Best friends Bodil and Isabel, apparently happily married, sneak off for secret affairs using each other as an alibi HD (Thriller, Mystery )
Best friends Bodil and Isabel, apparently happily married, sneak off for secret affairs using each other as an alibi HD (Thriller, Mystery )
Transcript
00:00:00I can see that you're upset, Mr. Hoodveen.
00:00:04This court's priorities were children.
00:00:06They've been through a lot, and now they need normality.
00:00:09So she's won.
00:00:12No one's going to take my children.
00:00:14No one!
00:00:15Can you please stay calm, Mr. Hoodveen?
00:00:17Calm? Calm? That's easy for you to say.
00:00:20You're going to pay for this.
00:00:27Are you all right?
00:00:28If I wasn't, I'd be in the wrong job.
00:00:34In a rush. I'm going away for the weekend.
00:00:39Bye, Roy.
00:00:46Hi, Mum.
00:00:47Hey, sweetie.
00:00:59Bye, Roy.
00:01:03Hey. Hey there, boy.
00:01:05Hi, Dad.
00:01:06Hey, baby.
00:01:07Work meeting?
00:01:09Yeah, something like that.
00:01:10Where are all the men?
00:01:12Well, in primary education, college, health care.
00:01:15Men have been pushed out everywhere.
00:01:17I'm the last man standing.
00:01:18So brave.
00:01:23Do you two have any plans for tonight?
00:01:25No.
00:01:26Because I have two tickets for...
00:01:28Yeah!
00:01:29You're joking.
00:01:31Yes!
00:01:34Awesome!
00:01:42Hey.
00:01:43Hey.
00:01:47Hey.
00:01:48Hi.
00:01:51Hey.
00:01:52Hi.
00:01:53Hi.
00:01:55Hey.
00:01:56You good?
00:01:57Yeah.
00:01:58Hello.
00:02:00Okay.
00:02:01Bye.
00:02:04Bye, Mum.
00:02:05Have a good trip.
00:02:06Bye, Daddy.
00:02:07Love you. See you.
00:02:08Bye.
00:02:09A pint?
00:02:10Deadlines.
00:02:11Sorry.
00:02:14How about a pint?
00:02:15No.
00:02:16You sure?
00:02:25Is?
00:02:26Is it?
00:02:27Yeah.
00:02:28Thank you.
00:02:31Is to us?
00:02:32Yes.
00:02:33All right.
00:02:34So, you do the first half of the weekend program.
00:02:36I'll do the second half.
00:02:38Tonight, you're going to a lecture by Michael Samuels,
00:02:40that philosopher everyone's talking about.
00:02:43Oh, yeah.
00:02:44And make sure you send a text before and after.
00:02:46Sounds interesting.
00:02:48Tomorrow morning, you can chill out for a while
00:02:50Tomorrow morning, you can chill out for a while,
00:02:52have lunch at home, do a little social media.
00:02:54In the afternoon, a historical walkthrough on Instagram.
00:02:57And then I'll be taking over.
00:02:59A Hugo Griles play at the City Theatre.
00:03:02Then a visit to the cafe, drinks,
00:03:04where we send a few pictures, messages.
00:03:06And after that, you're free to do your thing
00:03:08for the rest of the weekend.
00:03:09Oh, yeah.
00:03:10I'll do the Groening Museum on Sunday.
00:03:12What about later on?
00:03:13I'm going to a club called Veeam in the harbour.
00:03:15Sounds fun.
00:03:17Oh, Beau, um, yeah.
00:03:19Here, I'll hand this over to you.
00:03:22Luke's totally unaware that I know he installed
00:03:24a GPS tracker on my phone.
00:03:26He can see exactly where I am.
00:03:28I got myself a bonafide.
00:03:30This is my number.
00:03:31I'll pick up my iPhone when I see you at the theatre.
00:03:35Next time, it's my turn.
00:03:36I'll make the plans.
00:03:38Cheers.
00:03:48Thank you.
00:03:52Oh, quick photo for the boys at home.
00:03:54Yeah.
00:03:58Okay.
00:04:02Oh, it's my Uber.
00:04:04Okay, you have fun, all right?
00:04:06You too.
00:04:17Okay.
00:04:42There you go.
00:04:43Okay?
00:04:44Thank you.
00:04:47Okay.
00:05:17Okay.
00:05:19Okay.
00:05:45Christ.
00:05:47You gave me a fright.
00:05:49Why are you here?
00:05:50I could ask you the same thing.
00:05:52Enjoying a cultural weekend.
00:05:55You know you're not supposed to come.
00:05:57Why?
00:05:58It's my house too.
00:05:59Has the court been notified?
00:06:01Yeah.
00:06:02Your friend's in the court.
00:06:03Whatever.
00:06:05You're the one that started litigation.
00:06:07Just relax, will you?
00:06:08I'm leaving.
00:06:13Do you have to be here at all?
00:06:15I'm just picking something up.
00:06:16You know you're not allowed to come.
00:06:18You know you're not allowed to come.
00:06:20Yara, this stuff isn't yours anymore.
00:06:22Yara, this stuff isn't yours anymore.
00:06:24You'll get what's yours, princess.
00:06:27That's not fair.
00:06:29You're the one tampering with the will.
00:06:32I've made such a mess of my homework again.
00:06:35You're beginning to sound like Mum, you know.
00:06:38But don't worry.
00:06:39I won't bother you anymore.
00:06:42You just caught me by surprise.
00:06:44I thought I'd be alone.
00:06:46Yeah, and now you are.
