Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gild
00:30¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡
01:00¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡
01:30¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡
02:00¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡Gildis! ¡
02:30Kusei, quiero caminar sola un rato. Necesito despejarme.
02:34Vale, ¿me dejas que te siga discretamente, ojos azules?
02:37No, prefiero ir yo sola. Te veo mañana en el valle.
03:00¿Qué estás haciendo, Naideh? ¿No comes hierba?
03:02¿No comes algo de todo esto?
03:04Ayuno intermitente. No puedo.
03:06¿Ayuno intermitente?
03:07Sí.
03:08El ramadán ha pasado. ¿Por qué lo haces?
03:10Eres un ignorante, Sefer. No es un ayuno de esos.
03:13Es dieta de ayuno intermitente. O también, A-I.
03:17¿A-I?
03:18¿Naideh, sales con una novedad?
03:20Sí.
03:21¿Qué es eso?
03:22¿Qué es eso?
03:23¿Qué es eso?
03:24¿Qué es eso?
03:25¿Qué es eso?
03:26¿Qué es eso?
03:27¿Qué es eso?
03:28¿Qué es eso?
03:29Crees que sales con una novedad cada día. Me vuelves loco.
03:31Ayer fue día de atracarse y hoy es día de ayuno intermitente.
03:35¿Qué es esto?
03:36Por Dios, no queda nada que no hayas probado con el bebé.
03:38A saber cómo vendrá el pobre, qué clase de bicho saldrá de ahí.
03:42Sefer, querido marido, yo he hecho investigaciones,
03:46y como resultado de este laborioso trabajo,
03:48he concluido
03:50que los antojos son algo psicológico.
03:52Algo que está ahí, nye, nye, nye,
03:54molestando al pobre pajarito que llevo en mi interior.
03:58Por eso he empezado el ayuno intermitente.
04:00Pasaré hambre durante trece horas para que mi cuerpo se regenere.
04:03Ay, Naydee, no digas chorradas.
04:05Pasa hambre durante trece horas tú sola,
04:07pero ¿qué ha hecho el crío para merecer eso?
04:09¿Qué hará él? ¿Comerse el cordón umbilical o algo así?
04:12Estás haciendo muchas tonterías.
04:14Y tú hablas como un ignorante.
04:15Ya me has llamado ignorante dos veces.
04:17Cómete el huevo, toma un poco y...
04:18Muy ignorante.
04:20Gildis, dile algo a tu cuñada. No come nada, solo come verduras.
04:23Gildis, ¿a dónde vas?
04:25Me voy a una casa que no sea de mi padre.
04:27No quiero vivir en la casa de un hombre que me ha repudiado.
04:30Ya estamos.
04:31Sí, papá, te ha repudiado, pero no te ha desheredado.
04:34¿A qué viene ahora eso de irte?
04:35Ya, pero yo renuncio a mi herencia.
04:38Ve a decírselo a papá.
04:39Puede quedarse todo el dinero de la lechería y el del banco.
04:41Ve a decírselo.
04:42¿Pero por qué vas a darle el dinero, Gildis?
04:44¿Por qué lo haces? Lo has ganado trabajando.
04:46No lo quiero.
04:48Lo he ganado trabajando en su lechería, así que no lo quiero.
04:50Toma, va.
04:51¿Qué? Ahí la tienes, la llave del coche.
04:53Que se la quede, también es suyo.
04:55Hermanita, no tienes por qué ponerte en plan chica orgullosa y pobre.
04:59¿Qué vas a hacer tú sola ahora?
05:01Ya me las apañaré.
05:03Adiós, me marcho ya.
05:05¡Eh, cabra pelirroja!
05:07¿A dónde vas dejándome aquí?
05:09Voy a una casa que no sea de mi padre.
05:11Como usted diga. Pues venga a la mía, es por aquí.
05:14¡Josey, estoy hablando en serio!
05:20Y yo también, mi ojos azules.
05:22Mi casa no es de tu padre, sino que es del mío.
05:24Yo no necesito nada de nadie, ¿lo entiendes?
05:27Desde ahora tendré una vida propia y voy a vivirla en una casa propia.
05:32No, señora.
05:33Vivirás como mi ojos azules, que es mía, y en una casa que también sea mía.
05:37¡Yo no soy de nadie!
05:38No soy ni la hija de Yashar ni la Yildiz de Kusei.
05:41No soy hija ni propiedad de nadie, ¿entendido?
05:44¿Y ese genio?
05:45¿Por qué te enfadas, ojos azules? No he dicho nada.
05:47Y no puedes decir nada.
05:49A partir de ahora, ningún hombre tendrá voz ni voto en mi vida, ¿queda claro?
05:55Ni ojos azules, pero nosotros...
05:57¿Queda o no queda claro?
05:58Sí, sí.
05:59Bien, déjame pasar.
06:02¡Deténla!
06:03¡Por Dios!
06:14Nuestra familia está destrozada.
06:18Oye, ¿por qué lo permites?
06:20¡Ve tras ella! ¿Por qué dejas que se marche?
06:21¡Ve tú tras ella, si te atreves!
06:23Lo haría, pero no lo he hecho para que lo hicieras tú,
06:26por dejarte hacer algo.
06:27¡Ya! Nadie irá a ningún sitio.
