95. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00No, no, no, no.
00:02¿Qué haces, cariño, no?
00:04¡Ay, cómo quema!
00:06Cógela.
00:08Gracias, mi amor.
00:10Casi me quemo.
00:12¿Estás bien?
00:14Sí.
00:16Tío, pero suéltala.
00:18¡Ay, que se quema!
00:20¿Estás bien?
00:24¡Ay, pobrecillo mío!
00:26Me encanta esto.
00:28Echaba de menos estos jolgorios.
00:30Me alegra haber venido.
00:32Sí, querida Sareh.
00:34Y nosotras extrañábamos tu curiosa forma de hablar.
00:36¿Te burlas de mí?
00:38No, mujer.
00:40¿Qué va?
00:42Te echábamos de menos.
00:44Incluso tu forma de torturarnos.
00:46Y después de comer, ¿qué hacemos?
00:48¿Cuál es nuestra próxima actividad?
00:50Pues haremos justamente lo que habíamos planeado
00:52desde que llegamos aquí.
00:54Es decir, volveremos a casa.
00:56¡Anda, venga ya!
00:58Mujer, si acabamos de llegar.
01:00Hermana, ¿estás de broma?
01:02No hemos venido aquí tan lejos
01:04solo para comer, ¿verdad?
01:06¿Tan lejos, dices?
01:08Antes hacías la misma ruta dos veces al día.
01:10Sí, está bien.
01:12Pero es que ahora casi no nos vemos.
01:14Y hacía mucho que no estábamos juntos.
01:16Déjanos disfrutar un poco.
01:18¿No podemos quedarnos más?
01:20Sí, hermana.
01:22Hacer una hoguera y sentarnos todos alrededor.
01:24Sería de fábula.
01:26Como tú dices, Mine.
01:28De fábula.
01:30Sería demasiado bueno para ser real.
01:32¿Pero por qué?
01:34No estamos en un sitio desconocido.
01:36Es nuestra casa.
01:38Y esa hermosa carabina nos supervisa.
01:40¿Y los tontos de la Tierra Media?
01:42Perdón, los moradores de la Tierra Media están aquí.
01:44Papá nos mataría.
01:46Yo me quedaría de buena gana, chicas.
01:48Pero como de costumbre, Feride tiene razón.
01:52Vale, está bien.
01:54Pues entonces, una hora más.
01:56Porfa, porfa, porfa, porfa.
01:58Porfa.
02:00Está bien.
02:02Gracias.
02:04Pero dentro de una hora nos vamos de aquí todos.
02:06Sí, vale.
02:08Pues casi voy a por más leña.
02:10Que aquí pronto hará frío.
02:14Qué considerado es mi Legolas.
02:16Legolas.
02:22A ver, ven aquí.
02:24Come esto de mi mano.
02:26Delicioso.
02:28Que aproveche, mi amor.
02:36Qué frío hace.
02:42No.
02:44No puede ser.
02:46Un lobo aquí.
02:58¿Un lobo?
03:02Imposible.
03:08No.
03:10No es un lobo, ¿verdad?
03:12Sí, sí que lo es.
03:14Un lobo.
03:16¡Un lobo!
03:18¡Osman!
03:20¿Qué pasa?
03:22Tío, ¿qué pasa?
03:24Osman, ¿qué pasa?
03:26Cálmate, ¿qué pasa?
03:28¿Qué ha pasado?
03:30¿Qué ha pasado, cielo?
03:32Está ahí.
03:34¡Mi padre ha venido! ¡Estamos perdidos!
03:36Yo no estoy aquí.
03:38Escóndeme, hombre.
03:40Tío, no seas ridículo.
03:42No servirá de nada. El minibus está ahí.
03:44Calmaos, calmaos todos.
03:46No es Kusei quien ha venido.
03:50Hay un lobo fuera.
03:52Ah, bueno, qué alivio.
03:54El lobo no importa.
03:56Creí que había venido Kusei.
03:58Por un momento me he asustado.
04:00Dímelo a mí. Qué asusto. Creí que era papá.
04:02Bueno, ¿estáis de broma o qué?
04:04¿Qué no habla de Caperucita Roja?
04:06¡Es un lobo! ¡Qué hay lobos!
04:08¿Oís lobos?
04:10¿Qué dices?
04:12Tío, ¿dónde lo has visto?
04:14¿Dónde has visto el lobo?
04:16No es que haya visto uno.
04:18Hay una manada entera aullando.
04:20No los habéis oído.
04:22No, ni hablar, ni hablar.
04:24No he oído nada.
04:26¿Estáis seguros de que estaban aullando?
04:28Que sí, cariño. No los habéis oído.
04:30Tío, la naturaleza es así.
04:32¿Será que tienen hambre?
04:34¿Qué van a hacer?
04:36Pues claro, tío. Omer tiene razón.
04:38Cuando coman algo se irán, no hay problema.
04:40No hay por qué asustarse.
04:44Pues claro.
04:46Entonces, queridos man, les daremos un brazo tuyo a los lobos
04:48para que coman y así nos tranquilizaremos.
04:50Y cuando estén hartos se irán, ¿vale?
04:52No, ni hablar.
04:54Por favor, escuchadme.
04:56A mí me dan mucho miedo los lobos.
04:58Vámonos de una vez, por favor.
05:00Vámonos.
05:02No digas eso, mujer, que estamos aquí todos juntos.
05:04Me da igual.
05:06Os digo que tengo miedo. Vámonos.
05:08No, no, vale, cariño.
05:10¿Qué te parece esto?