00:06:48Bye.
00:07:07Hello.
00:07:08Hi.
00:07:09Welcome back.
00:07:10The usual room?
00:07:11Yes, thanks.
00:08:10Hi.
00:08:11Hi.
00:08:12Hi.
00:08:13Hi.
00:08:14Hi.
00:08:15Hi.
00:08:16Hi.
00:08:17Hi.
00:08:18Hi.
00:08:19Hi.
00:08:20Hi.
00:08:21Hi.
00:08:22Hi.
00:08:23Hi.
00:08:24Hi.
00:08:25Hi.
00:08:26Hi.
00:08:27Hi.
00:08:28Hi.
00:08:29Hi.
00:08:30Hi.
00:08:31Hi.
00:08:32Hi.
00:08:33Hi.
00:08:34Hi.
00:08:35Hi.
00:08:36Hi.
00:08:37Hi.
00:08:38Hi.
00:08:39Hi.
00:08:40Hi.
00:08:41Hi.
00:08:42Hi.
00:08:43Hi.
00:08:44Hi.
00:08:45Hi.
00:08:46Hi.
00:08:47Hi.
00:08:48Hi.
00:08:49Hi.
00:08:50Hi.
00:08:51Hi.
00:08:52Hi.
00:08:53Hi.
00:08:54Hi.
00:08:55Hi.
00:08:56Hi.
00:08:57Hi.
00:08:58Hi.
00:08:59Hi.
00:09:00Hi.
00:09:01Hi.
00:09:02Hi.
00:09:03Hi.
00:09:04Hi.
00:09:05Hi.
00:09:06Hi.
00:09:07Hi.
00:09:08Hi.
00:09:09Hi.
00:09:10Hi.
00:09:11Hi.
00:09:12Hi.
00:09:13Hi.
00:09:14Hi.
00:09:15Hi.
00:09:16Hi.
00:09:17Hi.
00:09:18Hi.
00:09:19Hi.
00:09:20Hi.
00:09:21Hi.
00:09:22Hi.
00:09:23Hi.
00:09:24Hi.
00:09:25Hi.
00:09:26Hi.
00:09:27Hi.
00:09:28Hi.
00:09:29Hi.
00:09:30Hi.
00:09:31Hi.
00:09:32Hi.
00:09:33Hi.
00:09:34Hi.
00:09:35Hi.
00:09:36Hi.
00:09:37Hi.
00:09:38Hi.
00:09:39Hi.
00:09:40Hi.
00:09:41Hi.
00:09:42Hi.
00:09:43Hi.
00:09:44Hi.
00:09:45Hi.
00:09:46Hi.
00:09:47Hi.
00:09:48Hi.
00:09:49Hi.
00:09:50Hi.
00:09:51Hi.
00:09:52Hi.
00:09:53Hi.
00:09:54Hi.
00:09:55Hi.
00:09:56Hi.
00:09:57Hi.
00:09:58Hi.
00:09:59Hi.
00:10:00Hi.
00:10:01Hi.
00:10:02Hi.
00:10:03Hi.
00:10:04Hi.
00:10:05Hi.
00:10:06Hi.
00:10:07Hi.
00:10:08Hi.
00:10:09Hi.
00:10:10Hi.
00:10:11Hi.
00:10:12Hi.
00:10:13Hi.
00:10:14Hi.
00:10:15Hi.
00:10:16Hi.
00:10:17Hi.
00:10:18Hi.
00:10:19Hi.
00:10:20Hi.
00:10:21Hi.
00:10:22Hi.
00:10:23Hi.
00:10:24Hi.
00:10:25Hi.
00:10:26Hi.
00:10:27Hi.
00:10:28Hi.
00:10:29Hi.
00:10:30Hi.
00:10:31Hi.
00:10:32Hi.
00:10:33Hi.
00:10:34Hi.
00:10:35Hi.
00:10:36Hi.
00:10:37Hi.
00:10:38Hi.
00:10:39Hi.
00:10:40Hi.
00:10:41Hi.
00:10:42Hi.
00:10:43Hi.
00:10:44OK.
00:10:45OK.
00:10:46OK.
00:10:47Thank you very much.
00:10:48Sir.
00:10:49And remember the true price that the liar pays is not that no one believes him, but
00:10:57rather that he himself can never believe anyone else.
00:11:01Thank you for listening.
00:11:35Hey.
00:11:36Sorry.
00:11:37I just wanted to say how much I enjoyed that.
00:11:42Thank you.
00:11:43Yeah.
00:11:44Thanks.
00:11:45I hope I didn't bore you.
00:11:50Far from it.
00:12:03That sounds a little bit like a white lie.
00:12:06Is it really so bad that we fool ourselves?
00:12:11What do you think?
00:12:13I think there's so much pressure on us, to be honest, these days, airing our woes, cards
00:12:19on the table.
00:12:21I deal with it on a daily basis, and I don't think we're any the happier for it.
00:12:29So what would you suggest?
00:12:32Much more lying.
00:12:37Want to take a boat ride?
00:12:42Now?
00:12:44Now.
00:14:02Hey, Luke, this is Budil speaking.
00:14:30Budil?
00:14:31Can I talk to Isabel for a moment?
00:14:33She's in the shower.
00:14:34Can I give her a message?
00:14:35I've broken my ankle.
00:14:36Oh, shit.
00:14:37What happened?
00:14:38Yeah, I fell down the stairs.
00:14:39I don't even know how to get to the bathroom.
00:14:40Oh, that's awful.