06:29Dejemos que se calme, que aclare las ideas.
06:32Está muy dolida, déjala.
06:33Tío, he aprendido a no ponerme delante de una Yildiz enfadada.
06:37Deja que se enfríe.
06:38Vaya pachorra tienes. ¿A dónde va a ir mi hermana?
06:41Es una mujer sola. ¿No se te ha ocurrido?
06:43¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
06:44Estoy totalmente tranquilo,
06:46porque sé que irá a la casa de Fádime, compa.
06:48Ah, a la casa de Fádime.
06:51Claro, a la casa de Fádime.
06:54Pásame el pan. No, que queda muy poco.
06:58¿Tú quieres, Naite?
06:59No lo voy a comer.
07:01Kusei ha pedido pan, ¿sabes?
07:02Sí, dáselo, dáselo. Come, come, Yarba.
07:04Coge solo un trozo, que no hay mucho.
07:08Eso es una mano o una pala.
07:10Pero si ha cogido todo el pan.
07:13Goche, ¿me pasas el pan?
07:16Toma. Gracias.
07:18¿Os dais cuenta?
07:19Os sirvo incluso el día de mi cumpleaños.
07:22Hermana, es que ahora eres como nuestra madre.
07:25Así que no te quejes por servirnos dos tés.
07:27Bueno, pero ahora que tenéis dos madres,
07:29ya no me necesitáis.
07:30Me pregunto, ¿cómo estará nuestra segunda madre?
07:33La verdad es que ni me he atrevido a llamarla.
07:35La pobre estaba muy disgustada.
07:37Y aparte de eso, estaba muerta de vergüenza.
07:41El señor Yashar se comporta casi como nuestro abuelo.
07:44Ha avergonzado a su hija delante de todos.
07:47Buenos días.
07:48¿Yildiz?
07:52¿Vas a algún sitio?
07:54¿No nos irás a dejar otra vez?
07:55Yildiz, si no piensas en mi padre, piensa en nosotras.
07:58No te vayas.
07:59Tranquilas, niñas. No os preocupéis.
08:02Sentaos, vamos.
08:03Sentaos.
08:04No voy a marcharme. Os vais vosotras.
08:08¿Cómo que nos vamos?
08:10¿Y a dónde nos vamos?
08:13¿A dónde nos vamos?
08:14¿A dónde nos vamos?
08:16A partir de ahora vivo aquí.
08:18Tienes otras casas.
08:19Vuestra madre tiene una y vuestro padre otra.
08:22Si no nos llevamos bien con ellos.
08:24Yildiz, no hagas esto. Por favor, no nos eches.
08:27¿Vais a vivir conmigo teniendo una madre y un padre?
08:30Ni hablar. No puede ser.
08:31Claro que puede ser.
08:32Además, tenemos más afinidad contigo que con ellos.
08:36¿Y tú me lo dices, Mine?
08:37¿A quién llamabas cuando estabas inconsciente?
08:40¿Y eso qué tiene que ver?
08:41Y tú misma acabas de decirlo. Estaba inconsciente.
08:45Ahí es cuando afloran los sentimientos reprimidos.
08:48Necesitas a tu madre y ella te necesita a ti.
08:51Yildiz, por favor, ¿qué tiene que ver eso?
08:52Cálmate, anda. Deliraba y dijo,
08:54mamá, mamá, eso es todo.
08:56Estáis gastando saliva en vano.
08:58Bueno, sentaos.
08:59Pero después de desayunar os vais.
09:01Venga.
09:06Sí, me apetece un té.
09:12¿Qué pasa?
09:19Mi padre lee el horóscopo.
09:24¿Qué?
09:25Devuélveme eso.
09:26Un momento, papá.
09:28Está mi signo en retroceso.
09:29Dice, ten cuidado con tu salud.
09:32¿Qué? ¿Qué más puede pasarte?
09:34Viento de mi vida.
09:35Pone que los accidentes ocurren sin avisar, luna de mi mundo.
09:38Dame el periódico, que me lo des de inútil.
09:41Alto, espera un momento.
09:43Leamos tu horóscopo para ver qué travesuras te reserva el destino.
09:46Todos tus secretos saldrán a la luz, ¿verdad?
09:48Yo no tengo secretos.
09:49Gracias a vosotros, todo el mundo conoce mi vida.
09:53Oh, Yashar, no empieces otra vez.
09:55Léelo, po, irás. Léelo.
09:57El destino no viene escrito en el periódico.
10:00El destino está escrito aquí, aquí.
10:09¿Qué?
10:10Dios mío.
10:12Pone, vigila tu humor, discutirás con tu familia.
10:14Puede que te enfades con tus hijos.
10:16Vamos, hijo, no creas esas patrañas.
10:19Es tan raro que un padre se enfade con sus hijos, ¿verdad, querido Yashar?
10:23Cierto, cierto.
10:24Si los hijos hacen avergonzar a su padre, éste se enfada.
10:28Todavía sigues enfadado. Yildiz es tu hija.
10:31Esa ya no es mi hija.
10:34Has hecho mal, Yashar.
10:36Debes admitirlo.
10:37Tu hija Yildiz merece tu apoyo, no que te enfrentes a ella.
10:41Y sin embargo, a esa bruja de Sule debiste ponerla en su sitio.