05:12Si vienen aquí, no les abrimos la puerta.
05:14Qué gracioso.
05:16Ya que eres tan valiente,
05:18¿por qué no sales y les dices a tus amigos los lobos
05:20que se vayan por donde han venido?
05:22¿Quién? ¿Que vaya yo?
05:24No, yo. Claro que tú.
05:26Si están Osman y Omer,
05:28¿por qué tengo que ir yo?
05:30¿Qué quieres discutir ahora?
05:32Pues ahora que me nombráis,
05:34la verdad es que yo no sé nada de nada sobre lobos.
05:36Bla, bla, bla.
05:38Osman está aquí, Osman.
05:40A nadie le pasará nada mientras yo esté aquí.
05:44Yo me encargo.
05:46¿Cómo, tío? ¿Vas a luchar con los lobos?
05:50Ah, bueno, vale.
05:52Pues entonces yo me apunto.
05:54No sé, Min, pero yo no tengo miedo.
05:56Yo tampoco lo tengo, colega.
05:58Con eso los lobos no podrán con nosotros.
06:00Claro, eso es.
06:02Con eso nos los cargamos a todos, se van a enterar.
06:04Sí, eso.
06:06Los lobos no nos dan miedo.
06:08Vale, seguidme, vamos.
06:10Cariño, ten cuidado.
06:12Tranquila, mi miniamor. Me encargo de esto y vuelvo.
06:14Ten cuidado, ¿eh?
06:18Tío, ¿dónde están los lobos?
06:20Estaban aquí hace un momento.
06:22¡Caray!
06:24Oye, parece que están muy cerca.
06:26Pues los alejaremos.
06:28Van a ver.
06:34Solucionado.
06:36Venga, vamos a comernos los hostiles en paz.
06:38Tío, ¿tú crees que no volverán?
06:40No, hombre, ya no vuelven.
06:42No creo que tengan ganas de morir con la cabeza llena de plomo.
06:44Venga, vamos.
06:46No, hombre, ya no vuelven.
06:48No creo que tengan ganas de morir con la cabeza llena de plomo.
06:50Bueno, venga, que aquí fuera hace mucho frío.
06:52Vamos dentro.
06:54Sí, hace un frío que pena.
06:56Ni sopla el aire.
06:58Sí, vamos, vamos.
07:10Hola, esto ya está.
07:12Las aventuras por hoy ya se han terminado.
07:14¿Apagó la estufa también?
07:16No, no, se apagará sola.
07:22Ay, esto es un fastidio.
07:24Venga, vámonos pronto.
07:26Me agobia mucho la oscuridad.
07:28Se acabó, no pienso hacer nada más.
07:30Anda.
07:32Es tremendo.
07:34¿Cuántos puntos darán por no tener electricidad en el valle?
07:36100 puntos.
07:38Menos mal que no insististeis en quedarnos.
07:40Venga, apagad las velas y vámonos ya.
07:42No pienso hacerlo.
07:44Espera, espera, no apagues las velas.
07:46¿Por qué?
07:48¿También te da miedo la oscuridad?
07:50No, claro que no.
07:52Eso me da igual.
07:54El motor del bus tiene problemas.
07:56No podemos irnos.
07:58¿Qué?
08:00Cariño, ¿estás de broma?
08:04Anda, tranquila, no te pongas triste.
08:06El motor se ha congelado.
08:08¿Y ahora qué vamos a hacer?
08:10¿Nos hemos quedado atrapados aquí?
08:12No, he llamado a Poirás.
08:14Vendrá a recogernos.
08:16Pero ha dicho que tardará un par de horas.
08:20¿Por qué os habré dicho que sí antes?
08:22Cuando papá vea que no estamos, nos va a...
08:26Bueno, y otra cosa.
08:28¿Qué vamos a hacer aquí durante un par de horas?
08:32Caramba.
08:34¿No recuerda a una peli de terror?
08:36Unos adolescentes van a un sitio aislado
08:38y uno por uno
08:40van cayendo todos.
08:48O tal vez...
08:50¡Samara Morgan empieza a vengarse!
08:54¿Qué haces, tía?
08:56Por favor.
08:58¿Y no te parece divertido?
09:00¿Te lo parece?
09:02Mucho.
09:04¿Qué haces, mujer?
09:06¿Tienes tanto miedo que he aprovechado la ocasión?
09:08Sigue riéndote, cuñada.
09:10Tú sigue, ya veremos si te ríes tanto
09:12cuando venga Jubilik.
09:16¿Quién es Jubilik?
09:18Pues Jubilik.
09:20¿No sabéis quién es?
09:24¿No sabéis que es famoso porque se para enamorados
09:26y los devora?
09:28No.
09:30¿No lo conocéis?
09:32Bueno, no debería ni nombrarlo,
09:34es que Jubilik...
09:36¡Ay, Dios! Trae mala suerte decir su nombre.
09:38¿De verdad se llama Jubilik?
09:40¡Qué nombre tan gracioso!
09:42Hola, yo soy Gokceola
09:44y yo Jubilik, pero mis amigos me llaman Juppi.
09:46Oye, no seas tonta.
09:48Te juro que no es broma. Os lo digo en serio.
09:50Tío, te has puesto pálido.
09:52Cálmate, hombre. Será solo una leyenda.
09:54No creas en esas cosas.
09:56Tío, que en este valle todos saben quién es Jubilik
09:58y algunas personas incluso lo han visto.
10:00Una de ellas fue mi abuela,
10:02pero cuando volvió a verlo se quedó sin voz.
