00:05:50aber warum denn jetzt? Na, weil sie, äh, weil sie nett ist, weil sie freundlich ist. Ein

00:05:54sonniges Gemüt eben. Sie wirkt wie das Mädchen von nebenan. Was ist jetzt? Trotzdem ist sie

00:05:59sehr zielstrebig und weiß, was sie will. Aha. Und sie ist auch heiß. Das hört sich

00:06:03alles gut an. Sehr gut. Es hat geklingelt, stimmt's? Ich gehe, ich lasse rein. Moment.

00:06:10Nein, nein, nein, nein, nein. Bleib hier. Oh Gott, Mann. Echt, ja? Tut mir leid, aber

00:06:16wenn ich sage 13 Uhr, dann kommt auch um 13 Uhr. Ja, aber findest du eine halbe Stunde

00:06:20Briefing nicht übertrieben? Also wirklich. Merkt ihr einfach? Chiara, lange schwarze

00:06:24Haare. Lange schwarze Haare. Genau. Wieso sagst du ihm das mit Chiara? Verstehe ich das

00:06:30richtig? Ihr habt euch gedacht, Matteo, dem warmherzigen, dem sensiblen, mit der Brille

00:06:34in der Brusttasche. Genau so ist es. Dem geben wir die freundliche und nette. Und die aggressive

00:06:39werfen wir dem Anwalt zum Fraß vor, weil der sich um einiges besser verteidigen kann. Richtig?

00:06:43So ist es. Und ob er das kann. Entschuldigung. Entschuldigung, für wen haltet ihr uns? Hä?

00:06:48Glaubt ihr, dass wir, die wir gerade erst geheiratet haben, unsere kostbare Zeit damit

00:06:52verbringen, unsere Freunde zu verkuppeln wie Barbie und Ken? Nein. Es ist einfach nur ein

00:06:57Mittagessen unter Freunden, Leute. Und da treffen rein zufällig vier Singles aufeinander.

00:07:01Rein zufällig vier Singles? Rein zufällig. Na ja, ich gebe es zu, seit unserer Hochzeit

00:07:05reden wir ständig davon, dass ihr euch kennenlernen solltet. Jetzt sag mir mal lieber, was, ähm,

00:07:11was solltest du uns nicht sagen? Was meinte sie damit? Nichts, nichts weiter. Wozu wir

00:07:15tendieren, sollte ich nicht verraten, um euch nicht zu beeinflussen. Ah, verstehe. Verstehe.

00:07:19Ehrlichkeit. Es ist die Ehrlichkeit, die die Grundlage jeder intakten Ehe ist, die lange

00:07:24halten soll. Unbedingt. Ja, und du meinst, Sarah hat den beiden die ganze Woche kein

00:07:29Sterbenswort über uns gesagt? Auf keinen Fall. Woher willst du das wissen? Fängt ja gut

00:07:33an, eure Ehe, mit einer Lüge. Sogar mit zweien. Da sind sie, kein Wort, klar? Genau, wir sind

00:07:37hier oben. Schön. Da sind die beiden. Ciao. Ihr Schönen. Ich stelle das zur Seite. Wie

00:07:43geht's? Gut, wunderbar. Ciao. Oh, danke. Ciao. Ich nehme dir das ab. Wie schön. Ciao.

00:07:49Also dann, ähm, das sind Dario und Matteo. Das sind Chiara und Julia. Ciao. Ciao. Ciao.

00:07:57Bitte. Hier, bitte. Danke. Gefällt es dir? Ja. Okay. Julia? Oh. Danke. Kommt ein bisschen

00:08:08plötzlich. Machst du mir bitte auch eins, Schatz? Oh. Aber es ist eine tolle Erfahrung.

00:08:13Ja, das ist für dich. Danke. Haben denn jetzt alle? Ich glaube jedenfalls, dass es im Leben

00:08:29auch was anderes wird. Pizza. Ja. Danke. Auf unsere herrliche Mittagessen. Ciao ihr Lieben.

00:08:55Macht's gut. Ich muss teilen. Ciao. Ciao. Ciao. Ciao. Ciao. Ich rufe dich an, ja? Was,

00:08:59mich? Nein? Nein. Nein. Nein. Der Helm ist noch da. Ciao. Ciao. Auf geht's. Komm, komm,

00:09:19komm. Kaum sind wir zu Hause, checken wir uns schon online wie zwei Teenager. Wir sind

00:09:44echt. Wir sind echt schlimm. Erste Person Plural. Darf ich was fragen? Was soll das sein?

00:09:55Sind das Besees? Grauenvoll. Es sieht nur so aus, als ob ich sie aufziehe, aber in Wirklichkeit

00:10:09habe ich längst zugegeben, dass ich auf ihrem Profil bin. Und sie gibt gerade zu, dass sie

00:10:14sich meine Karnevalsfotos angesehen hat. Ah, siehst du? Sie ist ein echter Profi. Also,

00:10:22ich gebe ihr jetzt mal meine Nummer. Abwarten. Nein, aber ich will ihre Nummer nicht. Sie

00:10:28hat doch jetzt meine. Sie muss den ersten Schritt machen und nicht ich. Sie. Nicht ich.

00:10:36Stella, hattest du eigentlich, wie man Frauen gefügig macht, betreut? Ja. Und stell dir vor,

00:10:43es verkauft sich sogar super. Wer hätte das gedacht? Sag mal, steht da auch drin, wie

00:10:49lange man warten soll, bevor man eine Frau anruft, die man gerade kennengelernt hat? Ah.

00:10:54Weißt du, Matteo, also ich finde es wirklich mehr als großartig, dass mein Standpunkt als

00:11:00Frau dabei Berücksichtigung findet. Immer. Der findet immer Berücksichtigung. Pass auf,

00:11:05Herzchen. Wenn der Typ cool ist, dann darf er schon nach einer halben Stunde anrufen.

00:11:09Okay, und ich? Tja, du, erst nach ein paar Monaten. Du kleine Segel, du. Ist echt fies.

00:11:17Tja, entschuldige bitte. Aber seit wann liest jemand wie du solche Bücher? Liest du jetzt

00:11:23etwa auch dein Horoskop? Es heißt, man soll 24 Stunden warten. Bloß nicht anrufen. Was

00:11:30soll ich machen? Ihr schreiben. Machen doch alle, oder? Echt, nur Loser rufen noch an.

00:11:35Matteo. 24 Stunden? Loser scheint mir sinnlos. Ist doch Quatsch.

00:11:40Hallo. Hallo. Hallo. Hallo, ciao, hier ist Matteo. Matteo, der Freund von Luca. Ähm,

00:11:58ciao. Alles gut bei dir? Ciao, ja, soweit so gut, danke. Ich hab mich gefragt, na, ob

00:12:04es vielleicht zu früh ist. In welcher Hinsicht? Es geht um Folgendes. Wie lange muss ein Mann

00:12:09warten, bevor er eine Frau anruft, nachdem er sie kennengelernt hat? In einem Buch ist

00:12:13die Rede von, das ist jetzt nicht mein Anhaltspunkt, aber es ist die Rede von vier... Hallo. Meine

00:12:20Kollegin meint manchmal auch sofort, und ich... Hallo. Hallo. Hallo. Entschuldige, ich war

00:12:47gerade im Aufzug und hatte kein Netz mehr. Ah, ich hab gedacht, ich dachte, du hättest

00:12:52aufgelegt, weil der Spruch so unglaublich schlecht war, also hab ich... Der Spruch war

00:12:56schlimm, stimmt schon, ja. Naja, weißt du, das ist so ein bisschen, na, wie soll ich

00:13:01sagen, Taktik. Genau, nennen wir es Taktik, ja, meine Taktik. Ah, die Mitleidstour? Naja,

00:13:06du unterschätzt da den sehr schmalen Grad, den es gibt zwischen Mitleid und Rührung.

00:13:13Ja, und wenn es dir gelungen ist, bei einer Frau Mitleid zu erwecken, was dann? Was passiert

00:13:17dann? Also, theoretisch nimmt sie dann eine Einladung zum Abendessen an und weiterhin

00:13:22theoretisch... Und wann wäre das mal rein theoretisch? Morgen Abend. Und rein theoretisch

00:13:28wo? Ähm, ich kenne da ein wunderbares Lokal. Ja? Vollkommen ruhig. Ja? Etwas abgelegen.

00:13:39Ah. Sehr nett. Ciao. Dann bis morgen.

00:14:00Hm, eine Challenge.

00:14:09So, das noch. So. Und jetzt das. Ein bisschen mehr. Sieht perfekt aus. Perfekt, oder? So

00:14:31dann. Ein Foto. So, fertig. Und jetzt. Und das schicken wir an Julia. Wirf die Angel

00:14:46aus. Nicht dein Ernst, ja? Das muss ja richtig, richtig schwer gewesen sein, Besys zu kaufen.

00:15:10Nein. Ich trottel. Nein. Ich wollte dein Selbstwertgefühl nicht untergraben. Tiefer

00:15:22kannst nicht sinken, aber... Aber? Ich könnte dir vielleicht verzeihen, wenn du eine Einladung

00:15:26zum Abendessen annimmst. Was schreibt sie? Mal sie hin, mal sie hin. Okay. Okay. Wer

00:15:34ist das Herrchen? Ich oder du? Wer ist das Herrchen? Ich oder du? Ich oder du? Wer ist

00:15:39das Herrchen? Ich oder du? Eine Hochzeitsgesellschaft. Tut mir leid, keine Chance. Auf wieder hin.

00:15:50Guten Abend. Wir hätten gern einen Tisch für zwei Personen. Ja. Unter welchen Namen

00:15:54haben Sie reserviert? Rossi. Ja. Signor Rossi. Und Signora Rossi. Sie hatten gar nicht angerufen,

00:16:00oder? Ich dachte, es sei nicht nötig. Gut, komm, gehen wir. Können Sie uns was empfehlen?

00:16:04Ein Lokal hier in der Nähe? Tja, wir sind hier ziemlich abgelegen. Ist ja das Schöne

00:16:09daran, dass es so abgelegen ist. Ich bin so ein Trottel. Gut, dann gehen wir. Herzlich

00:16:16willkommen. Ihr seid bestimmt die Cousins aus Campo Basso. Nein, nein, nein, nein. Wir

00:16:20sind nicht eingeladen. Wir wollten hier zu Abendessen, aber... Oh nein, ihr habt euch

00:16:23so fein gemacht. Ist das euer Hochzeitstag? Nein, unser erstes Date. Wenn's so weitergeht,

00:16:27auch unser letztes. Euer erstes Date? Ich glaub's ja nicht. Wir waren auch hier bei

00:16:31unserem ersten Date. Wahnsinn, das gibt's nicht. Das ist ein Zeichen des Schicksals.

00:16:34Vielleicht heiratet ihr ja auch hier. Der Ort bringt anscheinend Glück. Okay, herzlichen

00:16:38Glückwunsch. Komm, wir gehen. Ja. Nein, nein, nein, nein. Wieso denn? Wo wollt ihr

00:16:41hin? Weit weg von hier. Irgendwo hin, wo wir essen können. Nein, passt auf. Ihr seid

00:16:45extra so weit gefahren. Jetzt seid ihr hier, dann bleibt doch hier. Ernsthaft, ihr seid

00:16:48eingeladen. Ich mein's ernst. Wir feiern ein Fest der Liebe. Außerdem, diese Cousins

00:16:52aus Campo Basso... Der Braut darf man nie widersprechen. Da steht es. Signor Rossi.

00:16:55...wünschen wir unseren Freunden ein großes Mazel Tov. Meine Damen und Herren, David und

00:17:00Rebecca!

00:17:25Untertitel der Amara.org-Community

00:17:55Diese Sendung wird live untertitelt.

00:18:25Und wie heißt dein Hund? Auf geht's. Auf geht's? Stell dir vor, du hast einen Hund,

00:18:39der heißt Nana. Und dann sagst du, auf geht's, Nana. Auf geht's ist einfacher und geht

00:18:45schneller. Stimmt's? Ich will mir gar nicht vorstellen, wie du mal deinen Sohn nennst.

00:18:50Hast du Hunde, Katzen, Fische und Koala? Nein, ich... Sag mal, darf ich dir eine etwas

00:19:02peinliche Frage stellen? Langweilt dich das nicht manchmal alles? Was denn alles? Du

00:19:13schreibst mir im Chat, ich antworte dir, dann schickst du mir deine Nummer, aber ich schick

00:19:17dir meine nicht. Ich schreib dir, du schreibst zurück. Und die ganze Zeit versuchen wir

00:19:21natürlich, intelligent zu sein, brillant zu sein, sympathisch, nett und niemals aufdringlich.

00:19:26Es wäre doch einfacher, wenn man jemanden kennenlernt und sagt, hey, du gefällst mir,

00:19:32du wirkst nicht wie ein Serienmörder, lass uns bumsen. Wenn man hausgemachte Bésis

00:19:37produzieren muss, um eine Frau zum Abendessen rumzukriegen, dann stimmt doch was nicht am

00:19:41System, oder? Na. Wenn man jemanden zum Heiraten sucht, meinetwegen, dann redet man den ganzen

00:19:48Abend über Hunde, Katzen, Koala-Bären. Aber du und ich, wir könnten doch nach Hause

00:19:56gehen, einfach Sex haben und danach vor dem Schlafen gehen, eine Folge Stranger Things

00:20:01ansehen. Die Rechnung? Also, wenn du es noch nicht kennst, kannst du gern bleiben. Weiß

00:20:18nicht, wie weit bist du denn? Äh, dritte Staffel, Folge 1. Ah, schon gesehen. Ist aber

00:20:26gut, ja. Richtig gut. Tja, sollte kein Zwang sein. Ach ja? Gute Nacht. Ciao. Dario, meld

00:20:43dich mal wieder, bitte. So ein Arsch.

