Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00We can use time better by starting a study program.
00:03Because time is a resource.
00:05And if we use the resource given to us correctly,
00:08we can live a more comfortable and happy life.
00:15Oh, I remember all of them.
00:17Well done, how fast do you learn?
00:19A little bit.
00:23Candan, do you know that all of my lessons are very good?
00:26Oh, you are a model student.
00:28Actually, I'm not really a model student.
00:31Because a model student is someone who is always good at his lessons
00:34and someone who is good at teaching.
00:38My lessons are good, but...
00:40Oh, I think they are exaggerating being good at their lessons.
00:43I think so, too.
00:47Candan, I got my master's degree last year.
00:50Oh, you are really good.
00:54My aunt was going to frame me, but...
00:57She didn't frame you?
01:00I guess she forgot.
01:04Look, here's what I'm going to say.
01:06You get your master's degree this year,
01:08and we'll frame you together, okay?
01:10Really?
01:11Really.
01:16Öykü.
01:17Yes, Candan?
01:18You always talk about your aunt.
01:21Was your aunt living with you?
01:24I mean...
01:27She had a house.
01:30She used to come and go from time to time.
01:35Then she left.
01:43Let's stop here.
01:46Goodbye, aunt.
01:47Goodbye, Candan.
01:49See you.
01:50See you.
01:53See you.
02:07Yes, Murat?
02:09It's a very rare syndrome in statistics.
02:13Symptoms occur during the milking period.
02:16Hepatomegaly and progressive neurological disorders are observed.
02:20Death is often before the age of four.
02:23Since the number of cases registered in our country so far is very low,
02:28our international research data may be considered insufficient.
02:38Thank you.
02:39Enjoy your meal.
02:42Hello, Güray.
02:43What happened to the biopsy of the little girl?
02:45Did the results come out?
02:46Sir, the biopsy was not done.
02:48What? What do you mean it wasn't done?
02:49The child ran away, sir.
02:51Oh, no.
02:52Her father?
02:53He's not here either.
02:54Her father must have a record.
02:55Get in touch right away.
02:56Look, we need to find this child as soon as possible.
02:58Okay?
02:59Okay, sir. Okay.
03:00I'll take care of it right away.
03:03Good morning, kids.
03:05Good morning.
03:07You can sit down.
03:10Yes, kids.
03:11Our friend Öykü had a minor accident.
03:14Shall we wish him a speedy recovery?
03:16Happy recovery, Öykü!
03:20Come on, let's open our books.
03:22Öykü, how are you?
03:24I'm fine.
03:26I...
03:28I didn't look to my right or left as I was crossing.
03:33That's why I was almost hit by a minibus.
03:36Really?
03:37Yes.
03:38Are you okay?
03:39But don't worry, I'm fine.
03:41No, I'm not.
03:42No, I'm fine.
03:43My father saved me by jumping in front of the minibus.
03:47We have a promise from the Life Council today.
03:49We know.
03:50I'm sure we're all very ready, right?
03:53Yes!
03:57I couldn't memorize it all again.
03:58I'm always surprised.
04:00That's because you're excited.
04:02Even if I memorize it, I forget.
04:05Do you know what you do when you get up on the board?
04:08Just look at me.
04:10Don't look at anyone else, okay?
04:12Are you going to copy me?
04:13No, I'm not.
04:15I'm just going to smile.
04:17And you're going to remember, okay?
04:20You know them all, don't you?
04:23Let's get started.
04:30Welcome.
04:32Hello.
04:33How are you?
04:34I'm fine.
04:36Have a seat.
04:40Thank you.
04:46You're still bad to me.
04:49You insisted, so I came, Murat.
04:52What are you going to say?
04:53I wanted to talk to Can.
04:55After what happened the other day, he doesn't want us to be like this.
05:00Well, it didn't look like that at all.
05:02Okay, you're right.
05:04Whatever you say, you're right.
