pınarla aysel in yıldızı bir türlü barışmıyor. ayrıca necla da ayselin başına bela. faruk ne zaman sinirlense önüne geleni deviriyor. pınar, necla, aysel, cevat hepsini tartaklıyor. farukla pınar evlendiği gün necla ağlamaklı haliyle telefonla arar faruku ve beddualar ede
Category
🎥
Kısa filmDöküm
00:00:00Altyazı M.K.
00:00:30Altyazı M.K.
00:01:00Altyazı M.K.
00:01:13Hoş geldin kızım.
00:01:14Hoş bulduk amca.
00:01:16Şu parasızlık hepimizin belini büküyor.
00:01:20İşler iyice kötüledi.
00:01:27Yeni mal istemiyorum artık.
00:01:29Beğenmediniz mi?
00:01:31Satılmıyor bu ara.
00:01:32Sürüm yok.
00:01:34Yeni modeller bulurum size.
00:01:37Geçen defa getirdiklerin duruyor daha.
00:01:39Daha ucuz haberi?
00:01:41Kurtarmaz maalesef.
00:01:43Hesabı kapatalım.
00:01:59Hoşça kalın.
00:02:01Selametle.
00:02:03Ay sonuna doğru bir uğrayıver bakalım.
00:02:05Olur, uğrarım.
00:02:29Altyazı M.K.
00:02:59Şunu iç anneciğim.
00:03:01Şimdi doktora koşacağım.
00:03:17Sağ ol Renzi.
00:03:19Keşke elimizden daha fazlası gelse.
00:03:29Hali hiç iyi değil.
00:03:33Günden güne eriyor o zaman.
00:03:35Şimdi doktor getireceğim.
00:03:45Babacığım.
00:03:47Sen sağ olsaydın.
00:03:49Belki de bunlar başımıza gelmezdi.
00:03:59Açık konuşmanın zamanı geldi de geçti bile.
00:04:03Daha fazla susamayacağım Pınar.
00:04:05Buralarda kurtulamayacak annen.
00:04:07Hadi bu ayda kira almayalım.
00:04:09Üstelik cebimizde ne varsa verelim.
00:04:11Ama faydası yok.
00:04:13Evet, hiçbir faydası yok yavrucuğum.
00:04:15Annem haklı.
00:04:17Bu hastalık başka türlü bakım ister.
00:04:19İyi bir hastanede doktorlar baş ucunda olacak.
00:04:21Havası yarayan bir yerde yaşayacak.
00:04:23En son ilaçlar alınacak.
00:04:25Yiyeceği içeceği en iyi şekilde olacak.
00:04:27Masraf hastalığı bu.
00:04:29Zengin hastalığı bu.
00:04:31Gözü kör olsun Pınar.
00:04:33Gözü kör olsun ya.
00:04:35Başımızı sokacak başka bir yerimiz...
00:04:37...başka bir gelirimiz olsa...
00:04:39...hiç düşünmez satardım bu evi.
00:04:43Gidip para bulacağım.
00:04:45Nereden?
00:04:47Mecburum artık.
00:04:49Başka çarem kalmadı.
00:04:53Annemin yanından ayrılmayın ne olur.
00:04:57Yoklar kendileri.
00:04:59Geç mi gelir?
00:05:01Bugün gelmezler artık.
00:05:05Niçin aramıştınız?
00:05:07Hayri beyin oğlusunuz değil mi?
00:05:09Evet, nereden anladınız?
00:05:11Çünkü babama çok benziyorsunuz.
00:05:13Anlamadım.
00:05:15Babamla babanız kardeşmiş.
00:05:17Ne kardeşi?
00:05:19Kardeş işte.
00:05:21İmkanı yok.
00:05:23Bir kardeşi olsa söylerdi bana.
00:05:25Söyleyemezdi.
00:05:27Yüzü yoktu buna, cesareti yoktu.
00:05:29Ne biçim laflar bunlar?
00:05:31Kimsin sen?
00:05:33Söyledim ya, kardeş çocuğuyuz sizinle.
00:05:35Babanız yüzünden...
00:05:37...başımıza gelmeyen kalmamış.
00:05:39Bana da bütün bunları...
00:05:41...annem daha dün anlatabildi.
00:05:43Ölüm döşeğinde annem...
00:05:45...kan kusuyor.
00:05:49Ona bakacak gücüm olsa...
00:05:55...gelmezdim buraya.
00:05:57Şimdi anlaşıldı.
00:05:59Para koparmak için gelmişsin.
00:06:01Bütün bunları da para için söylüyorsun.
00:06:03Yalan söylemiyorum.
00:06:05Ölüyor annem.
00:06:07Mecbur kalmasam gelmezdim.
00:06:09Size yalvaracağıma öldürürdüm kendimi.
00:06:13Ama mecburum.
00:06:15Çaresizim.
00:06:17Al şunu, bir daha da gelme.
00:06:19Gelecek olursan da...
00:06:21...açıkça para ister.
00:06:23Yalan söylemekte yabayız.
00:06:25Annem hasta gibi yalanlarla ancak kendini kandırırsın.
00:06:27Al!
00:06:29Al!
00:06:31Sadaka istemiyorum.
00:06:33Yalan söylemekte ancak...
00:06:35...babanız kadar zalim, alçak bir adamın eşidir.
00:06:37Kendime değil...
00:06:39...bahtımıza ağlıyorum.
00:06:53Al!
00:06:55Al!
00:06:57Al!
00:06:59Al!
00:07:01Al!
00:07:03Al!
00:07:05Al!
00:07:07Al!
00:07:09Al!
00:07:11Al!
00:07:13Al!
00:07:15Al!
00:07:17Al!
00:07:19Al!
00:07:21Al!
00:07:23Al!
00:07:25Al!
00:07:27Al!
00:07:29Al!
00:07:31Al!
00:07:33Al!
00:07:35Al!
00:07:37Al!
00:07:39Al!
00:07:41Al!
00:07:43Al!
00:07:45Al!
00:07:47Al!
00:07:49Al!
00:07:51Al!
00:07:53Al!
00:07:55Al!
00:07:57Al!
00:07:59Bir kardeşin olduğunu...
00:08:01...bir amcamız olduğunu niçin söylemedin...
00:08:03...bize baba?
00:08:05Birisi bir şey mi söyledi?
00:08:07Bugün bir kız geldi fabrikaya.
00:08:09Çok güzeldi. Fakirdi.
00:08:11Annesi ölmek üzereymiş.
00:08:13Ağlıyordu.
00:08:15Kovsaydın.
00:08:17Babam için çok ağır şeyler söyledi çünkü.
00:08:20Neler mesela?
00:08:23Sözde bir amcamız varmış.
00:08:26Sen onu mahvetmişsin.
00:08:28Nasıl dinledin bunları?
00:08:30Nasıl konuşturdun bu kadar?
00:08:32Para verseydin.
00:08:33Verdim.
00:08:34Almadı.
00:08:36O bitkin, zavallı hali içime dokundu.
00:08:39Bilmem neden takip ettim.
00:08:42Sokaklarda da ağladı.
00:08:43Fark etmiştir peşinde olduğunu.
00:08:45Hayır!
00:08:46Hayır!
00:08:48İşte o zaman garip bir kuşkuya düştüm.
00:08:50Yoksa böyle bir şeyi babama sormazdım bile.
00:08:52Ben olsam polise verirdim o yalancıyı.
00:08:56Yalancı olan o değil, benim.
00:09:07Anlayamadım.
00:09:10Ben sefil, namussuz bir adamım.
00:09:13Neler söylüyorsun?
00:09:15Senelerdir çektiğim vicdan azabını bilemezsiniz.
00:09:19Bir gün her şeyin ortaya çıkacağını biliyordum.
00:09:22Demek şimdi karısıyla kızım mahvolmuşlar.
00:09:26Seneler sonra pişman oldum.
00:09:28Hiç değilse onları kurtarmak için aradım ama izlerini bulamadım.
00:09:32Baba!
00:09:34Gerçek mi bu söylediklerin?
00:09:37Üvey kardeşimdi Necmi.
00:09:39Benim yüzümden sürünerek öldü.
00:09:41Annemiz bir, babalarımız ayrıydı.
00:09:44Bir gün kaybettik annemizi.
00:09:46Çok zengindi.
00:09:48Bütün serveti Necmi ile bana kalmıştı.