10:44Jánice, ¿qué iba a decirle esa mujer?
10:47¿Qué querías?
10:48Que le dijese que compartiese a su marido con mi hija.
10:51No digas bobadas, Yashar. No me refería a eso.
10:54Sea como sea, esa hija que tanto defiendes
10:57me ha dejado quedar mal por un hombre casado.
11:00Me ha avergonzado delante de todos.
11:02Papá, mira lo que dice aquí.
11:04Entierra el hacha y perdona a tus hijos.
11:06No la perdonaré. No pienso hacerlo.
11:09Ya hace tiempo que se lo dejé muy claro.
11:12Si vuelves a juntarte con el animal de Kusey,
11:14de ese día en adelante, dejo de ser tu padre.
11:18Ahí viene Sefer.
11:19Hola, buenos días.
11:22Te he traído esto, papá.
11:26¿Qué es?
11:27La llave del coche de Yildiz.
11:29Se ha ido de tu casa y te devuelve la llave del coche.
11:32¿Qué? ¿En serio?
11:35¿Dónde ha ido mi hija, Sefer?
11:37No te alarmes, mamá. Se ha mudado a casa de Fadime.
11:39Y tampoco quiere la lechería.
11:40Además, te ha enviado todo el dinero del banco a tu cuenta, papá.
11:43Así que, ya ves, te ha repudiado como padre.
11:46Ah, ya. ¿Quién se cree que es?
11:49Quien la ha repudiado como hija he sido yo.
11:52Oye, papá Yashar, la pobre Yildiz te ha devuelto todo lo que tiene.
11:56Quiere decir que está dolida, ¿no?
11:58A mí eso me da igual. Ya, no me importa.
12:01Yo también estoy dolido.
12:04Si fuese una buena hija, no jugaría con el orgullo de su padre.
12:07Ay, Yashar, no seas cabezota y perdona a tu hija.
12:11He hecho lo que tenía que hacer.
12:12Toma, coge la llave y haz lo que quieras.
12:15Papá, ¿está claro lo que debes hacer?
12:17Ahora tienes dos hijos, debes dividir la herencia de nuevo.
12:20¡Eso!
12:21¡Calla! No somos ni dos, somos uno y medio.
12:24Y este medio ni cuenta. Solo te quedo yo, papá.
12:26Soy tu único hijo.
12:27Sí, papá. Solo tienes un hijo y soy yo.
12:30Los hijos repudiados una vez ya no se consideran herederos.
12:33¡Cállate!
12:34Ya está bien. A ti no se te puede considerar un hombre.
12:36Llevas años viviendo en el jardín como un satélite alrededor de un planeta.
12:39Hay que ver.
12:41Papá, me has dado la llave, ¿no?
12:43El marco para mí.
12:46Tranquilo, ya me he ocupado de ti.
12:48¿De verdad?
12:49Por supuesto que sí. He mandado a hacer un sitio para ti.
12:51Uno muy bonito en el bosque, bajo los árboles, entre cipreses.
12:55De mármol de primera calidad,
12:57donde todo el mundo podrá ir a rezar por tu alma.
12:59Papá, se refiere a una tumba.
13:01¡Cállate!
13:04Ojalá no tuviese hijos como vosotros.
13:07No nos importa vuestro padre.
13:08Empezáis a pelearos por la herencia como auténticos buitres.
13:12No, papá. ¿Qué va?
13:13¡Cállate! ¡Cierra la boca!
13:15¡Satélite psicópata! ¡Lo tuyo no tiene nombre!
13:17Eres el colmo.
13:18Papá, no cabe ninguna duda. Soy tu único hijo decente.
13:22Sois como ovejas negras.
13:24Ninguno de vosotros me respetáis realmente como padre.
13:27Sois como cuervos, esperando a que me muera.
13:30No seas así, Yassar. No digas eso.
13:33Pero pronto comprobaréis quién es Yassar Cadiolo realmente.
13:40Muy pronto.
13:42Papá, papá, ¡papá!
13:57¡Corre, corre, vete!
13:59¿Soy un perro idiota?
14:01¡Cállate!
14:17Bienvenida, Gildes.
14:18Gracias, Roger.
14:22¿Qué pasa? ¿Estás triste por la tienda?
14:25No digas tonterías, Roger. ¿No recuerdas lo que pasó ayer?
14:28Las mejores familias pasan. No te agobies.
14:31Y tu padre no se siente a gusto si no repudia a sus hijos cada mes.
14:35¿Cómo quieres que no me agobie?
14:37Me avergonzó ante todo el mundo.
14:41Todo por culpa de la bruja de Shule.
14:44Me dan ganas de romper mi promesa y ocuparme de ella.
14:48¿Qué promesa dices?
14:50León no se encarga de mujeres ni de niños.
14:52No digas tonterías, Roger. ¡Piensa con la cabeza!
14:56No es por Shule, ni por Kuzey, ni por mi padre.
14:59Es por mí.
15:01Voy a empezar de nuevo, desde cero.
15:03¿Habéis roto de nuevo?
15:04¿Cuándo hemos estado juntos, Roger?
15:07Ayer me vi destrozada por las palabras de mi padre.
15:10No podría replicarle jamás.
15:11Porque ese hombre tiene razón.
15:14Así que ahora me tragaré todo mi orgullo y empezaré desde cero.