05:05I was rude, but believe me, I didn't do it on purpose.
05:07You know me.
05:08I didn't do it on purpose.
05:10Murat, it's a shame for people.
05:13There's a little kid in the middle.
05:15How can you say that to his father?
05:18Candan.
05:20I just wanted to help you and your friend.
05:25I may not have been able to express myself correctly.
05:28But it's all because I thought of you.
05:32You know you're very important to me.
05:38I'm sorry.
05:44Don't get me wrong, please.
05:46I'm sorry.
05:47I wanted to protect you.
05:49Murat, are you done?
05:51I wouldn't have come if you hadn't insisted so much.
05:53I have to go to the farm. I'll be late.
05:55Wait, I'm going to tell you something else.
05:58If you're thinking of selling the house,
06:00I have a friend who is interested in buying and selling this historical house.
06:04He wants to introduce you to him.
06:06Okay.
06:07He's coming from abroad in two days.
06:09The office is very close to your house.
06:11We'll go and you'll meet him.
06:13We'll go.
06:20We're good now, right?
06:22We're good.
06:25See you.
06:38Hello.
06:41I want you to investigate someone.
06:45Demir Gokturk.
06:47Art expert.
06:49What should I do?
07:07How are you?
07:09I'm ready.
07:21Öykü!
07:23Come here.
07:24Okay, teacher.
07:27We did the list of our studies,
07:30and then the preparation of the school.
07:33Tell us about it.
07:34We do our daily chores in a certain order.
07:37They are getting up in the morning, getting out of bed...
07:41...washing our hands and faces.
07:46Washing our hands, our faces.
07:51Washing...
07:52We do our daily chores in a certain order.
07:56We do our daily chores in the morning, in the evening.
07:59Washing...
08:04When I wake up in the morning, I wash my hands and face.
08:18The lack of coordination, the difficulty of nutrition will begin.
08:21Over time, memory loss will also begin.
08:23It will be difficult to even remember the most basic things.
08:26We can call it a kind of fatigue.
08:30Do you want to start from the beginning, Öykü?
08:35Our hands, our face.
08:37I'll finish washing your hands.
08:40Ilayda, shame on you.
08:54Öykü?
08:58Are you okay?
09:00Is there a problem at home? Is that why you can't work?
09:03My teacher, I swear I didn't study all of them.
09:06Why did you take it? It's gone.
09:09Okay, okay. If you do it next time, it's not a problem.
09:12Come on, sit down.
09:14We're moving on.
09:21Yes.
09:23Silence first.
09:25Öykü?
09:27Öykü, are you okay?
09:30I'm fine.
09:33I'm fine.
09:39Calm down.
09:40Calm down.
09:41Calm down.
09:46Calm down.
09:47Calm down.
09:48Calm down.
09:49You see, right?
09:50He's been like this since this morning.
09:53He just hurt himself.
09:55I can't deal with it anymore.
09:56I have to calm down.
09:57Let's do whatever we can.
09:58Okay, Mr. İbrahim, I'll take a look.
10:00Calm down.
10:01Okay, calm down.
10:02Calm down.
10:03Okay.
10:04Okay, calm down.
10:05Okay.
10:06It's over.
10:07Okay.
10:08I'll take a look at your wound.
10:09Okay?
10:10Calm down.
10:11Wait.
10:12Calm down.
10:13Calm down.
10:14Mr. İbrahim has a pretty deep wound.
10:16I have to stitch it.
10:17Okay, Mr. Şimşek.
10:18What did you do to yourself?
10:20Şimşek.
10:22Okay, it's over.
10:23It's over.
10:24This is the last one.
10:25Look, I have 11 horses.
10:27I can't deal with this.
10:29I'm going to sell it now.
10:30Mr. İbrahim, if you could be a little more patient...
10:32Ms. Candan, she's poisoning all the horses in the farm.
10:35I can't take it anymore.