10:04No volvimos a oírla hablar nunca más,
10:06salvo por la noche.
10:10¿Qué quieres decir?
10:14Pues que mi abuela gritaba en sueños
10:16¡No vengas, Jubilik!
10:18¡Vete, Jubilik! ¡No lo hagas!
10:20Era lo que decía en sueños.
10:24¿Pero quién es el Jubiliquese?
10:26¿Qué hace?
10:28Jubilik vivió aquí
10:30Hace siglos
10:32era un chico joven, fuerte y muy valiente.
10:34Llevaba una vida normal.
10:36Pasado un tiempo
10:38se enamoró de una chica joven y guapa
10:40que también era del valle.
10:42Los dos se querían mucho. Estaban muy enamorados.
10:44Oye, pero esa historia no es de miedo.
10:46Es una historia de amor.
10:48Eso te crees tú.
10:50El padre de la chica no les permitió casarse.
10:52Jubilik le rogó y suplicó,
10:54pero el padre no se ablandó.
10:56Así que los dos decidieron fugarse.
10:58Ahí fuera hay un árbol de los deseos.
11:00¿Lo habéis visto?
11:02Quedaron en reunirse bajo ese árbol.
11:04La chica fue primero, pero entonces
11:06vio que su cruel padre la estaba siguiendo.
11:10¡Corre, chica, corre!
11:12Fue lo que hizo, correr.
11:14Pero a la pobre chica se le cayó el chal mientras corría.
11:16Su padre lo recogió del suelo,
11:18lo ató donde Jubilik lo viese
11:20y luego simplemente se fue.
11:22Jubilik no volvió a ver a su amada
11:24nunca más.
11:26Estuvo esperando junto a aquel árbol
11:28durante varios días y noches.
11:30Pero ella no apareció.
11:32Mientras esperaba, maldecía al cruel padre de la chica
11:34y envidiaba a los enamorados que pasaban por allí
11:36y los maldecía también.
11:38Todo aquello cambió al bueno de Jubilik.
11:40Poco a poco, siguió maldiciendo
11:42a enamorados y se transformó en una
11:44criatura abominable.
11:46Y a partir de ahí,
11:48empezó a buscar parejas
11:50de enamorados para separarlas.
11:52Y una de sus víctimas fue mi abuela.
11:56A mí se me está poniendo
11:58la carne de gallina.
12:00¿Y qué le hizo Jubilik a tu abuela?
12:04Cuando mi abuela tenía 20 años,
12:06tuvo un novio que se fue a hacer el servicio militar.
12:08Y pensaban casarse
12:10cuando él volviese.
12:12Pero cuando volvió, no pudieron casarse
12:14porque Jubilik apareció y se lo llevó.
12:18Y nadie volvió a saber
12:20nunca nada de él.
12:22Mi abuela tardó años en recuperarse.
12:24Aún así volvió a enamorarse
12:26cuando conoció a mi abuelo.
12:28Pero pobre mujer.
12:30Para evitar que Jubilik se lo llevase,
12:32no mostraban nunca en público su amor.
12:34Ni siquiera se cogían de la mano.
12:365 minutos antes de que el abuelo muriese,
12:38ella le cogió la mano.
12:40Y entonces vio a Jubilik
12:42mirando por la ventana.
12:48No vendrá aquí, ¿verdad?
12:50Siempre está por aquí.
12:52Nunca se ha ido.
12:54Siempre ronda esta zona
12:56en busca de unos enamorados a los que pueda separar.
12:58Cuando ve una casa
13:00con luces encendidas,
13:02espera.
13:04Espera.
13:06Espera.
13:08¡Y después!
13:10¿Por qué gritáis?
13:12No gritéis.
13:14¿Por qué gritáis?
13:16Ya da igual. Ahora es tarde para evitarlo.
13:18Hay muchos amores que consumir en esta cabaña.
13:20Así que seguro que habrá olido nuestro rastro
13:22a kilómetros.
13:24Cariño.
13:28Tú tranquila,
13:30mi amor.
13:32Nos queda poco.
13:36Oye, ¿y qué hay de mi cuento?
13:38Dijiste que me contarías el de
13:40la sirena y el pescador.
13:42Te habías olvidado, ¿verdad?
13:44¿Cómo iba a olvidarme? Pues claro que te contaré
13:46ese cuento. Venga, vamos.
13:48Oh, qué emocionante.
13:50Mi ojos azules va a contar un cuento.
13:52No te lo voy a contar a ti,
13:54Kusei. Se lo contaré a Pamuk.
13:56Empiezo.
13:58¿Estás preparada?
14:00Este es el cuento
14:02de la sirena pelirroja
14:04y el pescador egoísta.
14:06Mira, yo
14:08lo diría de otro modo.
14:10El pescador tierno, muy apuesto,
14:12fornido y dulce
14:14amaba a la sirena, que era cruel,
14:16furiosa y sin
14:18sentimientos. Eso sí sería lo
14:20correcto. Tú no te metas.
14:22No te metas. Este es
14:24mi cuento. Si me interrumpes, te largas.
14:26Me callo. Bien.
14:28Nuestra sirena de cabello rojo,
14:30muy trabajadora y muy
14:32amable, vivía sola en las aguas
14:34más profundas del Mar Negro.
14:36¿Y por qué vivía sola?
14:38¿No tenía familia?
14:40Vivía ella sola porque durante
14:4220 años... ¡No! Tenía familia.
14:44Claro que la tenía.
14:46Su hermano mayor era una foca
14:48bigotuda. Su hermano pequeño
14:50era un caballito de mar.
