Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Bow! Bow! Bow on the go!
00:02Hi Bow Buddies! This is Desi and I'm Bow!
00:06Wizard!
00:07Are you ready to go?
00:09Bow on the go! Bow on the go!
00:14Bow on the go!
00:17It's time to move! Come on let's go!
00:20When you move with me, you give me energy
00:23You'll have bow power too!
00:25You make my car bang blow when you get on the go
00:29Bow! Bow! Bow on the go!
00:35Things might get in our way, we need your help today
00:38When you move, I move too!
00:41We'll get through somehow, nothing can stop us now
00:44I need bow power and it comes from you!
00:49Bow on the go! Bow on the go!
00:55Bow on the go!
00:57It's time to move! Come on let's go!
01:04Maximum bow power!
01:26But look, Ugly Snugs looks so sad
01:31Maybe Ugly Snugs needs another stuffed animal friend to play with
01:36Where do I get one for him?
01:38I don't know, but there is someone who would know
01:42Wizard! I'll need your help to make Wizard appear
01:46Will you help me?
01:48You will? You're the bow best!
01:51We're going to have to move around a lot to do it
01:54So we need to get in our bow zone
01:56Bow zone!
01:58Come on bow buddies!
02:00Clear some room in front of you where it's safe to move around
02:05Move those toys and things out of the way
02:07Then we can get on the go today!
02:11Almost done!
02:15There! Now we're ready to make Wizard appear
02:19Stand in the middle of your bow zone
02:21Point your finger in the air, like this
02:25Spin it round and round
02:29Keep spinning!
02:31Faster, faster, faster!
02:33When you move with me you give me energy
02:36You make my power band glow when you get on the go
02:40It's working!
02:42You're helping me!
02:44I can feel your energy!
02:46Now the other side
02:49Spin, spin, spin! Wizard's almost here!
02:53Maximum bow power!
03:05Wizard!
03:06Yes!
03:07We did it bow buddies!
03:09We made Wizard appear!
03:11Hello Desi and Bow!
03:13Great gargoyles!
03:15Hugly Snugs looks terribly sad and lonely
03:18How did he know that?
03:20Oh, that's how
03:23What are we going to do?
03:25We were kind of hoping you would know Wizard
03:28Perhaps Desi can get us stuffy for Hugly Snugs
03:32That's what we were thinking
03:34But where?
03:35Where could one be?
03:37Let me see
03:41Aha! I knew it!
03:43You have to visit the Fun Fair
03:45The Fun Fair?
03:47What's there?
03:48The Fun Fair, the Fun Fair
03:50There's everything under the sun there
03:52When you arrive you will find
03:54Stuffy critters of every kind
03:57You mean if we go to the Fun Fair
03:59We'll find lots of stuffed animals?
04:02A stuffed animal friend for Hugly Snugs
04:05Yay!
04:07There's only one thing to do
04:09We will go to the Fun Fair
04:11And we'll find a stuffy for Hugly Snugs
04:14To go to the Fun Fair
04:16You must enter the Chamber of Doors
04:19The Chamber of Doors
04:22Find three doors, not one more
04:24Behind door number three
04:26You will find what you seek
04:28Take a peek
04:31The Fun Fair
04:33Find these three doors
04:35And you will find the Fun Fair
04:38Thank you Wizard
04:40You're welcome
04:42Now you and your bow buddies
04:44Better get on the go
04:46We need to find three doors
04:49To make the first door come
04:51We have to run on the spot
04:53Are you in your bow zone?
04:55Good
04:57When I count to three, run with me
05:00One, two, three, run!
05:11The Chamber of Doors
05:16Come on, bow buddies
05:18Run fast or run slow
05:20But help me go, go, go
05:22You can even march
05:25Or walk
05:27But please don't stop
05:31Uh-oh, I'm getting low on energy
05:34Run with me, bow buddies
05:36When you move with me, you give me energy
05:39You make my power band glow
05:41When you get on the go
05:43Everyone run!
05:45That door's gonna come
05:49Maximum bow power!
05:54Run, bow buds!
05:59The Door
06:01We did it, bow buddies
06:03We made the first door come
06:06Look, a polar bear
06:09It looks cute and cuddly
06:11Like Huggly Snugs
06:14Don't worry, Des
06:15We'll find a stuffy for Huggly Snugs
06:23Lock
06:24We need a key
06:30A flying key
06:33Do you know how to catch a flying key?
06:36Will you help me?
06:38Superbowlific!
06:41Stand very tall
06:43Tall as a mountain
06:46On your tippy toes
06:48Stretch
06:50Stretch with me to catch a key
06:53As tall as you can
06:55Reach out your hand
06:59And jump!
07:02You caught a key
07:04Good work, bow buds
07:14Through the polar bear door we go
07:17Come on!
07:23Wow, it's cold in here
07:26But it sure is bow beautiful
07:29Do you see our next door?