00:14:41Listen, I've booked a train ticket for her.
00:14:42Departure at 10.30, and the train connects with the Thalys in Antwerp.
00:14:43Yeah, I'll certainly pass that on.
00:14:44Sorry.
00:14:45I've got to deal with this.
00:14:46Isabel?
00:14:47Isabel?
00:14:48Isabel?
00:14:49Isabel?
00:14:50Isabel?
00:14:51Isabel?
00:14:52Isabel?
00:14:53Isabel?
00:14:54Isabel?
00:14:55Isabel?
00:14:56Isabel?
00:14:57Isabel?
00:14:58Isabel?
00:14:59Isabel?
00:15:00Isabel?
00:15:01Isabel?
00:15:02Isabel?
00:15:03Isabel?
00:15:04Isabel?
00:15:05Isabel?
00:15:06Isabel?
00:15:07Isabel?
00:15:08Isabel?
00:15:09Isabel?
00:15:10Isabel?
00:15:11Isabel?
00:15:12Isabel?
00:15:13Isabel?
00:15:15Hi.
00:15:16Hello?
00:15:17Hey, it's me.
00:15:18Luc just called.
00:15:19What does he want?
00:15:20He fell and broke his ankle.
00:15:21Oh, no.
00:15:22Yeah.
00:15:23He's fallen down the stairs, and now he wants you to come home.
00:15:24He's bought your ticket on the 10.30 train from Bruges, then the Thalys in Antwerp.
00:15:25There's no way I'll make the 10.30.
00:15:26I'll catch a later train.
00:15:27Won't make it?
00:15:28Yeah, I'll have to be right there.
00:15:29I'm sorry.
00:15:30I'm sorry.
00:15:31I'm sorry.
00:15:32I'm sorry.
00:15:33Isabel?
00:15:34Isabel?
00:15:35Isabel?
00:15:36Isabel?
00:15:37Isabel?
00:15:38Isabel?
00:15:39Isabel?
00:15:40Isabel?
00:15:41Isabel?
00:15:42Isabel?
00:15:43Want me to go with you?
00:15:45No, definitely not. You stay and enjoy yourself.
00:15:48And I still have to get my phone, yeah?
00:15:51I'll drop by and get it on the way.
00:15:53I'll leave it on the hallway, by the table.
00:15:55I won't be there, Sarah. The key will be under the mat.
00:15:58Will be under the mat. No problem.
00:16:00Good luck.
00:16:13Interesting.
00:16:27Yeah.
00:16:29Has something happened?
00:16:31My friend has to leave the weekend early.
00:16:33So you're here with a friend?
00:16:37Sorry. None of my business.
00:16:43And so, are you going away too, or...?
00:16:47Well...
00:17:06I've pulled out a lecture this afternoon.
00:17:12It was for personal reasons.
00:17:16You can't do that.
00:17:19Some things in life are important.
00:17:25Even so, I just want to be clear.
00:17:29Last night was great.
00:17:32Really good.
00:17:34But that doesn't mean we're going to play boyfriend and girlfriend.
00:17:38In fact, if I ever see you on the street, I'll pretend I don't know you.
00:18:38Come on.
00:19:38The person you're trying to reach is currently unavailable.
00:20:05CID. This is about Isabel Lurton?
00:20:09Yeah.
00:20:10And you came to Ostend together?
00:20:12Yes.
00:20:13For business? Pleasure?
00:20:16Just to get some sea air and a bit of culture.
00:20:19And is this house a rental?
00:20:22No, this house was part of my aunt's estate.
00:20:26But it's a long story.
00:20:30So you were out of the house when she disappeared?
00:20:33Yeah.
00:20:36And when was the last time you and she were in contact?
00:20:40She told me she had to go back to the Netherlands, and then she started to pack.
00:20:45I went swimming.
00:20:47Alone?
00:20:48Yeah.
00:20:52Have you informed her family yet?
00:20:56Or would you like us to?
00:20:58I'll call her husband.
00:21:00If you could ask him perhaps to get in contact with us.
00:21:05I'm afraid that as this is now a crime scene, I'll have to ask you to stay clear until we give further notice.
00:21:11Yes, I'm a judge. I know the procedure.
00:21:13Okay. Thank you.
00:21:31Hey, darling.
00:21:33Hey.
00:21:34Look, don't freak out, but Isabel's gone.
00:21:40What do you mean gone?
00:21:42She's not here. She's disappeared.
00:21:45Disappeared?
00:21:47I...
00:21:49The floor's covered in blood.
00:21:51I called emergency services and...
00:21:56The police have just left.
00:21:59Jesus.
00:22:01Does Luke not yet?
00:22:05I'm going to call him, but I just wanted to let you know.
00:22:11Darling, you have to call Luke.
00:22:15Could you go over there and see him?
00:22:20When Luke finds out that Isabel's missing,
00:22:23When Luke finds out that Isabel's missing, he's going to lose his mind.
00:22:47But how did it happen?
00:22:49Weren't you with her?
00:22:51No, I went for a swim, and Izzy was supposed to go home, so I...
00:22:53What can I do? I can't go anywhere with my foot in a cast.
00:22:57Melanne is on his way to you.
00:22:59Okay.
00:23:00Hey.
00:23:01Hmm?
00:23:02Luke, can you see if...
00:23:04What?
00:23:06I was thinking, do you know her passwords, so maybe you'd be able to trace her phone?
00:23:12Well, her phone is switched off, so...
00:23:14How long until Melanne gets here?
00:23:17Can he take me there?
