• 6 months ago
Connection (2024) EP 11 ENG SUB

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:00:00You
00:00:10You know I'm a knee
00:00:15We got a member to take on a
00:00:17Narcissus
00:00:18Can you cook I'm going to go to check on you know, I'm more of a critical
00:00:22You know, she's got a little good. Oh my good. Oh my god
00:00:24You know, I guess you got to move in. You know, I just got a son. You know, I got you that
00:00:29I'm good. You know, I'm serious. Oh, good. You know, I said don't
00:00:32Come on, John. Tell me what you're gonna do. We got it. You got a chance. I'm gonna tell you know, I'm taking on you
00:00:39Tell me don't mind
00:00:44You know
00:00:45You got one job on you. Not me. You've had this pizza
00:00:49You don't want to put your ์ด์ƒ์ด๋ผ๋Š” ๊ธ€์ž ์ •์ƒ์ด๋ฅผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ
00:00:52์˜๋ฅœ ๋ƒ‰๋™ ๋‚ด๊ฐ€ ์˜ค๋ฉด์„œ ํ™•์ธํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์˜๋ฅœ ๋ƒ‰๋™ ์†Œ์œ ์ž๊ฐ€ ๊ธˆํ˜• ์ œํ’ˆ์ด์•ผ ์—†์—ˆ์ž–์•„ ์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ”์„ ๋•Œ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์—†์—ˆ๋Š”๋ฐ
00:01:01๋Œ€๋ถ€๋ถ„์€ ์ด๋ฏธ ์•Œ๋˜ ๊ฑด๋ฐ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์ด์ƒํ•ด์š”
00:01:04์–ด๋–ค ๊ฒŒ ์•  ์•„๋น ๊ฐ€ 11์ผ ์ „์— ๊ฐ€์ž…ํ•œ ์—ฐ๊ธˆ ๋ณดํ—˜์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ์š”
00:01:08๊ณ ๋ น์— ์žˆ๋Š” ์–ด๋–ค 60๋Œ€ ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์—ฐ๊ธˆ์„ ์ˆ˜๋ นํ•˜๊ณ  ์žˆ๋”๋ผ๊ตฌ์š” ์œค์ง„์•„
00:01:14์ƒ์ผ ์ถ•ํ•˜
00:01:16์ธ์‚ฌ
00:01:18์˜ค๋Š˜์ด ์œค์ง„ ์”จ ์ƒ์ผ์ด์—์š” ๋ญ์•ผ ์ด๊ฑฐ ๊ทธ๋ƒฅ ์˜ˆ์ •๋ถ€ํ„ฐ ์“ฐ๋Š” ๋ฒˆํ˜ธ์•ผ ๊ทธ๋Ÿผ ์šฐ๋ฆฌ ์•ž์œผ๋กœ ๊ณ„์† ์ด๋ฒˆ์œผ๋กœ ์“ฐ๋ฉด ๋˜๋Š” ๊ฑด๊ฐ€
00:01:31์ด๋ถ„์ฒ˜๋Ÿผ ๋ญ์•ผ
00:01:34๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๋„ฃ์„ ๊ฑฐ์•ผ ๊ทธ ์•ˆ์— ๋“ค์–ด์žˆ๋Š” ๋ˆ ์ ˆ๋ฐ˜์„ ๋‚ด๊ฐ€ ์ง€์ •ํ•˜๋Š” ๊ณ„์ขŒ๋กœ
00:01:39์ž…๊ธˆํ•˜๋ฉฐ ์—ฌ๊ธฐ ์‚ฌ์ง„๋“ค์ด๋ž‘ ๋…น์ทจํŒŒ์ผ ์›๋ณธ์€ ๋Œ๋ ค์ค„๊ฒŒ
00:01:46์˜ค์œคํฌ
00:01:56์˜ค์œคํฌ
00:02:07๊ทธ๋†ˆ ์™”์–ด์š” ์ง€๊ธˆ ๋ฐ”๋กœ ์˜ค์„ธ์š”
00:02:16๊ฒฝ์ฐฐ์„œ
00:02:28๋ฐ•์ค€์ˆ˜ ์•Œ์•„? ๋ฐ•๋Œ€์ง„์ด ์‹œ์ผฐ์–ด?
00:02:31๋งํ–ˆ๋‹ค ๋งํ–ˆ๋‹ค ๋‹น์‹ ์ด ๋‚˜ ์ฐ๋จน์‹œํ‚จ๊ฑฐ์•ผ?
00:02:33๋ฐ•๊ฒฝ์ˆ˜์žฅ๊ณผ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ๋จผ์ € ๋ณต๊ท€ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:02:36๋„ˆ ์ง€๋‚œ๋ฒˆ์— ๋‚˜ ๋ดค๋˜ ๊ฑฐ ์ฃฝ์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋น„๋ฐ€๋กœ ํ•˜๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ ์•ˆ ์‚ด๊ณ  ๋‚˜์˜ค๊ฒŒ ํ•ด์ค„๊ฒŒ
00:02:41์š”์ฆ˜ ํ˜•์‚ฌ๋“ค ๋‹ค ์™œ์ด๋ž˜ ํ•œ๋†ˆ์€ ์•ฝ์Ÿ์ด๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ํ•œ๋†ˆ์€
00:02:45๋„ˆํฌ ๋งŒ๋‚ฉ์‹œ๋‹ค
00:02:56์ œ ์‹ค์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค ํ˜ผ์ž ํ˜ธ์†Œํ•ด๋„ ๋  ์ค„ ์•Œ๊ณ 
00:03:04์ €๊ธฐ์š” ์šด์ „์„ ์ฐฝ๋ฌธ ๋ˆ„๊ฐ€ ์ฒญํ–ˆ์—ˆ๋‚˜์š”
00:03:08์•„๋‹ˆ์š” ์ง€๊ธˆ ๋ง‰ ์ธ์–‘ํ•ด์„œ
00:03:10์• ์ดˆ์— ์—ด๊ณ  ๋ฌผ์— ๋“ค์–ด๊ฐ”๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ? ์ด ๋‚ ์”จ์—?
00:03:13๊ทธ๋Ÿผ ์ฒญํ–ˆ์–ด
00:03:41์—ฌ๋ณด์„ธ์š” ๋‹ฅํ„ฐ ์ ‘๋‹ˆ๋‹ค
00:03:43๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์‹œ์ฃ ?
00:03:45์ œ๊ฐ€ ์˜ค๋Š˜ ์œค์‚ฌ์žฅ์„ ์ฃฝ์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:03:50๋„ค?
00:03:51๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‹น๋ถ„๊ฐ„์€ ๊ตญ๋‚ด์—์„œ ์•ฝ ํ’€๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋ ค์šธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:03:54์•„๋งˆ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ ์ฐพ๊ธฐ๋„ ์–ด๋ ค์šธ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
00:03:57๋‹น๋ถ„๊ฐ„์€ ์•ฝ ํŒ”๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋‚˜์„œ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—†์„ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ์š”
00:04:03์ œ๊ฐ€ ์ค‘๊ตญ์œผ๋กœ ๊ฐ€๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์ € ๊ทธ์ชฝ์—๋„ ์—ฐ์ค„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:04:07๋„ค ์•ฝ์€ ๊ณ„์† ์ €์—๊ฒŒ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค ๋Œ€์‹ ์— ์ค‘๊ตญ ๊ฐ€๋Š” ๋ฐฐํŽธ์„ ์ข€ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:04:17ํ™์ง„์šฑ์”จ
00:04:18๊ณต์งœ๋กœ ๋‹ฌ๋ผ๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค ์กฐ๊ธˆ์žˆ๋‹ค ์ง€ํ•˜์ฒ  ํƒ๋ฐฐ๋กœ ๋ฌผ๊ฑด ๋‘ ๊ฐœ๋ฅผ ๋ณด๋‚ผ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค
00:04:23๊ทธ๊ฒŒ ๋‹น์‹ ํ•œํ…Œ๋Š” ๊ฐ€์น˜๋Š” ๋ฌผ๊ฑด์ด๋ผ๊ณ  ๋ฏฟ๊ณ  ๋ณด๋‚ด๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค
00:04:26๊ทธ๊ฒŒ ์ง€๊ธˆ ์ œ๊ฐ€ ๊ฐ€์ง„ ์ „๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:04:36์ด ์ž์„์— ๋ฌผ๊ฑด ๋†“์œผ์‹œ๊ณ ์š” ๊ฑฐ๊ธฐ ๋ด‰์ง€์— ํƒ๋ฐฐ๋น„ ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:04:39์•„ ์˜ˆ
00:04:46์•„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŽ์ด
00:05:37์•„
00:05:39์•„
00:05:41์•„
00:05:43์•„
00:05:45์•„
00:05:47์•„
00:05:49์•„
00:05:51์•„
00:05:53์•„
00:05:55์•„
00:05:57์•„
00:05:59์•„
00:06:01์•„
00:06:03์•„
00:06:05์•„
00:06:07์•„
00:06:17๊ทธ ๊ณ„์‚ฐ์€ ๊ฒฐ๊ตญ ๋ญ” ์—ฐ๊ด€์ด์•ผ
00:06:20๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„
00:06:21์•ผ ํƒœ์ง„์ด ๊ดœ์ฐฎ๊ฒ ์ง€?