07:33Look, there it is
07:36Just down the canyon
07:38Come on, bow buds
07:39This will be easy bow breezy
07:44Wow, a polar bear
07:47On a pogo stick
07:51Pogoing polar bears
07:54Huh?
07:57Hey, polar bears
07:59Out of our way, please
08:01Why won't these pogoing polar bears let us pass?
08:07Welcome to the pogo sticking polar bears
08:11These polar bears love to bounce around
08:14On pogo sticks way off the ground
08:17They'll bounce high
08:18They'll bounce low
08:20You'll have to dart past them quickly
08:22This way and that
08:23To stay on the go
08:25Dart past them quickly this way and that?
08:28That's a strange way to stay on the go
08:30To dart quickly past the pogo sticking polar bears
08:33You'd better choose an animove
08:37Animove
08:39Bow buddies, can you help me choose an animove?
08:42Which animal should we move like
08:44To dart quickly past these pogo sticking polar bears?
08:49A digging gopher
08:52A jiggling jellyfish
08:55A speedy scampering fox
09:02A speedy scampering fox
09:04Good choice
09:06Okay, bow buddies
09:07To quickly dart past these pogo sticking polar bears
09:10We have to scamper, scamper, scamper like a fox
09:15Watch me
09:18Desi's a quick green fox
09:21Let's all be scampering foxes too
09:24Are you in your bow zone?
09:26Super bow-duper
09:28When I count to three, scamper with me
09:31One, two, three
09:34Scamper
09:36Take quick steps, crouch down low
09:39Turn this way and that
09:41Stop and go
09:44Keep scampering speedy foxes
09:47Scamper, scamper like a fox
09:50Staying on the go really rocks
09:53Scamper with me bow buddies
09:56Can't catch me polar bear
10:05Scamper foxes, quick as can be
10:08Past the polar bears, scamper with me
10:14Uh-oh, I need more energy
10:17Scamper with me bow buddies
10:20When you move with me, you give me energy
10:23You make my power band glow when you get on the go
10:27Yes, you're really helping me
10:30I can feel your energy
10:33Maximum bow power
10:37Scamper here and scamper there
10:40Scamper past each polar bear
10:42Scamper just a little more
10:44We're almost at our door
10:50We did it bow buddies
10:52We got past the pogo-sticking polar bears
10:55We made it through, thanks to you
10:58Bow boogie time, you boogie too
11:00Let's see what kind of boogie you can do
11:05Come on bow buddies
11:07Keep on boogieing
11:13Bow boogie time
11:16Keep on boogieing
11:18Keep on boogieing
11:20Keep on boogieing
11:22Keep on boogieing
11:24Keep on boogieing
11:26Keep on boogieing
11:34Bow go great boogie bow buddies
11:37The second door
11:39Look, what's that?
11:41C'est bloqué.
11:43Nous avons besoin d'une autre clé à vol.
11:47Pouvez-vous m'aider encore une fois?
11:50Fabotopoulos!
11:52Prenez position très haute!
11:55Haute comme un géant!
11:57Haute comme un poteau!
12:00Éloignez-vous!
12:02Éloignez-vous avec moi pour attraper une clé!
12:05Au plus haut que vous pouvez!
12:07Envoyez vos mains!
12:11Et hop!
12:13Oui!
12:14J'ai réussi!
12:15Merci, les potes!
12:25À travers l'armadillo, on y va!
12:30Allez, les potes!
12:38Regardez!
12:39Des clés à vol!
12:41Ça a l'air d'un genre de jeu à vol!
12:44J'adore le vol!
12:46Moi aussi!
12:49Voyez-vous notre prochaine porte?
12:52Regardez!
12:53Là-bas!
12:55Juste à travers les lignes à vol!
12:57Ça ne sera pas de problème, les potes!
12:59Allons-y!
13:03Attention, les potes!
13:05Wow! Des armadillos!
13:08Des balles à vol d'armadillo!
13:16Comment pouvons-nous entrer maintenant
13:18avec tous ces armadillos à vol?
13:24Bienvenue à l'armadillo boulorama!
13:27Ces armadillos s'envolent en balles
13:29pour qu'ils puissent jouer!
13:31Vous devrez sauter avec tout votre pouvoir
13:33pour rester hors de leur chemin à vol!
13:37Sauter sur ces armadillos?
13:39Comment pouvons-nous faire ça?
13:42Pour sauter sur les armadillos à vol,
13:44il vaut mieux choisir un animauve!
13:48Animauves!
13:49Les potes!
13:50Pouvez-vous m'aider à choisir un animauve?
13:52Quel animal devrait-il changer
13:54pour sauter sur ces armadillos à vol?
13:57Un animauve!
13:59Un animauve!
14:02Un animauve!
14:05Un animauve!
14:08Un animauve!
14:11Un animauve!
14:13Une bonne idée!
14:14Ok, les potes!