00:23:20Uh, yeah, of course.
00:23:23Let's not assume the worst.
00:23:24Call me as soon as you hear anything.
00:23:33I'm looking for a good friend of mine.
00:23:35She stayed here last night, Isabel Leiter, room 113.
00:23:39I'm afraid we can't share guest private information.
00:23:43Well, can I go up and check her room in case she left a note?
00:23:47Room 113 has already been cleaned.
00:23:49If the housekeepers had found anything, they would have told me.
00:24:18Sorry.
00:24:29The person you're trying to reach is currently unavailable.
00:24:33Please try again later or leave a message.
00:24:45Hey.
00:24:46Hey.
00:24:52Hey.
00:24:57I'm so glad you made it.
00:25:06Why didn't you just take that train?
00:25:11And she told you nothing?
00:25:14We've been through all this.
00:25:20Come on.
00:25:24I'm Van Persen.
00:25:25Melanne Saber.
00:25:26I'm Van Persen.
00:25:28Hi, Odile. I'm Sadie Venturin.
00:25:33Sorry to inform you, the blood samples taken in the hallway are consistent with the blood type of Isabel Leiter.
00:25:43Of course we've sent out an alert with immediate effect.
00:25:47We're searching everywhere.
00:25:52I'm sorry.
00:25:53Hey.
00:25:55Come on. Come on. Let's get you inside.
00:25:59Come on.
00:26:07There's some place we can have a talk?
00:26:09We have a few more questions for you.
00:26:14Come on.
00:26:28The GPS data from the nearest phone mosque show that you were both here in the house at the time Isabel disappeared.
00:26:37At two minutes past twelve, her phone was switched off at this location.
00:26:42At that time, your phone was in the house as well.
00:26:47Yeah, like I told you, I'd gone out swimming.
00:26:49Yeah.
00:26:50And I didn't take my phone with me.
00:26:53And might anyone confirm that?
00:27:00Can I tell you something off the record?
00:27:04You're very welcome to.
00:27:06Of course, there's no way I can guarantee that it will stay off the record.
00:27:13At the time, I was with Michael Samuels.
00:27:16Samuels?
00:27:19I'm friendly with him.
00:27:22We were together on the beach.
00:27:24I went swimming.
00:27:26Then he left and I came back home.
00:27:28And this Mr. Samuels can confirm this?
00:27:43How's Luke?
00:27:45I gave him something to calm down.
00:27:51You were talking to them for a long time.
00:27:54What did they ask you?
00:27:56Can't I just get a drink?
00:27:59Hey, hey, come here.
00:28:12You know, on Friday night, Isabel wasn't here.
00:28:16Where was she?
00:28:18In a room at the Tham hotel.
00:28:26What, so you're saying...
00:28:30So, Isabel didn't go with you to that lecture?
00:28:35No.
00:28:38But the photo you sent me...
00:28:41That message...
00:28:47I'm so sorry.
00:29:07Hello?
00:29:08Mrs. Barker?
00:29:10Yeah, I've been trying to call Mr. Lutter, but unfortunately he's not picking up.
00:29:14Why? What's happened?
00:29:16Mrs. Lutter's phone has been found.
00:29:38The device was dropped off this morning.
00:29:42When we examined the phone, we found...
00:29:45There was some particularly disturbing material on it.
00:29:51I... I ought to warn you.
00:29:54You'll probably find this photo quite distressing.
00:30:08Is this your wife, Luke?
00:30:13Yeah.
00:30:14We believe that she was killed with a garrote.
00:30:18Yes, an iron wire.
00:30:20In this case, presumably a piano string with a handle on each end to apply force.
00:30:25Cheap, silent, and extremely effective.
00:30:30Her carotid artery was most likely severed,
00:30:33which is why there was so much blood.
00:30:36Which is why there was so much blood.
00:30:54As a judge, I'm sure you're aware that this changes the nature of the investigation.
00:30:59An anonymous hitman has informed the client, Zudkin, that the mission is accomplished.
00:31:06The message was sent to Zudkin 1337, an address on Amazon Bay.
00:31:13This is on a dark web.
00:31:15The information on a dark web is anonymous, so it's impossible to trace the sender.
00:31:20Does the name Zudkin mean anything to you?
00:31:23Not to me, no.
00:31:25Can you think of a possible motive?
00:31:27Did she have any problems? A jealous lover, for example?
00:31:32No.
00:31:36No.
00:32:06Thank you.
00:32:36Thank you.
00:32:48How's Luke?
00:32:50Not good.
00:32:54He needs to go back to the Netherlands and talk to a counsellor.
00:33:02What's the latest from the police? Anything new?
00:33:05They said the message was sent to someone called Zudkin, apparently.
00:33:08They're trying to find out who that is.
00:33:13And did you tell them what really happened?
00:33:19Jesus, Paul.
00:33:22This is a murder now.
00:33:26You know, Isabel was somewhere else that night.
00:33:29With someone else.
00:33:32And you're acting like it doesn't matter.
00:33:35It felt like a betrayal.
00:33:37A betrayal? Of you or Isabel?
00:33:41You have to tell the police.
00:33:44And take a lawyer with you this time.
00:34:00Luke.
00:34:02I'm afraid there's no easy way to tell you.
00:34:06Isabel wasn't here on Friday night.
00:34:09What?
00:34:11She was at Thermal Hotel as it happened.
00:34:14What do you mean?
00:34:18She sent me a picture on Friday night.
00:34:23It's from this living room, by the hearth.