00:21:13Ich glaube, es geht hier um zwei unterschiedliche Standpunkte. Sie denkt, du würdest besser

00:21:24zu Chiara passen, der Anästhesistin mit den langen schwarzen Haaren. Und du zu Giulia,

00:21:29der röckigen Mathematikerin. Sie findet, dass sich Gegensätze anziehen. Ich bin der Meinung,

00:21:33gleich und gleich gesellt sich gern. Genau, stellen wir die Tische zusammen. Fertig. Danke,

00:21:41bis zum nächsten Mal. Bis zum nächsten Mal. Ciao.

00:22:11Und? Wie lang noch? Ähm, 37 Minuten. Nimmst du es echt so genau? Matteo, ruf an, wenn

00:22:21du sie anrufen willst, oder? Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Ich warte, warte, warte,

00:22:26warte, warte, warte, warte, warte. Weißt du, ich geh runter und trinke einen Kaffee, Kaffee,

00:22:31Kaffee, Kaffee, Kaffee, Kaffee, Kaffee. Ciao. Ciao. Kaffee, Kaffee, Kaffee, Kaffee. Ich

00:22:38bin dann weg. Bis morgen.

00:22:41Julia? Matteo. Hey. Äh, dich, dich, dich. Also, dich hätte ich hier nicht erwartet.

00:23:10Du hast nicht erwartet, dass ich lesen kann. Doch, doch. Weißt du, ich arbeite hier. Ah.

00:23:17Ja, die Lektoren sitzen im ersten Stock. Ich wollte nur schnell einen Kaffee trinken gehen.

00:23:21Und was, was machst du hier? Versprichst du mir, dass du dir nichts drauf einbildest?

00:23:26Ich versuch's. Gibt's doch nicht. Ich hab dich überzeugt. Klar bild ich mir was drauf

00:23:33ein. Ich hab dich schließlich überzeugt. Du hast eine Stunde drüber geredet. Du hast

00:23:36mich nicht überzeugt. War eine Erschöpfung. Ah, gut. Und, und jetzt such ich noch buchstäblich

00:23:41gesprochen nach, nach etwas leichterer Kost, also. Ja, und du dachtest an ein Kochbuch?

00:23:46Nein, nein, nein. Sag, könntest du mir da vielleicht irgendwas empfehlen? Ähm, drehen

00:23:51wir eine Runde? Vielleicht finden wir, was das dich interessiert. Wieso nicht? Komm.

00:23:55Ähm, hier lang. Hm. Jetzt fühl ich mich schuldig. Und weswegen? Na, weil du ein Vermögen

00:24:06dafür ausgibst. Wieso das denn? Bekommst du etwa Provision? Wär schön, ja. Wär zu

00:24:12schön. Nein, nein, das nicht. Nein, nein. Wir machen jetzt folgendes. Ähm, ich bezahl

00:24:15dir Hälfte. Jetzt also spinnst du? Nein, ernsthaft. Also, so würde ich mich ein wenig

00:24:19revanchieren. Wie viele? Lass mal sehen. Zwei, vier, sechs, acht. Gut, ich bezahl

00:24:23drei davon. Das macht so um die 25 Prozent. 25, ja genau. 25 Prozent. Lad mich doch

00:24:28stattdessen zum Essen ein. Gerne. Was soll das denn? Oh Gott, entschuldige, ja? Entschuldige.

00:24:49Er war ganz plötzlich da, verstehst du? Ich bin rückwärts gefahren aus dem Parkplatz

00:24:54und dann... Na schön. Ich finde, das Wichtigste ist, dass dem mit dem Mofa nichts passiert

00:24:59ist. Nein, ihm ist nichts passiert. Aber das Mofa ist beschädigt und mein Wagen auch,

00:25:03der... Dabei fahre ich so selten damit. Fast nie. Normalerweise übernehme ich solche Fälle

00:25:08gar nicht. Aber so was nennt man Vorfahrtgewährung. Nun, da stehen die Chancen auf Mitverschulden

00:25:14recht gut. Okay. Ich fordere zunächst mal den Unfallbericht an. Danke. Tut mir leid,

00:25:21dass ich dich so lange aufgehalten habe. Das wollte ich nicht. Ich wusste echt nicht,

00:25:24wen ich hätte anrufen sollen. Julia hat mir dann deine Nummer gegeben und so... Oh, gut.

00:25:29Nein, schon gut. Kein Problem. Wie dem auch sei, ist tatsächlich schon spät, ja. Aber

00:25:36wir könnten doch irgendwo was zusammen essen gehen. Hast du Lust? Ja. Ich hole meine Jacke.

00:25:44Ja. Dauert nicht lang. Okay. Nein, also die Wohnung ist hübsch, die Gegend ist ruhig,

00:25:52nur die Nachbarn, die sind... Naja. Was machen die? Tja, also am ersten Abend lege ich mich

00:25:58ins Bett und was höre ich kurze Zeit darauf? Beethoven. Tatatata, genau so. Immerhin, Beethoven.

00:26:07Eben nicht. Am Abend darauf, was lief da wieder? Beethoven. Also tatatata. Irgendwann habe ich

00:26:16mir dann gesagt, jetzt ist Schluss. Ich gehe mal rauf und klingle. Also gehe ich nach oben

00:26:22und wer öffnet mir? Wer öffnet? Wer öffnet? Es öffnen zwei 80-Jährige, die seit 70 Jahren

00:26:27verheiratet sind. Moment, 80-Jährige seit 70 Jahren? Das geht doch nicht. Doch, ehrlich,

00:26:31fast wie in Indien. Und die beiden hatten so richtig Spaß. Mehr als ich, ja. Verstehst du,

00:26:35was ich meine? Naja, wenn sie mit 80 noch rummachen, schön für sie. Nein, ich bin...

00:26:40Na klar, ich freue mich für sie sicher. Aber dann gehe ich wieder runter, gehe in die Wohnung,

00:26:45bin allein und fühle mich schrecklich. Und ich denke an die 80-Jährigen, verstehst du?

00:26:50Die tatatata, tatatata, tatatata. Und bin ganz allein in meiner Wohnung mit meinem Kater

00:26:55und fühle mich schrecklich. Ah, dein Kater? Ja. Wie heißt der? Renato. Renato? Ja. Schöner

00:27:01Name, Renato. Renato. Wunderschönen guten Abend. Ciao. Was für ein Auftritt. Ich habe

00:27:1620 Jahre später gelesen. Und? Und? Und? Dein Gesicht heißt das Nein? Kann es ein Nein

00:27:22sein? Ein Nein? Also, ich lese jedes Buch 50 Seiten. Wenn es mich dann noch nicht gepackt

00:27:26hat, lese ich das Ende. Du, du hast seit gestern 50 Seiten gelesen? Wie jetzt? 50? Jetzt

00:27:30ernsthaft? Was für eine Frage. Wie langsam liest du denn? Sehr langsam. Offensichtlich

00:27:35sehr, sehr langsam. Aber? Aber wenn es um Restaurants geht, bin ich nicht zu schlagen.

00:27:39Heute Abend gehen wir in ein fantastisches Lokal. Wunderbar. Hervorragendes Essen. Sehr

00:27:43abgelegen. Man sieht sogar die Sterne. Sehr schön. Für wann hast du reserviert? Ich,

00:27:47ich habe nicht reserviert. Gibt immer Platz. Wieso soll ich reservieren? Wie weit ist es

00:27:52denn? Eine Stunde Fahrt. Ungefähr. Vielleicht wäre es besser, kurz dort anzurufen. Am Ende

00:27:57haben sie geschlossen. Ach was. Die haben immer auf und wegen geschlossen. Sind wir

00:28:03jetzt die Art Leute, die immer vorher anrufen? Dann machen wir es. Denkst du, ich will nicht

00:28:07da anrufen? Nein, aber... Sehe ich so aus? Klar rufe ich da an. Wieso soll ich nicht

00:28:11anrufen wollen? Gut, ich rufe an. Nur zum Anstoßen, nur zum Anstoßen. Ja, hallo? Ja? Jetzt

00:28:20lassen Sie mich... Guten Abend, haben Sie noch einen Tisch für zwei Personen? Wir haben

00:28:24eine Hochzeitsfeier. Ah. Tut mir leid, wir sind komplett ausgebucht. Ja. Auf Wiederhören.

00:28:29Ja, ja. Geschlossen. Eine Hochzeit. Du bist tatsächlich sowas wie eine Hellseherin, doch

00:28:38sollte man festhalten, dass es nicht geschlossen ist, richtig? Habe ich recht? Komm, ich kenne

00:28:42hier in der Nähe ein sehr nettes Lokal. Hast du wenigstens reserviert? Ich meine ja

00:28:47Park endlich. Ich parke es gut. Und ich soll dich nicht mitnehmen? Nein, der 64er-Bus hält

00:28:52direkt bei mir vor meiner Tür. Danke. Danke für die kompetente Beratung und danke auch

00:29:04für das Abendessen. Gern geschehen, ich danke für die Gesellschaft. Danke. Was gibt's

00:29:15da zu lachen? Entschuldige, ich bin nur seit Ewigkeiten keinem solchen Kuss mehr ausgewichen.

00:29:20Weißt du, ich meine... Jetzt ist es aber mal langsam gut, oder? Es tut mir echt leid,

00:29:26das hat wirklich überhaupt nichts mit dir zu tun. Tut mir leid. Mit so Typen wie dir

00:29:34treffe ich mich einfach nicht mehr, also... Entschuldige, mit Typen wie mir, das heißt?

00:29:38Was wird das? Ich steige gleich wieder aus. Könntest du den Gedanken in der Zwischenzeit

00:29:43bitte genauer formulieren? Na schön, okay. Nichts für ungut, ja? Ja. Okay? Du bist

00:29:50doch der typische One-Night-Stand. Entschuldige, wer hat das denn bitte gesagt? Das muss niemand

00:29:55sagen. Sieht man, das sieht man, dass du weißt, wie es geht. Ist ein Kompliment, ja? Nun,

00:30:00da bin ich mehr als erleichtert. Ich fasse es nicht. Na schön, man kann sie essen,

00:30:04aber jetzt mal im Ernst. Du willst mir doch nicht wirklich erzählen, dass du die Kopie

00:30:07aus dem Supermarkt vorziehst. Es wurden Vergleichsstudien durchgeführt unter verschiedenen Parametern.

00:30:12Zutaten, Verpackungsqualität und Stabilität beim Eintauchen. Wie, jetzt Stabilität beim

00:30:17Eintauchen ist ein Parameter? Ja, Stabilität beim Eintauchen. Und es wurde festgestellt,

00:30:20dass die Supermarkt-Kekse in sämtlichen Punkten besser sind. Ah. Hast du es nicht

00:30:24selbst langsam satt? Du schreibst mir, wir gehen Abendessen, du kommst mit, kommst mit

00:30:30zu mir und wir schlafen miteinander. Und dann? Und dann schläft jeder bei sich zu Hause.

00:30:35Ich will auch das danach, verstehst du? Kuscheln auf dem Sofa. Ich will das danach, kapiert?

00:30:40Ja, du hast vollkommen recht. Es stimmt, ich will keine feste Beziehung und ich will

00:30:45auch auf keinem Sofa rumsitzen. Nein. Da, siehst du? Aber wann genau? Wann genau im

00:30:51Laufe des Abends ist dir das klar geworden? Schon neulich, bei Luca und Sarah. Ist nicht

00:30:56böse gemeint. Du hast Fleisch bestellt und ich Fisch. Nun, also, ich hätte Rotwein getrunken

00:31:02und wir trinken Weißwein. Außerdem haben wir einen unterschiedlichen Musikgeschmack

00:31:06und ich würde mal sagen, so wie es aussieht, sind wir uns auch beim Thema Kekse nicht einig.

00:31:10Na, also, meiner Erfahrung nach hast du heute Abend eher wie jemand gewirkt, der...

00:31:14Der? Der...

00:31:16Der? Na, der mitmacht.

00:31:18Was soll das denn bitteschön heißen? Nur weil ich vielleicht unbeschwerter war und ruhiger?

00:31:22Vielleicht, weil ich dich schon abgehakt hatte. Also, Hund oder Katze?

00:31:26Ganz klar Katze. Meer oder Berge?

00:31:29Was sind das für Fragen? Meer. Moment mal. Hund.

00:31:34Hund. Ja, und immer in die Berge.

00:31:36Sag doch sowas nicht in den Bergen. Will man sich die Pulsadern aufschneiden?

00:31:39Das Meer nervt mich schon nach fünf Minuten. Weil du eben nicht die richtigen Bücher liest,

00:31:43deswegen. Das muss der Grund sein. Dass du mich ablitzen lässt, auch nachdem

00:31:47du es anscheinend gleich entschieden hattest, kann ich akzeptieren. Aber dadurch, dass du,

00:31:52wie du es gerade genannt hast, unbeschwert wirst, ja? Das nenne ich unwiderstehlich.

00:31:59Genau das meine ich. Was denn?

00:32:01Genau das meine ich, ja. Was denn?

00:32:02Unwiderstehlich. Unwiderstehlich.

00:32:04Was kommt als nächstes? Dass mein Vater die Sterne vom Himmel geholt hat für meine Augen.

00:32:09Ich melde mich, wenn ich was von der Versicherung höre.

00:32:11Okay. Wir könnten doch Freunde bleiben.

00:32:14Nein, nein, nein. Ich kann mit Frauen wie dir nicht befreundet sein.

00:32:22Mit Frauen wie mir?

00:32:25Jetzt pass auf. Es handelt sich um eine Grundsatzfrage.

00:32:31Also, hängst du das Klopapier so ein, dass es sich von unten oder von oben abrollt?