00:06:23์™€ ๋‚˜๋„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ฐฐ์งฑ์ด ๋‚˜์™”๋Š”์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด
00:06:26์•„๋‹ˆ ์œค์ง„์ด๊ฐ€ ์ง„์งœ ๋„ˆ๋ฌด ์œ„ํ—˜ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:06:29์œค์ง„์ด๋Š” ๊ทธ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์•Œ์•˜๋Š”๋ฐ?
00:06:31๋„ˆ๋„ค ์ง‘์—์„œ ์ง€ํ˜„์”จ๊ฐ€ ํ™”์žฅ์‹ค์—์„œ ๋ง‰ ํ† ํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์„ ๋•Œ
00:06:36์œค์ง„์ด๊ฐ€ ์ง€ํ˜„์”จ ํœด๋Œ€์ „ํ™” ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ํ’€๋”๋ผ๊ณ 
00:06:39๊ทธ๋ž˜์„œ ์ตœ์ง€ํ˜„์ด ์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์—์„œ ๋‚˜๊ฐ€์ž๋งˆ์ž ๋ฐ•ํƒœ์ง„ ๋งŒ๋‚˜์„œ ์ค€์„ธ๋ž‘ ์œค์ง„์ด๋ž‘ ์–ด๋–ค ์‚ฌ์ด์ธ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๋˜ ๊ฑฐ๊ตฌ๋‚˜?
00:06:49์•„ ์Ÿค ์ถฉ๊ฒฉ์ด ํฐ๊ฐ€๋ด
00:06:52์˜์‚ฌ๋Š” ๋ญ๋ž˜?
00:06:54๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ์ €๋Ÿด ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ์ง€์ผœ๋ณด๋ผ๋”๋ผ๊ณ 
00:06:57์ž…์›์„ ํ•ด์•ผ๋  ์ •๋„๋ž˜?
00:06:58์•„๋‹ˆ์•ผ
00:06:59์˜ค์œค์ง„
00:07:00์˜ค์œค์ง„
00:07:18๊ฒ€์‚ฌ๋‹˜ ๋ณ‘์›์— ์•ˆ ๊ฐ€๋ณด์…”๋„ ๋˜๊ฒ ์–ด์š”
00:07:23์ด cctv ์˜์ƒ ์ง€๊ธˆ ์‚ญ์ œํ•ด์ฃผ์„ธ์š”
00:07:27์˜ˆ?
00:07:29์ „๋ถ€ ์‚ญ์ œํ•ด์ฃผ์‹œ๋ผ๊ณ ์š”
00:07:31์‚ญ์ œ?
00:07:32์˜ˆ ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:07:33์˜ˆ
00:07:44์…‹
00:07:46๋„ท
00:07:48์—ฌ๋Ÿ
00:07:58์•„
00:08:07์•„
00:08:13์”น์–ด๋ด
00:08:15๋จน์„๋งŒํ•ด?
00:08:18์•„์ด ์ž˜ ๋จน๋Š”๋‹ค
00:08:19์–ด
00:08:26์‘
00:08:27์•„
00:08:29์–ด
00:08:31๊ดœ์ฐฎ์•„
00:08:34๋„ˆ๋ฌด ํฌ๊ตฌ๋‚˜
00:08:35์ž…์ด ์ž˜ ์•ˆ ๋ฒŒ์–ด์ง€๋‹ˆ๊นŒ
00:08:37๊ทธ๋ž˜
00:08:38์กฐ๊ธˆ์”ฉ ์ค˜์•ผ๊ฒ ๋‹ค ๊ทธ์น˜?
00:08:40์‘
00:08:41์‘
00:08:55ํ•˜๋‚˜ ๋‘˜
00:08:56์–ด?
00:08:57์™œ์™œ์™œ
00:08:58์–ด๋”” ํ™”์žฅ์‹ค? ํ™”์žฅ์‹ค ๊ฐˆ๊นŒ?
00:09:07์–ด?
00:09:11์–ด?
00:09:30์•ผ ๋„ˆ ๋ญ ์—ฐ๊ธฐํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:09:32์•ผ!
00:09:34๋‚ด๊ฐ€ ์ง„์งœ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฑฑ์ •ํ–ˆ๋Š”๋ฐ
00:09:42๋ฏธ์•ˆํ•ด
00:09:43๋‹ค๋ฅธ ์–˜๊ธฐ๋Š” ์ฃผ์„ฑ์ดํ•œํ…Œ ์ด๋ฏธ ๋“ค์—ˆ๊ณ 
00:09:45๊ทธ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋Š” ๋ญ์•ผ?
00:09:47์€ํ–‰ ๊ณ„์ขŒ๋Š” ์•„๋‹ ๊ฑฐ๊ณ 
00:09:49์–ด ์ฝ”์ผ์ธ ๊ฑฐ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:09:53ํƒœ๊ตญ์ธ๊ฐ€?
00:09:54์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ํ™•์ธํ–ˆ์–ด?
00:09:56์‘
00:10:00๊ทผ๋ฐ ๊ฑ”๋„ค ๋˜๊ฒŒ ์›ƒ๊ธฐ๋”๋ผ
00:10:03๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿ ์ž๋ฆฐ๋ฐ
00:10:05์•ž์— ๋„ค ์ž๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ•ํƒœ์ง„์ด ์ •ํ•˜๊ณ 
00:10:07๋’ค์— ๋„ค ์ž๋ฆฌ๋Š” ๋ฐ•์ค€์„œ๊ฐ€ ์ •ํ–ˆ๋‚˜๋ด
00:10:11์„œ๋กœ๊ฐ€ ๋ชป ๋ฏฟ์—ˆ๋˜ ๊ฑด ํ™•์‹คํ•ด
00:10:13๊ทธ๋Ÿผ ๋ฐ•ํƒœ์ง„์ด ๋ฐ•์ค€์„œ๋ฅผ ์ฃฝ์ธ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ๋ผ๋Š” ์–˜๊ธฐ์ธ๊ฐ€?
00:10:16๊ทธ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด๋Š”๋ฐ ์„ฃ๋ถˆ๋ฆฌ ๊ทธ๋žฌ์„ ๋ฆฌ๋Š” ์—†์ž–์•„
00:10:19๋ฐ•ํƒœ์ง„์€ ์ตœ์žฌ์›ํ•œํ…Œ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ์•Œ์•„๋‚ด๋ฉด ๋œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๊ฒ ์ง€
00:10:26๊ทผ๋ฐ ์ด์ œ ์–ด๋–กํ•˜๋ƒ
00:10:28๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ์ด์ œ ์ง„์งœ ์˜ค๋ฆฌ๋ฌด์ค‘์ธ๋ฐ
00:10:32๊ธฐํšŒ๋„ ํ•œ ๋ฒˆ๋ฐ–์— ์•ˆ ๋‚จ์•˜์–ด
00:10:34๊ทธ ๋ˆ
00:10:36์–ด์ฉŒ๋ฉด ๋ฐ•์ค€์„œํ•˜๊ณ  ๋ฐ•ํƒœ์ง„์ด
00:10:38๋ฐ•ํƒœ์ง„์ด ๋งˆ์•ฝ์‚ฌ์—…์œผ๋กœ ๋ฒˆ ๋ˆ์ผ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๋Š”๋ฐ
00:10:41๋„Œ ๊ทธ๊ฑธ ์•Œ๋ฉด์„œ๋„ ๋ฐ•ํƒœ์ง„ํ•˜๊ณ  ๊ฑฐ๋ž˜ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋˜ ๊ฑด?
00:10:46๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ
00:10:49๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ฐ˜์„ฑํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด
00:10:53ํ™”๋ฅผ ๋‚ผ ๋•Œ ๋‚ด๋”๋ผ๋„ ๋จน๋˜ ๋ฐฅ์€ ๋‹ค ๋จน๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๋ฉด ์•ˆ๋˜๋‚˜?