00:09:59Aydan aya, mutabık kaldığımız kadar para istiyorum senden.
00:10:03Merak etme.
00:10:04Bir gün bile geciktirmeyeceğim.
00:10:06Bir gün bile geciktirmeyeceğim.
00:10:08Yabancı bir ülkede...
00:10:10...Üstelik karınla...
00:10:11...Müskül bir durumda kalmanı ister miyim?
00:10:13Sağ olun.
00:10:15Paramı istediğin işlere yatırabilirsin.
00:10:17Şüphesiz!
00:10:18Düşündüğüm bazı yatırım sahaları var.
00:10:20Mektupla bildiririm sana.
00:10:22Evet dersen...
00:10:23...Ortaklaşa girersin.
00:10:24Oh!
00:10:25Hiç anlamam bu işlerden.
00:10:27Necmi yalnız müziği düşünür.
00:10:30Bir de seni!
00:10:32Necmi ile karısı viyaneye gittikten sonra çalışmaya başladım.
00:10:36Kazanmak...
00:10:37...Daha çok kazanmak.
00:10:39Başka hiçbir şey düşünmüyordum.
00:10:42Bütün benliğimi inanılmaz bir para hırsı kaplamıştı.
00:10:47Depolarım mal doluydu.
00:10:49Kamyonlarım memleketin her köşesine yük taşıyordu.
00:10:53Para da aynı hırsla beni seviyordu.
00:10:56En büyük iş adamlarından biriydim artık.
00:11:00Üç yıl sonra...
00:11:02...Bir de fabrika sahibi olmuştum.
00:11:05Bir gün Necmi geri döndü.
00:11:08Ona karşı davranışlarımın...
00:11:10...Ve yazdığım son mektubun hesabını soracaktı herhalde.
00:11:12Niçin aylardır para göndermedin bana?
00:11:15Bitmişti paran.
00:11:16Daha önce bitmişti.
00:11:17Bir kaç ay kendi cebimden yolladım.
00:11:19Ömrümün sonuna kadar sana bakacak değildim ya.
00:11:21O kadar para nasıl biter?
00:11:23Üç dört ayrı işe yatırmıştım servetini...
00:11:25...Hepsi battı.
00:11:27Benim param batarken...
00:11:29...Senin servetin nasıl milyonlara ulaştı?
00:11:31Benim paramı yatırdığın bütün işler müthiş yer bıraktı.
00:11:34Bu söylediklerine ufak bir çocuk bile inanmaz.
00:11:37Abimsin, beni dolandıramazsın.
00:11:39Kimseyi dolandırmış değilim.
00:11:41Git istediğim mahkemeye.
00:11:42Her an hesap vermeye hazırım.
00:11:44Her şeyi düşünüp ayarlamışsın ama...
00:11:46...Beni hesaba katmamışsın.
00:11:48Paramın bir kuruşunu bile bırakmayacağım sende.
00:11:50Elinden geleni yap öyleyse.
00:11:52Çıldırtma beni.
00:11:54Aklını başına topla abi.
00:11:56Sadece hakkımı istiyorum senden.
00:11:57Defol!
00:11:58Tehditle korkutamazsın beni.
00:12:00İflas ettin diyorum.
00:12:01Paran yok.
00:12:02Üstelik borçlusun bana.
00:12:11İyi insan bu kadar nasıl değişebilir?
00:12:14Parayla.
00:12:16İnanamıyorum hala.
00:12:19Ben de.
00:12:23Aylardır para göndermiyordu.
00:12:26Sonra mektupla açıkça yazmıştı.
00:12:29Gene de bir ümit vardı içimde.
00:12:32Abim yapmaz bunu.
00:12:34Bu kadar namussuz olamaz diyorum.
00:12:36Mahkemeye ver hemen.
00:12:38Bir avukatla konuşacağım ama...
00:12:41...Hiçbir şey kazanamayacağımızı biliyorum.
00:12:45Çoktan iflas evrakını hazırlatmıştır.
00:12:47Her tedbiri almıştır.
00:12:49Ne yapacağız şimdi?
00:12:53Bilmiyorum.
00:12:55Beni iyi tanıyor.
00:12:57Can alamayacağımı...
00:12:59...Hiç kimseye kötülük edemeyeceğimi biliyorum.
00:13:01Bir daha konuşsanız.
00:13:05Ne fark eder.
00:13:07İki yabancıyız artık.
00:13:09Annem öldükten sonra...
00:13:11...Aramızda hiçbir bağ kalmadı.
00:13:13O milyoner...
00:13:15...Ben ise...
00:13:17...Ben ise geçim derdindeyim.
00:13:19Onunla uğraşamam bile.
00:13:21Allahından bulsun.
00:13:23Tahsilimi bitirip...
00:13:25...Diplomamı alabilseydim...
00:13:27...Müzik öğretmenliği yapardım hiç değil.
00:13:29Yav yav!
00:13:31Niye ağlıyorum?
00:13:33Acıkmış olacak.
00:13:47Cebimde ancak ona son defa...
00:13:49...Mama alacak kadar param var.
00:14:00Haftadan haftaya hesap alırız.
00:14:02Usulümüz böyledir.
00:14:04Sana hususi muamele ettik on gündür.
00:14:06Borcunu ödemezsen...
00:14:08...Eşyanı bırakır çıkarsın buradan.
00:14:10Eşyan da yoksa polise giderim.
00:14:14Üç günlüğüne buyurun.
00:14:16Artık kalanı da önümüzdeki haftayla...
00:14:18Birikişi ödeyene kadar yeniden borçlanacaksın.
00:14:20Aklın ermez. Yarın tamamını isterim.
00:14:24İlk günler bey zannettik seni.
00:14:26Kibar olalım dedin.
00:14:28Kibar olalım dedik ama nerede?
00:14:30Sizin gibilere böyle muamele lazım.
00:14:42Bu akşam da kalabalık mıydı?
00:14:44Çok.
00:14:46Aç mısın?
00:14:48Değilim. Başım ağrıyor biraz.
00:14:50Kapalı yer, havasız...
00:14:52...Sigara dumanı, içki kokusu...
00:14:54...Gürültü...
00:14:57Alışırsın.
00:15:01Alışacağım.
00:15:03Bu günler geçecek.
00:15:05Bütün acılarım dinecek.
00:15:09Başka bir iş arayacağım.
00:15:12Bıraktın mı yoksa?
00:15:16Niçin?
00:15:20Müşterinin istediği meyhane şarkılarını...
00:15:22...Göbek havalarını bilmiyormuş.
00:15:24Coşturamıyormuşum millet.
00:15:38Kapıdan kapıya itilmeye...
00:15:40...Ayak altında bile yaşayabilmek için...
00:15:42...Yalvarmaya...
00:15:44...Küçük adamların tahkirine dayanacak...
00:15:46...Güçte değilim ben.
00:15:48Bu zillete katlanamayacağım.
00:15:50Sen de...
00:15:52...Çocuğum da beni affedin.
00:16:18Necmi'nin ölümüyle...
00:16:20...Aklım başıma geldi.
00:16:22Fakat çok geç kalmıştım.
00:16:24Çektiğim acı, duyduğum pişmanlık...
00:16:26...Sonsuzdu.
00:16:28Bir daha affetmedim kendimi.
00:16:30Karısıyla kızını en iyi şekilde...
00:16:32...Yaşatsaydım...
00:16:34...Çektiğim azap hafifleyebilirdi.
00:16:36Hemen koştum...
00:16:38...Otelden atılmışlardı.
00:16:40Günlerce aradım...
00:16:42...Bulamadım izlerini.
00:16:44Bu sır benimle beraber ölecek...
00:16:46...Mezara gömülecekti...
00:16:48...Kahramanlıktı.
00:16:54İyi ki anlattın baba.
00:16:59Senin mahvettiğin o insanları...
00:17:01...Ben kurtaracağım şimdi.
00:17:03Gençliğinde her insan çok para kazanmak isteyebilir.
00:17:05Böyle bir hırsa kapılabilir.
00:17:07Suçlama babamı.
00:17:09Böylesine kazanılan o kirli para...
00:17:11...Kimseyi mutlu edemez.
00:17:13Allah çektiğim acıyı bana bir gün bile...
00:17:15...Unutturmamak için...
00:17:17...İnanılmaz bir şeydir bu.
00:17:19Üvey olduğu halde...
00:17:21...Çok benzersin amcana.