00:32:40Ich benutze keins.

00:32:45Wie?

00:32:46Ich würde nur zu gerne in Italien arbeiten. Aber im Ausland, da zahlen sie für eine

00:32:50dreimonatige Beratung 50.000 Euro.

00:32:52Verstehe. Klar, klar.

00:32:54Dabei geht's mir nicht ums Finanzielle, ja?

00:32:56Nein, selbstverständlich nicht. Naja, es geht vermutlich in erster Linie um den Wert,

00:33:00den die Gesellschaft dieser Aufgabe beimisst.

00:33:02Richtig, genau.

00:33:03Danke.

00:33:06Unglaublich, wir zwei sind einfach in fast allem einer Meinung.

00:33:09Ja, ich finde, das wird langsam fast schon langweilig.

00:33:13Gott sei Dank, wir sind schon bei der Wohnung. Du kannst dich abseilen aus diesem katastrophalen Abend.

00:33:19Ah, äh, dann also, gute Nacht.

00:33:23War ein Witz.

00:33:26Ich meine ja nur, jetzt, wo wir anfangen, Gemeinsamkeiten zu entdecken, wozu dann nach Hause gehen?

00:33:48Komm.

00:34:00Was ist?

00:34:01Nichts.

00:34:03Hör mal, ähm...

00:34:05Ich wusste es. Ich wusste, dass irgendwas ist.

00:34:09Nein, es war einfach nur was Witziges. Also, ähm, Stella?

00:34:13Ja?

00:34:14Sie betreut gerade ein Buch mit dem Titel, was Paare nicht übereinander wissen.

00:34:17Und wahrscheinlich hast du's sogar gelesen.

00:34:19Ich lese doch alles, das weißt du. Alles. Sogar...

00:34:21Alles.

00:34:22Alles eben. Spielt jetzt keine Rolle. Überhaupt keine.

00:34:24Jedenfalls ist es anscheinend so. Willst du wissen, ob du in einer festen Beziehung bist?

00:34:28Zähl, was sie in deiner Wohnung deponiert hat. Ab 20 Gegenständen...

00:34:31Ja?

00:34:3220, hat man den Status der festen Beziehung.

00:34:35Also?

00:34:37Also.

00:34:38Ja?

00:34:39Zum einen, ja, ich muss schon sagen, ich finde es ziemlich verletzend, dass in dem Buch behauptet wird,

00:34:43eine Frau müsste ihr Revier markieren, in etwa so wie ein Hund.

00:34:46Nein.

00:34:47Zu was soll das gut sein? Etwa für den Status der festen Beziehung, ja?

00:34:50Nein, nein, nein, nein.

00:34:51Doch. Also, ich bin jedenfalls unter 20.

00:34:54Ach ja?

00:34:55Ich bin darunter.

00:34:56Sollten wir gleich überprüfen, deine Behauptung.

00:34:58Gern.

00:34:59Betrachten wir mal die Fakten.

00:35:00Genau, genau. Fang an.

00:35:02Also.

00:35:04Eins.

00:35:05Na schön.

00:35:08Schlafanzug. Zwei.

00:35:10Zwei.

00:35:11Was haben wir denn da?

00:35:14Die zählen nicht. Du isst sie ja auch. Die essen wir beide.

00:35:17Die zählen. Ich kaufe sie, weil du sie isst. Das erzählen sie.

00:35:20Klar zählen die. Und ob die zählen.

00:35:24Zieh die mal bitte aus.

00:35:28Vier.

00:35:29Es reicht, Matteo. Jetzt hör mal auf.

00:35:31Was kann ich dafür, dass du nicht ein einziges Paar Gäste-Pantoffeln hast? Echt jetzt.

00:35:35Vier.

00:35:36Vier, vier.

00:35:37Was haben wir denn da? Zwei Slips, zwei Paar Socken, zwei T-Shirts.

00:35:42Guck mal hier, guck mal hier.

00:35:44Sieh an. Shampoo für Naturwellen. Dreizehn.

00:35:47Die Asche deiner Mutter. Ist Franz.

00:35:51Wie heißt der noch gleich?

00:35:52Jetzt also.

00:35:53Rasierer. Sie zählen.

00:35:55Und was ist das? Die achtzehn.

00:35:57Mathematik ist keine Sache der Meinung.

00:35:59Oh la la. Was haben wir denn hier?

00:36:01Und darin befindet sich, befindet sich Make-up.

00:36:04Nein, nein, nein.

00:36:05Die Tasche zählt nur einmal und nicht was drin ist.

00:36:07Aber okay, wenn du schwimmen willst und so, um unbedingt zu gewinnen.

00:36:10Na schön, okay.

00:36:11Kein Problem. Die Tasche zählt nur einmal. Neunzehn, neunzehn.

00:36:15Gut, dann...

00:36:16Meinetwegen kannst du gern dem Autor des Buches ausrichten,

00:36:19dass ich kein Revier markiert habe, dass wir also offiziell keine feste Beziehung führen.

00:36:25Schade.

00:36:29Deine.

00:36:32Die muss ich entsorgen.

00:36:34Nein, nein, nicht entsorgen.

00:36:35Ach, die ist ganz zerlummt.

00:36:36Nein, Matteo, die ist so kuschelig, die Jacke. Nein.

00:36:39Nein. Außerdem riecht die so gut nach dir. Nein.

00:36:45Gefällt dir?

00:36:46Ja.

00:36:48Wirklich?

00:36:50Willst du sie wirklich haben?

00:36:54Ich schenke sie dir.

00:36:55Danke.

00:37:01Scheiße, jetzt bist du drei.

00:37:03Soll ich sagen oder sagst du es?

00:37:06Zwanzig.

00:37:07Zwanzig.

00:37:09Ja.

00:37:14Ah, Roberta.

00:37:15Roberta.

00:37:16Nein, nein, nein.

00:37:17Wer ist Roberta?

00:37:18Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

00:37:20Doch, doch, doch, doch, doch, das ist die aus dem Fitnessstudio.

00:37:23Die hat heute Abend echt niemanden mehr gesehen.

00:37:25Ah, und der unersetzliche Schniedel?

00:37:28Unersetzlich.

00:37:30Na schön, ich schreibe ihr, dass ich später zurückrufe.

00:37:33Zufrieden?

00:37:34Was gibt es da groß zu überlegen?

00:37:36Scheiße.

00:37:38Kommt ihr?

00:37:51Hey.

00:37:52Ich muss praktisch gleich los.

00:37:55Kein Stress, ich habe es auch ziemlich eilig.

00:37:58Ich bin viel zu spät dran.

00:38:00Ah, und ich habe wieder Kekse.

00:38:03Das sind die vom Supermarkt, aber die mag ich lieber als die Markenkekse.

00:38:07Ich eigentlich auch.

00:38:09Die sind beim Eintauchen viel stabiler.

00:38:13Ja.

00:38:14Und dein Vorstellungsgespräch für Lissabon, wie ist es gelaufen?

00:38:18Ging so.

00:38:20Die suchen eher eine Unternehmensberaterin, ist nicht wirklich mein Fachgebiet.

00:38:23Aber, und du, du wolltest doch den treffen, der dich nervt.

00:38:27Morale, von wegen.

00:38:30Er hat es geschafft, den Vergleich nach zwei Monaten rauszuzögern.

00:38:33Der legt mich wieder aufs Kreuz.

00:38:36Wer ist das?

00:38:38Ähm, ist Giorgio, ein Kollege.

00:38:44Okay.

00:38:46Also dann.

00:38:52Schönen Tag.

00:38:53Dir auch.

00:38:56Ciao.

00:38:57Ciao.

00:38:59Tut mir leid, ich werde es nicht schaffen.

00:39:01Offensichtlich, ja.

00:39:02Ich habe den Wecker nicht gehört.

00:39:04Warst du schon wieder den ganzen Abend unterwegs? Lass das doch.

00:39:07Nein, ich habe bis zwei Uhr morgens eine Serie geguckt, auf dem Rechner.

00:39:12Gerade kriege ich eine Nachricht, von Giorgio, meinem Kollegen.

00:39:17Er will schon wieder...

00:39:18...Informationen von mir, die er sich auch problemlos per Mail besorgen könnte.

00:39:21Was?

00:39:22Aber so hat er Angst.

00:39:25Was?

00:39:29Süß.

00:39:32Dario.

00:39:33Wer?

00:39:38Hm.

00:39:40Ja, er.

00:39:46Gut gemacht.

00:39:51Also, ich antworte mal Giorgio.

00:39:54Was will er denn?

00:39:55Er will wissen, wann ich einen Bericht abgegeben habe und das weiß ich noch genau.

00:39:58Das war ein Samstagnachmittag.

00:40:00Und ich war zu Hause mit Wärmflasche, hatte meine Tage...

00:40:03Weißt du, ich würde ihm genau so die Situation beschreiben.

00:40:06Dann vergeht ihm ja vielleicht die Lust.

00:40:08Okay.

00:40:09Mach's gut.

00:40:10Ciao.

00:40:11Ciao.

00:40:12Also, lieber Giorgio.

00:40:15Den Bericht habe ich...

00:40:17...vor einem Monat abgeschlossen.

00:40:19Nein, zwei Monaten.

00:40:24Ja.

00:40:42Scheiße.

00:40:46Nein.

00:40:54Nein.

00:41:24Das gibt's nicht.

00:41:54Mattheo.

00:41:55Julia.

00:41:56Bist du's?

00:41:57Hast du mich spucken gehört?

00:41:58War grad beim Zähneputzen, weil ich mit Dario essen gehe.

00:42:01Entschuldige.

00:42:02Hab dich nicht spucken gehört.

00:42:04Ich trottel, hätt's dir gar nicht sagen sollen.

00:42:06Na toll.

00:42:07Tut mir leid.

00:42:08Hab's ein bisschen eilig.

00:42:09Entschuldige.

00:42:10Du musst dich doch nicht bei mir entschuldigen.

00:42:12Ich ruf dich gleich wieder an.

00:42:13Ja.

00:42:14Ja.

00:42:15Ja.

00:42:16Ja.

00:42:17Ja.

00:42:18Ja.

00:42:19Ja.

00:42:20Ja.

00:42:21Ja.

00:42:22Ja.

00:42:23Du musst dich doch nicht bei mir entschuldigen.

00:42:24Ich ruf dich später nochmal an.

00:42:25Ha?

00:42:26Nein, nein, wieso denn?

00:42:27Sag schon, red.

00:42:29Ähm.

00:42:30Können wir uns später treffen?

00:42:32Auf einen Kaffee?

00:42:33Ich muss dir was sagen.

00:42:35Wieso, was ist?

00:42:36Bist du etwa schwanger?

00:42:37Treffen, wieso?

00:42:43Julia.

00:42:44Bist du schwanger, Julia?

00:42:47Über sowas redet man eigentlich nicht im Telefon.

00:42:50Aber wenn ich jetzt Nein sage und später Ja,

00:42:53ist das auch keine gute Idee.

00:42:55Ich bin ein Trottel, entschuldige.

00:42:56Entschuldige dich nicht ständig, Matteo.

00:42:58Gut, ich komm gleich vorbei, ja?

00:43:00Ja.

00:43:01Ja.

00:43:02Ah, ich hab nichts zu essen da.

00:43:03Mach doch jetzt nichts.

00:43:04Naja, ich verhungere gerade.

00:43:05Dann bring ich Pizza mit, okay?

00:43:06Ja.

00:43:07Okay, danke.

00:43:08Gut.

00:43:09Gut, ich bin dann gleich da.

00:43:15Scheiße, ein Kind.

00:43:17Scheiße.

00:43:19Darf ich?

00:43:20Ciao.

00:43:21Ich bin also im Laden.

00:43:22Da gibt's eine Pizza mit milder Salami, die ist Bombe.

00:43:25Die hab ich nicht genommen, weil du,

00:43:26ich weiß ja nicht, ob du sowas essen darfst.

00:43:28Du bist ja...

00:43:29Schwanger.

00:43:30Ähm, ähm.

00:43:31Aber dafür hab ich einmal Gemüse, Kartoffeln und Mozzarella

00:43:35und eine Margherita.

00:43:36Ich hätte ja die andere essen können, aber weiß nicht.

00:43:39Jedenfalls hab ich jetzt die,

00:43:40weil ich deinen Geschmack nicht so gut kenne.

00:43:42Was weiß ich.

00:43:43Ich hab's jetzt so gemacht.

00:43:44Vielleicht passt's ja einigermaßen.

00:43:45Sonst hätte ich...

00:43:46Also, jetzt stellen wir die Pizza mal zur Seite, ja?

00:43:48Ich meine, eventuell auch gekocht.

00:43:49Komm, setzen wir uns.

00:43:50Ja.

00:43:51Also, los.

00:43:52Stell die obligatorischen, peinlichen Fragen.

00:43:54Ja.

00:43:55Ähm.

00:43:56Im Stehen.

00:43:57Ähm.

00:43:58Ich weiß nicht, wie ich...

00:44:00Also, ich weiß nicht, wie ich...

00:44:02Ich weiß nicht, wie...

00:44:03Naja, ähm.

00:44:05Wie soll ich sagen?

00:44:06Damit's nicht so hässlich klingt.

00:44:07Ich meine, ich weiß auch nicht, ich...

00:44:10Es ist von dir, keine Sorge.

00:44:12Es ist von dir, keine Sorge.

00:44:13Da waren keine anderen.

00:44:15Äh.

00:44:16Da gibt's bei mir nicht den geringsten Zweifel.

00:44:18Nein, das...

00:44:19Ah, ja.

00:44:20Und was...

00:44:21Was klingt dann so hässlich?

00:44:22Versteh ich jetzt nicht.

00:44:27Willst du...

00:44:28Willst du's behalten?