10:36Can you look at her?
10:37Enough.
10:38I'm sick of it.
10:39Mr. İbrahim, I'm going to do a sedative now.
10:41Okay?
10:42After that, let's stitch his wound.
10:44Let's take a look at his condition.
10:45I'll also do a blood test.
10:47Maybe he has another problem.
10:49We'll find out.
10:50Now, he'll sleep a little with the sedative.
10:52You'll be comfortable today.
10:54Then we'll look at the results and talk again tomorrow.
10:56Okay, okay.
10:58Come.
10:59Okay, Simsek.
11:00Okay, it's over.
11:01It's over.
11:02Okay, okay.
11:03Calm down.
11:04You can hold it now.
11:05Okay?
11:06Okay, it's over.
11:07It's over.
11:08It's over.
11:27It's over.
11:28It's over.
11:29It's over.
11:30It's over.
11:31It's over.
11:32It's over.
11:33It's over.
11:34It's over.
11:35It's over.
11:36It's over.
11:37It's over.
11:38It's over.
11:39It's over.
11:40It's over.
11:41It's over.
11:42It's over.
11:43It's over.
11:44It's over.
11:45It's over.
11:46It's over.
11:47It's over.
11:48It's over.
11:49It's over.
11:50It's over.
11:51It's over.
11:52It's over.
11:53It's over.
11:54It's over.
11:55It's over.
11:56It's over.
11:57It's over.
11:58It's over.
11:59It's over.
12:00It's over.
12:01It's over.
12:02It's over.
12:03It's over.
12:04It's over.
12:05It's over.
12:06It's over.
12:07It's over.
12:08It's over.
12:09It's over.
12:10It's over.
12:11It's over.
12:12It's over.
12:13It's over.
12:14It's over.
12:15It's over.
12:16It's over.
12:17It's over.
12:18It's over.
12:19It's over.
12:20It's over.
12:21It's over.
12:22It's over.
12:23It's over.
12:24It's over.
12:25It's over.
12:26It's over.
12:27It's over.
12:28It's over.
12:29It's over.
12:30It's over.
12:31It's over.
12:32It's over.
12:33It's over.
12:34It's over.
12:35It's over.
12:36It's over.
12:37It's over.
12:38It's over.
12:39It's over.
12:40It's over.
12:41It's over.
12:42It's over.
12:43It's over.
12:44It's over.
12:45It's over.
12:46It's over.
12:47It's over.
12:48It's over.
12:49It's over.
12:50It's over.
12:51It's over.
12:52It's over.
12:53It's over.
12:54It's over.
12:55It's over.
12:56It's over.
12:57It's over.
12:58It's over.
12:59It's over.
13:00It's over.
13:01It's over.
13:02It's over.
13:03It's over.
13:04It's over.
13:05It's over.
13:06It's over.
13:07It's over.
13:08It's over.
13:09It's over.
13:10It's over.
13:11It's over.
13:12It's over.
13:13It's over.
13:14It's over.
13:15It's over.
13:16It's over.
13:17It's over.
13:18It's over.
13:19It's over.
13:20It's over.
13:21It's over.
13:22It's over.
13:23It's over.
13:24It's over.
13:25It's over.
13:26It's over.
13:27It's over.
13:28It's over.
13:29It's over.
13:30It's over.
13:31It's over.
13:32It's over.
13:33It's over.
13:34It's over.
13:35It's over.
13:36It's over.
13:37It's over.
13:38It's over.
13:39It's over.
13:40It's over.
13:41It's over.
13:42It's over.
13:43It's over.
13:44It's over.
13:45It's over.
13:46It's over.
13:47It's over.
13:48It's over.
13:49It's over.
13:50It's over.
13:51It's over.
13:52It's over.
13:55It's over.
13:56It's over.
13:57It's over.
13:58It's over.
13:59It's over.
14:00It's over.
14:01It's over.
14:02It's over.
14:03It's over.
