1976 Günah ARZU OKAY TUGAY TOKSÖZ CANAN CANDAN Türk Filmi İzle
Transcript
00:00Bu ekibin bitmesi için Bu çizgi filmin betimlemesi, TFT Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:07www.sebeder.org
00:13Bütün hesapları çıkardım Kenan bey!
00:17Vergi peynamelerini bu hafta hazırla Mehmet efendi
00:21Baş üstüne
04:18Evleneceğiz.
04:20Bizim de bir günümüz olacak.
04:22Değil mi Ergun?
04:24Evet olacak sevgilim.
04:26Bu sana aşkının ilk armağanı.
04:28Bu sana aşkının ilk armağanı.
04:30Bu sana aşkının ilk armağanı.
04:42Beni ölünce boynumda
04:44aşkını kalbimde saklayacağım.
04:46Aşkını kalbimde saklayacağım.
05:16Mert.
05:30Baba ne oldu?
05:32Seni evine bırakayım.
05:34Olmaz zamanı var.
05:36��
05:38İyi geceler.
05:40Sana da.
05:46Puhh!
06:09Nereden geliyorsun bu saatten?
06:11Anneni babanı da övdüm, arkadaşım...
06:13Onlara hesap veririm ama sana asla!
06:16Sağ ol.
06:18Haklısın.
06:20O öpüştüğün hanım evladı gibi kibar değilim ben.
06:23Pek konuşmasını da bilmem.
06:25Ergun'a bir yüz atamazsın, o nişanlın benim.
06:28Nişanlın mı?
06:29Evet, yakında da evleneceğim.
06:32Bırak beni.
06:34Benden başkasıyla evlenirsen öldürürüm seni, öldürürüm!
06:38Öldürürüm!
06:41Öldürürüm!
06:44Öldürürüm!
06:46Öldürürüm, anladın mı? Bunu böyle kafana sok!
06:50Bırak beni!
07:12Nedir bu halin?
07:14Sen ağlamışsın.
07:15Hiç.
07:16Geciktim anne.
07:17Özür dilerim.
07:18Baba?
07:19Yattı.
07:20Uyudu.
07:21Gel, seni bir öpeyim.
07:25Tebrik ederim.
07:27Sağ ol anneciğim.
07:31Kerem Bey'den...
07:32Bana ne Kerem Bey'den!
07:35İyi geceler.
07:41Yine emmi alasın.
07:45Aşkı sende sönesin.
07:49Bana benden yetişsin.
07:53Kaç sen kaybedersin.
07:57Yine ağlarsın.
08:01Senden başka kimse yok ki.
08:08Seninle geldim dünyaya, seninle öleceğim.
08:17Senin aşkın bulundu, seninle döneceğim.
08:29Aferin!
08:37Aferin!
09:08Öncelikle senin tayin işini hallettim kızım.
09:12Eskişehir Milli Zafer İlkokulu'nda hemen vazifeye başlayacaksın.
09:16Çok teşekkür ederim efendim.
09:19Bütün ailem İstanbul'da olmasına rağmen...
09:22...bu isteğinin sebebini sorabilir miyim kızım?
09:29Sadece...
09:31...manevi bir sebebi var efendim.
09:34Bütün ailem İstanbul'da...
09:36...bütün ailem burada ama...
09:39...beni hayata bağlayacak tek sebep de Eskişehir'de efendim.
09:46Müsaadenizle.
09:48Güle güle kızım.
09:54Ayrılık zor gelecek bana kızım.
09:57Çok özleyeceğim seni.
09:59Ben özlemeyecek miyim anne?
10:01Canım benim.
10:02Eskişehir'den başka ilkokul yok muydu kızım, koca İstanbul'da?
10:07Gidene yakışır mı kızım?
10:09Değil.
10:16Hakkını helal et babam.
10:18Nasıl yapayım?
10:22Ömrüm boyu sizin adınızı şerefimle taşıyacağım.
10:32Kendine iyi bak.
10:34Ağzına çok bak.
10:36Güzel ağzına çok bak.
10:38Ben artık sakın etmeyeceğim.
10:41Sizi çok özleyeceğim.