00:44:29Ja, ich will's behalten.

00:44:30Ah, einverstanden.

00:44:31Tut mir leid, falls du...

00:44:33Du...

00:44:34Nein, nein, nein, nein, nein.

00:44:35Dass ich ein Kind will,

00:44:36heißt nicht automatisch, dass du es auch haben willst.

00:44:38Sicher, natürlich, klar.

00:44:39Ich will es.

00:44:40Ich will es.

00:44:41Wenn du willst, dass ich's will, will ich's.

00:44:43Nun, willst du, dass ich's will?

00:44:45Naja, mir wär's schon lieber, wenn du dich einbringst.

00:44:48Sollen wir heiraten?

00:44:52Ich und du?

00:44:53Ja, wer sonst?

00:44:54Ich und du.

00:44:55Also, wenn du das willst, dann heirate ich dich.

00:44:57Willst du verheiratet sein?

00:44:58Na, eins nach dem anderen, das ist etwas...

00:45:00Lassen wir uns Zeit.

00:45:02Ich meinte ja nur, egal was, ich bin dabei.

00:45:04Bei...

00:45:05allem, ja?

00:45:06Ist gut.

00:45:07Ist so.

00:45:08Aber diese kitschigen Fotos,

00:45:09auf denen man ein Herz mit den Händen formt,

00:45:11die schaffe ich, glaube ich, nicht.

00:45:12Weil ich einfach nicht kapiere, wie man das macht.

00:45:14Aber wenn du das willst, dann...

00:45:15Dann machen wir auch das.

00:45:16Ich bestehe nicht drauf.

00:45:17Das ist...

00:45:20Eins würde ich gern wissen.

00:45:21Wenn du sagst, ich soll mich einbringen.

00:45:23Ja.

00:45:26Was meinst du damit auf einer Skala von 1 bis 10?

00:45:30Auf einer Skala von 1 bis 10?

00:45:31Ja, 1 wäre, jeder lebt sein eigenes Leben,

00:45:33aber das Kind kennt seinen Vater.

00:45:34Und 10, dann was weiß ich,

00:45:36fünf Jahre verheiratet

00:45:37und der Kleine, der bekommt bei der Taufe

00:45:39den Namen seines Opas.

00:45:40Nur mal so zum Beispiel

00:45:41als grober Anhaltspunkt für die Skala.

00:45:43Sieben.

00:45:44Sieben.

00:45:45Sieben ist großartig.

00:45:46Was heißt denn sieben eigentlich?

00:45:47Hervorragend, ganz große Klasse.

00:45:48Sieben.

00:45:49Weiß nicht, ist hervorragend.

00:45:50Sieben ist gut.

00:45:51Ja, findest du nicht.

00:45:52Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt für Pizza.

00:45:54Pizza.

00:45:55Ja, Pizza.

00:45:56Pizza mit?

00:45:57Äh, Kartoffeln, Mozzarella.

00:45:58Mozzarella.

00:46:08Kann ich meine Beine auf deine legen?

00:46:11Ui.

00:46:13So, dann.

00:46:16Na schön.

00:46:18Sieben.

00:46:19Sieben.

00:46:20Ja.

00:46:21Dann müssen wir uns auch überlegen,

00:46:23ähm, weiß nicht,

00:46:24ich würde meine Wohnung zur Verfügung stellen.

00:46:26Ich hoffe nur, dass deine Eltern uns helfen.

00:46:29Deine vielleicht.

00:46:30Meine natürlich auch.

00:46:31Aber...

00:46:32Das ist mir besser nicht mit meinen.

00:46:33Nein.

00:46:34Nein?

00:46:35Können wir mal was Beknacktes machen?

00:46:36Leg mir die Hand auf den Bauch.

00:46:39Nein, war ein Scherz.

00:46:40Nein, nein, nein.

00:46:41Oh mein Gott.

00:46:43Ich so was hasse.

00:46:44Wieso?

00:46:46Außerdem.

00:46:47Du wirst wunderschön sein.

00:46:48Wie ein Ball werde ich sein.

00:46:50Mach was.

00:46:52Unmöglich.

00:46:54Bist du bereit?

00:46:56Bin ich.

00:46:57Ich glaube, die beiden kriegen das gut hin.

00:46:59Was meint ihr?

00:47:00Sie haben sich gerade erst kennengelernt, oder?

00:47:02Ja, aber sie wirkten so süß.

00:47:03So vertraut.

00:47:05Wie jetzt?

00:47:06Was ist?

00:47:07Also seid mir nicht böse, ja?

00:47:08Aber wüsste man nicht,

00:47:09dass sie ein Kind beim ersten Date gezeugt haben,

00:47:11würde man es doch nicht vermuten.

00:47:13So wie sie sich verhalten, oder?

00:47:14Ja, schon.

00:47:15Aber sie haben es beim ersten Date gezeugt.

00:47:17Also ich würde mir in die Hose machen vor Angst.

00:47:19Keine Frage.

00:47:20Ich doch auch.

00:47:21Aber deshalb muss es nicht unbedingt schief gehen.

00:47:23Nein, nein.

00:47:24Um Gottes Willen.

00:47:25Man wünscht ihnen ja...

00:47:26Oder?

00:47:27Hoffen wir es mal.

00:47:28Ciao.

00:47:29Bis dann, ihr zwei.

00:47:30Gute Nacht.

00:47:31Gute Nacht.

00:47:32Ciao.

00:47:33Gute Nacht.

00:47:34Hoffen wir, dass die beiden zurechtkommen.

00:47:36Weißt du, was ich neulich gelesen habe?

00:47:38Nein.

00:47:39Ich habe ein Buch gelesen, in dem hieß es,

00:47:41dass man praktisch,

00:47:42wenn es einen wirklich interessiert,

00:47:44ob man eine feste Beziehung führt, okay?

00:47:46Dass der Mann dann nur zählen muss,

00:47:48wie viele Gegenstände

00:47:49seine Freundin in der Wohnung deponiert hat.

00:47:51Und wenn es über 20 sind,

00:47:52dann ist man offiziell in einer festen Beziehung.

00:47:55Oh, ein Buch mit Niveau.

00:47:57Ach, was soll's, ja.

00:47:58Du kennst doch sicher mal,

00:48:00Wie viele Dinge glaubst du,

00:48:01hat Julia wohl dort gelassen?

00:48:03Ich glaube,

00:48:04dass Julia noch nie in Mateos Wohnung war.

00:48:06Eben!

00:48:07Wie kann man denn so ein Kind großziehen?

00:48:09Wie soll das gehen?

00:48:10Also, entschuldige,

00:48:11was hat das damit zu tun?

00:48:12Und wie ist das bei geschiedenen Eltern?

00:48:14Wieso?

00:48:15Ist doch ne vollkommen andere Situation, oder?

00:48:17Zwei Leute lieben sich,

00:48:18heiraten, bekommen Kinder

00:48:20und irgendwann ist dann die Liebe vorbei und Amen.

00:48:23Aber einfach so Kinder in die Welt zu setzen,

00:48:25ohne dass man zusammenleben kann,

00:48:27Kinder in die Welt zu setzen,

00:48:28ohne dass man zusammen ist,

00:48:29das ist doch Wahnsinn.

00:48:30Ja, Wahnsinn.

00:48:31Na schön.

00:48:32Aber sie können das Kind doch gemeinsam großziehen,

00:48:33ohne eine Liebesbeziehung zu haben.

00:48:36Erwachsene, also Freunde.

00:48:40Was ist denn?

00:48:41Entschuldige,

00:48:42aber warst du nicht derjenige,

00:48:43der gesagt hat,

00:48:44dass keine Freundschaft möglich ist

00:48:45zwischen Mann und Frau?

00:48:46Nein.

00:48:48Ich habe gesagt,

00:48:49dass ich nicht befreundet sein kann mit dir.

00:48:52Ah.

00:48:53Es war nicht von Frauen im Allgemeinen die Rede.

00:48:56Tja, allerdings,

00:48:57da wir demnächst Onkel und Tante werden oder sowas

00:49:00und sie vermutlich wahnsinnig dringend Hilfe brauchen,

00:49:04naja, da sollte ich vielleicht eine Ausnahme machen.

00:49:08Heißt das,

00:49:09du bietest mir gerade eine Freundschaft an?

00:49:10Da bin ich aber sehr gerührt und sehr froh.

00:49:13Na los, gehen wir.

00:49:14Doch.

00:49:15Ja.

00:49:20Besten Dank, Herr Rechtsanwalt.

00:49:22Gerne.

00:49:23Ich bin gleich bei Ihnen.

00:49:25Wir hatten uns noch gar nicht vorgestellt.

00:49:30Ich bin Claudia.

00:49:46Liebling, guten Morgen.

00:49:48Dario.

00:49:50Scheiße, wer ist das da?

00:49:52Wie kannst du mir das antun?

00:49:53Wie kannst du mir mir das antun?

00:49:56Mir und Renardo.

00:49:58Wie kannst du nur?

00:49:59Mein Vater stottert immer noch die Kosten für die Hochzeitsfeier ab

00:50:03mit 400 Personen.

00:50:05400, ich...

00:50:06Scheiße.

00:50:07Du kotzt mich an.

00:50:08Ich hasse dich.

00:50:09Sie ist doch schon weg.

00:50:10Du hasst sie nicht alle.

00:50:11Ach, sie ist weg?

00:50:12Ich, du...

00:50:13Du tickst nicht richtig.

00:50:14Ist doch wahr.

00:50:15Du tickst doch nicht richtig.

00:50:16Wirklich.

00:50:19Hat's Spaß gemacht?

00:50:20Ja, sehr.

00:50:22Also im echten Leben, da hätte ich dir nie so eine Szene gemacht.

00:50:25Gratuliere.

00:50:27Aber ganz kurz hatte ich das Gefühl, du wärst wirklich eifersüchtig.

00:50:32Ja?

00:50:34Sag mir Bescheid, wenn du mal eine wiedersehen willst,

00:50:36denn sonst heiratet ihr am Ende noch

00:50:38und ich stehe als betrogene Ex da.

00:50:40Und das für immer, okay?

00:50:41Ich will keine Wiedersehen.

00:50:45Gut, dann vergessen wir mal kurz die Eifersucht.

00:50:48Was willst du an einem Sonntagmorgen um 9 Uhr von mir?

00:50:52Was willst du?

00:50:54Ikea.

00:50:55Ach, Ikea.

00:50:56Na klar, Ikea.

00:50:57Nun, mit dir...

00:50:59befreundet zu sein, ne?

00:51:02Hat viele Vorteile.

00:51:03Ja.

00:51:04Denn heute Morgen bin ich aufgewacht und dachte, ich will zu Ikea.

00:51:08Und wer hat deinen großen Wauwau die ganze Zeit betreut?

00:51:11Wer war das, während du unterwegs warst

00:51:13als erfolgreicher Anwalt in der großen, weiten Welt, ne?

00:51:16Im letzten Monat war ich gerade mal zwei Tage in La Spezia

00:51:18und den Fall habe ich dann sogar auch noch verloren.

00:51:21Na und, was heißt das schon?

00:51:23Ah.

00:51:25Deine Schlüssel.

00:51:28Hm.

00:51:30Behalte sie.

00:51:33Okay.

00:51:41Also, wer sich diesen Windeleimer ausgedacht hat,

00:51:43der war ein Genie.

00:51:4450 Euro für einen Eimer aus Plastik.

00:51:47Kann ja sein, dass er Gerüche bindet,

00:51:49aber es bleibt ein Plastikeimer.

00:51:50Und 50 Euro ist kriminell, verstehst du?

00:51:52Kriminell.

00:51:53Einfach kriminell.

00:51:54Tja.

00:51:56Was hältst du von Andrea?

00:51:58Andrea? Welcher Andrea?

00:52:01Ah, Andrea, Andrea, ach so.

00:52:03Ähm, nein, doch nicht Andrea.

00:52:05Davon gibt's wie Sand am Meer.

00:52:06Das ist doch...

00:52:07Wir brauchen etwas, das origineller ist.

00:52:10Na, wie... wie Vega.

00:52:12Vega.

00:52:13Vega ist doch cool.

00:52:14Du meinst, wie der Stern?

00:52:15Was?

00:52:16Toll, du kennst den Stern, der Vega heißt.

00:52:19Bist du ein kleines Genie, hm?

00:52:21Also nein, nein, den meinte ich nicht.

00:52:23Ich dachte da an eine Figur aus Street Fighter.

00:52:25Kennst du den?

00:52:26Den mit der Maske und der Klaue.

00:52:31Ja, verstehe.

00:52:32Ich mag eigentlich am liebsten Bruce Wayne,

00:52:34werde mein Sohn trotzdem nicht Batman werden.

00:52:38Weißt du, was wunderbar wäre?

00:52:39Also einen, den nennen wir Bruce.

00:52:42Ja.

00:52:43Zu Ehren von Bruce Willis.

00:52:44Meinst du?

00:52:45Perfekt.

00:52:46Und den anderen, den nennen wir Wayne.

00:52:48Zu Ehren von Wayne Rooney.

00:52:51Wieso lachst du?

00:52:52Du weißt doch gar nicht, wer das ist.

00:52:53Wer ist das?

00:52:55Hallo, kann ich Ihnen helfen?

00:52:57Nein, danke.

00:52:59Oh Mann, wir sind echt lächerlich.

00:53:01Stimmt doch, wir sind erst so kurz zusammen

00:53:03und gehen in einen Laden für Bienen.

00:53:05Ja.

00:53:06Stimmt doch, wir sind erst so kurz zusammen

00:53:08und gehen in einen Laden für Babykleidung.

00:53:10Das ist...

00:53:11Aber die Menschen gehen immer dorthin,

00:53:12wohin es sie zieht, wohin sie wollen

00:53:14und finden sich wieder zwischen...