14:52Y un enorme calamar rabioso
14:54con bigote de tentáculos era
14:56su padre. Oye, calamar lo serás tú.
14:58Ojo con lo que dices. Mira, si no
15:00dejas de interrumpirme, te echo de aquí.
15:02Vale.
15:04Ella tenía familia, Pamuk.
15:06Sí que tenía. Pero
15:08la sirena quería vivir sola porque
15:10hacía 20 años... Era
15:12muy rara. Tenía fobia social.
15:16¡Márchate!
15:18¡Lárgate de aquí!
15:20¡Fuera! No, ya sé a dónde vas
15:22con todo esto. Dirás las
15:24palabras prohibidas. ¡No lo hagas!
15:26El pescador egoísta del que se había
15:28enamorado desapareció durante 20 años
15:30y volvió como si nada hubiera pasado. ¡Ya está!
15:32¡Ya lo he dicho! ¿Ves? Tenían que
15:34salir los 20 años otra vez. ¿Y cómo lo
15:36cuento? Hay otra forma de hacerlo. En el cuento
15:38de la sirena pelirroja, los 20 años son un dato
15:40muy importante. ¡No puede contarse sin decirlo!
15:42No, Gildis.
15:44Espera. Lo siento
15:46mucho, pero yo solo tengo
15:485 años. ¿Cómo voy a
15:50entender lo que son 20?
15:52¡Que Dios me quite años de vida
15:54y se los dé a esta niña!
15:56Nunca había visto a una persona
15:58hablar de forma tan acertada.
16:00La sirena
16:02imaginó su vida con el pescador cuando
16:04solo tenía 14 años.
16:06Pero él se fue.
16:10Un día el pescador
16:12volvió como si nada hubiera pasado
16:14y la sirena no sabía
16:16qué hacer. Se encontraba
16:18como un pez fuera del agua
16:20porque
16:22aún estaba enamorada
16:24de aquel pescador egoísta.
16:26El pescador no era tan malo
16:28porque se enamoró de la sirena.
16:30Lamentó haberse ido
16:32y decía, ¿por qué no me rompió Dios
16:34las piernas para que no pudiese irme?
16:36Y le suplicó a ella durante días que
16:38lo perdonase. ¿Y qué hizo el pescador
16:40para que lo perdonase?
16:42Hizo de todo. Luchó
16:44con abejas salvajes y corrió
16:46delante de toros furiosos.
16:48Pero el pescador no pudo
16:50ganarse la confianza de la sirena
16:52por culpa de sus mentiras y sus engaños.
16:54Intentó
16:56atraparla en sus redes con varios
16:58trucos. Aunque
17:00sabía que la sirena se ahogaría
17:02si la sacaba del agua.
17:04Las sirenas no tienen
17:06piernas, no caminan
17:08ni pueden vivir fuera del agua.
17:14¿Y entonces
17:16ya no pudieron estar juntos?
17:18Como he dicho,
17:20el pescador era egoísta.
17:22Era demasiado egoísta.
17:24Con que él solamente
17:26hubiera hecho una cosa,
17:28la sirena habría creído al pescador
17:30y confiado en él.
17:32El pescador sabía nadar,
17:34pero nunca se planteó vivir en el agua.
17:36¡Ah!
18:02¡Pesadilla!
18:04¡Casi me he vuelto a ahullar otra vez!
18:06¡No se callan nunca! ¡Y eso me pone de los nervios!
18:08Pero sin embargo,
18:10los ahullidos son buena señal.
18:12Eso quiere decir que Jubilic
18:14no anda cerca de esta zona.
18:16¿Por qué? ¿Eso es que se lo han comido?
18:18¡No, no!
18:20Eso es imposible.
18:22Veréis cuando Jubilic
18:24está rondando por algún lugar.
18:26Los insectos, los lobos, todos los animales
18:28se quedan en silencio.
18:30Provoca un silencio sepulcral.
18:32Oye, ¿por qué han parado?
18:46Pues eso es mala señal. ¿Será que vienen?
18:52Dios estará acercándose. Habrá captado nuestro amor. ¡Nos ha rastreado!
18:56No, no. Un momento. Puede que no nos queramos tanto unos a otros.
19:06Está bien. Solo estamos juntos unos amigos. No hay amor de por medio.
19:10No exageremos, que no es para tanto.
19:12Exacto. Una buena táctica. Vamos a hacer como que no nos queremos.
19:16Puede que se lo crea y entonces no entrará. O eso espero.
19:19Ah, de eso nada. Yo creo que ese jubilic no existe.
19:23Es solo una leyenda. No os la creáis.
19:36¿Habéis oído eso?
19:39El cuerno de Jubilic.
19:41¿Qué?
19:42El cuerno de Jubilic.
19:43¡Qué vienen! ¡Qué vienen! ¡Están en el porche! ¡Qué vienen!
19:53¡Escondeos! ¡Escondeos!
19:55No, no tengas miedo. No tengas miedo. Yo te protejo. Yo te protejo.
19:59Ven, ven.
20:01Estoy yo aquí. Venid.
20:05¡Uy, que alguien le dispara de una vez!
20:07¡Dispárale, sí! ¡Dispárale! ¡Dispara si te quedan balas!
20:10¡Osman! ¡Dispara, Osman!
20:12¡Hijo, las Jubilic no nos vienen las balas! ¡¿Estás loco o qué?!
20:15¡No mires, cariño!
20:26¡Jubilic no! ¡Jubilic no!
20:31¡No mires, mi miñamón!