14:16Pour sauter sur ces armadillos à vol,
14:19il faut sauter, sauter, sauter comme un animauve!
14:22Regardez-moi sauter!
14:24Desi est un animauve hip-hop!
14:27Allons-y aussi!
14:30Vous êtes dans votre zone de saut?
14:32Fabotabula!
14:35Quand je compte à trois, sauter avec moi!
14:38Un, deux, trois,
14:41sauter!
14:43Sauter en bas,
14:45puis sauter en haut!
14:47Un, deux, trois,
14:49sauter!
14:51Sauter en bas, puis sauter en haut!
14:54Sur les armadillos à vol!
14:57Sauter avec moi, potes!
15:05Continuez à sauter, petits frères!
15:08Baissez vos jambes et sautez en bas!
15:10Puis sautez en haut, loin du sol!
15:13Uh-oh!
15:15Pas d'énergie!
15:17Sauter avec moi, potes!
15:19Quand vous sautez avec moi, vous me donnez de l'énergie!
15:22Vous faites briller mon caravane de puissance quand vous êtes sur le vol!
15:25Allons-y, potes!
15:27Sauter, sauter, sauter!
15:29Oui! Vous m'aidez vraiment!
15:32Je sens votre énergie!
15:35Maxime de puissance de vol!
15:39Sauter, potes!
15:40Encore quelques sauts!
15:42On est presque à la porte!
15:45Oui! On l'a fait, potes!
15:48On a passé le vol de l'armadillo!
15:51On l'a fait, grâce à vous!
15:54C'est l'heure de sauter, vous sautez aussi!
15:56Voyons ce que vous pouvez faire!
16:01Sauter, sauter, sauter, potes!
16:15C'est un super-amour pour sauter, l'armadillo!
16:18Il a l'air d'aimer venir avec vous, Des!
16:21Il saute beaucoup!
16:23Vous devriez vous en occuper, Des!
16:25Vous ne le saurez jamais!
16:27On pourrait juste le trouver en détour!
16:30La troisième porte!
16:32Un rouleau de fer!
16:35De cette façon à la porte, on peut le sauter!
16:38On peut le sauter!
16:40On peut le sauter!
16:43De cette façon à la porte, on peut le sauter!
16:46Ce n'est pas fermé!
16:48Allons, potes!
16:50C'est l'heure de trouver un déjeuner pour Hugley's Nuts!
16:56Wow! Regarde, Des!
16:58La porte!
17:00Ça a l'air d'être un endroit amusant pour Bogo!
17:02Oui!
17:06Voyez-vous des déjeuners partout?
17:10Regardez!
17:14Tout ce que vous devez faire, c'est rouler une balle dans ce cercle central
17:17et vous gagnerez un déjeuner super duper!
17:20Je veux l'essayer!
17:23Mais je ne vois pas la balle nulle part!
17:26Sans la balle, on ne peut pas jouer, Des!
17:30Ça veut dire que je ne peux pas obtenir un déjeuner pour Hugley's Nuts?
17:34Si seulement on avait quelque chose qu'on pouvait utiliser comme balle!
17:38Quelque chose qui roule en forme ronde!
17:44Ça!
17:46Desi, je n'ai pas le temps de jouer avec ton déjeuner pour Hugley's Nuts maintenant!
17:51Je suis en train de penser à quelque chose qu'on peut utiliser comme balle!
17:56Attends, Bo-Beat!
17:58Le déjeuner pour Hugley's Nuts!
18:01C'est parfait! Il aime rouler!
18:05C'est un nouveau déjeuner pour Hugley's Nuts!
18:08Le déjeuner pour Hugley's Nuts ne sera plus seul!
18:15C'est agréable de pouvoir s'amuser avec quelque chose quand vous lisez un livre!
18:19C'est agréable!
18:21C'est un déjeuner pour Hugley's Nuts!
18:24C'est un déjeuner pour Hugley's Nuts!
18:27C'est un déjeuner pour Hugley's Nuts!
18:30C'est agréable de pouvoir s'amuser avec quelque chose quand vous lisez un livre!
18:34Le déjeuner me fait sentir si bien!
18:37Moi aussi, Desi!
18:39Surtout quand je m'amuse avec toi!
18:43On a vraiment réussi aujourd'hui, les amis!
18:46On a un déjeuner pour Hugley's Nuts!
18:48Grâce à vous!
18:50Vous êtes toujours dans votre zone de balle?
18:53Faisons encore un déjeuner de balles!
18:56Le déjeuner de balles le plus déjeuner de tous!
19:00On a réussi! Grâce à vous!
19:03C'est l'heure du déjeuner de balles! Vous déjeunez aussi!
19:06Voyons ce genre de déjeuner que vous pouvez faire!
19:21Déjeunez des balles, les amis!
19:23Et souvenez-vous, continuez à bouger et restez sur le déjeuner!
19:30Sous-titrage Société Radio-Canada
20:00...