00:11:03๊ณ ๋งˆ์›Œ
00:11:04๋ฐฐ๊ฐ€ ๋งŽ์ด ๊ณ ํŒŒ
00:11:05๋ ˆ๋ชฌ๋ฝ•์„ ์ˆ˜์‚ฌํ•˜๋‹ค ๋ณด๋ฉด ๋“ฑ์žฅํ•˜๋Š” ๋‹ฅํ„ฐ๋ผ๋Š” ์ธ๋ฌผ์ด ์žˆ์–ด
00:11:09๋ ˆ๋ชฌ๋ฝ• ์ œ์กฐ์ž ์ด๋ช…๊ตญ ์—…๋ฌด์ผ์ง€ ๊ธฐ์–ต๋‚˜?
00:11:13์ด๋ช…๊ตญ์€ ์ •๊ธฐ์ ์œผ๋กœ ํ”ผ๋กœ๋• ์—ฐ๊ตฌ์†Œ์—์„œ ์ •์ƒ์œ„๋ฅผ ๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ญ”๊ฐ€๋ฅผ ํ–ˆ์–ด
00:11:18๊ทธ๋Ÿผ ๊ทธ๋•Œ ๋งŒ๋“  ๊ฒŒ ๋ ˆ๋ชฌ๋ฝ•์ด๋‹ค?
00:11:21์ฒ˜์Œ์—๋Š” ์ข…์ˆ˜๊ฐ€ ๋จน์„ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ ์†Œ๋Ÿ‰๋งŒ ๊ฐœ๋ฐœ๋˜์—ˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ
00:11:24๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์ด๋ช…๊ตญ์ด ๋งŒ๋“ค๊ณ  ๋ฐ•์ค€์„œ๊ฐ€ ๋ฐฐ๋‹ฌํ•˜๊ณ  ์›์ข…์ˆ˜๊ฐ€ ๋จน๊ณ 
00:11:31๋‚˜๋„ ๊ฑฐ๊ธฐ๊นŒ์ง€๋Š” ์ดํ•ด๊ฐ€ ๋˜๋„ค์š”
00:11:34๊ทผ๋ฐ ์ด ๊ทธ๋ฆผ์— ์—†๋Š” ๋ฐ•ํƒœ์ง„์€ ์™œ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๋“ฑ์žฅํ•œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:11:40๋งŒ๋“ค๊ณ  ๋ฐฐ๋‹ฌํ•˜๊ณ  ๋จน๊ณ  ์ด ๋‹จ์ˆœํ•œ ๊ทธ๋ฆผ์— ๋ฐ•ํƒœ์ง„์€ ์—†์ž–์•„
00:11:44๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฐฐ๋‹ฌํ•˜๋˜ ์ค€์„œ๋Š” ์™œ ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์—ญํ• ์„ ๋ฐ”๊ฟ”์„œ ํƒœ์ง„์ด๋ž‘ ๋งˆ์•ฝ์‚ฌ์—…์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์ง€?
00:11:51๋ญ์•ผ ๋„ˆ ๋‚ ์นด๋กœ์šด๋ฐ?
00:11:56๋ฐ•ํƒœ์ง„์€ ์ž๊ธฐ ์‹ ๋ถ„์ƒ ์ ˆ๋Œ€ ์ „๋ฉด์— ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜์ง€ ์•Š๊ฒŒ ์ž‘์ „์„ ์งฐ์„ ๊ฑฐ์•ผ
00:12:01์ค€์„œ๋ฅผ ์•ž์„ธ์› ๊ฒ ์ง€
00:12:03๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ถˆ์•ˆํ–ˆ๋˜ ์ค€์„œ๋Š” ๊ทธ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ๋’ท์ž๋ฆฌ๋ผ๋„ ์ž์‹ ์ด ์•Œ๊ณ  ์žˆ์–ด์•ผ ๊ทธ๋‚˜๋งˆ ๋ฐ•ํƒœ์ง„์„ ๊ฒฌ์ œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์—ฌ๊ฒผ์„ ๊ฑฐ๊ณ 
00:12:12๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์ค€์„œ๊ฐ€ ์ฃฝ์€ ์ง€๊ธˆ์€?
00:12:15์ค€์„œ๊ฐ€ ์—†๋Š”๋ฐ ์›์ข…์ˆ˜๊ฐ€ ๋จน์„ ์•ฝ์€ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ฐฐ๋‹ฌ์„ ํ•˜๊ณ 
00:12:19๋ฐ•ํƒœ์ง„์ด ํ•˜๋˜ ๊ทธ ๋ ˆ๋ชฌ๋ฝ• ์‚ฌ์—…์„ ๋ˆ„๊ฐ€ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:12:32๋ฐ•ํƒœ์ง„
00:12:53์–ธ๋‹ˆ
00:12:57์ˆ˜๊ณ ํ–ˆ์–ด
00:12:59์–ด
00:13:01์ˆ˜๊ณ ํ–ˆ์–ด
00:13:31์ˆ˜๊ณ ํ–ˆ์–ด
00:14:02์ด ์‹œ๊ฐ„์— ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์š”?
00:14:07์ž ๊น ๋ญ ์ข€ ๋ฌผ์–ด๋ณผ ๊ฒŒ ์žˆ์–ด์„œ
00:14:18์–ด์ ฏ๋ฐค์— ์šฐ์œค์ง„ ๋งŒ๋‚ฌ๋‹ค
00:14:21๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋…€๋ฅผ ๋งŒ๋‚ฌ๋‹ค๊ณ ?
00:14:24๋„ค
00:14:26์–ด์ ฏ๋ฐค์— ์šฐ์œค์ง„ ๋งŒ๋‚ฌ๋‹ค
00:14:29๋‚ด๊ฐ€ ์šฐ์œค์ง„์„ ์™œ ๋งŒ๋‚ฌ์„ ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„?
00:14:34๊ธ€์Ž„
00:14:35์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด?
00:14:39์œค์ง„์ด ๊ฑ”๋„ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ
00:14:48๋งž์•„
00:14:50๊ทธ๊ฒŒ
00:14:52๊ทธ๊ฒŒ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ์˜€์–ด
00:14:53๊ทธ๊ฒŒ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ๋งž์•˜๋ƒ๊ณ 
00:15:24ํƒœ์ง„ ์”จ
00:15:26ํƒœ์ง„ ์”จ
00:15:53ํƒœ์ง„
00:16:14์™œ
00:16:16ํ†ตํ™” ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:16:18๋งํ•ด ๋ญ”๋ฐ
00:16:20ํฐ์ผ์ด ์ƒ๊ฒผ๋Š”๋ฐ
00:16:22ํฐ์ผ?
00:16:23์–ด
00:16:24๊ทธ ๊ณต์ง„์šฑ์ด ๊ฑฐ๋ž˜ํ•˜๋˜ ์œค์‚ฌ์žฅ์ด๋ผ๊ณ 
00:16:26๋ฉ์ฒญํ•œ ์ƒˆ๋ผ์•ผ
00:16:28๋„ˆ ๋‚ด ๋ง ๊ท€๋˜ฅ์œผ๋กœ ๋“ฃ๋ƒ?
00:16:30๋„ˆ ์ด๋Ÿฐ ์–˜๊ธฐ ๋‚ด๊ฐ€ ์ „ํ™”ํ•˜์ง€ ๋ง๋žฌ์ง€
00:16:32์–ด?
00:16:34์–ด ์•ผ ๋ฏธ์•ˆํ•ด
00:16:38์ƒํฌ์•ผ
00:16:40๋„ˆ ์–ธ์ œ๊นŒ์ง€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ณ‘์‹ ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ตด ๊ฑฐ์•ผ ์–ด?
00:16:44์•ผ ๋ฏธ์•ˆํ•ด ๋‚ด๊ฐ€ ๊ธ‰ํ•œ ๋‚˜๋จธ์ง€
00:16:47์–ด ์•ผ ๊ทธ๋Ÿผ ์–ด๋””์„œ ๋งŒ๋‚ ๊นŒ?
00:16:49๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐˆ๊นŒ?
00:16:50๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐˆ๊นŒ?
00:16:58๋‚ด์ผ ์˜คํ›„ 4์‹œ์—
00:17:00๋ช…์„ ๊ฐ€๋“œ๋Š๋ผ
00:17:02์•Œ์ง€ ์ง€๋‚œ๋ฒˆ์— ์ €๋… ๋จน์—ˆ๋˜๋ฐ
00:17:04์–ด ์•Œ์•˜์–ด
00:17:21์–ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋์–ด?