00:17:23Seni her görüşümle Necmi'yi dirilmiş sanır...
00:17:25...Garip bir korku duyarım.
00:17:27Gene de unutmaya çalış baba.
00:17:29Yapacak hiçbir şey yok.
00:17:31Mazide olan mazide kalmalı.
00:17:40Kalmayacak.
00:17:42Babamın günahını affettirmek için...
00:17:44...Ne mümkünse yapacağız.
00:17:48Yapmalıyız.
00:17:50O zavallıların yardımına koşmalıyız.
00:18:07O evde kimseler yok amca.
00:18:09Hepsi mezarlığa gittiler.
00:18:11Hayrola bir şey mi oldu?
00:18:13Müzide teyze öldü.
00:18:18Ha?
00:18:21Ha?
00:18:24Ahh!
00:18:38Çektiklerinden kurtuldu.
00:18:40Tövbe ama...
00:18:42...Emin ol ki daha rahattır şimdi.
00:18:44Yalnız değilsin Pınar.
00:18:46...Annemle ben varız.
00:18:48Sağ olun.
00:18:50Fakat o evde kalamam.
00:18:51O odada yaşayamam artık.
00:18:53Nereye gideceksin?
00:18:54Benim odamı veririm sana.
00:18:56Sonra bir de iş buluruz.
00:18:59Başın sağ olsun.
00:19:01Acını bütün kalbimle paylaşıyorum.
00:19:04Sizlerle paylaşacak hiçbir şeyim yok.
00:19:06Ne söylesem, ne kadar af dilesem...
00:19:08...Boş, faydasız.
00:19:11Fakat senelerdir çektiğim ıstıraba...
00:19:13...Utanca, pişmanlığa da inanmanı istiyorum.
00:19:16Paralı ve pahalı bir ıstıraba olmalı.
00:19:19Bütün dileğim ikinizi bulmak...
00:19:21...Ayaklarınıza kapanmaktı.
00:19:23Yalnız bırakın beni.
00:19:24Mahkememi yaşamak...
00:19:26...Sadece annemi düşünmek istiyorum.
00:19:31Benimle geleceksin.
00:19:33Nereye?
00:19:35Bize. Kendi evine yavrum.
00:19:37Ölen iki insanın son emanetisin bana.
00:19:40Bile bile ortalarda bırakamam seni.
00:19:43Amcamın, annenin aziz ruhlarına...
00:19:45...Yemin ederim ki...
00:19:47...Gelmeyecek olursan beni de babam gibi...
00:19:49...Ebedi bir mateme mahkum edeceksin.
00:20:13Şey...
00:20:16...Üst katta Deniz'e bakan odayı hazırlayacaksın.
00:20:18Pınar hanım için.
00:20:25İkisinin de mezarını yaptıracağım hemen.
00:20:28Ruhları için bu gece de Kur'an okutacağım.
00:20:36Yazık ki annesine yetişemedik.
00:20:38Hizmetçi...
00:20:40...Başınız sağ olsun.
00:20:42Bilirim anne acısını.
00:20:47Fabrikaya gitmiyor musunuz?
00:20:49Hayır.
00:20:51Matemli insanlar mecbur değilseler...
00:20:53...Çalışmazlar.
00:20:58Siz bilirsiniz.
00:21:10Nasıl?
00:21:12Beğendin mi?
00:21:14Rahat edebilecek misin?
00:21:16Eksikler varsa söylersin hemen tamamlarız.
00:21:20Yabancı bir evde yabancı bir odadasın.
00:21:24Hayatta en acılı günüm.
00:21:26Ne yapabilirim senin için?
00:21:28Hiçbir şey.
00:21:30Sağ olun.
00:21:34Necla hanımefendi sizi telefondan istiyor.
00:21:36Peki geliyorum.
00:21:41Aramadım bu saate kadar.
00:21:43Merak ettim.
00:21:45Saat kaçta alacaksın beni?
00:21:47Evdeyim bu akşam.
00:21:49Rahmetli amcamın kızını bulduk.
00:21:51Bizde kalacak.
00:21:53İlk geceden yalnız bırakamam.
00:21:55Baban evde değil mi?
00:21:57Aysel yok mu?
00:21:59Onlarla oturursun.
00:22:01Ben de kalmak zorundayım.
00:22:03Annesi öldü zavallının.
00:22:05O matem içindeyken ben nasıl eğlenirim.
00:22:07İyi geceler.
00:22:11Hıh!
00:22:17O kız yüzünden Necla'yı kırmanı anlayamadım.
00:22:21Yabancı birisi daha ilk günden hayatımızı nasıl değiştirir?
00:22:23Kimsesiz bir kız.
00:22:25Hayatta yüzü hiç gülmemiş.
00:22:27Ona yardımcı olmalı.
00:22:29Yakınlık göstermeliyiz.
00:22:31Kendi evindeymiş gibi olmalı burada.
00:22:33Bizlere yabancılık duymamalı.
00:22:35Sevmemiz için orç çırpınmalı.
00:22:37Küçük hanıma hem kapımızı açacağız...
00:22:39...hem de yavrumu yapacağız.
00:23:09Günaydın.
00:23:11Sana getirdim hepsini.
00:23:13Bunları Pınar'ın odasına bırak.
00:23:15Hiçbirini istemem.
00:23:17Niçin zahmet ettiniz?
00:23:19Bunlar bir şey değil.
00:23:21Senin için asıl düşündüklerimiz sırıyla yerine geldi.
00:23:23Bırak.
00:23:25Bırak.
00:23:27Bırak.
00:23:29Bırak.
00:23:31Bırak.
00:23:33Bırak.
00:23:35Bırak.
00:23:37Senin için asıl düşündüklerimiz sırıyla yerine getireceğim.
00:23:41Bundan sonra pırıl pırıl bir hayatın olacak.
00:23:44Onları sizin paranızla alındığı için istemiyorum.
00:23:48Geçmişte olanları zamanla unutacaksın.
00:23:50Kalbin yeniden yaşamak isteğiyle...
00:23:52...Yaşamak sevinciyle dolacak.
00:23:55Ben de bunu görmekle mesut olacağım.
00:23:58Odana çık getirdiklerimi prova et.
00:24:00Ölçüsü uymayanları...
00:24:02...Beğenmediklerini gidip değiştirelim.
00:24:04İsrar etme baba!
00:24:07İstemiyorsa giymesin.
00:24:09İstemez olur mu hiç?
00:24:11Beni masrafa sokmaktan çekiniyordur.
00:24:13O hayatı sizin yardımınız olmadan kurmak isterim.
00:24:15Öyleyse kendi paranla giy.
00:24:19Madem ki aramızda yaşayacaksın...
00:24:21...Eski püskülerle dolaşamazsın ortalarda.
00:24:23Dostlarımız seni değil...
00:24:25...Bizlere ayıplar.
00:24:27Haklısınız, bunu düşünememiştim.
00:24:29Hadi!
00:24:37Fazla şımartıyorsunuz.
00:24:39İleride pişman olacaksınız.
00:24:47Babama teşekkür etmeli, ellerini öpmeli beklerdim.
00:24:49İnsan kendisini sokakta bırakmayanlara...
00:24:51...Karşı nankör olmamalı, değil mi?
00:24:59Var konuştun, kırdın kızcağızı.
00:25:01Üzdün.
00:25:03Haddini bilecek.
00:25:05Poz yapmasına, bizlere tepeden bakmasına tahammül edemem.
00:25:07Yoksa bir gün bile barım durmam burada.
00:25:09Yardımlarınızı unutmayacağım.
00:25:11Her şeye rağmen...
00:25:13...Sizleri sevmek...
00:25:15...Ayrılmamak istemiştim.
00:25:17İyiliklerinizi...
00:25:19...Sadece kendi vicdanınızı rahat ettirmek için...
00:25:21...Bile yapmış olsanız...
00:25:23...Yine de kabul edecektim.
00:25:25Fakat beni istemeyenlerin yanında...
00:25:27...Bir sığıntı gibi yaşayamam.
00:25:57Hayrola?
00:25:59Bir yere mi gidiyorsun?
00:26:01Nereye?
00:26:03Eski evime.
00:26:05Niçin?
00:26:07Sebebi yok.
00:26:11Gecenin bu saatinde...
00:26:13...Sebepsiz olmaz.
00:26:15Hadi...
00:26:17...Söyle bana.