00:53:15Zwischen Stramplern und Buggys und so?

00:53:17Ja, ja, hervorkommt.

00:53:18Also zuerst sollte man eine Weile zusammen sein,

00:53:20dann wird geheiratet.

00:53:22Oh Mann.

00:53:24Was hast du denn?

00:53:25Was ist?

00:53:26Was hast du?

00:53:27Was ist, Schatz?

00:53:28Nein, ich überlege nur.

00:53:29Wenn man etwas Abstand will zwischen den einzelnen Kindern,

00:53:31dann ist...

00:53:32Nein, Moment, Moment.

00:53:33Moment, Moment.

00:53:34Das reicht jetzt erst mal.

00:53:35Dann gibt es dir irgendwelchen Stress.

00:53:36Niemand.

00:53:40Na, wie sieht's aus?

00:53:41Gibt's schon einen Termin?

00:53:42Gibt's einen Termin?

00:53:43Also, entweder wir heiraten in drei Monaten

00:53:46oder wir heiraten in...

00:53:47Einem Jahr und drei Monaten?

00:53:49Dann in drei Monaten.

00:53:51Heiraten wir?

00:53:52Ja.

00:53:53Ah.

00:53:56Ja.

00:53:58Seid ihr wahnsinnig?

00:53:59Warum denn?

00:54:00Schuldige eben nicht, finde ich.

00:54:02Ist doch eine schöne Nachricht, ist toll.

00:54:04Sag ihnen, dass die Ehe ganz toll ist.

00:54:05Die Ehe ist großartig, wirklich.

00:54:06Glaubt mir.

00:54:07Wir feiern in kleinem Rahmen.

00:54:09Vergiss es, so fängt es immer an.

00:54:10Wir feiern in kleinem Rahmen.

00:54:12Und zack, ist man in kürzester Zeit bei 400 Gästen.

00:54:14Schon gut, Schatz, ja?

00:54:17Dario?

00:54:20Richtig?

00:54:22Ja.

00:54:23Hast du Feuer?

00:54:31Ich bin Claudia.

00:54:32Ich arbeite bei Maralle.

00:54:34Ja.

00:54:36Ja, ich erinnere mich genau.

00:54:37Aha, sogar genau.

00:54:39Wohnst du hier in der Nähe?

00:54:41Nein, ich bin hier mit Freunden zum Essen.

00:54:44Ich wohne gleich hier um die Ecke.

00:54:45Ach.

00:54:52Ciao, noch einen schönen Abend.

00:54:54Dir auch?

00:54:59Sie waren in letzter Zeit nicht die Einzige,

00:55:01die mich angemacht hat.

00:55:04Ich verstehe nicht ganz.

00:55:05Willst du, dass ich dir jetzt zu deinen Eroberungen gratuliere?

00:55:10Nein.

00:55:12Im Gegenteil.

00:55:14In letzter Zeit da.

00:55:16Hat es weder Eroberungen gegeben,

00:55:18noch war ich irgendwann mal auf der Piste.

00:55:23Es hat einfach keine anderen Frauen gegeben.

00:55:28Nur...

00:55:30Nur dich.

00:55:35Und bei dir so?

00:55:38Wie jetzt?

00:55:53Bei mir auch nichts.

00:55:55Und bei dir?

00:56:01Bei mir auch nichts.

00:56:24Hallo?

00:56:26Hallo.

00:56:27Ciao, Julia.

00:56:28Du kriegst jetzt eine Mail mit der Endabrechnung.

00:56:30Ah, okay.

00:56:31Vielen Dank.

00:56:32Ich danke dir.

00:56:33Bis später.

00:56:34Ciao.

00:56:35Ciao.

00:56:36Tschüss.

00:56:37Tschüss.

00:56:38Tschüss.

00:56:39Tschüss.

00:56:40Tschüss.

00:56:41Tschüss.

00:56:42Tschüss.

00:56:43Tschüss.

00:56:44Tschüss.

00:56:45Tschüss.

00:56:46Tschüss.

00:56:47Tschüss.

00:56:48Tschüss.

00:56:49Tschüss.

00:56:50Tschüss.

00:56:51Tschüss.

00:56:52Tschüss.

00:56:53Ciao.

00:56:54Ciao.

00:56:57Die Bewerbung erfolgreich war

00:56:58und Sie für das Projekt bei der Fexado Finanza

00:57:00in Lissabon ausgewählt wurden.

00:57:04Chiara, ciao!

00:57:05Sie haben zugesagt!

00:57:06Wer hat dir zugesagt?

00:57:08In Lissabon!

00:57:09Echt jetzt?

00:57:10Das freut mich ja total!

00:57:11Ja, gerade kam die Mail an.

00:57:13Das müssen wir unbedingt feiern, hm?

00:57:14Wirklich!

00:57:15Verlass dich drauf, ich kümmer mich drum.

00:57:17Du hast es als Erste erfahren.

00:57:19Sehr gut, toll!

00:57:20Was gibt's denn?

00:57:21Ach nichts, vor zwei Monaten hatte ich doch

00:57:23ein Vorstellungsgespräch in Lissabon.

00:57:25Hm.

00:57:26Sagt dir Market Microstructure was?

00:57:28Na klar.

00:57:30High Frequency Trading?

00:57:32Mhm.

00:57:33Na ja, was soll's?

00:57:34Es geht ja sowieso nicht, also.

00:57:36Wieso?

00:57:37Na.

00:57:38Moment mal, wann soll's denn losgehen?

00:57:40Im Juni.

00:57:41Im Juni, und wie lange?

00:57:43Sechs Monate, warum fragst du?

00:57:45Steht sowieso nicht zur Debatte.

00:57:46Jetzt mal ganz langsam.

00:57:47Das Baby kommt frühestens im Februar.

00:57:49Hm.

00:57:50Was meinst du, da können wir doch alle drei im Juni hinfahren.

00:57:54Oder?

00:57:56Na, du hättest doch so oder so Elternzeit genommen,

00:57:58und wir haben dann das ganze Frühjahr,

00:57:59um es auf die Reihe zu kriegen.

00:58:02Meinst du das ernst?

00:58:03Ja, absolut.

00:58:04Und wie machst du das mit der Arbeit?

00:58:06Das kann nicht das Problem sein, es gibt Mails,

00:58:08Videokonferenzen, keine Sorge.

00:58:12Vorausgesetzt, du willst da hin, und es geht nur um...

00:58:17LeBrown.

00:58:18Nur, dass er nicht LeBrown heißt, er heißt LeBron.

00:58:22LeBron.

00:58:24Ist es dir wirklich ernst?

00:58:25Ja.

00:58:26Wir fahren alle zusammen?

00:58:28Ja.

00:58:29Ganz sicher?

00:58:36Wir fahren!

00:58:37Hör mal, ganz im Ernst.

00:58:38Wenn die Mutter deines Sohnes dorthin muss,

00:58:40verstehe ich, dass du sie begleiten möchtest.

00:58:42Aha.

00:58:43Aber eins muss ich dir sagen.

00:58:45Und was?

00:58:46Was ist?

00:58:47Red schon, red schon, red schon.

00:58:48Aldo geht Ende des Jahres in Pension,

00:58:50und einer der Lektoren wird dann die Abteilung leiten.

00:58:52Und du bringst alle Voraussetzungen dafür mit,

00:58:54diese Stelle zu bekommen.

00:58:55Danke.

00:58:56Du weißt, was das heißt.

00:58:57Enge Zusammenarbeit mit den Autoren,

00:58:59Entscheidungsbefugnis über die Verlagspolitik

00:59:01und auch über den Einkauf.

00:59:03Aber...

00:59:04Aber, aber, weiß schon,

00:59:05den Job kriegt man nicht im Homeoffice hin.

00:59:07Ja, richtig.

00:59:11Stella, Stella, Stella wäre perfekt für diese Aufgabe.

00:59:13Perfekt, ja?

00:59:14Ja.

00:59:16Sie ist sehr tüchtig.

00:59:17Hm.

00:59:20Und wer verdammt ist diese Stella?

00:59:22Wer verdammte Stella?

00:59:23Ja.

00:59:25Meine Kollegin.

00:59:26Du hast sie mal kennengelernt.

00:59:27Ah, weiß nicht mehr.

00:59:28Keine Ahnung.

00:59:30Aber dein Chef hat doch dir die Stelle angeboten, richtig?

00:59:32Das spielt doch keine Rolle.

00:59:34Zum einen war es für mich wichtig,

00:59:35dass ich Giulia begleiten kann,

00:59:37und zum anderen, dass ich meine Arbeit behalte.

00:59:39Also, außerdem wusste ich bis gestern

00:59:40noch gar nichts von der Beförderung.

00:59:43So eine Gelegenheit herzuschenken,

00:59:45halte ich für kompletten Irrsinn.

00:59:46Ich habe gar nichts hergeschenkt.

00:59:47Stella hat es verdient.

00:59:48Also, Stella ist echt ein beschissener Name.

00:59:53Was ist? Was war falsch?

00:59:56Na, ihr wollt das Mädchen Stella nennen?

01:00:06Echt?

01:00:08Ach du Scheiße.

01:00:11Tja, dann...

01:00:19So steht's also in dich.

01:00:21Sie gefällt dir.

01:00:22Nein.

01:00:23Na klar, und wie.

01:00:24Ach was, ich...

01:00:25Sie gefällt dir.

01:00:26Ich hab nur keine Angst.

01:00:27Na, du kannst es ruhig zugeben.

01:00:28Nein, nein, keine Spur.

01:00:29Was redest du denn da?

01:00:30Mir gefällt sie auch.

01:00:32Ich stehe auf sie.

01:00:33Wie meinst du das?

01:00:34Wie meinst du das?

01:00:35Wie meinst du das?

01:00:36Ich stehe auf sie.

01:00:37Wie meinst du das?

01:00:38Na jetzt, Moment mal.

01:00:39Ich meine, wenn der Kontext ein anderer hält, dann...

01:00:42Aber wenn ich dich ganz kurz darin erinnern darf,

01:00:44zu Hause da...

01:00:45Zu Hause.

01:00:46...erwartet...

01:00:48Bist du aufgeregt?

01:00:49Weiß ich auch nicht.

01:00:50Nur noch davon, alle fragen mich das.

01:00:52Zuerst war ich gar nicht aufgeregt.

01:01:06Was meinst du denn da?

01:01:08Ich bin nicht aufgeregt.

01:01:11Ja, ich bin auch nicht aufgeregt.

01:01:20Du bist wunderschön.

01:01:23Bist du aufgeregt?

01:01:24Ja.

01:01:25Ja.

01:01:26Du bist wunderschön.

01:01:28Bist du aufgeregt?

01:01:31Ciao.

01:01:47Moment, Moment, Moment, Moment.

01:01:48Ihr wart doch letztes Jahr auf einer Hochzeitsfeier, oder?

01:01:51Stimmt, ja.

01:01:51Ja, auf Matthäus' Hochzeit, ja.

01:01:53Ja.

01:01:53Ein Mörderbuffet gab's da.

01:01:55War's schlecht?

01:01:56Nein, nein, ganz im Gegenteil.

01:01:57Es war nicht zu toppen.

01:01:58Dann habt ihr euch die Geschichte gar nicht ausgedacht?

01:02:00Nein, natürlich nicht.

01:02:01Glaubst du, ich denke mir eine Hochzeit aus?

01:02:04Schon klar, aber irgendwas stimmt nicht daran.

01:02:06Wen hat Matteo denn geheiratet?

01:02:07Oh, das ist doch nicht wichtig.

01:02:09Ich will wissen, wie die Sache ausgegangen ist.

01:02:11Schon gut, schon gut.

01:02:12Also, im Juni sollte Giulia in Lissabon anfangen.

01:02:15Okay?

01:02:16Hm.

01:02:19Hör mal, wir werden uns jetzt eine Weile nicht sehen.

01:02:21Sei bitte nicht eingeschnappt.

01:02:24Ich bin nicht eingeschnappt.

01:02:25Wirklich vielleicht eingeschnappt?

01:02:29Wieso bist du so komisch?

01:02:31Ich versuche nur, aufmerksam zu sein.

01:02:34Auf mich wirkst du eher distanziert und kühl.

01:02:37Am Ende heißt es noch, ich unterstütze dich nicht.

01:02:41Oder will nicht, dass du fährst.

01:02:42Das hab ich nie gedacht.

01:02:44Ah.

01:02:45Beirrste dich.

01:02:46Ich will nicht, dass du fährst.

01:02:49Entschuldige, das ist eine Fahndungsausrüstung.

01:02:54Du hättest nicht mit zum Flughafen kommen sollen.

01:02:56Dich beeinflusst die Situation zu sehr.

01:02:58Wie, die Situation?

01:03:00Seit Monaten hoffe ich, dass du hier bleibst.

01:03:04Wieso hast du vorher nichts gesagt?

01:03:07Ich kann sowas eben nicht sagen.

01:03:11Wärst du denn geblieben?

01:03:16Sind nur sechs Monate.

01:03:18Wer noch?

01:03:21Und ich bitte dich,

01:03:23fühl sie nicht aus mit sinnlosem Streit, ja?

01:03:32Ich hab mein Ticket vergessen.

01:03:36Scherz.

01:03:40Bald hätten wir den Hund geklaut.

01:03:43So seid ihr!

01:03:45Die Passagiere für den Flug nach Lissabon werden gebeten, sich zu Ausgangsortimenten zu befinden.

01:03:49Nein, bitte kein Baby.

01:03:51Ich kann nur hoffen, dass die nicht neben mir sitzen.

01:03:53Bitte folgt Gate Nummer 12.

01:03:59Also wenn er im Flugzeug so weitermacht, kommen wir nie in Lissabon.