15:18No puedes hacerlo sin Kuzey. No te engañes, mujer.
15:22Les voy a demostrar a todos
15:23que puedo salir adelante sin necesitar a Kuzey ni a ningún hombre.
15:27Le he devuelto a mi padre la casa, la lechería, el coche,
15:30el dinero que tenía en el banco. Me ganaré la vida por mí misma.
15:33Me convenciste para que pusiese la tienda a la venta.
15:37Pues te la cedo. Puedes dirigirla tú.
15:39Veo que no me has entendido, Ruggi.
15:41Te he dicho que quiero abrirme camino sin que nadie me tenga que ayudar.
15:45Tú y yo somos muy amigos, Gildis. ¿Qué más da entre amigos?
15:48Sabes que puedes encargarte de mi tienda.
15:51Ni hablar.
15:52Voy a abrirme camino sola. Si es necesario, cortaré leña,
15:55cuidaré ganado, haré gosleme, pero me abriré camino por mí misma.
15:59No quiero vivir de tu empresa.
16:02No seas tonta, Gildis. Cortar leña, cuidar ganado...
16:04Eso no es para ti. Es trabajo de hombres.
16:07Oye, si lo que quieres decir es que yo no puedo hacer trabajos de hombres,
16:11te llevas un bofetón.
16:13No, Gildis. Me has malinterpretado.
16:15No sabes nada de esas cosas. Lo tuyo es el negocio lácteo.
16:19Pero, oye, lo de los gosleme me gusta.
16:22Eso se te dará bien.
16:23No sé, Ruggi.
16:24Lo pensaré y luego decidiré qué trabajo me va mejor.
16:28Pero si me aprecias tanto, puedes hacerme un préstamo.
16:30Te lo devolveré el mes que viene.
16:33¿Qué es el dinero?
16:34Ah, no. Ni hablar. Mira.
16:36Si no me lo das como préstamo, iré a pedírselo a otro.
16:40Bueno, vale. Se hará como quieras.
16:45Pero con intereses.
16:47Sí. Está bien. Vale, Ruggi, el usurero.
17:10¡Hijas, bienvenidas!
17:17¿Qué pasa? ¿Te has sorprendido o esperabas a alguien más?
17:21No, no estaba esperando a nadie.
17:23Pero he hecho infusión de lavanda. ¿Queréis?
17:26No me apetece.
17:30¿Y a ti?
17:31No.
17:35¿Entonces ha pasado algo?
17:37¿Tú crees que no?
17:38¿A qué te refieres?
17:40Hablo de la escena que montaste ayer.
17:42Te burlaste de Gildis sin motivo, ¿recuerdas?
17:45¿No oíste lo que me dijo esa mujer en público?
17:49Mamá, la obligaste a hablarte así.
17:51La hiciste saltar a propósito.
17:53Ya veo que habéis venido a pedirme explicaciones.
17:56Puedes llamarlo así, pero yo solo quiero saber una cosa.
18:00¿El qué?
18:04¿Por qué has alquilado esta casa?
18:06¿El verdadero motivo somos nosotras o es nuestro propio padre?
18:11¿Por qué?
18:12¿Por qué me preguntas eso?
18:13Claro que sois vosotras.
18:15¿Y entonces por qué no lo demuestras?
18:18¿Por qué no dejas de pinchar de una vez a papá y a Gildis?
18:21Eso. Hiciste una escena en el cumpleaños de mi hermana.
18:24¿Que yo hice una escena?
18:26Os habéis puesto tan en contra de mí
18:28que defendéis a cualquiera que se me enfrente.
18:31¿Os parece justo?
18:33Ya me gustaría que interrogarais a Gildis
18:35sobre la escena de la casa.
18:37¿Por qué?
18:39Ya me gustaría que interrogarais a Gildis
18:42del mismo modo que lo estáis haciendo conmigo ahora.
18:44La hiciste saltar a propósito.
18:47Feride, escucha.
18:48¿Te refieres a que ella gritó delante de todo el mundo
18:51en tu cumpleaños, en tu día más bonito,
18:53eso de que él es mi amor?
18:57Vale.
18:58Vale, se puso algo furiosa, pero porque tú la provocaste.
19:03Puedo admitir que eso es cierto.
19:05Incluso he pensado que ojalá hubiese pasado de Gildis
19:09y no le hubiese dicho nada.
19:12Pero también soy humana.
19:14Tengo sentimientos.
19:16No es fácil ver al padre de tus hijas,
19:20al que fue tu compañero durante 20 años,
19:23con otra mujer.
19:26Mamá, no entremos en eso, ¿vale?
19:30Deberías haberlo pensado antes de abandonarnos.
19:33No quiero abrir viejas heridas.
19:36Solo quiero un poco de empatía.
19:39Vale, dije unas cuantas palabras para expresar lo que sentía.
19:43¿Pero os parece normal que Gildis se lo tome tan a pecho?
19:46¿De qué estás hablando, mamá?
19:48¿Qué dices?
19:50Está bien, se puso algo furiosa,
19:52pero tú podrías haberte mordido la lengua.
19:55Vale, yo admito mi parte de culpa.
19:58Me dejé llevar por los sentimientos.
20:01Pero Gildis lo hizo tan mal como yo.