14:04It's over.
14:05Act again.
14:06Me?
14:07You are acting.
14:08I have done it.
14:08It's over.
14:09The matter of innocence.
14:10Me?
14:11I will get a grand-father.
14:13You will get a grand-father?
14:14Why?
14:15It is solved brother!
14:16It just passed!
14:17How is that possible?
14:18Neither you nor I are that kind of people.
14:19If I am not careful enough, you won't get it!
14:20Concrete is concrete!
14:21It's over, it's over. It's that simple.
14:24Enough.
14:25You're a woman, huh?
14:26Hide, hide.
14:27Where should I hide?
14:28Hide here.
14:29There's a couple, there's a couple.
14:34Hi.
14:35What's up?
14:36What do you mean?
14:37I mean, you came early.
14:38Yes, I finished my work a little early.
14:41Come in, dad.
14:43Wait, wait, wait.
14:45Come here, come here.
14:46Come, come, come.
14:47Don't go there.
14:48Come.
14:50Did you do the cleaning?
14:53Yes, yes.
14:54Come, come, come here.
14:55I cleaned there.
14:56So that there is no mud.
14:58My daughter, don't go there.
14:59Shall I make coffee?
15:01No, thank you.
15:04Ms. Candan.
15:06The weather is very nice.
15:07The weather of Boğaziçi.
15:08Shall we take it together?
15:09No, I'm really tired.
15:11Then shall we go to pick up Öykü from school?
15:14The two of us, alone.
15:15I mean, if the two of us see us alone.
15:17I mean, if the two of us, Öykü sees us together.
15:20She'll be very happy.
15:21And maybe we'll go to eat ice cream or something.
15:23It could be.
15:24It could be, actually.
15:25I'm a little constricted, too.
15:26No, then I'll go right away.
15:27Come.
15:28Let's go.
15:29My daughter.
15:30My daughter, relax.
15:31Come here.
15:32Ms. Candan.
15:33Öykü is about to leave.
15:34So don't worry about us now.
15:35Don't wait there.
15:36Okay, but the dirt...
15:37No problem.
15:38I'll clean it again.
15:39Okay, but...
15:42My daughter, relax until we come.
15:48Okay, shut up.
15:49Shut up.
15:53Didn't you hear your mother?
15:54Shut up.
16:08I don't know what you're going to do to my mother.
16:10That's enough.
16:15Shut up.
16:18Shut up.
16:20Don't touch anything.
16:21Get out of the house right now.
16:23Okay, Demir.
16:30Okay.
16:37Okay, okay, okay.
16:39Tomorrow is the first math class.
16:41So we don't forget our homework.
16:48What are you doing after washing your face?
16:50Do you stay like that?
16:53Ilayda, look, please go.
16:57Don't you have homework at home?
16:58I don't remember.
16:59I don't remember at school.
17:00Ilayda, I can't deal with you.
17:02Let's shut up.
17:03You keep on laughing.
17:04It's more fun that way.
17:08I'm sleeping.
17:09I'm sleeping.
17:10I'm sleeping.
17:12I'm sleeping.
17:13I'm sleeping.
17:14I'm sleeping.
17:15I'm sleeping.
17:16I'm sleeping.
17:17I'm sleeping.
17:18I'm sleeping.
17:21Look, Ilayda.
17:22Did your parents drop you to the ground when you were a baby?
17:26Look, Ilayda.
17:27What?
17:31They really dropped her to the ground.
17:33What a shame.
17:35What a shame.
17:40Don't be sad.
17:41It's over, okay?
17:42See you.
17:46See you.
17:52Eykut.
17:55Come here.
17:56Where are you going?
18:01Hi, Eykut.
18:16How was school?
18:18Good.
18:25Eykut, are you okay?
18:27I'm fine.
18:30Eykut, are you okay?
18:32Are you sick?
18:35No, I'm fine.
18:36I'm not sick.