20:40¡Ahhh!
20:58¿Qué estáis haciendo aquí?
21:04¿Ruhi?
21:10Pero si es Ruhi disfrazado.
21:12Ruhi, ¿de qué demonios vas vestido?
21:14Por Dios, nos has dado un susto de muerte.
21:16Es mi nueva imagen.
21:18Ando camuflado por el valle.
21:20Y con este cuerno,
21:22espanto a los lobos.
21:27Pero por Dios, Ruhi,
21:29¿cómo apareces así, sin avisar?
21:31Estaba dando una vuelta,
21:33tomando el aire.
21:35Soy un fugitivo, un fugitivo.
21:37Me escondo en casa de Fadime.
21:39Sentí curiosidad, creí que sería un ladrón.
21:42Hace un frío, qué pena.
21:50¿Qué es esto?
21:54Ruhi, ¿qué haces?
21:56Pero, ¿por qué gritáis?
21:58Acabaréis haciendo que me detengan.
22:00Establecer normas.
22:02Establecer normas siempre funciona.
22:04Y controlar la ira.
22:06Tendré que controlarme más.
22:08¡Naideh!
22:10Estoy aquí, Naideh.
22:12Ya estoy.
22:14Así, así, así.
22:16Y ya está abierto.
22:18Tu maridito te ha preparado taflán.
22:20Abre la boca.
22:22Ahora no quiero.
22:24Ciérralo, no me apetece.
22:26Naideh, no te preocupes.
22:28Ciérralo, no me apetece.
22:30Naideh, no seas tonta, que me ha llevado un buen rato prepararlo.
22:32Venga.
22:33Ay, que no quiero, no me apetece.
22:35Ya, pero hay que ver, ¿a qué viene esto?
22:37No lo entiendo, doña Naideh.
22:39¿Por qué hablas en nombre del bebé si puede saberse?
22:42A lo mejor quiere, escucha.
22:44¡Hola, bebé!
22:46Sí, papi.
22:48¿A ti te apetece esta taflán?
22:50Me apetece mucho, dámelo, papá.
22:52Esa, él le apetece.
22:54Siento mucho tener que ser tan directo,
22:56eres una madre que no escucha a su bebé.
22:58Anda ya.
23:00¿Y qué clase de padre eres tú?
23:02Soy un padre genial, el mejor de todos, el padre perfecto.
23:05Entonces comencemos por un test.
23:07Digamos, por ejemplo,
23:09que tu bebé tiene fiebre.
23:11¿Cómo puedes bajársela?
23:13Vaya pregunta, por favor.
23:15Se hace que el bebé sude,
23:17tiene que sudar con mantas y todo eso.
23:19Y si hay una estufa encendida, acercas el bebé a ella.
23:21Descansa en paz, bebé,
23:23hay que ver que Dios te proteja.
23:25Si un pobre le da un ataque y lo mandas al cielo,
23:27Dios no lo quiera.
23:29Muérdete la lengua,
23:31¿cómo se te ocurre decir una burrada así?
23:33Mi madre me curaba haciéndome sudar siempre que tenía fiebre.
23:35No estamos en la época de las madres y las abuelas de antes,
23:38esos tiempos se han acabado.
23:40¿Qué has hecho, Naideh?
23:42Miras un par de cosas en Internet y ahora ya eres una experta.
23:44Un poco de respeto hacia los mayores,
23:46lo que hacían ellos es lo que haremos nosotros.
23:48Son gente con experiencia, no hay otra forma.
23:50Los pedagogos modernos
23:52dicen que criar a un hijo es una ciencia,
23:55su crianza no se deja en herencia,
23:57las circunstancias cambian cada día,
23:59tenemos que estar actualizados,
24:01los tiempos actuales no son los mismos de antes.
24:03¿Qué quieres que haga, Naideh?
24:05¿Tengo que matricularme en una clase de criar niños?
24:07¿Es eso lo que me estás diciendo?
24:09Tu esposa es una mujer de recursos,
24:11¿y te evitará eso?
24:13No tienes que ir a clase,
24:15la clase ha venido a ti.
24:17¿Qué es eso?
24:19Para ti.
24:21Mujer, podrías haberme lo dado cuando hubiese nacido.
24:23Tu abre y mira.
24:29¿Qué es esto?
24:31¿Naideh?
24:35¿Dónde has encontrado un huevo de dragón?
24:37Si la madre se entera de que lo tenemos,
24:39nos abrazará con su fuego.
24:41¡No digas bobadas!
24:43¿Qué es?
24:45Un huevo de avestruz.
24:47¿Me has comprado un huevo de avestruz, Naideh?
24:49¿Y qué quieres que haga con él?
24:51Si hay que incubarlo, tendrás que hacerlo tú.
24:53Un buen padre
24:55es aquel que prepara a su hijo
24:57para que tenga una buena incubación.
24:59Vas a coger ese huevo,
25:01abrazarlo, mantenerlo calentito,
25:03darle tu amor y protegerlo de todo.
25:05No puedes perderlo de vista.
25:07Naideh, entiendo el concepto
25:09y está bien, pero...
25:11¿Es un huevo?
25:13¿Cómo voy a...?
25:15Ese no es cualquier huevo, es tu huevo,
25:17sangre de tu sangre, piénsalo así.
25:19Y desde ahora,
25:21eres el encargado
25:23de protegerlo, de custodiarlo
25:25y sobre todo,
25:27de evitar que se rompa, ¿me has oído?
25:29¿Lo entiendes?
25:31Lo entiendo, he pillado el concepto.