20:03Solo quiero que lo veáis.
20:07Mamá, sea como sea,
20:09no queremos estar en medio nunca más.
20:12Por favor, promete que no nos hagas pasar por algo así otra vez.
20:15Vale, hija, lo prometo.
20:18Desde ahora, diga lo que diga esa mujer,
20:21pensaré en vosotras y me callaré.
20:23Porque solo he venido aquí por vosotras.
20:30Yo me tomaré esa infusión, ¿os apetece?
21:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
21:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
22:00qué es eso de estrella de mar a qué viene eso
22:15primero tú eres la estrella del norte estamos y segundo qué haces aquí mi amor
22:22no lo ves tengo mucho que hacer no me entretengas mirar si estás preparando
22:27Para el invierno, aún falta mucho.
22:29Ya, tú búrlate de mí.
22:31Pero vais a ver todos que sé buscarme la vida.
22:33Os demostraré que no necesito a nadie.
22:36Tú no nos necesitas, ojos azules.
22:38Nosotros te necesitamos a ti.
22:44Pero ¿por qué no te lo tomas en serio?
22:46¿Por qué siempre tienes que reírte de mí?
22:48Porque tenemos todo lo que queríamos.
22:50¿No era tu padre el único obstáculo para nuestro amor?
22:53Tu padre te ha refugiado, así que se acabó.
22:55Somos libres.
22:56¿Crees que es todo tan fácil?
22:58¿Y mi orgullo dónde queda entonces?
23:00Mira, tú también eres padre.
23:01Tienes tres hijas.
23:02¿Te pones alguna vez en mi lugar o en el de mi padre?
23:05Lo hago.
23:06Y comprendo a tu padre mejor que nadie.
23:08Si tus hijas te mienten y hacen cosas a tus espaldas,
23:11créeme que nadie mejor que yo puede entender por qué se enfadan.
23:14Pero, aún así, tu padre ha exagerado un poco.
23:17Después de todo, tú y yo somos adultos.
23:20Bueno, lo he hecho.
23:22Hecho está.
23:23A partir de ahora, empezaré desde cero.
23:25He recuperado la cordura un poco tarde, pero al fin lo he hecho.
23:29Desde cero.
23:30Cásate conmigo.
23:31Y empieza desde 1500.
23:32Desde 1500.
23:33Abriremos una lechería mucho mayor y mejor para ti.
23:36Y después de eso,
23:37haremos una preciosa y enorme cabaña de troncos en ella.
23:41Estarán nuestras hijas, nuestros hijos, nuestros nuevos hijos.
23:44Y también tendremos gallinas, cabras, vacas e incluso toros.
23:49Viviremos felices juntos.
23:50¿Qué te parece?
23:51No lo quiero así, Kusei.
23:53Quiero hacerlo todo yo sola.
23:55Quiero construir mi casa, mi propia vida.
23:57Quiero abrirme camino yo sola.
23:59¿Qué te dije ayer?
24:00Yo soy mía, solo mía.
24:02No soy la Yildiz de nadie.
24:04Y así será solamente yo.
24:06Yildiz, ¿qué es lo que pasa ahora?
24:08Ayer no me aceptaste el anillo.
24:10Ahora dices que no perteneces a nadie o algo así.
24:12¿Es una impresión mía o es que ya no me quieres?
24:15¿Eso es lo único que se te ocurre después de todo lo que ha pasado?
24:19Hay algo que no me has dicho.
24:21Dilo.
24:22Dilo.
24:23Dime qué me ocultas.
24:25Yo no te oculto nada.
24:27Porque ayer en la fiesta delante de todo el mundo ya se dijo todo.
24:30No queda nada más que decir.
24:32Yildiz, amor de mi vida.
24:34Te digo que somos libres.
24:35Ya nadie podrá impedir que nos queramos, ¿entiendes?
24:37A partir de ahora nadie se meterá en mi vida, ni tú.
24:40Escúchame.
24:41Me dejas de lado por culpa de tu padre.
24:43No digas nada que luego lamentarás.
24:45¿Por qué voy a lamentar lo que he dicho?
24:47Que solo soy mía, que no pertenezco a nadie.
24:49¿Qué es lo que he dicho que pueda lamentar?
24:51Pues yo te digo que eres la Yildiz de Kusei.
24:54La estrella del norte.
24:55No puedes cambiar eso por lo de estrella de mar.
24:58No le pertenezco a nadie.
24:59No soy la estrella del norte.
25:01Sí que lo eres.
25:02No lo soy.
25:03Eres mi estrella.
25:04¿Qué no?
25:05Eres mía.
25:06¿Qué no, idiota?
25:07Eres mía.
25:08¿Qué no?
25:09¿Qué no lo soy?
25:10¿No lo entiendes?
25:11No le pertenezco a nadie.
25:12Soy mía, solo mía.
25:13Y me abriré camino a mi manera.
25:15Muy bien.
25:17Vengo aquí con todo el cariño del mundo y tú me dices eso.
25:20¿Qué he dicho, Kusei?
25:21¿Qué he dicho?
25:22He dicho que soy mía.
25:22Que me abriré camino por mí misma.
25:24Es todo lo que he dicho.
25:25Mi corazón y mi alma me pertenecen.
25:27No son de nadie.
25:28De nadie.