00:34:26When I called you, she was in the shower.
00:34:30A few hours later, she was...
00:34:36But why would you say something like that?
00:34:44I installed a tracker on her phone.
00:34:49I know precisely where she was.
00:34:51I know precisely where she was.
00:35:22Now she's been declared dead, she'd leave everything to us.
00:35:27It's always slightly complicated when the body isn't found.
00:35:30But, yeah.
00:35:32The facts speak for themselves.
00:35:36I have a bit of a problem, because...
00:35:39my story doesn't add up.
00:35:42I don't know what to do.
00:35:45I don't know what to do.
00:35:48I don't know what to do.
00:35:51It doesn't add up.
00:35:54And they haven't put it all together yet.
00:35:57I've told the police that...
00:36:00that Isabel and I were together, but...
00:36:03really, we hadn't seen each other since Friday at the station.
00:36:07Why wouldn't you tell that to the authorities?
00:36:12I was trying, I was supposed to spare her husband.
00:36:15And I was still hoping she'd come home.
00:36:17We can go to the police and clear this up.
00:36:47Two days ago, you said this.
00:36:50Yesterday, you said that.
00:36:52And now you're saying something else.
00:36:54Now you're telling me you didn't see each other the whole weekend.
00:36:58I hope you realise that we're no longer talking about a missing person, but a murder.
00:37:08It certainly casts your previous false statements in a new light.
00:37:12Luke Larter showed me the messages from his wife that she sent to his phone.
00:37:17Those pictures show that you went to a lecture together,
00:37:21drank some wine with each other at the beach house.
00:37:24I'd taken Isabel's phone with me.
00:37:27Those photos and messages were from me.
00:37:31I sent them to Luke.
00:37:34I'm sorry.
00:37:36I was trying to salvage my friend's life.
00:37:39I'm sorry.
00:37:41I was trying to salvage my friend's reputation, her name.
00:37:47From where I'm standing, you're the one whose reputation is in question.
00:37:52Well, according to Mr Samuels, he didn't see you Saturday.
00:38:00What? He says he doesn't know you.
00:38:02I advise my client to invoke her right to remain silent.
00:38:14Right after our initial interrogation, you went straight to the Therma Hotel.
00:38:19Were you trying to cover your tracks?
00:38:22My client invokes her right to remain...
00:38:23Yeah, yeah, I know.
00:38:26I hope you're going to make it clear to Mrs Backer
00:38:28that withholding information may be a criminal offence.
00:38:32Until the investigation is over, your client is not allowed to leave Belgium.
00:38:59No.
00:39:03No.
00:39:29Mum?
00:39:31I'm sorry, sweetie, I...
00:39:33I know I haven't called you in a while, but...
00:39:36something terrible has happened to Isabel. She's...
00:39:39Grandpa already told me.
00:39:41Have the police found her yet?
00:39:44No, not yet.
00:39:47But there's nothing to worry about, sweetheart.
00:39:49Mummy and Daddy will be home soon.
00:39:51Having fun with Grandma and Grandpa?
00:39:53Mm-hm.
00:39:54Good.
00:39:55But my school essay is still on Dad's computer.
00:39:59Wait a minute.
00:40:08Mum?
00:40:09Yeah.
00:40:10Yeah, I'll let her know.
00:40:11Okay.
00:40:12Bye.
00:40:13Bye.
00:40:29Do you know what I think?
00:40:34You're the one who's cheating, Bordeaux.
00:40:38Yeah.
00:40:41Isabel did everything for you.
00:40:45Did it take a lot of effort to stop her?
00:40:48I don't know.
00:40:50I don't know.
00:40:52I don't know.
00:40:54I don't know.
00:40:56I don't know.
00:40:59I have no idea what you're talking about.
00:41:02But you never told her she would be better off without me.
00:41:07I was about to start looking outside.
00:41:09Ah.
00:41:11Well, I was just looking in here.
00:41:15You act like there's nothing going on.
00:41:17Come on. You need to get a good night's sleep.
00:41:19No, no.
00:41:20My eyes are wide open.
00:41:29Come on.
00:41:41Don't worry.
00:41:43He's not himself.
00:41:46Where were you?
00:41:48I couldn't sleep.
00:41:52What did he say to you?
00:41:56He says it's my fault.
00:41:59Luke's in the middle of the denial phase.
00:42:03Give him some time.
00:42:05It's bound to sink in sooner or later.
00:42:08And then?
00:42:12He's gonna be angry.
00:42:16Hey.
00:42:18He'll get through this.
00:42:22Let's make sure we're there for him.
00:42:28Come on.
00:42:58Come on.
00:43:29Hey.
00:43:31Why did you tell the police that you don't know me?
00:43:34I thought that's what you wanted.
00:43:36What?
00:43:37You were pretty clear about that.
00:43:41Actually, I was kind of offended by it.
00:43:46Have I gotten in trouble?
00:43:51No.
00:43:53I'm sorry.
00:43:54Have I gotten in trouble?
00:44:03That's awful.
00:44:08If I can help at all.
00:44:13But you'll call the police?
00:44:17I'll withdraw my statement.
00:44:21Sorry.
00:44:22Mrs. Bucker?
00:44:23Huh?
00:44:24The police have a camera recording of your friend at the hotel.
00:44:27They're asking if you can come into the station and take a look.
00:44:29Shall I see you there?
00:44:30No.
00:44:31Yeah.
00:44:32I'll be waiting at the front door.
00:44:38If you need to find me...