25:33Vale.
25:35Si alguien le hace el más leve arañazo,
25:37me lo cargo, lo destrozo.
25:39Bien, muy bien, Sefer.
25:41Bien dicho, así me gusta.
25:43Naideh, da golpecitos.
25:45Sabe que está aquí su padre.
25:50Eso es.
25:52Y ahora, coge a tu bebé
25:54y le das un paseo, enséñale toda la casa.
25:56Y así su madre
25:58podrá darse una ducha.
26:00Claro, mujer, tú ve a ducharte tranquila.
26:02¡Ay, mi pequeño!
26:04¡El bebé de Papuchi, Papuchi, Papuchi!
26:06Cuidado, cuidado.
26:08¡Claro, mujer! ¡Vuela, mi pequeño!
26:10¡Ay, no te asustes!
26:12¡Vuela, vuela, vuela, vuela!
26:14¡Vuela, vuela, vuela, vuela!
26:16¡Ay, mi pequeñín!
26:18Va a cuidarse muy bien, ya verás.
26:20Nos hemos convertido en una gran familia,
26:22¿sí, señor?
26:27¡Sorpresa!
26:29Mira, este sitio tan grande es nuestra cocina.
26:31Aquí es donde tu madre cocina
26:33para alimentarnos con sus manos mágicas.
26:35¿Has visto a qué es preciosa?
26:37¿Dónde está mi bebé?
26:39¿Dónde está mi hue...
26:41No puedo llamarle huevo al niño.
26:43Tengo que buscarle otro nombre.
26:45Serás el contramaestre de la nave.
26:49¡Taifa! ¡Taifa Cadiolu!
26:51¡Taifa! ¡Taifa, hijo!
26:53¡Taifa es tu nombre!
26:55¡Taifa! ¡Taifa!
26:58Tío, ¿con quién hablabas?
27:00¡Anda! ¿Eso es un huevo?
27:02Huevo lo serás tú.
27:04Él no es un huevo. Es mi bebé.
27:06Se llama Taifa. Mira, el tío Kusei.
27:08Kusei, Taifa.
27:10¿Qué demonios dices, hombre?
27:12Naideh me ha dado esto para entrenar,
27:14para que me acostumbre a ser padre.
27:16Debo demostrarle lo buen padre que soy.
27:18Por eso, tengo que cuidar muy bien de Taifa.
27:20Sangre de mi sangre, hijo de mi corazón.
27:22Tengo que cuidar de mi retoño
27:24y no puedo dejar que se rompa.
27:26Yo arriba tengo una preciosa niña
27:28a quien debo tratar como si fuese mía
27:30y que ahora mismo quiere leche de fresa.
27:32¿Tienes de eso?
27:34Sí, claro. He comprado 500 cajas, tío.
27:36¿Estás loco? ¿Por qué íbamos a tener leche de fresa en casa?
27:38Hay leche normal, sin fresas.
27:40Vale, pues entonces vamos a la tienda a comprarla.
27:42No puedes ir solo, Kusei. Ahora estoy pasando un rato con mi hijo.
27:44Tío, podemos charlar por la calle, acompáñame.
27:46No, ve tú.
27:48¿Me dejas plantado, compa?
27:50Eres muy pelma, eres pesado como el plomo y no vas a parar de insistir.
27:52Está bien, vamos, venga.
27:54Espera.
27:56Oye, si se te cae y se rompe, Naideh te mata.
27:58Es mejor que lo dejes...
28:00No sé, escóndelo.
28:02No, no, déjamelo a mí.
28:04Yo te lo cuidaré muy bien.
28:06No, ¿por qué iba a decir?
28:08No sabes cuidarlo bien.
28:10Tío, a ti se te caerá, no lo toques o te pego un cobazo.
28:12No te preocupes.
28:14Debe estar limpio.
28:16¡Hijo!
28:18Tu padre viene enseguida.
28:20Voy a comprar leche con el tío Kusei, ¿vale?
28:22No te muevas de aquí, mi pequeño.
28:24¡Ay, mi pequeño!
28:26No me fastidies.
28:28Es un hombre sabio, le he puesto un nombre de primera.
28:30Mi pequeño.
28:42Pamuk, cielo.
28:50Pamuk, ¿estás dormida?
28:54Eres preciosa.
28:56Daría algo por dormir así.
29:00Que veas muchas sirenas en tu sueño, ¿vale?
29:02Voy a taparte para que no te enfríes.
29:06Duerme, mi querida Pamuk.
29:08Duerme.
29:14¡Mamá!
29:18¡Quiero mamá!
29:20¿Dónde estoy?
29:22¿Por qué no está mamá aquí?
29:24Calla, calla, calla.
29:26Cálmate, cielo.
29:28No te asustes.
29:30Estamos en mi casa.
29:32También es tu casa ahora.
29:34Yildiz está contigo, no tengas miedo.
29:36Pamuk, escúchate.
29:38Has despertado de repente y estás confusa.
29:42Pamuk.
29:44Pamuk, por favor, escucha.
29:46Escucha, por favor, escucha.
29:48Tu madre ahora estará durmiendo, pero...
29:50Estoy segura de que te ve en sueños.
29:52Hoy duermes aquí, pero mañana.
29:54En cuanto te levantes, te llevo con tu madre, ¿vale?
29:56Vale, muy bien.
29:58Tengo que dormir.
30:00Quiero volver a soñar con mamá, a ver qué está haciendo.
30:02Muy bien.
30:04Ven, dame eso, anda.
30:06Lo ponemos aquí.