18:37Let's go.
18:46Do you know where we're going now?
18:49Where?
18:50Tell your father.
18:51Tell him.
18:54To the ice cream shop.
19:07Okay.
19:28What's wrong with you?
19:31Nothing.
19:33You look like a judge.
19:35So that's it.
19:41Did you break your promise?
19:44Oh, that's why.
19:46I see.
19:48It's okay, honey.
19:50It won't be the same every time.
19:53You can fix it next time.
20:00Do you want to come to the farm with me this weekend?
20:02Sure.
20:03There's a baby ice cream there.
20:04I gave birth to it.
20:05We love it.
20:06Did you give birth to it?
20:07Yes.
20:10It's so cute.
20:11Don't look at this baby.
20:12It's huge.
20:15Honey.
20:17How do babies become?
20:22I mean, how did I become?
20:24How did that baby ice cream become?
20:26I don't know.
20:31Why don't you tell your father?
20:43Well...
20:45I mean...
20:47Women...
20:50Men...
20:53But adults...
20:54Adults...
20:56Together like this...
20:58Hand in hand...
21:03Anyway, honey.
21:04You'll learn when you grow up.
21:11What if I don't grow up at all?
21:13What does that mean?
21:16I'm glad you got a bad grade on the exam.
21:19Does it make sense to be so dramatic?
21:23Maybe.
21:24Anyway.
21:25Okay, we're leaving.
21:26Okay.
21:42What happened?
21:43Nothing.
21:44Let's go.
21:47Come on.
21:55I'm sorry.
21:56It's okay.
21:57I'm sorry.
22:16Well...
22:17Ms. Candan.
22:18I just remembered.
22:19I have an emergency.
22:20Let me take care of it.
22:21You go ahead.
22:22I'll be right back.
22:23Okay, baby?
22:24Take care of Ms. Candan.
22:25Okay.
22:26See you.
22:27See you.
22:36Here you go.
22:43Sweetheart.
22:46I'm talking about the little one, son.
22:48For God's sake.
22:49She's a beautiful woman.
22:51Cemal.
22:52Demir.
22:53You've had a good life while I was in prison.
22:56Family protection.
22:57Housekeeping and stuff.
23:01What's her name?
23:02None of your business.
23:04Aren't you going to introduce her to your old friend?
23:06Stay away from that woman.
23:07Why?
23:08Are you afraid she'll choose me instead of you?
23:12Stay away.
23:14You're in the right place.
23:16She's both rich and beautiful.
23:18What are you doing?
23:23What do you want from me?
23:24My money.
23:25I don't have any money.
23:26What do you mean you don't have any?
23:27You're in love with your wife's house.
23:29Everything inside is money.
23:30Paintings, paintings.
23:33Did you think I couldn't learn?
23:36You're going to play with millions there.
23:38I don't have any money.
23:40Finish the job.
23:41Bring me my money.
23:42What if I don't?
23:44We'll live.
23:46We'll see, brother Demir.
23:49We'll see.
23:52We'll see.
24:08Murat.
24:09Sir.
24:10What did you do?
24:11Did you get the child's contact information?
24:12No, sir.
24:13We looked at the record, but we couldn't reach the phone.
24:15What does that mean?
24:16The number is not used.
24:17What about the address?
24:18We looked at it, sir.
24:19There is no such address.
24:20So fake information was stated in the record.
24:22You can report it to the hospital police if you want.
24:24No.
24:25We have to find that boy right away and run the whole process.
24:27There is no such thing in the country.
24:30This is both a hospital and a great opportunity for me.
24:33Let me see you.
24:51Fuck.
25:12For fuck's sake.
25:13For fuck's sake.
25:14For fuck's sake.
25:20For fuck's sake.
25:36It will pass.
25:37It will pass.
25:38Calm down Aygül.
25:40Calm down.
25:48Wait, dear.
25:51I was taking milk to Öykü.