00:44:47We have several pieces of footage of Isabel Lata
00:44:50and these were captured late on Friday night,
00:44:52shortly after four in the morning.
00:45:03Yeah, can you fast forward a bit?
00:45:04Yeah.
00:45:21Do you know this woman?
00:45:27That's my sister, Yara.
00:45:31Now that is interesting.
00:45:33The same surname as you?
00:45:36And what was her relationship to Isabel?
00:45:40I don't know.
00:45:42I don't know either.
00:45:44I don't know either.
00:45:46I don't know either.
00:45:48I don't know either.
00:45:50My client invokes her right to remain silent.
00:45:53Okay.
00:45:55Okay.
00:46:13Isabel was with Yara last Friday.
00:46:16Your sister?
00:46:17She was here on Friday when we arrived.
00:46:20You never mentioned her?
00:46:21Yeah, I didn't think it was important.
00:46:26Van Passel showed me the security footage
00:46:28from the summer hotel of Isabel and Yara together.
00:46:33It's quite intimate.
00:46:38Isabel and Yara?
00:46:42How could she do that? I don't get it.
00:46:44What don't you get?
00:46:47The lying?
00:46:49Or the cheating?
00:47:14Hi.
00:47:15Mrs. Backer, your sister was arrested last night.
00:47:18She's being detained for further questioning.
00:47:21I'll keep you updated.
00:47:23Okay.
00:47:44Okay.
00:48:03Why don't you open the balcony door for a while?
00:48:09Yeah.
00:48:11You're right.
00:48:15Okay.
00:48:24Are you okay?
00:48:34Listen, Luke, let's talk about...
00:48:35I know exactly what you think of me.
00:48:38You turned Isabel against me.
00:48:41That's not true.
00:48:43I was a burden for her career.
00:48:49Why would you need a depressed writer?
00:48:52I never said that.
00:48:53Please.
00:49:07You know...
00:49:11Isabel was...
00:49:14Isabel is everything to me.
00:49:17I just wanted to keep her close to me.
00:49:20At times she was stifled by that.
00:49:22Is that your verdict?
00:49:24I just wanted Isabel to be her old self again.
00:49:29The way she was when we met.
00:49:32The Isabel that you knew in the early days.
00:49:35She felt free and...
00:49:37all she really needed was space to breathe and...
00:49:43I don't know.
00:49:45I don't know.
00:49:47I don't know.
00:49:49I don't know.
00:49:51I don't know.
00:49:54I don't know.
00:50:02But isn't that what you need?
00:50:06Leave me alone.
00:50:13Your wife's fucking someone else and you're sticking your head in the sand.
00:50:17It's pathetic.
00:50:23Leave me alone.
00:50:25Fuck.
00:50:51How's your leg doing?
00:50:52It's taking a while to heal.
00:51:19Jesus.
00:51:22I've been looking for you.
00:51:26They've taken my passport so I can't go anywhere.
00:51:32If they find out you've been here, I'm going to be in a lot of trouble.
00:51:36Yeah, because that's all you're interested in.
00:51:38Right?
00:51:39I never said that.
00:51:43They saw you with Isabel on Friday.
00:51:46Then she went missing.
00:51:48How...
00:51:49How can I...
00:51:50I don't know.
00:51:51How can I be certain...
00:51:52You think I did something to her?
00:51:57We were going to run away.
00:51:59And...
00:52:01be together.
00:52:04Where?
00:52:05Where to?
00:52:08It doesn't matter anymore.
00:52:15Didn't expect that from your friend, did you?
00:52:18She never told me anything.
00:52:19And why is that, do you think?
00:52:24I think it's because you can't bear it when things don't go the way you want them to.
00:52:29Every time she said she was going to tell you.
00:52:32And every time she came back to me and said it wasn't quite the right moment.
00:52:35Because people don't like arguing with you.
00:52:38You're a tyrant.
00:52:40Every time?
00:52:41Every time.
00:52:43Yeah, we were together for quite a while.
00:52:48And so?
00:52:49As I was saying, my passport's gone.
00:52:52I thought maybe you could check with one of your colleagues to see if I'm on the investigation register.
00:52:58That would be an abuse of my position.
00:53:00Mm-hmm.
00:53:08Do you know what the real difference is between you and me?
00:53:13You lie better.
00:53:18Wait.
00:53:20I'll help you.
00:53:28I would appreciate it if this stayed between us.
00:53:33Exactly.
00:53:36And?
00:53:38You're enlisted.
00:53:39Okay.
00:53:41I'll see you later.
00:53:42Bye.
00:53:48Well.
00:53:50Thank you.
00:53:56Will you keep in touch?
00:54:02Okay, yeah.
00:54:05I'll see you soon.
00:54:15For you.
00:54:18You can take someone out with that temporarily.
00:54:21What?
00:54:22It's a taser.
00:54:23What?
00:54:25Well, your house, your weekend.
00:54:30Isabel wasn't even supposed to be here.
00:54:33What, you hadn't thought of that?
00:54:34That's funny.
00:54:35You're so self-obsessed, but you never thought that just maybe this was all about you.
00:54:43Look after yourself.
00:54:47Bye.
00:55:06Hey, little dragon.
00:55:07Hey, Mum, my school essay.
00:55:09Oh, shit, I completely forgot.
00:55:11But I need it tomorrow.
00:55:13So it's being put on Dad's computer?
00:55:14Yes.
00:55:15I'll go and find it now.
00:55:16Okay.
00:55:17Bye.
00:55:20Melanne?
00:55:23Melanne?
00:55:43Daddy's busy, darling.