30:08El pajarito se queda ahí.
30:10Vamos, acuéstate y duerme tranquila.
30:12Voy a taparte bien.
30:14Eso es.
30:18Así.
30:20Bien, ahora cierra esos preciosos ojos, ¿vale?
30:22Oye, y Kuzey, ¿a dónde se ha ido?
30:24¿No lo habrás echado?
30:26¿Tú crees que se iría aunque lo echase?
30:28Ni hablar.
30:36Eres novata como madre.
30:38Déjame que yo te enseñe.
30:42Ahora acaríciame el pelo.
30:46Y dame chocolate.
30:48¿Qué?
30:50Es broma.
30:52Cántame una nana.
30:54Siempre me canta una nana para que me duerma.
30:56Vale, te la canto.
30:58Voy.
31:00¿Estás preparada?
31:02Sí, venga.
31:24Nani, nani.
31:26Nani, nani.
31:28Nani, nani.
31:30Nani, nani.
31:32Nani, nani.
31:34Nani, nani.
31:36Nani, nani.
31:38Nani, nani.
31:40Nani, nani.
31:42Nani, nani.
31:44Nani, nani.
31:46Nani, nani.
31:48Nani, nani.
31:50Nani, nani.
31:52Nani, nani.
31:54Nani, nani.
31:56Nani, nani.
31:58Nani, nani.
32:00Nani, nani.
32:02Nani, nani.
32:04Nani, nani.
32:06Nani, nani.
32:08Nani, nani.
32:10Nani, nani.
32:12Nani, nani.
32:14Nani, nani.
32:16Nani, nani.
32:18Nani, nani.
32:20Nani, nani.
32:22Nani, nani.
32:24Nani, nani.
32:26Nani, nani.
32:28Nani, nani.
32:30Nani, nani.
32:32Nani, nani.
32:34Nani, nani.
32:36Nani, nani.
32:38Nani, nani.
32:40Nani, nani.
32:42Nani, nani.
32:44Nani, nani.
32:46Nani, nani.
32:48Nani, nani.
32:50Nani, nani.
32:52Nani, nani.
32:54Nani, nani.
32:56Nani, nani.
32:58Nani, nani.
33:00Nani, nani.
33:02Nani, nani.
33:04Nani, nani.
33:06Nani, nani.
33:08Nani, nani.
33:10Nani, nani.
33:12Nani, nani.
33:14Nani, nani.
33:16¡Oh!
33:42¡Ay, madre mía!
33:44¡Dios mío! ¡Está de muerte!
33:47¡Vamos, vamos!
33:49¿Qué es eso que huele tan bien?
33:51¿Has hecho un revuelto?
33:53¡Tenéis suerte! Recién he hecho. ¡Probadlo!
33:55Vale, gracias.
34:01¡Golpe y poiras!
34:02¡Lo has hecho como a mí me gusta, hermano! ¡Picante! ¡Está estupendo!
34:06¡Claro que está delicioso, hermano!
34:07¡Lo he hecho con un huevo de avestruz que había allí!
34:14¡Picante! ¡Picante! ¡Picante! ¡Picante! ¡Picante! ¡Picante! ¡Picante! ¡Picante! ¡Picante! ¡Picante! ¡Picante!
34:29¡Es por el picante! ¡Y si solo le he puesto un poquito!
34:33¡Poiras!
34:34¿Qué?
34:35¡Corre!
34:36¿Qué corre?
34:37Señor, perdóname.
34:38¡Señor!
34:39¡Señor, perdóname!
34:40¡Señor!
34:41¿Qué?
34:42Señor, perdóname.
34:43Señor, perdóname.
34:44¡Ven aquí!
34:45¡Ven!
34:47No, no quiero.
34:49Haré que nunca vuelvas a comer un huevo en tu vida.
34:51¿Para qué querías el huevo de avestruz?
34:53Ojalá te persiga en sueños
34:54que tengas que esconder la cabeza en la arena.
34:56¡Ven aquí!
34:57¡Cuñado!
34:59¡Tío, ayúdame!
35:00Tío, no me pidas ayuda, estoy de parte de mi compa.
35:02No podías haberte buscado otra cosa para comer,
35:04pedazo de imbécil.
35:06Te voy a quitar el cerebro para hacer tortilla.
35:08¡Kusei, acorralalo!
35:09¡Acorralalo!
35:11¡No, no!
35:12¡Te mato!
35:14¡Te mato!
35:15¡Hermanos, hermanos!
35:17¿Qué hacéis? ¡Que acabo de dormir a la niña!
35:21¿Niña?
35:22¿La niña?
35:23La niña, sí, que hay una niña en casa.
35:25Sí.
35:26Soy...
35:28Soy un padre horrible.
35:29Soy un padre de pena.
35:31Me he comido a mi hijo
35:32y me ha parecido que estaba delicioso.
35:35Hermano, ¿qué te ha pasado?
35:37Ojos azules, te lo explico.
35:39Naideh le dio un huevo de avestruz para que practicase como padre
35:43y Poirás ha hecho un revuelto con él.
35:45Bueno, lo vi ahí, estaba abandonado.
35:50¿Qué voy a decirle a Naideh? ¿Qué voy a decirle ahora?
35:53No puedo decirle que me ha comido a mi hijo un huevo.
35:58Deja las lágrimas de cocodrilo, hermano.
36:00Mi cuñada no te creerá.
36:02Tiene razón, tiene razón.
36:05Es cierto.
36:07Soy un cocodrilo, un cocodrilo.
36:12Que se ha comido a su hijo.