25:33¿Pero qué he dicho?
25:34¿Qué acabo de decir?
25:35Solo que soy mía.
25:36Que no le pertenezco a nadie.
25:37Y que me abriré camino por mí misma.
25:39¿Por qué me atacáis todos?
25:40Dejadme en paz.
25:41Dejadme en paz todos ya.
25:53No le pertenezco a nadie.
25:54No soy la estrella del norte.
25:56Mi corazón y mi alma me pertenecen.
25:58No son de nadie.
25:59De nadie.
26:11¿Capitán Kusei?
26:12¿Qué ha pasado?
26:13¿Qué ha pasado?
26:14¿Qué ha pasado?
26:15¿Qué ha pasado?
26:16¿Qué ha pasado?
26:17¿Qué ha pasado?
26:18¿Qué ha pasado?
26:19¿Qué ha pasado?
26:20¿Qué ha pasado?
26:21Capitán Kusei.
26:22¿Qué te pasa?
26:23¿Se han hundido tus barcos?
26:25No estoy de humor, Naiden.
26:38¿Qué ha pasado?
26:39¿Has encontrado a Gildis?
26:42Pues sí.
26:43La he encontrado y me he llevado un chasco.
26:45No sé por qué te preocupas, amigo.
26:47Sois Kusei y Gildis.
26:49Siempre estáis tira y afloja.
26:51Por lo visto, ya no somos Kusei y Gildis.
26:53La señora ha dicho que Gildis no es de nadie.
26:55Venga.
26:56No te puedes creer algo así, hombre.
26:58¿No conoces a Gildis?
27:00Su boca dice una cosa y su corazón la contraria.
27:03He ido a apoyarla de todo corazón
27:05y a decirle que aunque no tenga padre, me tiene a mí.
27:08Y lo que ha hecho ha sido atacarme.
27:10Ha intentado echarme la culpa de todo.
27:13Kusei, ¿has pensado que quizás estés algo susceptible?
27:17Gildis es así.
27:18Es Gildis.
27:19Tú ya la conoces.
27:20Arde de repente y se apaga.
27:22¿Y qué viene después del fuego?
27:25Te lo diré.
27:27Cenizas.
27:28Y luego viene el viento y las barre.
27:31¿Y qué queda?
27:32No queda nada.
27:33Kusei, cariño.
27:35¿Tan desanimado estás?
27:37Sí que lo estoy, Naideh.
27:39Cuando le dije soy tuyo con todo el corazón y todo lo que tengo,
27:42me contestó no le pertenezco a nadie.
27:45No se lo tengas en cuenta.
27:47También le han destrozado el corazón.
27:51Esta vez me ha hecho mucho daño, Naideh.
27:53Cuando superamos todos los obstáculos, ella pone uno nuevo.
27:56Estoy cansado.
27:57Tienes razón, pero...
27:58No nos engañemos más.
28:00Ya no me quiere.
28:01Ayer no me aceptó el anillo.
28:03Y mira lo que ha pasado hoy.
28:09Quizá me empeño en no entenderla.
28:12No digas eso, hombre.
28:13Espera aquí.
28:14Iré a investigar qué es lo que pasa y enseguida vuelvo, ¿vale?
28:16Ten cuidado con ella, Naideh.
28:18Gildis ha dicho lo que sentía, quizá por primera vez.
28:21Deja que haga lo que la haga feliz.
28:23Si cree que soy su enemigo, pues deja que lo piense.
28:26Vamos, soy Naideh, Naideh.
28:29Estos asuntos son lo mío.
28:31Tú espérame aquí, yo ya vuelvo.
28:35No te vayas.
28:36Espera.
28:49Soy Naideh, Naideh, y descubriré lo que pasa.
28:52Tú tranquilo, mi pajarito.
28:54Voy a lograr que esos dos hagan las paces
28:56y luego bailaremos el jorón en su boda.
29:06Qué bruja.
29:07Ha conseguido engañar a sus hijas y tenerlas con ella.
29:10Anda, si es Naideh.
29:19Naideh, ¿a dónde vas?
29:22Ven a tomar un té.
29:24No, cariño.
29:25Gracias, no me apetece.
29:27Me sentará mal.
29:29Caramba, ¿por qué, Naideh?
29:31Es infusión de lavanda, te gustará.
29:33Y puede que a tu pajarito también.
29:35No, cielo, no lo creo.
29:37Dar vueltas como una veleta no me conviene.
29:39Viento viene, viento va.
29:41Debo cuidarme mucho de esas corrientes.
29:43Y Dios me libre de estropear vuestra paz.
29:49¿Nos ha llamado veletas o es cosa mía?
29:52Lo ha hecho.
29:53Y creo que lo ha dicho bien claro.
29:55¿Qué somos, veletas que cambian según sople el viento?
29:59Eso mismo.
30:01Vaya morro.
30:03Sí.
30:04¿Qué me dijo?
30:05Eres la estrella del norte.
30:07No, amigo mío, no de eso nada.
30:09Yo soy mía.
30:10Pero él insistió.
30:11Eres la Yildiz de Kosé y eres la estrella del norte.
30:13No lo soy.
30:14No soy la estrella del norte ni nada.
30:16No le pertenezco a nadie.
30:17Se acabó, acabará volviéndome loca con lo de eres mía, eres mía.