10:46Anne güçlü yavrum benim.
11:00Güle güle yavrum.
11:02Güle güle.
11:09Yoluna çık otur kızım.
11:11Kızım mahallede.
11:32İşte meslek grupları bunlardır.
11:38Öğrenciliğin manası talebelik sırasında öğrenmek ve istikbalde de öğretmektir.
11:44Şimdi sorularıma cevap vereceksiniz.
11:47Sen.
11:49Büyüyünce ne olmak istiyorsan.
11:51Bence sizin gibi öğretmen olacağım.
11:56Ya sen?
11:58Sen söyle bakalım.
12:00Hemşire olmak istiyorum.
12:02Neden?
12:04Muhtar gelenlere yardım etmek için efendim.
12:08Peki.
12:15Sen ne olmak istiyorsun?
12:18Pilot olacağım efendim.
12:20Havaya dokunu bitireceğim.
12:30Ne?
12:36İsmin nesin?
12:38Ergun.
12:40Allah'ım.
12:52Allah'ım.
13:00Allah'ım.
13:02Allah'ım.
13:04Allah'ım.
13:06Allah'ım.
13:08Allah'ım.
13:10Allah'ım.
13:12Allah'ım.
13:14Allah'ım.
13:16Allah'ım.
13:18Allah'ım.
13:21Allah'ım.
13:23Allah'ım.
13:25Allah'ım.
13:27Allah'ım.
13:28Allah'ım.
13:30Allah'ım.
13:32Allah'ım.
13:34Allah'ım.
13:36Allah'ım.
13:38Allah'ım.
13:40Allah'ım.
13:42Allah'ım.
13:44Allah'ım.
13:46Allah'ım.
13:48Allah'ım.
13:50Allah'ım.
13:52Allah'ım.
13:54Allah'ım.
13:56Allah'ım.
13:58Allah'ım.
14:00Allah'ım.
14:06İstanbul'dan senin için geldim.
14:09Bütün gece uyumadım yolda.
14:12Trenin camından baksam da...
14:15...gözüm karanlıktan sırf sen varsın.
14:19İnan, yıllardır beynimin içinde de sen varsın.
14:24Bunu defalarca konuştuk Cenan.
14:27Gelmen, yeniden konuşmanın hiçbir şeyi değiştirmez.
14:32En değiş meselesi...
14:34...bir ölünün yasını tutmak...
14:36...bu yaşta kendini canlı canlı gömmek...
14:38...bu mu doğru olan?
14:40Ben bilirim.
14:45Ne üzüntüme, ne sevgime, ne de aşkıma dil uzatamazsın.
14:50Ergun ölmedi.
14:52Benim için yaşıyor o, yaşayacak da.
14:57Öldü.
14:58Öldü.
15:02Onunla beraber kendini de benimle gömemezsin.
15:05Yeter.
15:06Konuşma dedim.
15:07Defol evimden.
15:08Defol, defol.
15:21İyi dinle şimdi.
15:24Beni kovamazsın.
15:25Ben buraya sırf senin için geldim Oya.
15:35Bundan sonra da sensizlikten buradan.
15:41İğreniyorum senden.
15:43Nefret ediyorum.
15:46Nefretin bir gün aşka sevgiye dönebilir.
15:51Eğer bana bir daha git dersen...
15:55...bu koca şehirde rezil ederim seni Oya.
15:58Bu kadın yıllarca dostumdu.
16:00Kapatmamdı derim.
16:06Bıraklaşma.
16:08Bıraklaşma.
16:09Bıraksana.
16:11Hep mi herkesi başımıza?
16:14O zaman benim anlatmama lüzum kalmaz.
16:20Kendi kendinin rezaletini ilan edersin.
16:25Bırak.
16:27Bırak.
16:28Bırak.
16:29Bırak.
16:30Bırak.
16:31Bırak.
16:32Bırak.
16:33Bırak.
16:34Bırak.
16:35Bırak.
16:36Bırak.
16:37Bırak.
16:38Bırak.
16:39Bırak.
16:40Bırak.
16:41Bırak.
16:42Bırak.
16:43Bırak.
16:44Bırak.