00:17:26์ •๋ง์ด์•ผ?
00:17:32๊ทธ๋ž˜ ์•Œ์•˜์–ด ์ˆ˜๊ณ ํ–ˆ๋‹ค
00:17:51๋ญ์•ผ
00:17:53์ด์‚ฌํšŒ ํ†ต๊ณผ๋œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:17:57์ด๊ตญ์šฐ๋ฆ„์—์„œ
00:18:035์ฒœ์–ต ๋•ก๊ฒผ๋‹ค?
00:18:06๋†€๋žฌ์ž–์•„
00:18:07์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ
00:18:14๋๋‹ค
00:18:16์ด์ œ ์ฃผ์ธ์ƒ ์‹œ์žฅ ์ธํ—ˆ๊ฐ€๋งŒ ๋–จ์–ด์ง€๋ฉด
00:18:18์ด๊ฑฐ ๋‹ค ์šฐ๋ฆฌ ๊ฑฐ๋‹ค ์‹œ์›์•„
00:18:21๊ทธ๋Ÿผ
00:18:23์ฃผ์ธ์ƒ๋„ ๋ฐ˜๋Œ€ํ•œ ๋ช…๋ฌธ ์—†์„ ๊ฑฐ์•ผ
00:18:27๊ณ ์ƒํ–ˆ๋‹ค
00:18:40์•„ ๊ทธ๋ž˜?
00:18:43์ž˜๋๋‹ค ์•ผ
00:18:45์ž˜๋๋‹ค ์•ผ
00:18:48์ถ•ํ•˜ํ•œ๋‹ค
00:18:51๊ทธ๋Ÿผ ๋‚˜๋„ ๊ฐ€์•ผ์ง€
00:18:54์ด๋”ฐ ๋ณด์ž
00:18:56์–ด
00:19:15์•‰์•„
00:19:21์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์›ฌ์ผ์ด๋ƒ ์—ฐ๋ฝ๋„ ์—†์ด
00:19:25์ฐธ๊ณ ์ธ ์กฐ์‚ฌ ๋‚˜์˜ค๋ผ๋ฉด ์•ˆ ๋‚˜์˜ฌ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ
00:19:28๋ญ?
00:19:34๋„ค ๋ฒˆํ˜ธ ๋งž์ง€?
00:19:39๊ทผ๋ฐ
00:19:40๊ทธ๋ ‡์ง€?
00:19:42๊ทผ๋ฐ
00:19:43๊ทธ์ €๊ป˜ ๋ฐค์— ์ •์œคํ˜ธ๊ฐ€
00:19:45๊ณต์ค‘์ „ํ™”๊ฐ€ ๊ฑด ํ†ตํ™” ๊ธฐ๋ก์ด์•ผ
00:19:48์œคํ˜ธ๊ฐ€ ๋„ˆํ•œํ…Œ ์ „ํ™”๋ฅผ ์™œ ํ–ˆ์„๊นŒ?
00:19:50๋„ค ์ƒ๊ฐ์€ ์–ด๋–ค๋ฐ?
00:19:52๋ฐ•ํƒœ์ง„
00:19:53๋‚˜๋„ ๊ถ๊ธˆํ•ด์„œ ๋ฌป๋Š” ๊ฑฐ์•ผ
00:19:56์‚ด์ธ ์šฉ์˜์ž๋กœ ์ˆ˜๋ฐฐ ์ค‘์ธ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ๋•Œ ์นœ๊ตฌ๊ฐ€
00:19:59ํ•œ๋ฐค์ค‘์— ๊ณต์ค‘์ „ํ™”๋กœ ์—ฐ๋ฝ์ด ์™”์–ด
00:20:01๊ทธ๋‹ˆ๊นŒ ๋ฌด์Šจ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ํ–ˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋ƒ๊ณ 
00:20:06๋ป”ํ•˜์ž–์•„
00:20:07๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ๊ทผ๊ฑฐ๋กœ ์‚ด์ธ ์šฉ์˜์ž๊ฐ€ ๋๋ƒ
00:20:11๋„ค๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‚˜ ์ข€ ๋„์™€์ค„ ์ˆ˜ ์—†๊ฒ ๋ƒ
00:20:13๊ทธ๋ž˜์„œ?
00:20:15์ž์ˆ˜ํ•˜๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ง€
00:20:17์˜ค๋”๋ผ๋งŒ ์•ˆ ๊ทธ๋žฌ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„?
00:20:22์œ ๋ผํ•œํ…Œ ๋‹ค์‹œ ์ „ํ™” ์˜ค๋ฉด ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ฐ”๋กœ ์•Œ๋ ค์ค˜
00:20:25๋‚ด๊ฐ€ ๋จผ์ € ์•Œ๊ณ  ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ฐพ์•„์˜ค์ง€ ์•Š๊ฒŒ
00:20:28๊ทธ๋Ÿด๊ฒŒ
00:20:29๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 
00:20:30์–ด์ ฏ๋ฐค์— ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋œ ๊ฑฐ์•ผ?
00:20:32์œค์ง„์ด๋ฅผ ๊ฑฐ์˜ ์ฃฝ์ผ ๋ป”ํ–ˆ๋˜๋ฐ
00:20:36PC๋ฐฉ CCTV ๋ฒŒ์จ ์ง€์› ๋”๋ผ
00:20:39์ค€์„œ ๋„ค๊ฐ€ ์ฃฝ์˜€์–ด?
00:20:51๋‚˜ ๊ฒ€์‚ฌ์•ผ
00:20:54์ด๋Ÿฐ ์ถฉ๊ฒฉ ์—ฌ๋ฒ•
00:20:57์ •์ƒ์ด๋‚˜ ์˜ค์น˜ํ—Œ ๊ฐ™์€ ์• ๋“คํ•œํ…Œ ํ†ตํ• ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ
00:21:01๋‚˜ํ•œํ…Œ ์•ˆ ํ†ตํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ ์•Œ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ
00:21:04๋„ˆ ๋“ค์—ˆ๋‹ค๋ฉฐ
00:21:05๋„ˆ ๋“ค์—ˆ๋‹ค๋ฉฐ
00:21:07์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ทธ๋‚  ๊ฑฐ๊ธฐ ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฑฐ
00:21:10์•ผ ํ˜ผ๋ž€์Šค๋Ÿฝ๊ฒ ๋‹ค
00:21:13๋ถ„๋ช…ํžˆ ์šฐ๋ฆฌ ์ค‘์— ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๊ฐ€ ์ค€์„œ๋ฅผ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ
00:21:16ํ•˜ํ•„์ด๋ฉด ๋‹ค ๊ฐ™์ด ์—˜๋ฆฌ๋ฒ ์ดํ„ฐ ์•ˆ์— ์žˆ์„ ๋•Œ ์ค€์„œ๊ฐ€ ๋–จ์–ด์ง€๋Š” ๋ฐ”๋žŒ์—
00:21:20์ง์ ‘์ ์ธ ์‚ฌ๋ก€๋Š” ์ž…์ฆ์„ ๋ชปํ•˜๊ฒ ๊ณ  ๊ทธ์น˜?
00:21:26๋จธ๋ฆฌ ์ข€ ์ฉ๊ฒ ๋”๋ผ
00:21:29๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์–ด๋–กํ•˜๋ƒ
00:21:31์ค€์„œ๊ฐ€ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ ๋ง ์•ˆ ํ•ด์ฃผ๊ณ  ๊ฐ€์„œ
00:21:36๋ ˆ๋ชฌํŽ‘ ์‚ฌ์—… ๊ทœ๋ชจ๋กœ ๋ณด๋ฉด ๋ชปํ•ด๋„ 100์–ต์€ ๋„˜๊ฒ ๋˜๋ฐ
00:21:43์ •๋ง ์•„๊น๊ฒ ๋‹ค
00:21:48๋„ค๊ฐ€ ๋‹ฅํ„ฐ์•ผ?
00:21:52๋„ค๊ฐ€ ๋‚˜ ์—ฌ๊ธฐ์— ๋Œ์–ด๋“ค์˜€์–ด?
00:22:01๋Œ์–ด๋“ค์ด๋‹ค๋‹ˆ
00:22:03์•„ ๋„๋Œ€์ฒด ๋ฌด์Šจ ์–˜๊ธฐํ•˜๋Š”์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋‹ค ์•ผ
00:22:07๋ ˆ๋ชฌ๋˜ฅ์— ๋ญ ๋‹ฅํ„ฐ? ๊ทธ๊ฒŒ ๋‹ค ๋ญ” ์†Œ๋ฆฌ๋ƒ?