00:26:19Aramızda yaşadığımız...
00:26:21...Karşı nankör olmamalı...
00:26:23...Karşı nankör olmamalı...
00:26:26Aranızda yaşamak istemiyorum.
00:26:28Gene başlamayalım.
00:26:30Hiçbir yere gidemezsin.
00:26:32Bırakın beni!
00:26:34Bırakın!
00:26:36Bırakmıyorum, bırakmayacağım.
00:26:39Ne yaptık sana?
00:26:41Hadi söyle!
00:26:44Aysel istemiyor kalmamı.
00:26:49Aysel de kim oluyormuş?
00:26:51Bu evde onun sözü en son geçer.
00:26:55Ne olur bir şey bilmesin sakın.
00:26:57Benim yüzümden birbirinize kırılmanızı istemem.
00:27:18O sığıntı yüzünden mi çatıyorsun bana?
00:27:20Pınarı sığıntı değil, bu evin kızıdır.
00:27:22Hiçbir zaman!
00:27:24O kızı ezmeyecek, üzmeyeceksin.
00:27:27O çirkin yalancı niçin bu kadar müdafaa ediyorsun?
00:27:30Başka bir sebebi mi var?
00:27:32Hiçbir sebebi yok.
00:27:34Üstelik Pınar çirkin değil, çok güzel.
00:27:36Güzelden anlar sanırdım seni.
00:27:38Bağırışmayın, ayıptır.
00:27:40Kendinize gelin.
00:27:42O adi mahalle kızı için...
00:27:44...Neredeyse dövecekti beni.
00:27:46Gece gidiyordu Pınar.
00:27:48Tesadüfen mani oldum.
00:27:50Neden?
00:27:52Kızı barışmadı nedense.
00:27:54Uğraşma Pınar'la.
00:27:56Bırak hayatta iki gününün de yüzü gülsün.
00:27:58Sen de mi baba?
00:28:00İkiniz de mi bana yükleniyorsunuz?
00:28:06Merhaba!
00:28:08Hoş geldin.
00:28:10Nasılsınız?
00:28:12İyiyim, mersi.
00:28:14Gayet güzel dışarısı.
00:28:16Kar var, dolaşmak için nefis bir hava.
00:28:18Hemen çıkabiliriz.
00:28:20Dışarı çıkması için kulübe gitmek zorundayım da.
00:28:24Pazarlarda mı çalışıyorsunuz?
00:28:26Maalesef.
00:28:28Siz gelmez misiniz beyefendi?
00:28:30Hayır, teşekkür ederim.
00:28:32İkiniz gidin en iyisi.
00:28:34Biraz gecikebiliriz.
00:28:36Nişan için karar vereceğiz de.
00:28:38Hayırlısı.
00:28:40Güle güle giy, çok yakışmış.
00:28:42Sağ olun.
00:28:46Kimdir hanımefendi?
00:28:48Benim kızım Pınar.
00:28:50Cevat bey, bankerdir.
00:28:52Sizi tanıdığıma çok sevindim.
00:28:54Bizimle gelmez miydiniz acaba?
00:28:56Ufak bir gezinti yapacağız.
00:28:58Yemek yiyip hemen döneceğiz.
00:29:00Hayır, teşekkür ederim.
00:29:02Çıkalım hadi.
00:29:04Müsaadenizle.
00:29:06Hoşça kalın çocuklar.
00:29:12Evde mi oturacaksın bütün gün?
00:29:14Ne yapabilirim?
00:29:16Biz de çıkalım istersen.
00:29:20Hadi hazırlan.
00:29:26Bir fabrikada çalıştım önce.
00:29:28O sırada Aysel ile ben...
00:29:30...koleje özel arabayla gidip geliyordum.
00:29:34Babamın parası ile.
00:29:38Keşke hiç öğrenmeseydim bunları.
00:29:42Geçmişteki bütün mutluluğumdan şimdi utanıyorum.
00:29:44Suçlu olan siz değilsiniz ki.
00:29:46Çocuktunuz.
00:29:48Her şeyden habersizdiniz.
00:29:50Babanız her şeyi gizlemişti sizden.
00:29:52Mutluydunuz.
00:29:56Keşke gelmeseydim fabrikaya.
00:29:58Kendimi tanıtmasaydım.
00:30:00Benim yüzümden üzülmenizi istemiyorum.
00:30:02Belki inanılmaz ama...
00:30:04...hem üzülüyor hem seviniyor.
00:30:06Niçin?
00:30:08Belki de sizi bulduğum için.
00:30:10Yalnız olmadığım için.
00:30:14Yalnız olmadığım için.
00:30:26Tekstil stajı için Londra'ya gittim iki yıl önce.
00:30:30Dönüşte babamın yanında çalışmaya başladım.
00:30:34En büyük isteğim müzik tahsili yapmaktı.
00:30:36Olmadı.
00:30:38Babamı kıramadım.
00:30:40Garip bir benzerliğiniz var zaten.
00:30:42Kiminle?
00:30:44Babamla.
00:30:48Babam da söyledi.
00:30:52Yüzünüz çok benziyor resimlerine.
00:30:54Bazen garip vazgeçilmez bir duygu...
00:30:56...beni itiyor size.
00:30:58O anda yüzünüzü görmek...
00:31:00...boynunuza sarılmak...
00:31:02...ağlamak istiyorum.
00:31:10Kalkalım mı?
00:31:12Siz bilirsiniz.
00:31:28İstersen bu gece yemeği dışarıda yiyelim.
00:31:30Hayır.
00:31:32Bu kadar mutluluğa alışık değilim ben.
00:31:34Nerede kaldın bu saate kadar?
00:31:36Hoş geldin.
00:31:38Tanıştırayım.
00:31:40Meşhur akraban olacak.
00:31:42Evet, Necla hanım.
00:31:44Gene aramadım beni.
00:31:46Arayacak mıydın?
00:31:48Bilmem, herhalde.
00:31:50Gene ben telefon ettim.
00:31:52Hizmetçi Pınar hanımla yemeğe çıktı deyince...
00:31:54...Çok şaşırdım.
00:31:57Çok da merak ettim şu kızı.
00:31:59Pınar sahiden de merak edilmeye...
00:32:01...Tanınmaya değer bir kimsedir.
00:32:04Başkalarını da ihmal etmeye...
00:32:06...Geliyor galiba.
00:32:16Başkalarını daha önce de sadece aklıma...
00:32:18...İstiği zaman arıyordum.
00:32:20Bu kadar değişmiş olamazsın Faruk.
00:32:22Değişmedim tabi.
00:32:24Sana karşı dün nasılsam...
00:32:26...Şimdi de öyleyim.
00:32:28Sadece güzel, şık...
00:32:30...Zarif bir kadınsın benim için.
00:32:32Beni sevdiğini sanıyordum.
00:32:34Hangi sözümle, hangi davranışımla...
00:32:36...Bu sevgiye inandırdın kendini?
00:32:38Seven bir kadın...
00:32:40...Hisleriyle sezer bunu.
00:32:44Beni sevdiğini de yeni öğreniyorum.
00:33:04Çeviri ve Altyazı M.K.
00:33:34Çeviri ve Altyazı M.K.
00:33:56Seni...
00:33:58Söyleme...
00:34:00Ben de...
00:34:04Ben de...
00:34:35Alo!
00:34:37Buyurun efendim.
00:34:39Aysel hanımı istiyorum.
00:34:41Berber'e gitti biraz önce.
00:34:46İyi ki gitmiş.
00:34:49Sizinle konuşabilmek fırsatını bulduğum için...
00:34:51...Bahtiyar'ım.
00:34:53Ben açık konuşurum.
00:34:55Sizinle konuşurum.
00:34:57Sizinle konuşurum.
00:34:59Sizinle konuşurum.
00:35:01Sizinle konuşurum.
00:35:03Ben açık konuşmayı...
00:35:05...Açık oynamayı severim.
00:35:07Başıma gelmiş şey değil.
00:35:09Görür görmez...
00:35:11...Hoşlandım sizden.
00:35:13Benimle böyle nasıl konuşabilirsiniz?
00:35:15Sözlerinizi duymamış sayıyorum kendimi.
00:35:19Aysel hanım gelince söylersin.
00:35:21Cevat bey aradı.
00:35:27Mersi!
00:35:29Buyurun!
00:35:32Pınar hanım evde yoklar mı?