16:45Bırak.
16:46Bırak.
16:47Bırak.
16:48Bırak.
16:49Bırak.
16:50Bırak.
16:51Bırak.
16:52Bırak.
16:53Bırak.
16:54İstediğinden mi?
16:57Emrin boyu.
16:59Gelsin.
17:01Al o zaman.
17:16Öğretmenim, size İstanbul'dan bir tutuk var.
17:19Teşekkür ederim Ergun.
17:24Teşekkür ederim.
17:28Sana bu mutlu günümü sevinç verebiliyorum ablacığım.
17:32Evlendim.
17:34Kenan'la evlendim.
17:43Çok mutluyum abla.
17:48Sadece Kenan Sarp'ı içik içiyor.
17:50Her gün, her an.
17:52Bu durumu unutuyordum.
18:03Çok seviyorum Oya.
18:05Ben Oya değilim.
18:09Kraliyle ablamı sevdiğin için evlendin.
18:12Ona aşık olduğun için...
18:15...onun resmini yatak odamıza attın.
18:17Konuşsana.
18:19Doğru, ablamı seviyordum abla.
18:22Ama...
18:24...şimdi karımsın benim.
18:26Seni sevip sevmeme önemli değil.
18:30Seni altına aldığım zaman Oya desem de bana itiraz etmeyeceksin.
18:35Bırak beni.
18:37Sarhoşsun sen.
18:38Fakat söylediklerim hakikat.
18:42Ablam beni bırakıp kaçtı.
18:47O orospudan...
18:49...seninle evlenmekle intikam aldım.
18:50Ben de senden intikam alacağım, öldüreceğim seni.
19:01Oya!
19:05Sen Oya'sın.
19:07Sen.
19:09Oya'sın sen.
19:11Oya!
19:17Oya!
19:20Oya!
19:37Oya!
19:40Oya!
19:42Oya!
19:45Oya!
19:47Oya!
22:42Ar prone
22:44Altyazı V.K.
22:46Adam taca
22:48Yalan
22:50Hayda
22:52Re worried
22:54Re worried
22:56Re worried
22:58Re worried
23:00Re worried
23:02Is that
23:04Re worried
23:06Is that
23:08Kaçan katil mi?
23:10Anlıyorum efendim.
23:12Fakat efendim, ben görevden bugün geldim.
23:16Baş üstüne!
23:17Emredersiniz!
23:27Ne oldu oğlum?
23:28Vazife!
23:30Bugünkü gazete nerede anne?
23:39Vay ne anımsız, insan nikahlı karısına kıyar mı hiç?
24:00Bir becerik misin?
24:02Yeni görev.
24:04Kusura bakma!
24:06Misafirinize iyi bak anne!
24:08İşim bitince dönerim.
24:09Aman oğlum, dikkatli ol!
24:11Merak etme, hoşça kal!
24:13Güle güle!
24:15Ben elbiselerini vereyim.
24:26Kenan, kız kardeşimi öldürmüştü.
24:29Benim için ölmüştü kardeşimi.
24:32Benim için!
24:34Kimse yok mu yukarıda?
24:36Yok, bütün kumaşları da annesi geldi, sattı zaten.
24:39Ne aylık aldık, ne de bir kuruş para!
24:45Dükkana Kenan'ı görmeye gelen çok olur muydu?
24:48Samimi arkadaşları var mıydı?
24:50Kimseyle konuşmazdı, mahalleliyle dalaşırdı, biraz sert adamdı.
24:54Annesinin sözünden çıkmazdı.
24:56Yarın dükkanı mühürleyeceğiz, eşyanız varsa alın!
24:59Sen de dükkandan övü tutacaksın.
25:01Baş üstüne!
25:06Biz birer daha ikili olacağız ben.
25:29Kimsin, ne istiyorsun?
25:33Kenan'ı söyleyecektim.
25:36Şey, ona haber getirdim de!
25:39Cafer ağa mı yolladı seni?
25:41Evet, Cafer ağa yolladı.
25:44Ben onun kızıyım.
25:46Kaçıracak mı Kenan'ı, kurtaracak mı?
25:49Evet, hay Allah razı olsun!