00:22:11๊ทธ๋ ‡์ง€ ๊ทธ๊ฑด ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์•ผ๊ฒ ์ง€
00:22:16๋‚ด๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ๋…น์Œํ•˜๊ณ  ์žˆ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ
00:22:22๊ฒฝ๊ณ ํ•˜๋Š”๋ฐ
00:22:25๋‚ด ๋Š๋‚Œ์—๋Š” ๊ฑฐ์˜ ๋‹ค ์˜จ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„
00:22:30์ˆจ๋งŒ ๋ป—์œผ๋ฉด ๋„ˆ ์žก์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„
00:22:36์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ๋‹ค์Œ ์ˆ˜๋ฅผ ๋‘˜ ๋• ๊ฐ๋ณ„ํžˆ ์ฃผ์˜ํ•ด๋ผ
00:22:41๋„ˆ ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค๊ฐ€ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์žกํžŒ๋‹ค
00:22:59๋„ค
00:23:15๋“ค์œผ์…จ์ฃ ?
00:23:195์ฒœ์–ต์ด์—์š” 5์ฒœ์–ต
00:23:21์ €๋Š” ๊ธฐ๊ปํ•ด์•ผ ํ•œ 2, 3์ฒœ์–ต ์ •๋„๋ฉด ๋งŽ์ด ๋‚˜์˜จ ๊ฑฐ๋‹ค ์‹ถ์—ˆ๋Š”๋ฐ
00:23:255์ฒœ์–ต์ด๋ฉด์š” ์ด๊ตญ์—…์—์„œ๋„ ์ด ํ”„๋กœ์ ํŠธ ๋œ๋‹ค๊ณ  ๋ณธ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:23:30ํ•œํ˜œ์ •ํ•˜๊ณ  ๋ฐฉ๊ธˆ ํ†ตํ™”ํ–ˆ๋‹ค ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๋Š” ๋ฐ” ํฌ๋‹ค๊ณ  ์ž˜ํ•ด๋ณด์ž๊ณ 
00:23:35๊ทธ๋Ÿฌ์…จ๊ตฌ๋‚˜
00:23:37์ด์ œ ์•ˆํ˜„์‹ ์‚ฌ์—… ๋ณด๊ณ ๋งŒ ๋ฐ›์œผ๋ฉด ๋˜๋Š”๋ฐ ์ฃผ ์‹œ์žฅ ์–ธ์ œ ๋งŒ๋‚  ๊ฑฐ์•ผ?
00:23:42๋‚ด์ผ ์ ์‹ฌ์— ๋ณด๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์ง€๋‚œ๋ฒˆ๊ณผ๋Š” ์ƒํ™ฉ๋„ ๋‹ค๋ฅด๋‹ˆ๊นŒ ์ข‹์€ ์†Œ์‹ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ๊ฒŒ์š”
00:23:47๊ทธ๋ž˜์•ผ์ง€
00:23:53์™œ ๊ทธ๋Ÿฌ์„ธ์š”?
00:23:55์š”์ฆ˜ ํƒœ์ง„์ด๋ž‘ ๋ณ„ ๋ฌธ์ œ ์—†๋ƒ?
00:23:59์˜ˆ ์™œ์š”?
00:24:03ํƒœ์ง„์ด๊ฐ€ ์ด ํ”ผ๋กœ๋„์›€ ์‚ฌ์—…์— ํˆฌ์ž์ž๋กœ ์ฐธ์—ฌํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋”๋ผ
00:24:11์˜ˆ?
00:24:15์•„ ๊ทธ๊ฑฐ์š”?
00:24:18์˜ˆ ์ „์— ์ž ๊น ์–˜๊ธฐํ–ˆ์—ˆ์–ด์š” ์ฃผ๋ณ€์— ๋ˆ ์ข€ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์„ ์•„๋Š” ๋ชจ์–‘์ด๋˜๋ฐ ์•„๋งˆ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ ์–˜๊ธฐํ•˜๋Š” ๊ฑธ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค
00:24:25๋‚˜ ์ด๋ฏธ ํ™•์ธํ–ˆ์–ด
00:24:28๋„Œ ์–ธ์ œ๊นŒ์ง€ ํƒœ์ง„์ดํ•œํ…Œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์˜์ง€ํ•  ๊ฑฐ๋ƒ?
00:24:32์ด๋Ÿฐ ๊ฑด ๋„ค๊ฐ€ ๋ฏธ๋ฆฌ ํŒŒ์•…ํ•ด์„œ ์ •๋ฆฌ๋ฅผ ํ–ˆ์–ด์•ผ์ง€
00:24:39๋”ด์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ๊ฒ€์ฐฐ์— ๋‚จ์•„์žˆ์œผ๋ผ๊ณ  ๋”ฐ๋”ํ•˜๊ฒŒ ์–˜๊ธฐํ–ˆ๋‹ค๋ฉด
00:24:44์ด๋ฏธ ๋ฐ”๋žŒ์ด ๋งŽ์ด ๋“ค์—ˆ๋”๋ผ
00:24:48๋‚ด๊ฐ€ ๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ๋‚ด์„ํ•˜์ง€ ๋ง๊ณ  ์กฐ์šฉํžˆ ์‚ฌ๋žŒ ๋ถ™์—ฌ๋ด
00:24:55๋„ค
00:24:58์ € ์ž ๊น ๋‚˜๊ฐ”๋‹ค ์˜ฌ๊นŒ์š”?
00:25:02์˜ˆ ๋ฏธ์•ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:25:10๊ทธ๋†ˆ๋“ค์€ ๋‹ค ์žก์œผ์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:25:12์‘ ๋•๋ถ„์— ์•„์‰ฝ๊ฒŒ ์ฃผ๋ฒ”๋งŒ ๋นผ๋†“๊ณ ๋Š” ๋‚˜๋จธ์ง€๋Š” ๋‹ค ์žก์•˜๋‹ค
00:25:18์•„ ์˜ˆ
00:25:20์˜ˆ
00:25:51์ง€๊ธˆ ๋นต์— ์žˆ๋“ ์ง€ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ฃฝ์—ˆ๋“ ์ง€ ๋‘˜ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์˜ˆ์š”
00:25:54๊ทธ๋ž˜๋„ ์ข€ ์•Œ์•„๋ณด์ž
00:26:05์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ์ฐฉํ•˜๊ฒŒ ์‚ด์•„์•ผ์ง€
00:26:08์ค‘๊ฐ„๋ถ€ํ„ฐ ๋“์—ฌ์‚ด๋ ค๋‹ˆ๊นŒ ๋ญ ํž˜๋“œ๋„ค
00:26:12๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ
00:26:21๋ฌด์„ญ๋‹ค ์ง„์งœ ๋ฌด์„œ์›Œ ์–ด?
00:26:29์˜์›์•„
00:26:30์—„๋งˆ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์™”์–ด?
00:26:33๊ฒฝ์ฐฐ๋“ค์ด ๋ชป ๋‚˜์˜ค๊ฒŒ ํ–ˆ์ž–์•„
00:26:35๋†€๋ž˜ ๋‚˜์™”์ง€
00:26:38์•„๋น ํ•œํ…Œ ๊ฐ”๋‹ค ์™”์–ด
00:26:40์—„๋งˆ
00:26:41์•„๋น  ์ž˜ ์žˆ์–ด
00:26:42๋“ค์–ด๊ฐ€๋‹ค ๊ฑธ๋ฆฌ๋ฉด ์–ด์ฉŒ๋ ค๊ณ 
00:26:44๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๋„ˆ๋ž‘ ๊ฐ™์ด ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ ค๊ณ  ๊ธฐ๋‹ค๋ ธ์ง€
00:26:47๋”ธ์ด๋ž‘ ๊ฐ™์ด ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ฉด ๊ดœ์ฐฎ์•„
00:26:52์•„๋ฌด๋„ ์—†๋‚˜?
00:26:54์—†๋Š”๋ฐ
00:26:56์ž˜๋๋‹ค ๊ฐ€์ž
00:26:59์ €๋…์— ๋ญ ๋จน์„๊นŒ?
00:27:01๊ธ€์Ž„
00:27:04๋ฐฉ์‹œ์˜์”จ
00:27:06์–ด๋”” ๋‹ค๋…€์˜ค์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:27:08๋”ธ ๋งˆ์ค‘ ๊ฐ”๋‹ค ์˜ค๋Š”๋ฐ์š”
00:27:11๋ญ ๋ณด๋ฉด ๋ชฐ๋ผ์š”?