00:35:34Neredeyse yine.
00:35:36Ben bir bakayım.
00:35:38Konuşacaklarım da var.
00:35:48Pınar'ı çağırmaya mı gidiyor?
00:35:50Bir şey konuşacakmış.
00:35:52Niçin bu kadar kin duyuyorsun Pınar'a?
00:35:54Kin duyacak kadar önem vermiyorum.
00:35:56Merak etme.
00:35:58Sizin yüzünüzden öfkeleniyorum.
00:36:00İyilik delisi oldunuz.
00:36:02İki kardeşle babanın arasını açıyor galiba.
00:36:04Yazık!
00:36:06Babam nasıl gider o kızın ayağına?
00:36:08Müsaadenizle!
00:36:10Hazırlanmadın mı daha?
00:36:14Başım çok ağrıyor da.
00:36:16İlac al hemen.
00:36:18Sonra da giyin aramıza gel.
00:36:20Neşe'nizi kaçırmak istemiyorum.
00:36:22Gelmezsen üzülürüz asıl.
00:36:24Israr etmeyin ne olur.
00:36:26Gelmeni biz istiyoruz.
00:36:28Ben istiyorum.
00:36:30Kıracak mısın beni?
00:36:32Sebebini biliyorum.
00:36:34Aysel de pişman olmuş.
00:36:36Bak seni çağırmaya geldi.
00:36:40Gelmezsen bu parayı da vermem sana sonra.
00:36:42Ne parası?
00:36:44Babanın bendeki hissesinin bir kısmı.
00:36:46Şimdilik beş yüz bin lira.
00:36:48İleride daha da vereceğim.
00:36:50Çok...
00:36:52...Çok teşekkür ederim ama...
00:36:54...İstemem.
00:36:57O parayı yüzünden hepimiz acılar çektik.
00:37:00Felaketlere, ölümlere sebep oldu bu para.
00:37:04Vicdanımın rahat etmesi için veriyorum.
00:37:06İster yırtarsın, ister sokağa atarsın.
00:37:10Bir hayır cemiyetine verin benim için.
00:37:12Ben bu paraya karışmam artık.
00:37:14Kimlere istersen sen dağıt.
00:37:20Aynı çatı altında yaşıyoruz.
00:37:22Dost olmaya çalışalım.
00:37:24İstiyorsan gelebilirsin.
00:37:27Niçin sevmedin beni?
00:37:29Hiçbir sebep yokken bana karşı...
00:37:31...Niçin öfkelisin bilmiyorum.
00:37:33Halbuki ben hepinizi seviyorum.
00:37:35Sevginize...
00:37:37...Yakınlığınıza muhtaçım.
00:37:39Yalnız bıraktı misafirlerimi.
00:37:43Pınar!
00:37:45Hazırlan, bekliyoruz.
00:37:54Hazırlan, bekliyoruz.
00:38:16Tarık!
00:38:19Tarık, buraya gelsene!
00:38:28Hatırladın mı bu parçayı?
00:38:30Yok, hayır.
00:38:32Konser Batuhan konserinde dinlemiştik.
00:38:34Çok beğenmiştin.
00:38:36Hatırlayamadım.
00:38:48Hadi.
00:39:08Gelmiyor mu?
00:39:10Kim?
00:39:12Pınar hanım.
00:39:14Niçin soruyorsun?
00:39:16Benim için.
00:39:40Dışarıya gelebilir misiniz?
00:39:46İçmeğinizi yiyorum bunca zamanda...
00:39:48...Size ihanet edemem.
00:39:49Ne oldu?
00:39:50Bildiğimi duyduğumu söylemeye mecburum.
00:39:52Uzatma!
00:39:53Bugün telefonla sizi aradı Cevat bey...
00:39:55...Yokluğunuz Pınar'la konuştu.
00:39:57Söyledin ya canım.
00:39:58Eksik söyledim.
00:39:59Pınar öfkelendi bir ara.
00:40:01Benimle böyle konuşamazsınız...
00:40:02...Duymamış olayım diye bağırdı.
00:40:04Cevat bey kim bilir neler neler dedi ki...
00:40:06...Pınar da o lafları etti.
00:40:08Benden bir yudum içmeyecek misiniz?
00:40:13Cevap vermediniz.
00:40:14Nerede görebileceğim sizi?
00:40:16Hiçbir zaman görüşmeyeceğiz.
00:40:18Hiç değilse...
00:40:19...Bir defa baş başa konuşmalıyız.
00:40:21Bırakın kolumu!
00:40:22Yarın öğle yemeğinde...
00:40:24...La Lezar'da bekleyeceğim sizi.
00:40:26Ahlaksız, rezil!
00:40:27Sendir ahlaksızsın, anlıyor musun?
00:40:29Sendir ahlaksızsın!
00:40:31Defol evimden!
00:40:32Senin gibi bir *** aramızda kalamaz artık.
00:40:34Ne oldu, ne yaptın ki?
00:40:36Daha ne yapacaksın?
00:40:37Gizli gizli buluşmaya kalkıyorsun Cevat'la.
00:40:39Kendine gel, kendine gel!
00:40:40Gene bu laneti koruyacaksan...
00:40:42...Sen de yoksun benim için.
00:40:43Sakin ol biraz, bağırma!
00:40:44Bu belayı sen getirdin!
00:40:45Yeter! Rezil ettin hepimizi!
00:40:47Ben mi?
00:40:49Onun yüzüne tüküreceğine bana mı bağırıyorsun?
00:40:51Her erkeğe kuyruk sallıyor.
00:40:53Onu kovmalısın.
00:40:55Senden akıl alacak değilim ben.
00:40:58Sakin olun, sakin olun!
00:41:00Cevat anlasın olup biteni.
00:41:02Ben de anlamadım.
00:41:04Çok üzgünüm.
00:41:06Bizi bu şekilde tahkir etmemeliydin.
00:41:08Yanlış duyup yanlış anladığın bir söz için...
00:41:11...Beni rezil etmeye kalkışmanı asla affetmeyeceğim.
00:41:13İnkara kalkışma boş yere!
00:41:15Sen de defol!
00:41:17Buluşmak istiyordu Pınar'la.
00:41:19Yarın öğle yemeğini beraber yiyelim diyordu.
00:41:22Bu sabah da telefonla konuştu o kızla.
00:41:25Pınar da ben anlamayayım diye mahsustan...
00:41:27...Bağırdı, haykırdı, tersledi.
00:41:30Haddini bil, karışma sen!
00:41:35Kız kardeşimle evlenmek için bu eve giriyor...
00:41:38...Sonra da başkalarının namusuna, iffetine göz dikiyorsun.
00:41:41Senin gibi namussuzların bu evde işi yok.
00:41:46Sen de ağlama!
00:41:48O herifin ne iğrenç olduğunu öğrenip...
00:41:50...Kurtulduğun için dua et.
00:41:52O kalk tak şaşırttı Cevat'ı.
00:41:54Aklına girdi, oynaşmak istedi.
00:41:56Terbiyeli ol!
00:41:58Pınar'dan bahsederken saygılı ol biraz.
00:42:00Şimdi de o soysuzu, o nankörü kovacaksın değil mi?
00:42:05Beni istiyorsa eğer, evleneceğiz.
00:42:07Karım olacak.
00:42:08Kiminle evleneceksin?
00:42:10Pınar'la!
00:42:11Pınar'la mı?
00:42:12Hiii!
00:42:13Çıldırdın mı sen?
00:42:30Arada Aysel olmasaydı...
00:42:32...Gider miydin Cevat'a?
00:42:35Kabul eder miydin?
00:42:38Seni tanıdıktan sonra...
00:42:40...Hayatıma hiçbir erkek giremez.
00:42:47Benim de hayatım yalnız senindir.
00:42:49Sensiz olamam artık.
00:42:52Çok geç.
00:42:54Hepiniz için lekeli bir kızım ben.
00:42:57Bir meleksiniz.
00:43:00Hayatımın sonuna kadar yanında olmak istiyorum.
00:43:06Karım olmanı istiyorum.
00:43:10Hemen evleneceğiz Pınar.
00:43:13Evlenmek mi?
00:43:15Seninle mi?
00:43:20Çocuklarımın annesi...
00:43:22...Yangın.
00:43:24Çocuklarımın annesi...
00:43:26...Yalnız sen olabilirsin.
00:43:28İmkansız bir şey bu.