01:04:03Vorher wird er gelüncht, sag ich dir.

01:04:07Gib ihn mir mal, vielleicht kann ich ihn ja beruhigen.

01:04:09Vorsicht, Vorsicht.

01:04:10Moment.

01:04:11So, jetzt dann.

01:04:12Kommt.

01:04:13So, jetzt dann.

01:04:14Komm zu Papa.

01:04:15Ja, komm zu Papa.

01:04:16Komm zu Papa, komm.

01:04:18Ja, also.

01:04:20Ciao.

01:04:22Ist das schön.

01:04:23Siehst du? Hey, hallo.

01:04:25Na, du Süßer.

01:04:27Na also, weinen hat keinen Sinn.

01:04:29Ich weiß, reisen nervt, aber weinen hilft auch nichts.

01:04:34Wir fahren jetzt zusammen an einen wunderbaren Ort, weißt du?

01:04:37Und dort, da, da sind Wale.

01:04:40Und der Ozean.

01:04:41Und dort werden wir so viele herrliche Dinge sehen.

01:04:44Und später wirst du dich nicht daran erinnern, weil du noch zu klein warst.

01:04:48Hä? Stell dir vor.

01:04:50Aber pass auf, jetzt kommt mein wichtigstes Argument an diese grässliche Reise,

01:04:54wirst du dich auch nicht erinnern.

01:04:56Hä?

01:04:57Eingesehen, dass Weinen gar nichts hilft?

01:05:00Hä?

01:05:02Wir haben dich sogar lieb, wenn du dich benimmst, als wärst du vom Teufel besessen.

01:05:08Ich liebe dich.

01:05:09Hast du gehört? Die Mama hat dich lieb.

01:05:11Na, du Monster, hörst du? Die Mama hat dich lieb.

01:05:16Ich hab' dich gemeint.

01:05:31Oh, bei Papa bist du brav, ja.

01:05:34Mein braver Liebling.

01:05:36Ein kleiner Schlaumeier bist du, ja.

01:05:41Wie wär's, wenn ihr alle einen Zahn zulegen würdet? Einer wie der andere.

01:05:45Der macht wieder einen Stress.

01:05:46Nein, so läuft das nicht, Leute. Ihr wisst genau, dass mir viel daran liegt.

01:05:49Seit wir hier sind, wollte ich das schon machen.

01:05:51Außerdem ist jetzt die ideale Saison für Buckelwale.

01:05:53Und es ist auch der weltweit beste Ort für Buckelwale.

01:05:56Bom dia, bom dia.

01:05:57Also ein bisschen mehr Begeisterung, wenn ich bitten darf.

01:05:59Du auch, Schatz, Begeisterung.

01:06:01Lass ihn, lass ihn, Hörnichen. Er will sich nur aufspielen, sonst nicht.

01:06:04Fünf Tickets.

01:06:05Fünf Tickets, okay.

01:06:06Ja.

01:06:07Ja.

01:06:08Ja.

01:06:09Ja.

01:06:10Ja.

01:06:11Ja.

01:06:14Ja.

01:06:15Ja.

01:06:16Ja.

01:06:20Psst.

01:06:20Was?

01:06:27Geh du, Scheiße.

01:06:28Nein.

01:06:29Geh ruhig.

01:06:30Sag, sollen wir mitkommen?

01:06:31Nein.

01:06:32Ja?

01:06:32Na was meinst du?

01:06:33Nein, Schluss jetzt.

01:06:33Sollen wir mitkommen?

01:06:34Versucht das erst mal.

01:06:34Was?

01:06:35Jemand muss sich die Buckelwale ansehen.

01:06:37Ich nicht, Andrea nicht, aber irgendjemand schon.

01:06:40Was ist jetzt?

01:06:42Also los, Leute.

01:06:44Sieh mich doch nicht so an.

01:06:46Echt jetzt. Sieh mich nicht so an.

01:06:48Gut, dann bis später.

01:06:50Bis später.

01:07:00Also weißt du auf Portugiesisch,

01:07:02der heißt Buckelwal?

01:07:04Balea Chubarte.

01:07:06Und der wissenschaftliche Name?

01:07:08Ich nehme an Megaptera

01:07:10von Griechisch Megapteron

01:07:12heißt wiederum große Flügel.

01:07:14Warst du auf dem Altsprachlichen?

01:07:16Ja. Ich auch.

01:07:18Bravo. Siehst du? Da.

01:07:20Da, die Flügel.

01:07:22Siehst du?

01:07:26Da, guck doch.

01:07:28Was findet er so lustig?

01:07:32Jetzt guck doch. Ist so schön.

01:07:34Siehst du das? Sieh mal.

01:07:36Und wieso verzieht er sich jetzt?

01:07:42Ich hatte sogar den Mund offen.

01:07:46Hast du gesehen, wie nah sie waren?

01:07:48Schön, was?

01:07:50Wunderschön.

01:08:06Ja.

01:08:22Ja, ja, ja.

01:08:24Ist ja gut.

01:08:32Ah, Dario.

01:08:34Was soll ich dir sagen?

01:08:36Also, was da heute passiert ist,

01:08:38war was Spontanes. Verstehst du?

01:08:40Naja, ich will dich sicher nicht wieder abweisen.

01:08:42Aber mir ist eben...

01:08:44Mir bedeutet unsere Freundschaft sehr viel nun.

01:08:46Verstehst du?

01:08:48Tja, das klingt wie ein Klischee, aber...

01:08:50Also, ich wollte gerade zur Toilette.

01:08:52Ah, entschuldige. Ich wollte nicht. Tut mir leid.

01:08:56Aber ich sehe das ganz genauso wie du.

01:08:58Na dann, Gott sei Dank.

01:09:00Keine Sorge.

01:09:02Gute Nacht.

01:09:32Du hast ja richtig Spaß, oder?

01:09:34Ja.

01:09:36Wir sind deinetwegen hier.

01:09:38Du wolltest meine Freunde kennenlernen, oder?

01:09:40Ich bin nur etwas müde von der Reise.

01:09:42Sonst nichts.

01:09:46Geh nur.

01:09:48Ach, Dario, nimmst du meine Sachen mit?

01:09:50Ja.

01:09:52Danke.

01:09:54So, are you having a good time?

01:09:56Ja.

01:09:58We have been sightseeing and just basically

01:10:00We have been sightseeing and just basically

01:10:02tourist stuff.

01:10:08So, how long are you staying?

01:10:10Just a couple of days.

01:10:12You're leaving already?

01:10:14Ah, he would have come sooner.

01:10:16But, uh...

01:10:18I have been working a lot.

01:10:20Even during the weekends.

01:10:22Yeah.

01:10:24Long-distance relationships.

01:10:26They're the worst.

01:10:28I live in New York now, so I know the feeling.

01:10:30Yes.

01:10:32I just hate it.

01:10:34The lack of intimacy.

01:10:36That feeling you have nothing to talk about.

01:10:38The jealousy.

01:10:40Yeah.

01:10:42Well, good thing

01:10:44it's going to be over pretty soon.

01:10:46Yes.

01:10:48Yeah.

01:10:50Now.

01:10:52Now.

01:10:54What?

01:10:56Yes.

01:10:58Yeah.

01:11:02Cheers.

01:11:04Da bist du ja.

01:11:06Mein Schätzchen.

01:11:08Ciao.

01:11:10Hast du Spaß?

01:11:12Viel Spaß.

01:11:14Denkst du immer noch über das Angebot nach?

01:11:16Nein.

01:11:18Du musst deswegen keine Schuldgefühle haben.

01:11:20Wenn wir noch sechs Monate hierbleiben,

01:11:22ist das kein Problem.

01:11:24Ich lehne es nicht wegen Schuldgefühlen ab.

01:11:28Wegen was denn sonst?

01:11:30Hey Guys.

01:11:32Just to say

01:11:34that I'm very glad

01:11:36to have all of you

01:11:38around here tonight.

01:11:42After all,

01:11:44partying

01:11:46is the best way

01:11:48to say goodbye.

01:11:50Matteo, Andrea and I.

01:11:52Really?

01:11:56Are going back to Italy.

01:12:00Ich liebe dich.

01:12:02We'll miss you guys.

01:12:04But happy for you guys.

01:12:06Was ist das denn?

01:12:10Das weißt du nicht?

01:12:12Das sind die Gesänge der Wale

01:12:14während der Paarungszeit.

01:12:16Er hat mir tatsächlich sechs Audiophiles geschickt.

01:12:18Er ist verrückt.

01:12:20Ich kann mir nicht vorstellen, wie er reagiert,

01:12:22wenn ich ihm sage, dass ich sie mir nicht angehört habe.

01:12:24Er und Chiara fehlen mir sehr.

01:12:26Naja, also.

01:12:28In ein paar Monaten siehst du sie ja wieder.

01:12:32Ah, übrigens.

01:12:34Da fällt mir gerade ein,

01:12:36dass der Abteilungsleiter mich gefragt hat,

01:12:38ob ich bis zum Sommer bleiben kann.

01:12:40Um ein Projekt abzuschließen,

01:12:42an dem ich arbeite.

01:12:46Und das sagst du mir jetzt?

01:12:48Nein.

01:12:52Zu jedem anderen Zeitpunkt.

01:12:54Wir haben uns doch ständig gestritten, oder?

01:12:56Was hat das damit zu tun?

01:12:58Ich wollte einfach keinen neuen Grund zum Streiten liefern.

01:13:00Das ist dein Grund.

01:13:02Ist das entschieden?

01:13:04Nein, deshalb spreche ich doch darüber,

01:13:06weil es noch nicht entschieden ist.

01:13:08Das machst du mir eine halbe Stunde,

01:13:10bevor ich abreise, Giulia.

01:13:12Mach meinetwegen, was du willst, okay?

01:13:18Okay.

01:13:30Pack das Auto, ich checke inzwischen ein.

01:13:32Wir sehen uns drinnen.

01:13:48Okay.

01:14:14Ja?

01:14:16Wo bist du?

01:14:18Gerade durch die Security.

01:14:20Ach, ich hab gedacht, wir sehen uns am Check-in.

01:14:24Ich hab mich angestellt, weil es ziemlich voll war.

01:14:28Also keine Verabschiedung, bevor du fliegst, ja?

01:14:32Doch, klar.

01:14:34Ciao.

01:14:46I wonder why

01:14:50This pollution seems to come from you

01:14:56The certain thing is that I see

01:15:02What you try to hide from me

01:15:06Da ist er ja!

01:15:08Entschuldige die Verspätung.

01:15:10Ist doch egal, wir amüsieren uns bereits.

01:15:12Na, umso besser.

01:15:14Ich bin der Alberto, Dienste der Klinik hat

01:15:16und schon bald wieder weg muss.

01:15:18Alberto.

01:15:20Alberto.

01:15:22Alberto, freut mich.

01:15:24Alberto ist Chiaras neuer Partner,

01:15:26sie wollte ihn uns gerade vorstellen.

01:15:28Und deshalb...

01:15:30Krieg ich auch einen Spritz?

01:15:32Sofort, hier ist er.

01:15:34Alberto ist wirklich sehr nett.

01:15:36Sympathisch.

01:15:38Chin.

01:15:40Ja, glaub mir,

01:15:42das setzt mir echt zu, glaub mir.

01:15:44Ich bin so was von neidisch, Schatz.

01:15:46Wir müssen auch mal nach Lissabon fahren.

01:15:48Wir fahren, sobald wir können.

01:15:50Wisst ihr, was dort in der Gegend auch so toll ist?

01:15:52Nein.

01:15:54Die Wale zu beobachten.

01:15:56Genau, die beiden hatten plötzlich

01:15:58einen riesen Wal vor sich, direkt vor ihnen.

01:16:00Allerdings.

01:16:02Jetzt sag nur.

01:16:04Doch, doch, genau so war es.

01:16:06Da scheißt man sich fast in die Hose,

01:16:08unbedingt.

01:16:10Ich hab in Argentinien Wale beobachtet.

01:16:12Ist das wahr?

01:16:14Und wo?

01:16:16Auf Feuerland.

01:16:18Wenn du wüsstest, wie lange ich schon nach Argentinien will.

01:16:20Sag das nicht.

01:16:22Doch, doch, ich sag's ja gerade.

01:16:24Weiß nicht, wenn ihr möchtet,

01:16:26können wir auch einfach gehen und euch allein lassen.

01:16:28Und dann fahrt ihr wohin auch immer ihr will.

01:16:30Was soll ich machen?

01:16:32Fahren wir zusammen nach Patagonien.

01:16:34Na klar, nach Patagonien, Alberto.

01:16:36Alberto arbeitet jetzt den dritten Sonntag hintereinander.

01:16:40Jetzt sag nur.

01:16:44Wieso lachst du?

01:16:46Ist dir eigentlich aufgefallen, dass Alberto ständig sagt

01:16:48jetzt sag nur?

01:16:50Ach wirklich?

01:16:52Wir haben Wale gesehen.

01:16:54Jetzt sag nur.

01:16:56Das Essen ist fertig.

01:16:58Jetzt sag nur.

01:17:00Mach mal.

01:17:04Dario, hältst du dich für nett?

01:17:06Ich mach mich ein bisschen lustig, war ein Scherz.

01:17:08Verstehst du nicht, dass es mein Partner ist,

01:17:10über den du dich lustig machst?

01:17:12Dein Partner?

01:17:14Ihr kennt euch seit drei Wochen und schon ist er dein Partner.

01:17:16Bist du eifersüchtig?

01:17:18Keine Spur.

01:17:20Tja, vielleicht stört es dich, dass ich mich verliebt habe.

01:17:22Verliebt? Donnerwetter.

01:17:24Ja, siehst du, du bist eifersüchtig.

01:17:26Du möchtest wohl, dass ich eifersüchtig bin.