36:14¡Lo ha devorado sin piedad!
36:16Bueno, compañero, dile eso a Naideh.
36:18Dile que llevabas a tu hijo en la boca como a un cocodrilo
36:21pero se te cayó y se rompió.
36:24¿Te crees gracioso?
36:26Te pasas la vida haciendo chistes, te lo tomas todo a broma.
36:29Eso es porque nunca te has comido un hijo
36:31en forma de huevo revuelto mojando pan en él.
36:34Tío, por el amor de Dios, ¿cómo se va a entender?
36:36Naideh no tenía nombre escrito.
36:38Siempre puedes comprar otro. Naideh no se enterará.
36:41Para, para, para.
36:43Naideh no se enterará, ¿verdad, tramposo?
36:45Espera, es cierto, es cierto, tiene razón.
36:48Naideh no se enterará si llamo al señor Camurán.
36:51Le pediré varios huevos, incluso alguno de repuesto.
36:53Tiene una granja grande.
36:54Sí, hermano, llámalo y pídele una caja grande.
36:57Muchos huevos.
36:59Espera, un momento, que acaso...
37:00¡Ven aquí!
37:02¡Ven aquí!
37:04¡Ven aquí!
37:05Bueno, ¿tienes la leche de fresa?
37:11Déjalo ya.
37:14Toma.
37:17Un momento.
37:19¿Querías la leche de fresa para ti?
37:21Claro que era para mí.
37:23¿Y te atreves a llamarme tramposo?
37:25Hay que ver, me has engañado para que te trajese la leche de fresa.
37:28Idiota, no te dije que la fueses a buscar para Pamuk.
37:31Solo que fueses a por ella.
37:36¡Mamá!
37:37¡Mamá!
37:39¡Mamá!
37:40¡Mamá!
37:43Pamuk.
37:44Pamuk.
37:45Estoy aquí, mi amada.
37:46¡Te traje tu leche de fresa!
37:48Toma, vamos.
37:49¡Pamuk!
37:50¡Pamuk!
37:51¡Mamá!
37:52¡Mamá!
37:53¡Mamá!
37:54¡Mamá!
37:56¡Mamá!
37:57¡Mamá!
37:58¡Mamá!
37:59¡Mamá!
38:00¡Mamá!
38:01¡Mamá!
38:03¡Mamá!
38:04¡Mamá!
38:05Toma, bébetela.
38:06¡Mamá!
38:07No llores, no te asustes.
38:09Mira, te he traído leche de fresa, bébetela.
38:11No quiero, tengo mucho miedo.
38:14Tamuk, no te gusta la de fresa.
38:16El cacao es mejor, ¿verdad?
38:18La de gagao sí me gusta.
38:23¿Lo ves?
38:24No se calla. ¿Y por qué no se calla?
38:25Porque le has traído leche de fresa.
38:27Si se lo hubieses traído de gagao, se callaría.
38:29Gagao, otra vez, gagao.
38:32¿Por qué demonios te empeñas en decirlo mal?
38:34A tu edad deberías hablar algo mejor.
38:36Repite después de mí, gagao, gagao.
38:40¡Princesa Tamuk!
38:42Princesa, ¿por qué lloras? ¿Qué te pasa?
38:44Soy una niña, estoy asustada, por eso lloro.
38:49La niña da explicaciones más razonables que tú.
38:52Seguro que ella deletrea gagao como es debido.
38:55Deja de meterte conmigo y calma a la criatura.
39:00¡Princesa Tamuk!
39:02¿Qué pasa?
39:03No te asustes.
39:04Estamos aquí con ti.
39:05Deja de llorar.
39:06¿Por qué te has asustado tanto?
39:07¿Han venido los gagaos?
39:08¿Los gagaos son parientes tuyos?
39:10¿Los gagaos son parientes tuyos?
39:13He oído voces abajo que gritaban mucho.
39:17¿Has oído eso?
39:18¿Vosotros no lo habéis oído?
39:20Se refiere a Seferipuiras.
39:22Te lo dije, Kusei.
39:23Os lo dije a todos.
39:24Os dije que hablarais bajo, que la niña se despertaría.
39:26Y ahora ya ves.
39:27¿Entonces vosotros conocéis a los monstruos?
39:29Sí, por desgracia sí, mi querida Tamuk.
39:32Los conocemos y son los dos unos malos bichos.
39:35¡Bravo!
39:36La niña dice que está asustada y tú le dices que hay monstruos que son malos.
39:40Tamuk, cielo, tú también los conoces y te has divertido con ellos.
39:43Hemos bailado todos juntos.
39:44Son Seferipuiras.
39:45Sí, Tamuk.
39:46Lo he dicho de broma.
39:47Solo era una broma.
39:49Ambos son monstruos buenos.
39:50Era solo una broma.
39:53Da igual.
39:54Sigo asustada.
39:55Prefiero taparme.
39:56Me siento como en el espacio.
39:58¿Tienes una linterna?
39:59Sí, ¿por qué?
40:00¿Dónde?
40:01Ahí, en el cajón del escritorio.
40:13Uy, espera.
40:15Eso es.
40:19¡Anda!
40:21El espacio es un sitio muy bonito.
40:24¡Ah!
40:25La estrella más brillante de la galaxia.
40:29¿No es la estrella del norte?
40:31¿Tú crees que podrás tirar la mano y tocarla?
40:34Claro que podrás tocarla.
40:35Ahora estamos en el espacio.
40:42Tamuk, Dios te bendiga.
40:44Gracias a ti he cumplido un sueño.
40:53Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org