30:21Le digo que no, pero él insiste.
30:23Yildiz.
30:24Cielo.
30:25¿Qué estás haciendo aquí?
30:27¿Es que no lo ves?
30:28Estoy estirando masa.
30:29Eso no es estirarla, es maltratarla.
30:31Tienes un rodillo en la mano, no un hacha.
30:33Sé más delicada.
30:34Eso te lo he enseñado.
30:35No te metas, cuñada, ¿vale?
30:37No te metas más en mi vida.
30:38Ya basta.
30:39Haré lo que quiera y como me dé la gana.
30:41Sí, vale, vale, vale.
30:42No me meto.
30:45¿Qué es eso?
30:47¿Qué es?
30:48¿No lo ves?
30:49He abierto un restaurante al aire libre.
30:51Desde ahora recorreré mi propio camino.
30:53Me parece muy bien.
30:55Que una mujer sea fuerte está bien, pero...
30:58¿Pero qué?
30:59Creo que podrías ser fuerte sin enfrentarte a Kuzey.
31:02¿No te da pena?
31:04Dice que te has puesto como una fiera de nuevo con él.
31:07¿Qué dice?
31:08¿Qué he hecho, cuñada?
31:09¿Qué he hecho?
31:10¿Ha acudido a ti para quejarse de mí?
31:11No, no te enfades.
31:12Él no ha venido a quejarse.
31:14Está muy triste.
31:16Y muy desanimado.
31:18Te juro que hasta mi pajarito se puso triste.
31:21Venga, ¿qué pasa?
31:22¿Por qué le rompes el corazón?
31:23No ha pasado nada.
31:24Me ha dicho, eres la estrella del norte y eres mía.
31:27Le he dicho que no, pero ha seguido diciendo, eres mía.
31:29Entonces me enfadé.
31:30Enteraos todos de que no soy de nadie.
31:32Cuando dice que eres suya, se refiere a que él es tuyo.
31:35Créeme lo que te digo.
31:36Como te has enfadado con tu padre, ha venido a apoyarte.
31:39Solo para estar contigo, para que no tuvieras miedo.
31:41Pero me parece que el enfado con tu padre se lo has hecho pagar al pobre de Kuzey.
31:45Así es mejor para todos, cuñada.
31:47Que aproveche, que les preste más atención a su mujer y a sus hijas.
31:51Anda ya, Yildiz.
31:52No me digas que atacas a Kuzey por esa bruja.
31:59Yildiz, dices que tú no eres propiedad de nadie,
32:02pero también tratas a Kuzey como algo compartido.
32:04¿Qué quieres decir?
32:05¿Cómo se te ocurre?
32:06Crees lo que dice esa bruja y se lo pones en bandeja seis meses.
32:09¿Y qué hay dentro de la cabeza de esa arpía?
32:11¿Tú que crees que hay solo mentiras?
32:13Es una bruja.
32:13¿Y si está enferma, cuñada?
32:15¿Y si está enferma de verdad?
32:16Le he dicho a la cara enfrente de todos Kuzey y te ha olvidado.
32:19Dios, voy a volverme loca, voy a volverme loca.
32:22Yildiz, no me hagas esto, no hagas que me enfade.
32:24Te digo que no está enferma, te aseguro que miente.
32:29¿De qué más las tienes?
32:31Oye, no las toquetees, que son para vender.
32:35Vamos, eres la tía de mi pajarito.
32:38¿No nos das un par de ellas?
32:40Toma, aquí tienes dos, para el estómago y para la vista.
32:46Anda, toma, cómetelas todas.
32:51Gracias, Yildiz, mi compasiva estrella.
32:57Vaya, fíjate, la reina de los buslime.
33:02Dios, dame paciencia.
33:05¿O debería decir la estrella de mar, Shule?
33:08Te lo pido, por favor, por lo que más quieras, lárgate.
33:13Yildiz, no, no, no.
33:15Echar a una clienta y que se vaya con las manos vacías,
33:18tienes que ser más profesional.
33:22Yildiz, la oportunidad ha llamado a tu puerta,
33:25mujer entretenida, la bruja.
33:27E iré a buscar los informes.
33:29¿De qué me hablas, cuñada?
33:33El aire aquí se ha viciado, me voy a buscar los informes.
33:37Y me voy a buscar un sitio donde no huela tanto a bruja.
33:41Yildiz, cariño, sé profesional como quedamos.
33:46Y envuelve una tortita y dásela a la clienta.
33:49Estaba muy rica, cariño, benditas manos.
33:56¿Y cómo las quieres, con queso o con ortigas?
33:59No, no, no me gustan las ortigas.
34:01Para empezar, son silvestres y también son una plaga.
34:04Crecen en todos los sitios que no quieres,
34:06y no son fáciles de arrancar.
34:08Sí, arrancar las ortigas es difícil.
34:10No sabía hacerlo todo el mundo, te queman las manos.
34:13Por mí no te preocupes, Yildiz.
34:15Tras ver la muerte, las ortigas me parecen como tulipanes,
34:18no me lastimarán.
34:20Paciencia, señor, dame paciencia.
34:23Será mejor que te haga una de queso.
34:25Vale, muy bien, confío en ti.
34:27Después de todo, compartimos gustos.