01:17:28Das kannst du nur, um mich nervös zu machen.

01:17:30Das kann ich nicht nervös machen. Das geht überhaupt nicht.

01:17:32Du triffst Typen, die mich nicht mehr schon vergessen.

01:17:34Deine Worte. Also.

01:17:36Mit Typen wie dir möchte ich nicht mehr befreundet sein.

01:17:38Ich ehrlich gesagt auch nicht. Also steig aus.

01:17:40Wie jetzt? Du wirfst mich einfach irgendwo raus?

01:17:42Du wohnst hier, steig aus.

01:17:44Ha.

01:17:46Ja.

01:17:50Ciao.

01:17:58Ciao.

01:18:14Mein Schatz, wenn du dabei bist, fühle ich mich...

01:18:16Dann fühle ich mich so stark, so geistreich.

01:18:18Ich fühle mich...

01:18:20Du bist doch immer geistreich.

01:18:22Hm.

01:18:24Hm?

01:18:26Hey, hey, hey, hey.

01:18:28Was machst du?

01:18:30Ist gerade ein guter Zeitpunkt.

01:18:32Ja, kann sein, aber nicht für mich.

01:18:34Für mich ist es das nicht.

01:18:36Matteo, wir versuchen es seit Monaten.

01:18:38Hast du es dir anders überlegt?

01:18:40Nein, wieso denn anders überlegt? Ich habe es mir nicht anders überlegt.

01:18:42Was soll das? Aber was willst du ihm irgendwann mal erzählen?

01:18:44Vielleicht, dass er in der Restauranttoilette gezeugt wurde?

01:18:46Nein, nein, nein, nein.

01:18:48Aber ich weiß doch, wie es läuft.

01:18:50Du gehst nach Hause, du bist leicht angetrunken,

01:18:52setz dich aufs Sofa und hast keine Lust mehr...

01:18:54Nein, nein, nein, nein. Dass ich keine Lust habe, stimmt nicht.

01:18:56Jetzt habe ich keine.

01:18:58Ich habe jetzt keine Lust.

01:19:00Man kann nicht einfach auf den Knopf drücken und los geht's.

01:19:02So funktioniert das nicht. Also komm, ja?

01:19:04Außerdem ist das ein geschäftliches Abendessen.

01:19:06Hör bitte damit auf.

01:19:08Komm jetzt. Gehen wir. Gehen wir. Hopp.

01:19:10Mir hat es sehr gut gefallen.

01:19:12Die ganze Gewalt, das viele Blut.

01:19:14Das kann ich bezeugen.

01:19:16Er hat die ganze Nacht nicht geschlafen.

01:19:18Was sagst du, Schatz?

01:19:20Ja, das kann sein. Vielleicht hat er nicht geschlafen.

01:19:22Aber von mir erwarten die Leser nicht diese Art von Literatur.

01:19:24Sie kommen nicht klar mit Splatter, mit Horror.

01:19:26Das weiß ich auch.

01:19:28Aber jetzt bin ich der neue künstlerische Leiter

01:19:30und du wirst der neue Stephen King.

01:19:32Die neue Shirley Jackson.

01:19:34Ja, schon klar. Shirley Jackson, Stephen King.

01:19:36Was dieses Buch angeht,

01:19:38habe ich schon seit geraumer Zeit das Handtuch geworfen.

01:19:40Das Handtuch geworfen? Das kannst du nicht machen.

01:19:42Nein, nein, nein, nein.

01:19:44Du darfst sowas gar nicht denken. Ich bring's jetzt für dich raus.

01:19:46Ich hab sogar schon einen Verlag in London. Nur keine Sorge.

01:19:48London? London.

01:19:50Heißt das, in London gibt es einen Verlag,

01:19:52der dieses Buch rausbringen will?

01:19:54Ja, ganz genau.

01:19:56Buried Remains. Klingt doch toll.

01:19:58Buried Remains.

01:20:00Klingt scheißgut. Das könnte funktionieren.

01:20:02Funktioniert auch. Und ob das funktioniert.

01:20:10Als ich ihm sagte, wie hoch der Vorschuss ist,

01:20:12hat er angefangen zu lachen.

01:20:14Er ist nach dem Abendessen direkt zum Flughafen gefahren.

01:20:16Aber er hat gestrahlt.

01:20:18Ja, war ein Riesenerfolg.

01:20:20Okay.

01:20:22Okay.

01:20:24Alles klar. Alles klar. Bis morgen.

01:20:28War gigantisch, ha?

01:20:32Hast du gesehen, wie er geguckt hat, als ich ihm den Titel genannt habe?

01:20:34Er hatte ganz glänzende Äuglern.

01:20:36Wenn's um schwarze Krimis geht,

01:20:38ich sag dir, da ist er der Beste. Der Allerbeste.

01:20:40Nur schade um den Horrorroman.

01:20:44Eine scheiß Idee von mir.

01:20:46Echt. Danke, danke, danke.

01:20:50Vielen Dank, dass du mich rechtzeitig gebremst hast.

01:20:52Ach was, ernsthaft jetzt?

01:20:54Nein, nein.

01:20:56Hab schon ein wenig Schuldgefühle, weil's letztlich dein Job gewesen wäre.

01:20:58Was redest du da?

01:21:00Stimmt doch.

01:21:02Du hättest an meiner Stelle stehen sollen.

01:21:04Nein, nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein.

01:21:06Du bist, du bist... Na, sieh dich doch an.

01:21:08Du bist perfekt.

01:21:10Du warst immer schon besser als ich. Immer. Immer.

01:21:12Immer.

01:21:20Ist dir das jetzt peinlich?

01:21:26Ist dir peinlich?

01:21:42Ja.

01:21:54Sollen wir noch was trinken?

01:21:56Ja.

01:21:58May I have a bottle of scotch, please?

01:22:00Room 407.

01:22:02Jetzt, Madame.

01:22:06Es war noch nie jemand im ersten Jahr

01:22:08als Verlagsleiter so erfolgreich.

01:22:10Wirklich? Wirklich.

01:22:14Auf dich.

01:22:26Du hast so viel gearbeitet, dass du nicht mal Zeit hattest,

01:22:28zum Friseur zu gehen.

01:22:40I'm so sorry.

01:22:58Chiara, ich hab in London Scheiße gebaut.

01:23:02Nämlich?

01:23:06Ich war deprimiert, weil die Gespräche nicht gut liefen.

01:23:08Bin dann danach ins Stellas Zimmer geblieben.

01:23:14Verstehe nicht ganz.

01:23:16Bei Stella?

01:23:18Die Stella?

01:23:20Ja.

01:23:22Mir bedeutet das überhaupt nichts.

01:23:24Gar nichts. Echt. Gar nichts.

01:23:26Habt ihr es getan?

01:23:28Ich hab doch gesagt, es bedeutet mir nichts. Ich schwöre.

01:23:30Habt ihr es getan?

01:23:32Also, habt ihr.

01:23:34Chiara, ich bitte dich, hör mir zu.

01:23:36Chiara, Chiara, hör mal.

01:23:38Hör mir kurz zu.

01:23:40Entschuldige, es tut mir leid.

01:23:44Ich fühl mich wie der letzte Dreck.

01:23:46Ich konnte es dir nicht verschweigen.

01:23:48Es hat mich von innen aufgefressen.

01:23:50Ich musste es dir sagen.

01:23:52Hey, hey, du weißt, dass ich dich liebe.

01:23:54Ich bitte dich.

01:23:56Ich liebe dich.

01:23:58Hey, könntest du bitte irgendwie reagieren?

01:24:00Ich meine, beschimpf mich doch.

01:24:02Mach's ruhig. Es beschimpft mich schon.

01:24:04Dich beschimpfen?

01:24:06Ja, ja.

01:24:08Könnte ja so passen.

01:24:10Damit du dich weniger scheiße fühlst.

01:24:12Ja.

01:24:14Also, du hast jeden Grund...

01:24:16Fass mich nicht an.

01:24:18Du hast jeden Grund, der Welt wütend zu sein.

01:24:20Jeden Grund. Jeden.

01:24:22Drei Dinge.

01:24:24Punkt eins, du hast mich betrogen.

01:24:26Punkt zwei, du hast nicht einmal die Eier,

01:24:28es für dich zu behalten.

01:24:30Zu viel Mühe. Zu viel.

01:24:32Punkt drei.

01:24:34Señorina, ich muss Sie was fragen.

01:24:36Sagen Sie, kennen Sie

01:24:38einen Wichser, der so ein Wichser ist,

01:24:40dass er dir im siebten Monat,

01:24:42während er mit dir Letzchen einkauft,

01:24:44erzählt, dass er dich betrogen hat?

01:24:46Na?

01:24:48Kennen Sie so jemanden?

01:24:50Wer ist so ein Wichser?

01:24:52Du bist so ein Wichser.

01:25:00Hey.

01:25:02Hallo?

01:25:06Ja?

01:25:08Dario, entschuldige, ich hatte da...

01:25:10Nummer nicht. Alberto hier.

01:25:12Kiaras Partner.

01:25:14Oh, Alberto.

01:25:16Was gibt's?

01:25:18Was machst du heute Abend?

01:25:20Heute Abend?

01:25:22Ich hab nichts vor. Warum?

01:25:24Nichts weiter.

01:25:26Eine Frage.

01:25:28Ich hab nichts vor. Warum?

01:25:30Nichts weiter.

01:25:32Eine Freundin ist vor kurzem hergezogen aus Apulien.

01:25:34Sie heißt Lucia.

01:25:36Sie ist nett, intelligent und hübsch.

01:25:38Sie kommt heute Abend zum Essen,

01:25:40und ich wollte dich fragen,

01:25:42ob du Lust hast, dazu zu stoßen.

01:25:44Ja gut. Ja. Gerne.

01:25:46Das war mir klar.

01:25:48Jetzt sag nur.

01:25:50Moment, Kiara wollte dich auch noch sprechen.

01:25:52Also bis heute Abend.

01:25:54Bis heute Abend. Ist gut.

01:25:58Die Idee war nicht von mir.

01:26:00Dario, Lucia. Lucia, Dario.

01:26:02Freut mich. Ebenso.

01:26:04Es gibt heute Abend Fusillote mit Krawetten und Zucchini, okay?

01:26:06Sehr gut. Perfekt.

01:26:08Soll das in den Kühlschrank?

01:26:10Ja, besser wär's.

01:26:12Ich helf dir, Schatz. Hoppla.

01:26:14Danke. Eine aufmerksame Hausherrin.

01:26:16Woher kommst du?

01:26:18Verdammt doch. Echt, meine Eltern sind aus Lecce.

01:26:20Ehrlich? So ein Zufall.

01:26:22Ja, wir sind beide aus Apulien.

01:26:24Ja.

01:26:26Chin. Chin.

01:26:28Worauf stoßen wir an?

01:26:30Auf uns. Auf unser Kennenlernen.

01:26:32Genau.

01:26:34So, fertig, Leute. Endlich.

01:26:36Und wie schmeckt's? Großartig.

01:26:38Großartig. Bravo.

01:26:40Hier hat ein Fischladen aufgemacht. Jetzt sag nur.

01:26:42Fabelhaft. Ehrlich? Chin.

01:26:44Hörst du? Fabelhaft. Ja.

01:26:46Ernsthaft. Ich find's auch hervorragend.

01:26:48Ganz toll, Liebling.

01:26:50Schmeckt's? Willst du probieren?

01:26:52Haben wir nicht das Gleiche?

01:26:54Ah.

01:26:56Und wie ist es? Alberto.

01:26:58Vielen Dank für den tollen Abend.

01:27:00War mir ein Vergnügen. Wir sind hier, falls ihr mal Lust habt.

01:27:02Sehr gerne. Vergessen. Ciao.

01:27:04Die Jacke. Moment. So.

01:27:06Soll ich dich irgendwo hin mitnehmen?

01:27:08Nein, ich fahr heute nirgendwo mehr hin.

01:27:10Ist klar, ich mein der Lucia.

01:27:12Kommt drauf an. Wohin fährst du?

01:27:14Dahin, wo du hinfährst.

01:27:20Lässt sich doch gut an mit den beiden.

01:27:22Stimmt.

01:27:24Ich glaub, ich fahr doch noch nach Hause.

01:27:26Warum?

01:27:28Naja, ich hab morgen früh so viel zu erledigen.

01:27:30Also bin ich besser schon gleich dort.

01:27:40Hey. Ciao. Ciao.

01:27:46Und?

01:27:48Sag mal, ist bei euch vielleicht der Chiffon kaputt

01:27:50und du willst hier duschen?

01:27:52Hör auf damit.

01:27:54Also.

01:27:56Ich muss dich jetzt was fragen, aber versprich mir,

01:27:58dass du keinen Scheiß erzählst.

01:28:00Okay?

01:28:02Ist gut.

01:28:04Ist jemand hier?

01:28:06Nein. Nein, es ist niemand hier.

01:28:08Nein.

01:28:10Okay.

01:28:14An dem Abend damals.

01:28:16Ja?

01:28:18In Lissabon.

01:28:20Ja.

01:28:22Warst du da wirklich auf dem Weg zum Badezimmer?

01:28:26Nein.

01:28:48Kommst du bitte mal kurz her, Tante?

01:28:52Also ich geh jetzt mal die Torte anschneiden, ja?

01:28:54Ich komm mit.

01:28:56Bin gleich zurück.

01:29:02Dann mal los.

01:29:04Hier ist das Messer.

01:29:06Alles bereit.

01:29:08Hast du sie gesehen?

01:29:10Wen?

01:29:12Nadario und Chiara.

01:29:14Ah. Ja.

01:29:16Sieht sich das nicht komisch an?

01:29:18Nein, nicht wirklich.