00:27:15ํ•จ๊ป˜ ๊ฐ€์ฃผ์…”์•ผ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:27:17๋„ค
00:27:20๊ณ ์ƒํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ์˜ค๋Š˜๋„
00:27:23์•ผ ๋‹ˆ๊ฐ€ ํ•œ ๊ฒŒ ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํž˜๋“ค์–ด
00:27:25ํž˜๋“ค์ฃ  ์˜ค๋Š˜ ๋ˆ ๋ฒ„๋Š๋ผ๊ณ  ํž˜๋“ค์—ˆ์–ด์š”
00:27:42๋‚˜๋„ ์ดํ•ด๊ฐ€ ์ž˜ ์•ˆ ๋ผ์š”
00:27:45์ค€์„œ๊ฐ€ ์™œ ๋‚ด ์ƒ์ผ์„ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋กœ ์ผ๋Š”์ง€
00:27:50๊ฑ”ํ•˜๊ณ  ๋‚˜ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ๋•Œ ์ž ๊น ์‚ฌ..
00:27:54์•„๋‹ˆ ์š”์ฆ˜์œผ๋กœ ์น˜๋ฉด์€ ์‚ฌ์‹ค ์‚ฌ๊ท„ ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ๋ฐ
00:28:02๋‚ด๊ฐ€ ์ง€ํ˜„์”จ ์ž…์žฅ์ด์—ˆ๋Œ€๋„
00:28:06๊ธฐ๋ถ„์ด ์ข‹์ง„ ์•Š์•˜์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”
00:28:08๊ทธ ๋ถ€๋ถ„์€ ๋‚˜๋„ ์ดํ•ด๋Š” ๋˜๋Š”๋ฐ
00:28:10๋งž์•„์š” ๊ธฐ๋ถ„ ๋‚˜๋นด์–ด์š”
00:28:13๊ทผ๋ฐ ์ง‘์— ์™€์„œ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ณด๋‹ˆ๊นŒ
00:28:16๊ทธ๊ฒŒ ๋‹ค ์ € ์Šค์Šค๋กœ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ํ•‘๊ณ„ ๊ฐ™๋”๋ผ๊ณ ์š”
00:28:21์†”์งํžˆ ๋‚จํŽธํ•˜๊ณ  ์ง€๋‚œ 7๋…„ ๊ฒฐํ˜ผ์ƒํ™œ
00:28:25์šฐ๋ฆฌ ์œคํฌ ํƒœ์–ด๋‚˜๊ณ  ๊ณ„์† ์•„ํŒ ์ง€๋งŒ
00:28:31๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ทธ๋•Œ๊ฐ€ ํ–‰๋ณตํ–ˆ์–ด์š”
00:28:35๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค ์œคํฌ ์„ธ์ƒ ๋– ๋‚˜๊ณ 
00:28:40์™ธ๋กœ์› ๊ณ 
00:28:43๊ทธ๋•Œ ํƒœ์ง„์”จ๊ฐ€ ๋‹ค๊ฐ€์™€์คฌ๊ณ 
00:28:48์•„์ฃผ ์ž ๊น ๋งˆ์Œ์ด ํ”๋“ค๋ ธ์ง€๋งŒ
00:28:50๊ทธ๋ƒฅ ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋Š” ๊ฐ์ •์ด๋ ค๋‹ˆ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ
00:28:56๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ผ๋ฒ„๋ ธ์–ด์š”
00:28:59์ค€์„œ ์ฃฝ๊ธฐ ์ „์—
00:29:02ํƒœ์ง„์ด๋ž‘ ์ง€ํ˜„์”จ ๊ด€๊ณ„ ํ˜น์‹œ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด์š”?
00:29:09๋„ค
00:29:12์•Œ์•˜์–ด์š”
00:29:42์•ˆ ์žค์–ด?
00:29:44๋จผ์ € ์ž์ง€ ๊ทธ๋žฌ์–ด
00:29:56๋‚˜ ์ž”๋‹ค
00:29:57์ง€ํ˜„์•„
00:30:02์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ์•ผ?
00:30:05์ง€ํ˜„์•„
00:30:06์ง€ํ˜„์•„
00:30:11์–ธ์ œ๋ถ€ํ„ฐ์•ผ?
00:30:14๋ญ?
00:30:16์šฐ๋ฆฌ ์œคํฌ
00:30:19๋– ๋‚˜๊ธฐ ์ „๋ถ€ํ„ฐ์•ผ?
00:30:22์•„๋‹ˆ๋ฉด ๊ทธ ํ›„์•ผ?
00:30:26๊ทธ๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•œ๊ฐ€?
00:30:32๋ฏธ์•ˆํ•ด
00:30:36๋‚œ ๊ทธ๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„
00:30:38์ง€ํ˜„์•„
00:31:05๊ทธ๊ฒŒ ์–ธ์ œ์ฏค์ด์—ˆ์–ด์š”?
00:31:09๋‚จํŽธ ๋– ๋‚˜๊ธฐ ์—ดํ˜ ์ „์ฏค์ด์š”
00:31:18์˜ค๋Š˜ ์•„์นจ์— ํƒœ์ง„์”จ๊ฐ€ ์™€์„œ
00:31:21๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ€์ง„ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ์œค์ง„์”จ ๊ฑฐ๋ž‘ ๊ฐ™๋‹ค๋Š” ๊ฑธ ํ™•์ธํ•˜๊ณ ๋Š”
00:31:24๋’ค๋„ ์•ˆ ๋Œ์•„๋ณด๊ณ  ๋‚˜๊ฐ€๋”๋ผ๊ณ ์š”
00:31:28์œคํฌ๋ž‘ ์•  ์•„๋น  ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ณด๋‚ด๊ณ 
00:31:31ํƒœ์ง„์”จ ์™€์„œ ๋‚˜๋ฅผ ๋– ๋‚˜๋ฉด ์–ด๋–กํ•˜๋‚˜ ์—„์ฒญ ๊ฑฑ์ •ํ–ˆ์—ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”
00:31:39๋‚ด๊ฐ€ ๋น„๋ฐ€๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์•Œ๋ ค์ฃผ๋ฉด
00:31:41๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‚˜์˜ฌ๊นŒ
00:31:46๋‚˜๋ฅผ ๋ฒ„๋ฆฌ๋ฉด ์–ด๋–กํ•˜๋‚˜
00:31:49๊ทธ๋Ÿผ ๋‚˜ ํ˜ผ์ž ์ด ์„ธ์ƒ์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‚ด์•„๊ฐ€์•ผ ํ•˜๋‚˜
00:31:53๊ทธ๋ž˜
00:31:57์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฑฐ๊ตฌ๋‚˜
00:32:02์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฒŒ ๋งž๋Š” ๊ฑฐ๊ฒ ๊ตฌ๋‚˜
00:32:05๋„ค
00:32:07๊ทธ๋Ÿฐ ์ƒ๊ฐ์ด ๋“ค๋”๋ผ๊ณ ์š”
00:32:19ํšŒ์žฅ๋‹˜
00:32:27๊ฐ•์‹œ์ •์”จ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์ตœ๊ทผ์— ํ†ตํ™”ํ•œ ์ง€์—ญ์€ ์ธ์ฃผ๋™ ์ชฝ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:32:30์ƒ๋Œ€ ๋ฒˆํ˜ธ๋Š” ๋Œ€ํฌํฐ์ด๊ณ ์š”
00:32:33๊ทธ ๋ฒˆํ˜ธ ์œ„์น˜ ์ง€์ ๋ผ?
00:32:35๋„ค ๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:32:36๋‚ด๊ฐ€ ๋“ค์–ด๊ฐˆ๊นŒ?
00:32:43์ œ๊ฐ€ ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:32:59์œคํฌ ์ž˜ ์žˆ๋‹ˆ?
00:33:03๋„ค
00:33:05์•„์นจ์— ์ธ์ฃผ๋™ ์ชฝ ๋‹ค๋…€์˜จ ๊ฑฐ ๊ฐ™๋˜๋ฐ
00:33:07์œคํฌ ๊ฑฐ๊ธฐ ์žˆ์–ด?