25:52Seni görünce anlamıştım, temiz yüzlü bir kızsın.
25:57Oğlum karısını haklı yara öldürdü.
26:00O kızı hiç sevmemişti, ben de sevmem.
26:05Gecikme derim Kenan'a.
26:07Al bu torbayı da ona götür, torbada yiyecek var.
26:10Belki açtır oğlum.
26:12Eski depoda, kimseye söyleme sakın.
26:14Kapıyı üç kere çalarsın.
26:16Hasbinin nenenin torbasını getirdim dersin.
26:22Acımızı hatırlatmak değil istedim.
26:25Kenan'ı bulmamız lazım.
26:27Bir şey istedim.
26:29Kenan'ı bulmamız için bir takım ipuçlarına ihtiyacım var.
26:32Üç kere ifade verdik komiser bey.
26:34Karımda bakın, üzüntüden ne hale geldi.
26:36Bu mesele uzadı, ki olacak.
26:47Kim o?
26:49Büyük kız Ece, Eskişehir'de öğretmen.
26:52Ya duymuşsa kardeşin öldüğüne oyal bitmiştir.
26:56Yıkılmıştır, mahvolmuştur.
26:58Bu oğlunun yüzünden biz de mahvolduk.
27:00Ne olur komiser bey bulun.
27:02Allah rızası için o kadını bulun.
27:21Seni görmek istiyorum.
27:25Seni görmek istiyorum.
27:32Sen mi öldün?
27:34Ölmedim ya.
27:37Ölmedin mi?
27:39Sen ölmedikçe ben rahat edemem.
27:43Ne istedin kardeşinden?
27:46Onun namusunun benim namusumun hesabını vereceksin.
27:50Senin canını almadan ölmem ben.
27:53Güldürme beni.
27:56Ben bu şehirden gitmeden önce...
27:59...senin canını almadan önce...
28:01...gene benim olacaksın.
28:03Benim olacaksın.
28:05Soyun.
28:22Soyun.
28:52Soyun.
29:13Yazıklar olsun.
29:16Yazıklar olsun.
29:19Kaderin dernesine...
29:22...yazıklar olsun.
29:26Her şey karanlık.
29:30Nerede insanlık?
29:33Kulakınlık obanı...
29:36...yazıklar olsun.
29:38Yazıklar olsun.
29:47Dur oraya!
29:51Dur!
29:56Yazıklar olsun.
30:08Yazıklar olsun.
30:14Yazıklar olsun.
30:38Yazıklar olsun.
30:40Yazıklar olsun.
30:58Yazıklar olsun.
31:09Yazıklar olsun.
31:16Dur orada!
31:18Oraya dur!
31:20Yaklaşma!
31:22Yaklaşmayın bana!
31:24Sakin ol.
31:26Bütün hadise çözüldü.
31:28Sen bir yanlışlığın kurbanısın.
31:30Hayır yanlışlık değil.
31:32Gülah!
31:34Gülah!
31:36Gülah!
31:38Gülah!
31:40İşte karşındayım...
31:42...koca İstanbul.
31:44Yargılayacaksan sen yargıla beni.
31:46Günahımın hükmünü vereceksen sen ver.
31:50Allah şahidimdir ki...
31:52...günah benimdir.
31:54İşte...
31:56...asırlar önce yapılmış...
31:58...göğe yükselmiş minarelerde şahidim.
32:00Kötülük çürkülse...
32:02...ben de buçkula düştümse...
32:04...günah benimdir.
32:06Susmadan sen cezanı çekmeye hazır ol.
32:10Günahımın çukura düşen...
32:12...nice genç kızların, masum kadınların günahı ne?
32:14Dinle beni Oya.
32:16Kendine gel. Biraz sakinleş.
32:18Hadi uzat ellerini.
32:20Yaklaşma dedim.
32:22O kirli ellerime...
32:24...günah dolu vücudumu...
32:26...kimseye uzatamam artık.
32:28Artık yaşamaya hakkım yok bu şirkette.
32:30Bu çukuyla gitmeye...
32:32...ben de mahkemem ben.
32:36Oya, gelin.
32:42Bu ne?