00:43:30Beni istemiyorlar burada.
00:43:33Bir sıyıntı bile olmamı istemiyorlar.
00:43:43Bu köşkte gelin olacaksın.
00:43:54Teşekkür ederim.
00:44:24Nasıl geçti habersiz...
00:44:50...O güzeli yıllarım...
00:44:55...Bazen gözyaşı oldu...
00:44:59...Bazen içli bir şarkı...
00:45:04...Her anını eksiksiz...
00:45:08...Dün gibi hatırlarım...
00:45:12...Dudaklarımda tuzum...
00:45:16...İçimde durur aşkım...
00:45:20...Her anını eksiksiz...
00:45:24...Dün gibi hatırlarım...
00:45:28...Dudaklarımda tuzum...
00:45:32...İçimde durur aşkım...
00:45:36...Hani o saçlarıma...
00:45:40...Taç yaptığın çiçekler...
00:45:45...Hani o güzel gözlü...
00:45:49...Ceylanların pınarı...
00:45:54...Hani kuşlar ağaçlar...
00:45:58...Bin bir renkli çiçekler...
00:46:02...Nasıl yakalamıştım...
00:46:06...Saçlarımdan baharım...
00:46:11...Hani kuşlar ağaçlar...
00:46:15...Bin bir renkli çiçekler...
00:46:19...Nasıl yakalamıştım...
00:46:21...Saçlarımdan baharım...
00:46:42...Ben hala o günleri...
00:46:46...Anarsam yaşıyorum...
00:46:48...Anarsam yaşıyorum...
00:46:52...Sanki mutluluğumuz...
00:46:56...Geri gelecek gibi...
00:47:00...Hala güzelliğimi...
00:47:04...Kalbimde taşıyorum...
00:47:08...Dalından koparılmış...
00:47:12...Beyaz bir çiçek gibi...
00:47:14...Beyaz bir çiçek gibi...
00:47:18...Hala güzelliğimi...
00:47:22...Kalbimde taşıyorum...
00:47:26...Dalından koparılmış...
00:47:30...Beyaz bir çiçek gibi...
00:47:34...Hani o...
00:47:36Buyurun efendim!
00:47:38Hello!
00:47:40Buyurun, kimsiniz?
00:47:44Buyurun!
00:47:50İkinize de felaketler dilerim!
00:47:54Ömrünüz şarkılarla değil...
00:47:56...Matemlerle geçsin inşallah!
00:48:00...Yakalamıştım...
00:48:04...Saçlarımdan baharım...
00:48:08...Hani kuşlar ağaçlar...
00:48:10...Bin bir renkli çiçekler...
00:48:14...Nasıl yakalamıştım...
00:48:20...Saçlarımdan baharım...
00:48:32Hayırlı yolculuklar!
00:48:34Doyasıya eğlenmeden...
00:48:36...Oraların tadını çıkarmadan dönmeyin sakın!
00:48:38Niyetimiz yok zaten!
00:48:40Güle güle abi, sık sık mektup yaz...
00:48:42...Merak da bırakma bizi!
00:48:44Her gün yazacağım...
00:48:46...Gittiğimiz her yerden!
00:48:48Olanları unutmanı istiyorum senden...
00:48:50...Mutlu olmanı istiyorum!
00:48:52Şimdi sahiden mutluyum...
00:48:54...Çok mutluyum!
00:48:56Sevindirdiniz beni, güle güle çocuklar!
00:49:04Güle güle!
00:49:08Güle güle!
00:49:18Yarın Paris'ten Londra'ya geçeceğiz...
00:49:20...İngiltere'de iki hafta kalmak istiyoruz...
00:49:22...Bunların isteğine uysam hemen geri dönmemiz lazım...
00:49:24...Aşırı bir ilgi duymuyor buralara...
00:49:26...Sizleri de çok özlemişim...
00:49:38Alemin var mı?
00:49:40Ne yapacaksın?
00:49:42Kimleri almışsak üstlerini yazalım...
00:49:44...Babana, Aysel'e...
00:49:46...Sana, bana...
00:49:48...Karıştırmaktan korkuyorum.
00:49:50Come here!
00:49:52Good evening sir, it's for you!
00:49:54Thank you!
00:50:00Kimden?
00:50:05Babam...
00:50:07...Karışmış...
00:50:15...Antrepoyanmış...
00:50:17...Aparsız...
00:50:19...İki milyon lira zarar...
00:50:21...İflas...
00:50:23...Babamın yüreğine inmiş...
00:50:37...Benim de babamdı...
00:50:39...Acını paylaşmak için...
00:50:41...Elimden geleni yapacağım...
00:50:43...Başın sağ olsun...
00:50:45...Senin yüzünden bu felaketler...
00:50:47...Uğursuzluk getirdin bize...
00:51:07...Aynı acıyı çektiğin için...
00:51:09...Aysel'i biraz anlamaya çalış...
00:51:15...Sana ait bir para o...
00:51:17...Babanındı...
00:51:19...Şimdi işine yarar belki...
00:51:27...Baba...
00:51:29...Baba...
00:51:31...Baba...
00:51:33...Baba...
00:51:35...Baba...
00:51:37...Baba...
00:51:39...Baba...
00:51:41...Babamın hatırasını yaşatmak...
00:51:43...Ruhunu hoşnut etmek için...
00:51:45...Elimden geleni yapacağım...
00:51:47...Sizlerin de bana yardımcı olmanızı istiyorum...
00:51:49...İcra muamelelerini...
00:51:51...Hemen durdurabilmek için...
00:51:53...Yarım milyon liramız hazır...
00:51:55...Çok güzel...
00:51:57...Şu andan itibaren normal mesainin dışına çıkacağız...
00:51:59...Gecemizi...
00:52:01...Gündüzümüze katacağız...
00:52:03...Hepinize teşekkür ederim...
00:52:05...Toplantımız burada bitmiştir...
00:52:07...Başarılar dilerim...
00:52:09...Sağ olun efendim...
00:52:11...Alo...
00:52:13...Buyurun efendim...
00:52:15...Başın sağ olsun...
00:52:17...Çok üzgünüm...
00:52:19...Senin için yapabileceğim bir şey var mı ?
00:52:21...Hayır...
00:52:23...İlgine teşekkür ederim...
00:52:25...Görebilir miyim seni...
00:52:27...Dostça...
00:52:29...Arkadaşça söylüyorum...
00:52:31...Çok özledim seni...
00:52:33...Görüşmemiz için hiçbir sebep yok sanıyorum...
00:52:35...Hem çok meşgulüm...
00:52:37...İyi günler...
00:52:39...Üzülme...
00:52:41...Ümitsizliğe düşme...
00:52:43...Faruk'u o kadından ayıracağız...
00:52:45...Senin için değil...
00:52:47...Pınardan öleseye nefret ettiğim için...
00:52:49...Ayıracağım onları...
00:52:51...Ondan sonra ağabeyimi elde etmek...
00:52:53...Senin zekana...
00:52:55...Senin kadınlığına kalacak...
00:52:57...Nasıl ayıracağız...
00:52:59...Her şeyi düşündüm...
00:53:13...Bütün gece yatmadın mı ?
00:53:15...Uyuyamadım nedense...
00:53:19...Senin böyle yorgun...
00:53:21...Uyumadan beni beklediğini bilirsem çalışamam...
00:53:23...Keşke yanına alsam beni...
00:53:25...Yanında olsam...
00:53:27...Çalışsam...
00:53:29...Sen olmasaydın bu gücü...
00:53:31...Bu cesareti bulamazdım...
00:53:33...Sayende Allah da yardım ediyor...
00:53:35...Kazanmaya...
00:53:37...Başarmaya mecbursun...
00:53:39...Daha da kalabalık olacağız...
00:53:41...Masrafımız artacak...
00:53:51...Erkek olmalı çocuğumuz...
00:53:53...Çar çabuk büyüyüp sana yardım etmeli...
00:53:55...Kız olmasın isterim...
00:53:57...Senin gibi eşsiz...
00:53:59...Senin gibi vefalı...
00:54:01...Senin gibi bir melek olmalı...
00:54:13...Kaziyete geç kaldığım için...
00:54:17...Özür dilerim...
00:54:19...Rahmetliye en az sizler kadar üzüldüm...
00:54:21...İnanın...
00:54:23...Sağ olun...
00:54:25...O meşum geceden beri...