00:55:45Yeah, but Mum, I have to hand it in tomorrow.
00:55:48Let me see if I can do it.
00:55:53Let's see.
00:55:54Shit, I don't know his password.
00:55:570609197.
00:56:00What?
00:56:02It's a date.
00:56:03September 6th, 1972.
00:56:05IACS's first World Cup.
00:56:07Yep, worked.
00:56:09And it's in documents?
00:56:10Yep.
00:56:15Have you found it?
00:56:17Oh, wait, please.
00:56:26Mum?
00:56:30Ben, I'll call you back in a minute.
00:56:44Okay.
00:57:15You called me?
00:57:18Would you like something to eat?
00:57:21I'll heat something up.
00:57:44Okay.
00:58:14Okay.
00:58:32Are you okay?
00:58:39Are you okay?
00:58:42Must have been something I ate.
00:58:44I don't think you ate at all.
00:58:47Let me get you a sedative.
00:58:51I don't want one.
00:58:54You should see yourself.
00:58:56Have a bath.
00:58:57Try and relax.
00:59:14I'll be right back.
00:59:44Shit.
01:00:15Stop!
01:00:16Stop!
01:00:20Please, help me.
01:00:30Mrs. Backer?
01:00:33I was the one supposed to be murdered.
01:00:35They killed the wrong person.
01:00:38I found a recording taken by my husband.
01:00:41Can we see this recording?
01:00:44Sure.
01:00:52I found this by accident.
01:01:03What?
01:01:06Fuck.
01:01:14I swear.
01:01:16It was there.
01:01:18Sophie, could you get us some water, please?
01:01:20Sure.
01:01:28And now it's disappeared?
01:01:31Accidentally deleted, maybe?
01:01:35I don't know what's happened here.
01:01:40You've got to believe me.
01:01:41My husband has cameras in the living room, in the kitchen, in all of the bedrooms.
01:01:44All of it he filmed.
01:01:45Mrs. Backer, we're extremely busy at the moment.
01:01:48We don't have time for this.
01:01:53Arrest me then.
01:01:55You think I did it?
01:01:56So lock me up.
01:01:58I have no intention of locking you up.
01:02:00This place isn't a hotel.
01:02:01Didn't you hear what I said?
01:02:05Put me under arrest.
01:02:07Mrs. Backer, your sexual morality may not be the same as mine.
01:02:10And it's not my place to pass judgment on it.
01:02:12But you've already lied so much about everything
01:02:15that I'm really not sure what's the truth anymore.
01:02:18Now, if you'll excuse us, we have work to do.
01:02:21Sophie, could you see Mrs. Backer to the door, please?
01:02:24Of course.
01:02:41Come on.
01:02:55Taxi!
01:03:11Taxi!
01:03:37Hi, Pressville. Door on the right.
01:03:40Come in.
01:03:48Hi.
01:03:49Hi.
01:03:50What is it?
01:03:54Here.
01:03:57Let me take your coat.
01:04:07Come in.
01:04:11Thanks.
01:04:20I'm so glad you came tonight.
01:04:24Really.
01:04:28I'll get you a drink.
01:04:41Cheers.
01:05:00You play piano?
01:05:02Sometimes, yeah.
01:05:10Come on.
01:05:33Tea?
01:05:38Come.
01:05:40Thanks.
01:06:11How did you work it out?
01:06:19I don't mind the fact that you're seeing someone once in a while.
01:06:22Really.
01:06:24I get it.
01:06:29I'm sorry.
01:06:32I'm sorry.
01:06:34I'm sorry.
01:06:36I'm sorry.
01:06:38I'm sorry.
01:06:41But don't run away from me.
01:06:47You're in love with him?
01:06:49What?
01:06:51No.
01:06:55Fine, then.
01:06:57That's something, at least.
01:07:11Want a drink?
01:07:30Doctor's orders.
01:07:31Doctor's orders.
01:07:39When was the last time you slept?
01:07:42I mean, really slept?
01:07:47Lack of sleep can really screw you up.
01:07:50You saw what it did to Luke?
01:08:02Come on.
01:08:11You just need a good rest, that's all.
01:08:31Come on.
01:09:01Come on.
01:09:25Luke?
01:09:27Fuck.
01:09:29Luke?
01:09:32Luke? Luke?
01:09:34Luke?
01:09:35Quick, turn him on his side.
01:09:37Luke?
01:09:38Hey!
01:09:42Fuck, Luke.
01:09:43What are you doing?
01:09:44Calling an ambulance, Milan.
01:09:45No.
01:09:49Hey!
01:09:56Fuck.
01:10:14If we call an ambulance,
01:10:15they'd put him in the hospital for observation,
01:10:17and we'd be stuck here for another week.
01:10:18That's bullshit.
01:10:21I'm a fucking doctor, Baddiel.
01:10:23All right?
01:10:27He's going to be fine.
01:10:30How did he get those pills?
01:10:43Did you give it to him?
01:10:48I am so sick of this.
01:10:57Come on.
01:11:14What the fuck are you doing?
01:11:18You must have had quite a shock
01:11:19when you heard I was still alive.
01:11:21What do you mean?
01:11:22What were you going to say to our son?
01:11:24Your mother was cheating on me,
01:11:25so I had her murdered?
01:11:28You could have just left me
01:11:29when you saw the recording.
01:11:30It's not about that.
01:11:32I don't mind if you do it with someone else.
01:11:34Oh, yeah?
01:11:38It turns me on.
01:11:40All I ever did was watch.