00:33:10์‹œ์ •์•„
00:33:13์ง€๊ธˆ ์œคํฌ ์œ„ํ—˜ํ•œ ์ƒํƒœ์•ผ
00:33:16๋‹ค์Œ์— ๋ˆ„๊ตด ๋˜ ํ•ด์น ์ง€ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†์–ด
00:33:19์ด์ œ๋ผ๋„ ์ž์ˆ˜ํ•˜๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ๋ผ
00:33:22์ข…์ˆ˜, ํƒœ์ˆœ์ด, ์ฑ„์—ฐ์ด
00:33:24๊ฑ”๋“ค ์œคํฌ ๊ตฌํ•ด์ค„ ๋งˆ์Œ ์—†๋‹ค
00:33:28ํ˜น์‹œ๋ผ๋„ ๊ทธ์ชฝ์ด ๊ธฐ๋Œ€๋ฅผ ๊ฑธ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋ฉด
00:33:30์šฐ์„ ์ด์•ผ
00:33:34๊ทธ๋‚˜๋งˆ ์ง€๊ธˆ์ด๋ผ๋„
00:33:37์œคํฌ๋ฅผ ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑด
00:33:42๋„ˆ๋ฟ์ด์•ผ
00:33:55์›ƒ์ง€๋„ ์•Š๋”๋ผ
00:33:57๋‚˜๋ž‘ ์• ๋“ค์€ ๊ดœ์ฐฎ์€์ง€
00:34:01๋งŽ์ด ๋†€๋ผ์ง€๋Š” ์•Š์•˜๋Š”์ง€
00:34:04์—ฌ๊ธด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์™”๋Š”์ง€
00:34:07๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑด ๋ฌป์ง€๋„ ์•Š๊ณ 
00:34:10๊ทธ์ €
00:34:13์‹œ์—ฐ์ดํ•œํ…Œ ์—ฐ๋ฝ ์—†์—ˆ๋ƒ
00:34:16์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์•ˆ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ์–ด์ฉŒ๋ƒ
00:34:19์ข…์ˆ˜๋“  ํƒœ์ง„์ด๋“  ์ฐพ์•„๊ฐ€ ๋ดค์–ด์•ผ์ง€
00:34:21์ง‘์—์„œ ๋ญ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋ƒ
00:34:23๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง๋งŒ ํ•˜๋”๋ผ
00:34:27์†์ด ์ƒํ•ด์„œ
00:34:30๋‚˜๋ž‘ ์• ๋“ค ๊ฑฑ์ •์€ ์•ˆ ํ•˜๋ƒ๊ณ  ๋ฌผ์—ˆ๋”๋‹ˆ
00:34:34ํƒœ์ง„์ด๋ž‘ ์ข…์ˆ˜๊ฐ€ ์ด๋ฒˆ์—” ์ž๊ธฐ ๊ทธ๋ƒฅ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•ˆ ๋‘˜ ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ
00:34:37๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋ง๋ž˜
00:34:42๋“ฑ์‹ 
00:34:45๊ฑ”๋“ค์ด ์œคํ˜ธ ์‚ด๋ฆด ๊ฑฐ์˜€์œผ๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์˜ค๊ฒŒ ๋•๊ฒ ๋‹ˆ?
00:34:49์œคํฌ๋Š”
00:34:50์ฃฝ์˜€์œผ๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์˜ค๊ฒŒ ๋•๊ฒ ๋‹ˆ?
00:34:53๋„ˆ ์œคํ˜ธ๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ ์‚ฌ๋žŒ ์ฃฝ์ด๊ณ  ๊ฐ์˜ฅ ๊ฐ„ ๊ฒŒ ๋ˆ„๊ตฌ ๋•Œ๋ฌธ์ธ ์ค„ ์•Œ์•„?
00:34:57๊ทธ๋•Œ๋„ ์›์ข…์ˆ˜ ๋•Œ๋ฌธ์ด์•ผ
00:35:00๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ฐพ์•„๊ฐ€์„œ
00:35:03๋„์™€๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๋ถ€ํƒํ•˜๊ณ 
00:35:06๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์• ๊ฑธํ–ˆ์–ด๋„
00:35:10์‹œ์—ฐ์ด๋ž‘ ์ค€์„œ ๋นผ๊ณ ๋Š” ์œคํ˜ธ ๊ต๋„์†Œ์— ๋ฉดํšŒ ํ•œ ๋ฒˆ ์•ˆ ์™”์–ด
00:35:17๋„ˆ
00:35:20์œคํ˜ธ ์•ˆ ๋‹ค์น˜๊ฒŒ
00:35:22์šด์ „ํžˆ ๋ฐ๋ ค์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?
00:35:25๊ทธ๊ฑด ๋‚˜๋ž‘ ์•ฝ์†ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?
00:35:36์ธ์ฃผ๋™ ํŒŒ์ธ ๋ชจํ…”์ด์•ผ
00:35:44ํ”ผ๋กœ๋™ ์‚ด์ธ์‚ฌ๊ฑด ์šฉ์˜์ž ์ •์œคํ˜ธ
00:35:46์ธ์ฃผ๋™ ํŒŒ์ธ ๋ชจํ…”์— ์€์‹  ์ค‘
00:35:49์ง€์› ๋ถ€ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
00:35:56์ง‘์— ์• ๋“ค๋งŒ ์žˆ์ง€
00:36:00๋ฐ๋ ค๋‹ค ์ค„ ์‚ฌ๋žŒ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ค„๊ฒŒ
00:36:192์‹œ๊ฐ„ ์ „์— ์ฒดํฌ์•„์›ƒํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ
00:36:21ํœด๋Œ€ํฐ ์‹ ํ˜ธ๋ฅผ?
00:36:22์•„์ง ์ธ๊ทผ์—์„œ ์žกํž™๋‹ˆ๋‹ค
00:36:24๋ชจํ…” ๋“ค์–ด ์˜ฎ๊ฒจ๋‹ค๋‹ˆ๊ณ  ์žˆ์„ ๊ฑฐ์•ผ
00:36:26์ง€๊ตฌ๋Œ€ ์ธ์›๋“คํ•œํ…Œ ์ •์œคํ˜ธ ์ธ์ƒ์ฐฉ์˜ ๋ณด๋‚ด์ฃผ๊ณ 
00:36:29์šฐ๋ฆฐ ์ฃผ๋ณ€ ๋ชจํ…”์— ํƒ๋ฌธ ์ˆ˜์‚ฌ ์‹œ์ž‘ํ•˜์ž
00:36:31์›€์ง์—ฌ
00:36:32์ €์ชฝ์œผ๋กœ ๊ฐ€๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:36:43์˜์ž ์ž…๊ตฌ ๋ชจํ…” ์ชฝ์— ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ
00:36:46์˜์ž ์ž…๊ตฌ ๋ชจํ…” ์ชฝ์— ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ž˜ ์ฐพ์•„๋ด์ฃผ์„ธ์š”
00:36:50์ •์œคํ˜ธ
00:37:14์„ ์ƒ๋‹˜ ๊ฒฝ์ฐฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
00:37:17์•ˆ๊นŒ์ง€๋Š” ์•ˆ ๋“ค์–ด๊ฐˆ ๊ฑฐ๊ณ ์š”
00:37:18์ž ์‹œ๋งŒ์š”
00:37:49์˜ค์ƒํฌ์•ผ, ์–ด์„œ ์™€
00:37:51์–ด์ด๊ตฌ, ์ƒํฌ ์™”์–ด?
00:37:53๋„ˆ ์ฝ”ํŠธ ์ž…์—ˆ๋„ค?
00:37:55๋ฉ‹์žˆ๋‹ค, ์•ผ
00:37:59์˜ค๋Š˜ ๋‚ด๊ฐ€ ์ข‹์€ ์ผ ์žˆ์–ด๊ฐ€์ง€๊ณ 
00:38:02๊ฐ™์ด ๊ณ ์ƒํ•œ ์นœ๊ตฌ๋“คํ•˜๊ณ  ํ•œ์ž”ํ•˜๋ ค๊ณ  ๋ถˆ๋ €์–ด
00:38:05์šฐ๋ฆฌ ์ƒํฌ ์ € ๋งจ๋‚  ์—ฐ๊ตฌํ•˜๋žด, ์•ฝ ๋งŒ๋“ค๋žด
00:38:09์ด์ œ ๋ฐฐ๋‹ฌ๊นŒ์ง€ ํ•˜๊ณ 
00:38:11๋„ˆ ๋งŽ์ด ๋ฐ”๋นด์ง€?
00:38:12์ƒํฌ์•ผ
00:38:14๋„ˆ ํ˜น์‹œ ์žฌ๊ฒฝ์ด ๋งŒ๋‚ฌ๋‹ˆ?
00:38:22์—ญ์‹œ ๋„ˆ๊ตฌ๋‚˜
00:38:25๋„ค
00:38:35๋„ค
00:38:36Yeah.
00:38:37I knew it was you.
00:38:38I heard you told Jaekyung that we all went there on the day Junsu died.
00:38:47Yeah.
00:38:48I just...
00:38:49It's okay.
00:38:50Good job.