01:29:20Ist alles gut?

01:29:22Du wirkst bedrückt in letzter Zeit.

01:29:26Ja, im Büro ist es grad kompliziert.

01:29:28Wieso?

01:29:30Ist in London doch gut gelaufen.

01:29:32Weiß schon,

01:29:34die Sache mit dem Horrorroman ärgert dich.

01:29:36Aber wenn du es recht überlegst, ist es nicht wirklich seins.

01:29:38Ein Krimi-Noir passt besser und ist klassischer.

01:29:40Du hast recht.

01:29:42Gut, die sind schon fertig.

01:29:44Bevor ich das rausbringe, würde ich gern was mit dir besprechen.

01:29:46Ich weiß schon alles.

01:29:52Worüber weißt du schon alles?

01:29:54Ich hab eure Chats gelesen.

01:29:56Du warst an meinem Handy?

01:29:58Du hast mich betrogen.

01:30:04Ich hab alles gelesen,

01:30:06dass du noch in deine Frau verliebt bist,

01:30:08dass das ein Riesenfehler war,

01:30:10das ganze Programm.

01:30:12Und es tut mir leid.

01:30:14Der Klassiker, aber süß.

01:30:18Ich bin ein Arsch.

01:30:20Ich bin so ein Arsch.

01:30:22Ja, das bist du.

01:30:24Und außerdem,

01:30:26wieso wolltest du es mir ausgerechnet heute sagen,

01:30:28am Geburtstag unseres Sohnes?

01:30:30Was weiß ich? Es gibt keinen richtigen Zeitpunkt,

01:30:32sowas zu sagen, oder?

01:30:34Ich wollte...

01:30:36Ich bin ein Arschloch, okay?

01:30:38Ich bin eben ein Arsch.

01:30:42Hey, hey, hey, hey.

01:30:46Tja, jedenfalls bekommen wir noch ein Kind.

01:30:52Wenn es ein Mädchen wird,

01:30:54wie würdest du sie nennen?

01:30:58Es tut mir leid.

01:31:00Du hast mir so sehr wehgetan.

01:31:02Es tut mir leid.

01:31:04Du bist echt ein Arsch.

01:31:12Hier, Leute, los geht's.

01:31:20Ich bin ein Arsch.

01:31:22Ich bin ein Arsch.

01:31:24Ich bin ein Arsch.

01:31:26Ich bin ein Arsch.

01:31:28Liebling, wo bleibst du?

01:31:30Komm jetzt, komm jetzt, komm jetzt.

01:31:34Entschuldige, entschuldige,

01:31:36entschuldige, entschuldige.

01:31:38Es tut mir so leid.

01:31:44Schnell, schnell,

01:31:46fahr mich ins Krankenhaus, Sarah!

01:31:48Wenn du meine Hand nicht loslässt,

01:31:50kann ich doch nichts tun.

01:31:52Wieso bin ich nicht zu Hause geblieben?

01:31:54Wieso?

01:31:56Okay, sag mal,

01:31:58hast du deinen Telefongriff bereit?

01:32:00Oh Gott, es läuft auch noch das Fruchtwasser auf.

01:32:02Gleich geht's los.

01:32:04Gleich kommt meine kleine Nichte.

01:32:06Deine kleine Nichte hat einen riesigen Kopf.

01:32:08Deine kleine Nichte!

01:32:18Hey, Luca.

01:32:20Hey, und?

01:32:22Was ist passiert?

01:32:24Die Fruchtblase ist geplatzt, als sie mit Sarah im Auto saß.

01:32:26Also sind sie hergerast.

01:32:28Aber sonst ist alles okay, oder?

01:32:30Keine Ahnung.

01:32:32Wie jetzt?

01:32:34Was weiß ich? Ich war noch nie schwanger.

01:32:36Ist auch besser so.

01:32:38Sie hat vielleicht geschrien, sehr laut.

01:32:40Wo ist Chiara?

01:32:42Na, hier.

01:32:44Ist Matteo bei ihr?

01:32:46Nein.

01:32:48Wie, nein?

01:32:50Wegen der Sache in London?

01:32:52Wer ist bei ihr?

01:32:54Wie, jetzt?

01:32:56Ja, wer ist bei Chiara?

01:32:58Sarah und...

01:33:06Ciao.

01:33:08Was machst du hier?

01:33:10Ich bin schon seit zwei Wochen hier.

01:33:16Du hast es gewusst.

01:33:18Hä?

01:33:20Ich rufe jetzt Matteo an.

01:33:22Nein, nein, sie hat...

01:33:24Lass ihn in Ruhe sitzen.

01:33:26Ihr kennt mich mal alle.

01:33:28Wie läuft's?

01:33:30Nichts, alles unverändert.

01:33:32Die Venen sind noch ganz schön schwach.

01:33:34Schatz, wenn das so weitergeht, kriege ich noch einen Lasterfall.

01:33:38Kommst du kurz mit an die frische Luft, bitte?

01:33:40Alles Bestens.

01:33:42Ganz ruhig.

01:33:44Komm, beeil dich.

01:33:46Ich warte hier auf dich.

01:33:48Ich warte auf dich.

01:33:50Ciao.

01:33:52Was sagt er?

01:33:54Dass du...

01:33:56unterwegs bist.

01:34:02Ich gehe wieder rein.

01:34:06Was machst du?

01:34:10Ich warte hier.

01:34:18Tschüss.

01:34:36Die Monate ohne dich waren zum Kotzen.

01:34:40Obwohl wir nicht mehr zusammen waren.

01:34:44Wenn mich jemand gefragt hat, ob ich Single bin,

01:34:46habe ich immer Nein gesagt.

01:34:48Ja, und...

01:34:50ich wollte dich anrufen.

01:34:52Aber vielmehr wollte ich,

01:34:54dass du mich anrufst,

01:34:56aber das hast du nicht.

01:34:58Und du hast mir von Tag zu Tag mehr gefehlt.

01:35:02Irgendwann war ich davon überzeugt,

01:35:04dass du mich nicht mehr liebst.

01:35:06Ich war nicht davon abzubringen.

01:35:08Das ist doch Quatsch, und das weißt du auch.

01:35:10Wie bitte?

01:35:12Du traust dich wirklich, so was zu sagen?

01:35:14Du bist abgereist,

01:35:16bist in den Flieger gestiegen,

01:35:18und das war's.

01:35:20Das heißt trotzdem nichts,

01:35:22dass ich dich nicht mehr liebe.

01:35:28Und warum hast du mich dann nicht angerufen?

01:35:32Aus Stolz?

01:35:34Nein, ich hab dich aus dem gleichen Grund nicht angerufen.

01:35:36Ausdem du seit zwei Wochen hier bist,

01:35:38und es von mir verborgen hast.

01:35:40Das tut mir alles so leid.

01:35:44Was ist?

01:35:48Du stehst jetzt als der Erwachsenere da,

01:35:50weil du dich als Erster entschuldigt hast,

01:35:52und das nervt.

01:36:02Ähm...

01:36:04Wo ist sie?

01:36:06Wo ist sie?

01:36:22Hey!

01:36:24Und?

01:36:26Äh...

01:36:283.800!

01:36:32Das ist ja riesig!

01:36:34Hat sie schon Haare?

01:36:36Ja, sie hat Haare.

01:36:38Oh Gott!

01:36:40Mehr als der Onkel!

01:36:42Gehen wir, gehen wir!

01:37:04Können Sie sich das mal anschauen?

01:37:14Ein nettes Gedankenspielchen.

01:37:16Zu schade, dass nur die Hälfte von dem,

01:37:18was er erzählt hat, passiert ist.

01:37:20Doch, schon wieder!

01:37:22Wann verlässt du ihn denn endlich?

01:37:24Bald!

01:37:26Ich hab gesagt, ist nicht wichtig!

01:37:28So wie du es darstellst, könnte jeder mit jedem zusammengekommen sein.

01:37:30Ist vollkommen austauschbar.

01:37:32Wann habe ich behauptet, es wäre unwichtig,

01:37:34ob man zusammenpasst? Wann war...

01:37:36Ach, wir machen folgendes.

01:37:38Sehen wir uns nochmal die Metapher mit den Äpfeln an.

01:37:40Die hat gut gepasst, vor allem für dich.

01:37:42Also, hör zu.

01:37:44Also, wenn ich...

01:37:46ein halber Apfel wäre,

01:37:48rot, rund, ja?

01:37:50Dann suche ich mir doch keinen schmalen, grünen Apfel aus.

01:37:52Oder?

01:37:54Finde ich aber einen roten, runden Apfel,

01:37:56der vielleicht sogar eine Macke auf der Seite hat, so wie ich,

01:37:58dann bin ich damit zufrieden,

01:38:00weil es sich ganz übereinstimmt.

01:38:02Nach und nach versuche ich vielleicht, etwas heller im Farbton zu werden.

01:38:04Weiß nicht wie, aber ich versuch's.

01:38:06Und sie versucht vielleicht, etwas roter zu werden.

01:38:08Es wird nie richtig perfekt sein, aber in Ordnung so.

01:38:10Schon klar, für dich geht es nicht darum,

01:38:12die eine Seelenverwandte zu finden,

01:38:14es geht darum, überhaupt eine Seelenverwandte zu finden.

01:38:16So ist es.

01:38:18Eine Hälfte, die uns ergänzt.

01:38:20Findest du diese Gedanken nicht etwas zynisch?

01:38:22Ich finde, das würde heißen, dass du mit jemandem zusammen bist,

01:38:24der genauso gut auch jeder andere sein könnte.

01:38:26Aber nein, nein.

01:38:28Wenn man mit Francesco in einer Beziehung ist,

01:38:30verändert man sich.

01:38:32Und alle anderen Möglichkeiten hören dann auf zu existieren, oder?

01:38:34Also, sagen wir,

01:38:36wenn ich als Kind nach Boston gezogen wäre,

01:38:38dann wäre ich doch jetzt ein vollkommen anderer Mensch.

01:38:40Ich wäre nicht der, der ich bin, oder?

01:38:42Deshalb wollten wir euch nicht sagen,

01:38:44wen Matteo geheiratet hat.

01:38:46Versteht ihr, was ich meine?

01:38:48Weil wir alle immer darüber nachdenken,

01:38:50also, wenn das nicht wäre, was wäre dann?

01:38:52Na schön, einverstanden,

01:38:54dann sag's uns eben nicht, auch gut.

01:38:56Ja, genau.

01:38:58So einfach ist es aber nicht.

01:39:00Weil sie jetzt da sind.

01:39:02Da sind? Wer denn?

01:39:04Nein, dabei hatte ich mich gerade an den Gedanken gewöhnt, es nicht zu wissen.

01:39:06Tja, dann.

01:39:08Ciao. Freut mich. Federico.

01:39:10Ciao.

01:39:12Ciao.

01:39:14Ciao.

01:39:16Ciao.

01:39:18Ciao.

01:39:20Ciao.

01:39:22Ciao.

01:39:24Ciao.

01:39:26Ciao.

01:39:54Ciao.

01:40:24Ciao.

01:40:26Ciao.

01:40:28Ciao.

01:40:30Ciao.

01:40:32Ciao.

01:40:34Ciao.

01:40:36Ciao.

01:40:38Ciao.

01:40:40Ciao.

01:40:42Ciao.

01:40:44Ciao.

01:40:46Ciao.

01:40:48Ciao.

01:40:50Ciao.

01:40:52Ciao.

01:40:54Ciao.

01:40:56Ciao.

01:40:58Ciao.

01:41:00Ciao.

01:41:02Ciao.

01:41:04Ciao.

01:41:06Ciao.

01:41:08Ciao.

01:41:10Ciao.

01:41:12Ciao.

01:41:14Ciao.

01:41:16Ciao.

01:41:18Ciao.

01:41:20Ciao.

01:41:22Ciao.

01:41:24Ciao.

01:41:26Ciao.

01:41:28Ciao.

01:41:30Ciao.

01:41:32Ciao.

01:41:34Ciao.

01:41:36Ciao.

01:41:38Ciao.

01:41:40Ciao.

01:41:42Ciao.

01:41:44Ciao.

01:41:46Ciao.

01:41:48Ciao.

01:41:50Ciao.

01:41:52Ciao.

01:41:54Ciao.

01:41:56Ciao.

01:41:58Ciao.

01:42:00Ciao.

01:42:02Ciao.

01:42:04Ciao.

01:42:06Ciao.

01:42:08Ciao.

01:42:10Ciao.

01:42:12Ciao.

01:42:14Ciao.

01:42:16Ciao.

01:42:18Ciao.

01:42:20Ciao.

01:42:22Ciao.

01:42:24Ciao.

01:42:26Ciao.

01:42:28Ciao.

01:42:30Ciao.

01:42:32Ciao.

01:42:34Ciao.

01:42:36Ciao.

01:42:38Ciao.

01:42:40Ciao.

01:42:42Ciao.

01:42:44Ciao.

01:42:46Ciao.

01:42:48Ciao.

01:42:50Ciao.

01:42:52Ciao.

01:42:54Ciao.

01:42:56Ciao.

01:42:58Ciao.

01:43:00Ciao.

01:43:02Ciao.

01:43:04Ciao.

01:43:06Ciao.

01:43:08Ciao.

01:43:10Ciao.

01:43:12Ciao.

01:43:14Ciao.

01:43:16Ciao.

01:43:18Ciao.

01:43:20Ciao.

01:43:22Ciao.

01:43:24Ciao.

01:43:26Ciao.

01:43:28Ciao.

01:43:30Ciao.

01:43:32Ciao.

01:43:34Ciao.

01:43:36Ciao.

01:43:38Ciao.

01:43:40E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E

01:44:10E-R-R-O

01:44:40Untertitel der Amara.org-Community

Category

Transkript

Empfohlen