25:52I made coffee for myself.
25:53Would you like some?
25:54No, thank you.
25:55No need.
25:56I'll drink some water and go to bed.
25:57Good night.
25:58Good night.
26:07Öykü, can I come in?
26:11Okay, dear.
26:12Come in.
26:15Did you bring milk?
26:16Yes.
26:18I brought milk.
26:20Are you okay?
26:24Are you okay?
26:25I'm fine, sister Damla.
26:27Are you sick?
26:28Your face is swollen.
26:29You're sweating.
26:30Wait, let me check your fever.
26:32No.
26:33I'm tired.
26:34I'll sleep a little at school.
26:36It will pass.
26:37Okay.
26:39But don't worry about school and classes.
26:43You're a smart girl.
26:44You can handle it.
26:45Come on.
26:46Go to bed.
26:47You worked a lot today.
26:48Go to bed.
26:50Let's take this too.
26:59Good night.
27:00Good night.
27:15Good night.
27:16Good night.
27:17Good night.
27:46Fourth Levent.
27:52Sanayi.
27:54Itül.
27:56Tutuk Oto Sanayi.
27:59Mariş Şafak'a.
28:02Hacı Osman.
28:10Don't knock.
28:11I'm coming.
28:16Don't knock.
28:17I'm coming.
28:26What's up, son?
28:28Are you selling something?
28:29No, mom.
28:30I was looking for Uğur.
28:32Who are you?
28:35I'm Uğur's business partner.
28:36Is that so?
28:37I'm sorry, son.
28:39The dog is knocking on the door.
28:41Come in.
28:43Uğur.
28:45Uğur.
28:47Uğur.
28:49Uğur, look at me, son.
28:52Yes, mom.
28:54Let your friend in, son.
29:02Come in.
29:05What would you like to drink, son?
29:08Mom, I'd like a glass of cold water.
29:12You drink too, don't you, son?
29:14I'll drink.
29:15I'll drink.
29:16Don't I drink?
29:17Sit down, mom.
29:18Sit down.
29:19Don't bother.
29:20I'll bring it.
29:22I'll bring it.
29:29Don't ask, mom.
29:30Things are really tough these days.
29:33In other words, it's like a leaf.
29:38The money is ready.
29:39We can't get the goods.
29:40Why, son?
29:41There's a delay at work.
29:42My mother-in-law is delivering goods.
29:44That's why we're busy.
29:45That's why you're busy, too.
29:48You work all day long.
29:51Of course.
29:53If we can't sell the goods, we can't get the money.
29:56If we can't get the money, the shop won't open, right?
29:59It's a shame, isn't it?
30:00A lot of people eat bread from that shop.
30:02They'll get their bread.
30:04Maybe they'll get something else.
30:06Times are bad, son.
30:09But you work hard.
30:11God is great.
30:13Of course, mom.
30:14There's no giving up.
30:15There's no giving up on the nature of the job, is there?
30:18No.
30:19I was wondering when you didn't come for a day or two.
30:22I thought I'd take a look.
30:23Look, did you see?
30:24What thoughtful friends you have, son.
30:28You did well.
30:29We're always waiting.
30:31I mean, I came, I saw.
30:34You're fine.
30:35You don't have a problem.
30:36For now.
30:38I'll get up.
30:39You should have eaten fruit, son.
30:41There's pear.
30:42Don't you buy it?
30:43Another time, mom.
30:48As you said.
30:50We need to be careful.
30:52Times are bad.
30:56Yes, yes.
31:08It's not just that, Uğur.
31:09Do you know what I'm curious about?
31:13How did such a holy woman become a son of a bitch like you?
31:17When you say son of a bitch...
31:19Brother, why did you bother to come all the way here?
31:22I mean, why are you stressing out, brother?
31:24Your brother!
31:25Shut up!
31:27Bring me those paintings.
31:28I won't come here again.
31:30Do you understand?