00:54:27...İlk defa geliyorum buraya...
00:54:29...Sizin için...
00:54:31...Çekilin yanımdan...
00:54:33...Bir daha da gelmeyin...
00:54:35...Sizi beğenmiş olmam suç mu?
00:54:37...Evli bir kadınım ben...
00:54:39...Kocamı seviyorum...
00:54:41...Biraz mert biraz ahlaklı olmazsanız...
00:54:43...İş açarım başınıza...
00:54:45...Yüzünüzü gören bu kadar zalim olduğunuza inanamaz...
00:54:47...Sizi gören de alçaklığınızı yüzünüzden okur...
00:54:49...Bırakın...
00:54:51...Çıkın lütfen...
00:54:53...Defolun buradan...
00:55:01...Sizden vazgeçmeyeceğim...
00:55:15...Cevat eve geldi diyorum...
00:55:17...Sevişiyorlardı...Gözümle gördüm diyorum...
00:55:19...O kadın seni aldatıyor...
00:55:21...Anlamıyor musun? Kendine gel artık...
00:55:23...Kurtul o gizli sıtmadan...
00:55:25...Namusunu kurtar...
00:55:29...Bana inanmıyorsun...
00:55:31...Bu gece bekleyeceğim sana anlatmasını...
00:55:33...Cevat'tan bahsetmezse Pınar'ın yanında konuşacağım...
00:55:35...O zaman inanırsın herhalde...
00:55:37...Anlattı bana...
00:55:39...Biraz önce telefon etti...
00:55:43...Cevat'la ayrıca hesaplaşacağım...
00:55:45...Şimdi git başımdan defol...
00:55:49...Evet...
00:55:51...Seninle konuşmak istiyorum...
00:55:53...Bir defa için istiyorum...
00:55:55...Karımdan korkma bu kadar...
00:55:57...Kimseye söyleyecek değilim...
00:55:59...Evet...
00:56:01...Konuşmalıyız...
00:56:03...Kesin olarak kurtulmalıyım senden...
00:56:05...Hiç bir yerde buluşamam...
00:56:07...Görüşemem seninle...
00:56:09...Bekle...Evine geliyorum...
00:56:19...Seni sevmiyorum...
00:56:21...Fakat bir kadın olarak gene de acıyorum sana...
00:56:23...Yardım etmek istiyorum...
00:56:25...Bana en büyük yardımın...
00:56:27...Kötülük etmemendir...
00:56:29...İnerde daha büyük acılar çekmek istemiyorsan...
00:56:31...Şimdiden git...
00:56:33...Ayrıl ağabeyimden...
00:56:35...Bizi ayırmaktan hala ümidini kesmedin mi?
00:56:37...Mertbaht olmaya müstehaksın sen...
00:56:39...Aklın sıra hepimize meydan okudun...
00:56:41...Ağabeyimi serseme çevirerek evlendin...
00:56:43...Hem de çocuk yapıyorsun ama...
00:56:45...O aldatıyor seni...
00:56:47...Yalanı söylemeyeceğim Farah...
00:56:49...Sana düşman olmasını istemiyorum...
00:56:51...Senden her nankörlük beklenir...
00:56:53...Gece sabahlara kadar çalışıyor mu sanıyorsun...
00:56:55...Seni çoktan bırakacak ama...
00:56:57...Doğacak çocuğuna acıyor...
00:56:59...Bir de paran için çekiyor seni...
00:57:01...Borcunu ödeyebilse bugün tekmeye vuracak sana...
00:57:05...Asıl ben sana acıyorum artık...
00:57:07...Hep kötülük düşünen...
00:57:09...Huzursuz bir zavallısın sen...
00:57:11...Kıskançsın...
00:57:13...Hiç bir zaman mutlu olamayacaksın...
00:57:15...Tekrar Necla'ya döndü ağabeyim...
00:57:17...Onunla yaşıyor...
00:57:19...Geceleri onun koynundan çıkıp sana geliyor...
00:57:21...Şu anda da onun yanında...
00:57:23...Konuşmak istemez misin...
00:57:37...Alo...
00:57:39...Faruk'la konuşabilir miyim...
00:57:41...Bir dakika...
00:57:43...Kendisini vereyim...
00:57:47...Aysel arıyor seni...
00:57:55...Söyle ne var ne istiyorsun...
00:57:57...Alo...
00:57:59...Konuşsana...
00:58:01...Alo...
00:58:05...Ben Pınar...
00:58:07...Pınar mı...
00:58:13...Pınar...
00:58:15...Pınar...
00:58:17...Ne oldu...
00:58:19...Aysel değil miymiş...
00:58:43...Gitti Pınar...
00:58:45...Hiç bir şey söylemeden gitti...
00:58:47...Niçin telaşlısın...
00:58:49...Bir şey mi oldu...
00:58:53...Koreye tayin ettiler beni...
00:58:55...Evi olduğu gibi kiraya verdik...
00:58:57...Akşama yolcuyuz...
00:58:59...Evlendin...
00:59:01...Kurtuldun...
00:59:03...Güzel bir hayata kavuştun diye sevinmiştik...
00:59:05...Yazık...
00:59:07...Bizimle gel istersen...
00:59:09...Gelemem...
00:59:11...Öyleyse...
00:59:13...Öyleyse namuslu bir yer bulalım sana...
00:59:15...Orada kal...
00:59:17...Naide teyze diye bir tanıdığımız var...
00:59:19...Çok iyi bir kadındır...
00:59:21...Bir odasında eski bir musiki hocası oturuyor...
00:59:23...Bir odasında sana bir ev belki...
00:59:25...Hadi gidelim...
00:59:27...Dünya hali bu...
00:59:29...Bir gün öyle bir gün böyle...
00:59:31...Hepsi geçer unutulur...
00:59:33...Her şeye çare bulunur...
00:59:35...Üzülme yavrum...
00:59:37...Üzülme tabi ya...
00:59:39...Kocanla da barışırsın...
00:59:41...Kiracı ay başında çıkmıştı...
00:59:43...Yenisi yarın taşınacaktı...
00:59:45...Taşradan kızın geldi aniden derim...
00:59:49...İki aylık ödeyelim şimdiden efendim...
00:59:51...Olmaz Remzi...
00:59:53...Neden Pınar...
00:59:55...Borcun olsun bana...
00:59:57...Bir gün çalışmaya başlar ödersin...
01:00:01...Ana oğul Konya'ya gittiler...
01:00:03...Biz de yeni taşındık...
01:00:05...Pınar isminde biri gelmedi buraya efendim...
01:00:09...Biz de yeni taşındık...
01:00:11...Biz de yeni taşındık...
01:00:13...Biz de yeni taşındık...
01:00:15...Biz de yeni taşındık...
01:00:17...Biz de yeni taşındık...
01:00:19...Biz de yeni taşındık...
01:00:21...Biz de yeni taşındık...
01:00:23...Biz de yeni taşındık...
01:00:25...Biz de yeni taşındık...
01:00:27...Biz de yeni taşındık...
01:00:29...Biz de yeni taşındık...
01:00:31...Biz de yeni taşındık...
01:00:33...Biz de yeni taşındık...
01:00:35...Biz de yeni taşındık...
01:00:37...Biz de yeni taşındık...
01:00:39...Biz de yeni taşındık...
01:00:41...Biz de yeni taşındık...
01:00:43...Biz de yeni taşındık...
01:00:45...Biz de yeni taşındık...
01:00:47...Biz de yeni taşındık...
01:00:49...Biz de yeni taşındık...
01:00:51...Biz de yeni taşındık...
01:00:53...Biz de yeni taşındık...
01:00:55...Biz de yeni taşındık...
01:00:57...Biz de yeni taşındık...
01:00:59...Biz de yeni taşındık...
01:01:01...Biz de yeni taşındık...
01:01:03...Biz de yeni taşındık...
01:01:05Maalesef efendim!
01:01:25Bir haber var mı?
01:01:26Hayır abi!
01:01:28Karınızı bir an önce bulmak için...
01:01:30...Elimizden geleni yapacağız.
01:01:32Bu kadar ümitsizliğe düşmeyin...
01:01:34...Müsterih olun...
01:01:35...Böyle vakalarla her gün karşılaşıyoruz...
01:01:38...Çok defa da...
01:01:39...Hayırlı neticeler alıyoruz.
01:01:52Elbet bulunacak Pınar...