34:31Siempre nos gustan las mismas cosas, ¿no?
34:35Dame paciencia, señor.
34:37¿Cuánto tiempo más me pondrás a prueba?
34:39Señor, dame paciencia.
34:41Dame paciencia.
34:43Bien.
34:45Aquí viene el shofar.
34:48¿Qué esta pasando?
34:50¿Qué está pasando?
34:52Me parecen como un gran truco de lo que hice antes.
34:55¿Estás bien, Niide?
34:57¡No, no estoy bien!
34:59¿Qué pasa?
35:01Le he quedado sin arma.
35:03¿Qué haces?
35:06¡Qué miedo!
35:08¡Dame un buen respirador!
35:10¡Arma!
35:11¿Se puede saber qué hacéis mirando ese cuenco?
35:15Hay una nueva tendencia en Internet.
35:18Las hemos salado para ver si de las fresas salen gusanos o no salen.
35:22Ah, vaya. Niñas, si queréis ver gusanos, miraos unas a otras.
35:27¿Por qué estropear las fresas?
35:29Ah, Naydee, ¿pero por qué nos regañas ahora?
35:32Niñas, os he visto con vuestra madre la loba.
35:35No os importa cómo esté vuestro padre.
35:37Ese hombre está al borde de la depresión.
35:41¿Qué le ha pasado a papá?
35:42Tengo que decíroslo y preguntárselo.
35:44¿Ha discutido con Gildis otra vez?
35:46Anda, como si os importara.
35:48Vamos, Naydee, ya está bien.
35:50A Gildis la queremos mucho y lo sabes perfectamente.
35:53Si tú lo dices.
35:57Bueno, niñas, yo voy a ver a papá. Hasta luego.
36:00Espera, voy yo también.
36:01Y yo, por supuesto.
36:05Corred, corred, veletas que mueve el viento.
36:12Qué bien huele eso.
36:16Me encantan.
36:23Les han puesto mucha sal, son como veneno.
36:26Saben matar.
36:28Toma, aquí tienes.
36:58Gracias, ¿cuánto te debo?
37:00No es nada.
37:01Anda, supongo que es broma.
37:03Todo tiene un precio.
37:05Además, si empiezas así en el negocio, te irá fatal, querida Gildis.
37:09Invitarte no me arruinará. Venga, vete si has acabado.
37:12Vale, ya te entiendo.
37:14Si haces esto para que la cliente la vuelva, no te preocupes.
37:17Mi casa está justo allí.
37:19Y como suele decirse, la primera ganancia,
37:22si es la primera ganancia.
37:24He dicho que no lo quiero, vete.
37:28Querida Gildis, ¿no te das cuenta?
37:30En realidad, deberías darme las gracias.
37:32Tus primeras ganancias las has hecho gracias a mí en el trabajo y en el amor.
37:37Gildis, la de las primeras ganancias.
37:41No voy a morder el anzuelo, Shulé.
37:43Si ya has acabado, no te preocupes.
37:45No te preocupes.
37:47No te preocupes.
37:49No te preocupes.
37:51No voy a morder el anzuelo, Shulé.
37:53Si ya has acabado de comer, lárgate.
37:55Aire, no quiero volver a verte aquí de nuevo.
37:58Querida, ya es tarde para eso.
38:00Si no quisieses verme, no habrías abierto un puesto en el camino de mi casa.
38:04Eres tú quien se mete en mi camino, Shulé.
38:06Pero hagas lo que hagas, no podrás desviarme de él.
38:09Oye, pero qué descarada eres.
38:11Todavía no puedo borrar la cara de tu anciano padre ayer.
38:14El pobre hombre no sabía dónde meterse, pero tú ni te ruborizaste.
38:18¿Y a ti qué te importa?
38:20Mi orgullo no es algo de lo que quiera hablar contigo.
38:22A ti no te incumbe.
38:24La burbuja de tu orgullo te estalló toda ayer en las manos.
38:28Si mi padre me hubiese dicho esas palabras, te juro que me habría hundido para siempre.
38:33Pero tú, tus ojos solamente ven a Kusei.
38:36No puedes irte a ningún sitio porque él está aquí.
38:38Te recuerdo que porque estoy yo aquí es Kusei quien no se va.
38:43Siempre he estado en la montaña, Shulé.
38:45Llevo 20 años en ellas.
38:48Fue Kusei quien huyó de ti y vino aquí, no lo olvides.
38:51Kusei vendría aquí, pero no buscándote.
38:54Tú intentaste conquistarlo a toda costa por todos los medios
38:57y al final le lavaste el cerebro a mi marido.
38:59Cree lo que quieras creer, Shulé.
39:01La verdad sigue siendo otra.
39:03Conozco la única verdad, que tú sedujiste a mi marido.
39:06De no ser por ti ya habría arreglado mi relación con Kusei.
39:10Habríamos vuelto a ser una familia feliz.
39:13Y estaría pasando mis últimos días con mis hijas y con mi marido
39:16y no con una sinvergüenza como tú.
39:19Basta ya, Shulé.
39:21¿Qué pasa?
39:23¿Vas a romperme eso en la cabeza?
39:26El Señor esperará seis meses para quitarme la vida.
39:29¿Quién eres tú?
39:31Basta, Shulé.
39:33Déjame en paz.
39:46Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org