01:11:42Is that all?
01:11:44Tell me,
01:11:45so who else have you been spying on?
01:11:46No one.
01:11:48I'm not interested in other women.
01:11:50I'm interested in you, Baddiel.
01:11:52I'm interested in you.
01:11:53It's about watching you while you're...
01:11:58You're turned on.
01:11:59It excites me.
01:12:04Now, can you untie me, please?
01:12:09Please, Baddiel.
01:12:10Let me go.
01:12:14Cut these ties!
01:12:23I'll leave that to the police.
01:12:25I'm calling an ambulance for Luke.
01:12:27No, no, don't.
01:12:28We can be home by tomorrow.
01:12:30Baddiel.
01:12:32Baddiel, don't do this.
01:12:34Please, just let me go.
01:12:36Bo!
01:12:37Baddiel, where are you going?
01:12:53Luke.
01:13:19You should have just let those pills do their job.
01:13:22You should have been here.
01:13:27If Isabella had taken that train, everything would have been fine.
01:13:33With you gone, our life would have been just like before.
01:13:37Luke.
01:13:39You don't really think that.
01:13:40Yeah.
01:13:42Isabella and I were soulmates.
01:13:47She knew that, too.
01:13:48Now I have to live without her.
01:13:54Look, I know everything seems dark right now.
01:13:59Luke.
01:14:15You see?
01:14:18Sneaky bitch.
01:14:19Luke?
01:14:22Luke?
01:14:23It's time for this judge to be punished.
01:14:26Luke?
01:14:32Luke?
01:14:34Hey.
01:14:37Luke, please don't tie me.
01:14:38We can fix this.
01:14:39It's going to be okay.
01:14:48Come on.
01:15:18Come on.
01:15:49Luke?
01:16:04Luke?
01:16:06Luke?
01:16:16Luke?
01:16:18Luke?
01:16:48Luke?
01:17:18Luke?
01:17:20Luke?
01:17:21Luke?
01:17:46We've carried out a complete search of the files on his computer.
01:17:51And all of this means we can map out the whole course of events in detail.
01:17:59You were right.
01:18:02You were the target.
01:18:06And as for Zudkin, it turns out that it's the name of the main character in his novel, Night Watchman.
01:18:12Did that not occur to you?
01:18:14I've never read it.
01:18:16Me neither.
01:18:18Anyway, in light of all this, what happened this evening can be considered legitimate self-defense.
01:18:24We don't see any reason why we should investigate you any further.
01:18:30What about the hitman?
01:18:32Have you tracked him down?
01:18:33We suspect that he's already left the country.
01:18:35But we're looking into it.
01:18:38Okay.
01:18:39We tried to get in touch with your sister, Banu Luxiafar.
01:18:42Perhaps you could return her passport?
01:18:44Of course.
01:18:45Thank you.
01:18:46Thanks.
01:18:59What now?
01:19:12So, is it nice to see Daddy again?
01:19:14Yep.
01:19:16I'm just finishing up some paperwork here, but I'm coming home soon.
01:19:46Okay.
01:20:17Hello?
01:20:18Is Yara there?
01:20:19Ah, you just missed her.
01:20:21Any idea where she went?
01:20:22She's going to the private airport in Austin.
01:20:46Okay.
01:21:16Okay.
01:21:47Hey.
01:21:57I'm so sorry.
01:21:58How could you?
01:21:59I'm sorry.
01:22:00Look, I...
01:22:01I just couldn't see any other way out of this.
01:22:03How could you lie to me?
01:22:05Look who's talking.
01:22:10What the fuck?
01:22:11Hold on a minute.
01:22:12So...
01:22:13How did you...
01:22:14But...
01:22:15How did you...
01:22:18How?
01:22:21Whatever Luke did, I could do too.
01:22:24I saw a huge withdrawal on one of his bank accounts.
01:22:27Then I came across a link to the dark web on one of his secret folders.
01:22:31And that's where I saw Luke's assignment.
01:22:35That's where I saw Luke's assignment to have you killed.
01:22:38So I used the same link to contact the hitman.
01:22:41Long story short,
01:22:42I told him I would pay him double if he agreed to do nothing at all.
01:22:46You have to understand,
01:22:47this was my only chance to get rid of Luke.
01:22:56We faked the murder.
01:23:00We took a photo and made sure it got to the police.
01:23:05Then I sent you a copy of Luke's book
01:23:07to let you know that he was Zadkin.
01:23:12And...
01:23:14So when Luke still hadn't been arrested,
01:23:16Yara went to the house to warn you.
01:23:19But Yara could have just told me the truth.
01:23:21You could have just told me what was...
01:23:23Why didn't you tell me what the two of you were planning?
01:23:25You're a judge. You never would have agreed to it.
01:23:27Or would you?
01:23:29Me, I'd say you're bloody lucky you weren't involved.
01:23:32No?
01:23:34Look, Bo.
01:23:35I knew your life was in danger because of me.
01:23:37I thought it'd be better for everyone if I disappeared.
01:23:40You see,
01:23:41it's just things didn't go the way that we planned, sorry.
01:23:45Everything's ready.
01:23:50Time to board the plane, please.
01:24:03I'm so glad I got to see you.
01:24:06Hey.
01:24:09I'm sorry. So sorry.
01:24:17Yara?
01:24:29Take care of her, won't you?
01:24:32Yeah.
01:24:33Okay, I'll let you know where we end up.
01:24:35Yeah, make sure you call before you visit.
01:24:53Hi.
01:25:01Hi.