01:01:55...Belki de kendi dönecek...
01:01:58...Her şeyi ben anlatacağım...
01:02:00...Gerekirse ayaklarına kapanacağım.
01:02:05Bu kadar sevdiğini...
01:02:07...Bu hale düşeceğini bilmemiştim.
01:02:10Affet beni!
01:02:11Hiştttt!
01:02:12Ahh!
01:02:13Hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı h
01:02:43hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı h
01:03:13hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı�
01:03:16peki bekleyin
01:03:17fı fı fın fı fın fı fın fıin
01:03:22seni istiyorlar
01:03:24fabrikadan arıyorlar
01:03:26çok önemliymiş
01:03:28evde olmadığımız söyle
01:03:30Karga karga kalk dedi, çık şu dağla bak dedi, çıktım baktım şu dağla, aman şu karga ne bu dağla.
01:03:48Hu hu hu hu, hu hu hu hu, kargada seni tutarım, kanadını yolarım, yenpazeler yaparım, hanımlara satarım.
01:04:13Hu hu hu hu, hu yavruma, hu bebeğime, hu hu hu.
01:04:22Susma, devam et.
01:04:25Senelerdir seninki kadar güzel bir ses duymamıştım.
01:04:32Yapacağın iş belli senin, kapı kapı dolaşıp ona buna boyun bükmeyeceksin.
01:04:39Ne yapacağım?
01:04:41Şarkı söyleyeceksin.
01:04:43Şarkı mı, ben mi?
01:04:45Sen evet, böyle bir ses ortalığı birbirine katabilir. Kısa bir zaman ders vereceğim sana, sonra da göğsümü gere gere götürüp dinleteceğim.
01:04:54Yapamam, beceremem, sahneye çıkmak, içki içenleri eğlendirmek benim yapabileceğim bir şey değil.
01:05:02Ne varmış yapamayacak, soyunu dökülmeyeceksin, göbek atmayacaksın, namusunla çalışıp para kazanacaksın.
01:05:09Yapamam dedim.
01:05:11Sabahtan akşama kadar el yanında didinip yorulup bir ayda kazanacağın parayı bir gecede alacaksın.
01:05:18Kendini de yavrunu da yokluktan kurtaracaksın. Kendini değil şu günahsız çocuğu düşün.
01:05:25Geceleri kime bırakırım, kim bakar kızıma?
01:05:28Gündüzleri çalıştığın zaman kim bakacaksa o, Nahide hanım.
01:05:33Böyle bir fedakarlığı nasıl isterim ihtiyar kadından?
01:05:36Bedava bakmayacak, para vereceksin. O fukaranın da eli bollaşacak.
01:05:41Şimdiye kadar sana ettiği iyilikleri de ödemiş olacaksın.
01:05:45Fena mı hı?
01:05:52Polisin araması da netice vermedi. Son çağrıya başvurmak zorundayım.
01:05:57Ne yapmayı düşünüyorsunuz?
01:05:59Gazeteye ilan vereceğim, çağrı ilanı. Hemen yazın.
01:06:05Şöyle başlayacak.
01:06:08Sevgili eşim Pınar, suçsuz olduğunu ispat edebilmem için evine dönmeni, beni bir defa dinlemeni istiyorum.
01:06:18Yıllardır aramızdaki sevgimiz hep yalan mıydı?
01:06:33Kapat kapat perdeleri, bu komedi oyun bitti.
01:06:49Gidiyorum, bırak beni, elveda güzel sevgilim.
01:06:56Ağlamasın gözlerini, nasıl olsa oyun bitti.
01:07:04Gidiyorum, bırak beni, elveda güzel sevgilim.
01:07:11Ağlamasın gözlerini, nasıl olsa oyun bitti.
01:07:19Aşk soluk, openbe günler, demek bir hayaldi.
01:07:43Aşk soluk, openbe günler, demek bir hayaldi.
01:07:50Mehtap'ta ılık nefesin sona erdi, oyun bitti.
01:08:05Gidiyorum, bırak beni, elveda güzel sevgilim.
01:08:14Ağlamasın gözlerini, nasıl olsa oyun bitti.
01:08:21Gidiyorum, bırak beni, elveda güzel sevgilim.
01:08:29Ağlamasın gözlerini, nasıl olsa oyun bitti.
01:08:56Tebrik ederim Meftun hanım, bir harikaydın!
01:08:58Tebrik ederim, çok teşekkür ederim.
01:09:00Gördün mü şu ilanı?
01:09:08Ben verdim.
01:09:10Dostlarımıza küçük düştüğümüz için üzülmüşsündür tabi.
01:09:13Şu gazino reklamını sordum.
01:09:15Bak şu resme, iyice bak!
01:09:22Pınar değil mi?
01:09:24İsmini değiştirmiş, başını yana çevirmiş ama tanıdım hemen.
01:09:28Gözün aydın abi.
01:09:33Nasıl geçtik habersiz, o güzeli yıllarım.
01:09:41Bazen gözyaşı oldu, bazen içli bir şarkı.
01:09:50Her anını eksiksiz, dün gibi hatırlarım.
01:09:58Dudaklarımda tuzum, içimde durur aşkım.
01:10:07Her anını eksiksiz, dün gibi hatırlarım.
01:10:16Dudaklarımda tuzum, içimde durur aşkım.
01:10:24Hani o saçlarıma taç yaptığım çiçekler.
01:10:34Hani o güzel gözlü ceylanların pınarı.
01:10:42Hani kuşlar, ağaçlar, bin bir renkli çiçekler.
01:10:51Nasıl yakalamıştım saçlarından baharı.
01:11:00Hani kuşlar, ağaçlar, bin bir renkli çiçekler.
01:11:08Nasıl yakalamıştım saçlarından baharı.
01:11:17Ben hala o günleri anarsam yaşıyorum.
01:11:41Sanki mutluluğumuz geri gelecek gibi.
01:11:50Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:11:59Dalından koparılmış beyaz bir çiçek gibi.
01:12:08Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:12:17Dalından koparılmış beyaz bir çiçek gibi.
01:12:26Hani o saçlarıma taç yaptığım çiçekler.
01:12:35Hani o güzel gözlü ceylanların pınarı.
01:12:43Hani kuşlar, ağaçlar, bin bir renkli çiçekler.
01:12:52Nasıl yakalamıştım saçlarından baharı.
01:13:01Hani kuşlar, ağaçlar, bin bir renkli çiçekler.
01:13:10Nasıl yakalamıştım saçlarından baharı.
01:13:24Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:13:52Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:14:02Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:14:12Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:14:22Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:14:32Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:14:42Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:14:52Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:15:02Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:15:12Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:15:22Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:15:32Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:15:42Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:15:52Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:16:02Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:16:12Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:16:22Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:16:32Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:16:42Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:16:52Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:17:02Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:17:12Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:17:22Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:17:32Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:17:42Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:17:52Ömer!
01:18:08Ömer!
01:18:16Ömer!
01:18:18Ömer, aç gözlerini!
01:18:22Ömer!
01:18:24Ölümümden kimse sorumlu değildir.
01:18:26Dünyada her şeye razıydım.
01:18:28Ama çocuğumun babasısın.
01:18:30Sevdiğim adamın beni kötü bilmesine, namusumun kaybetmiş bir kadın olarak tanımasına dayanacak gücüm kalmadı.
01:18:38Çocuğumu babasına kavuşturursanız, mezarımda müfterih uyuyacağım.
01:18:52Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:19:02Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum.
01:19:22Nasıl doktor bey?
01:19:36Tam zamanında getirmişsiniz.
01:19:38Yoksa kurtulamazdı.
01:19:40Yaşayacak değil mi?
01:19:42Öldürücü dozda uyku ilacı almış.
01:19:44Midesini yıkadık.
01:19:46Yarın ayağa kalkacaktır.
01:19:48Sağ olun doktor bey.
01:19:50Sağ olun.
01:20:20Yaşayacaksın.
01:20:28Bir daha hiç ayrılmayacağız.
01:20:30Hepsi bitti.
01:20:32Kurtulduk.
01:20:34Beni affedebilecek misin?
01:20:36Yaşamak istiyorum artık.
01:20:38Senin için.
01:20:40Çocuğum için yaşayacağım.
01:20:42Beni affedebilecek misin?
01:20:52Yaşamak istiyorum artık.
01:20:54Senin için.
01:20:56Çocuğum için yaşayacağım.
01:21:12Altyazı M.K.