00:38:51But you'll have to be careful what you say from now on.
00:39:09Hey, Jaekyung heard that and came all the way to me and bluffed.
00:39:16I'm sorry.
00:39:20Let's be careful around me so that I won't be like that in the future.
00:39:26Especially you.
00:39:29If Jaekyung says anything to you in the future, you just go out hard.
00:39:34I'm behind you. What's the problem?
00:39:36Right?
00:39:37Yeah.
00:39:38Yeah.
00:39:48Oh, Prosecutor Park.
00:39:50Welcome.
00:39:52Our invisible hidden talent, Prosecutor Park Tae-jin.
00:39:57Thank you for planning all this.
00:40:00I'm sorry to see you in a good mood, but when are you going to meet Ju In-sang?
00:40:04You're right, you bastard.
00:40:06Hey, the name of the bastard Ju In-sang in my house is Geum Ki-ho, Geum Ki-ho.
00:40:11I decided to see you at lunch tomorrow.
00:40:13With Mr. Han.
00:40:15It won't be the same this time.
00:40:17It should be.
00:40:19Hey, let's all make a toast.
00:40:24For the tremendous success of the Pilho-dong business.
00:40:30Cheers.
00:40:31Cheers.
00:40:37Since we're drunk, we need to talk to each other.
00:40:44Hey, Jang.
00:40:45You go out for a second.
00:40:46Yeah.
00:40:55What is it?
00:40:58I met Jung Yoon-ho yesterday.
00:41:00Yesterday?
00:41:01Yeah.
00:41:04I met him in a quiet place, and he was in a hurry.
00:41:07I told him to stay there until it calmed down.
00:41:10Hey, Jang Jae-kyung came to me yesterday.
00:41:16He's very excited.
00:41:19He came to me this afternoon.
00:41:22What did he say?
00:41:24It's obvious.
00:41:26So what about Jung Yoon-ho?
00:41:30The police are already speculating Jung Yoon-ho as the murderer of Lee Myung-guk and the owner of the mill.
00:41:35It seems that the vehicle and CCTV evidence have been secured.
00:41:38But the problem is...
00:41:40Why did you kill Lee Myung-guk?
00:41:42Where did you kill him and freeze him?
00:41:45Why did you kill the owner of the mill and burn the CCTV server?
00:41:49If the police keep digging,
00:41:52you'll be in danger.
00:42:02So what's the conclusion?
00:42:04What should we do?
00:42:07Jung Yoon-ho.
00:42:11I don't think this is going to work.
00:42:14If it doesn't work,
00:42:17Do you really want to kill him?
00:42:25Hey, Park Tae-jin.
00:42:26Or do you have any other ideas?
00:42:31To be honest, I'm tired, too.
00:42:33It's not enough to get together and work in one direction.
00:42:37I have to keep doing stupid things here and there.
00:42:40In the end, if there's a problem, I'm asking you to get rid of it.
00:42:43What am I supposed to do here?
00:42:46Hey, but this isn't right.
00:42:50What did we come all the way here for?
00:42:53Didn't you ask all your friends to do well together?
00:42:55But Yoon-ho...
00:42:56Hey, do you have anything to say?
00:43:00So why did you kill Lee Myung-guk?
00:43:04Hey, that's...
00:43:05Don't use Jung Yoon-ho as an excuse.
00:43:07Have you ever talked to us about being threatened by Lee Myung-guk?
00:43:11You can't tell the difference between the front and the back, and you're asking me to understand everything?
00:43:17Oh Ji-hyun.
00:43:18How many times have you done this?
00:43:20Huh?
00:43:24Don't tell me you're in a bad place.
00:43:27Isn't this how Lee Myung-guk did it?
00:43:29What?
00:43:30In a bad place?
00:43:31Just say it.
00:43:33Who knows if you took Jong-soo's medicine?
00:43:37Hey, what are you doing?
00:43:38Say it again.
00:43:40Hey, Oh Ji-hyun!
00:43:41If you're tired, it's over for us.
00:43:43If the police find you before us, it's over.
00:43:47Jong-soo.
00:43:48Jong-soo, this isn't right.
00:43:49No, it's not.
00:43:51If you keep doing this, it's all over.
00:43:56Won Jong-soo.
00:44:01Let's think about this problem a little more.
00:44:03Jong-soo! Jong-soo! Jong-soo!
00:44:06What do you want me to do?
00:44:08You always bring one option and tell me to decide.
00:44:11Hey, if you decide everything and tell me to decide, isn't that an order?
00:44:17That's always the problem with you.
00:44:23Just stay a little longer.
00:44:25You take care of the police's poison.
00:44:28If you really get caught until the end, you decide.
00:44:39Oh, my God.
00:45:10Oh, my God.
00:45:13Oh, my God.
00:45:20The police are speculating that Lee Myung-guk and the killer of the mill owner, Jung Yun-ho.
00:45:26Why did you kill Lee Myung-guk?
00:45:28Where did you freeze him?
00:45:30Why did you kill the owner of the mill and burn the CCTV server?
00:45:34If the police keep digging, you'll be in danger.
00:45:39Jung Yun-ho, I don't think this is going to work.
00:45:43Or is there anything else?
00:45:53Evidence that Park Tae-jin killed Chun-seo.
00:45:55I have it from the woman who lives in Chun-seo's house.
00:46:04Yes, this is Oh Soo-hyun.
00:46:05Oh, really? Which way?
00:46:09I just got Jung Yun-ho's cell phone signal again.
00:46:12I'm on my way to Shindu through the tree light.
00:46:14Let's go quickly.
00:46:39Hello.
00:46:47Jung Yun-ho, where are you now?
00:46:51Were you with Park Tae-jin when he tried to kill me?
00:46:53What?
00:46:54You were with him, right?
00:46:56Don't pretend you don't know. I think he told you.
00:46:59How do you know that?
00:47:01Did you have Jong-soo?
00:47:03No, no, no.
00:47:06Jong-soo must have been fooled by Park Tae-jin again.
00:47:08Hey, Yun-ho.
00:47:10Are you my friend?
00:47:14Are you my friend? It's all Park Tae-jin.
00:47:17What?
00:47:18Park Tae-jin is a fool.
00:47:21Park Tae-jin was playing with Chun-seo's wife and got caught by me.
00:47:24That's why he's trying to kill me.
00:47:27Oh, you bastards.
00:47:29I've been playing with Park Tae-jin all my life, and I don't know anything.
00:47:32Hey, Yun-ho, calm down. Where are you now?
00:47:35Tell me where you are. I'm on my way.
00:47:37Why? Are you here to kill me?
00:47:39That's enough, you bastard.
00:47:41Crazy bastard.
00:47:43Yun-ho.
00:47:44I'm going to find out everything.
00:47:47I'm going to find out that Park Tae-jin killed Chun-seo.
00:47:52Hey, Yun-ho. Jung Yun-ho.
00:47:55Hey, Woo Chi-young. Please tell Park Tae-jin.
00:47:58I'm not going to die this time.
00:48:02We're all going to die together.
00:48:04We're all going to live together, okay?
00:48:06Jung Yun-ho.
00:48:08Keep calling me.
00:48:10Park Tae-jin.
00:48:29There was a stop signal in Waesong-dong just now.
00:48:31I just sent you the exact location by text.
00:48:35Yes.
00:48:37Waesong-dong.
00:48:39Yes.
00:48:41Let's go to Waesong-dong. Hurry!
00:49:04What are you doing here at this hour?
00:49:06Yes, Ms. Choi.
00:49:09I have something to tell you about Chun-seo.
00:49:15Wait a minute.
00:49:23Hello.
00:49:27Hello.
00:49:29Oh, my God.
00:49:32Oh, my God.
00:49:33Let's go.
00:49:44What are you talking about about your husband?
00:49:59Do you miss Chun-seo?
00:50:03What?
00:50:07I missed Chun-seo.
00:50:10I married Si-jeong.
00:50:14Si-jeong had a baby.
00:50:18Young-eun.
00:50:21But I couldn't get a job.
00:50:23At that time,
00:50:26Chun-seo told Jong-su
00:50:28and got me a job at a subcontractor of a financial group.
00:50:37But the boss there
00:50:40was cursing Jong-su one day.
00:50:43I couldn't stand it
00:50:46while listening to it.
00:50:49I hit him because I was going to drink.
00:50:52But
00:50:54he died.
00:51:06It's late today.
00:51:08Next time...
00:51:10And I got out of prison.
00:51:12I felt like they were keeping me away.
00:51:17At that time, Chun-seo took care of me.
00:51:19She took care of the taxi.
00:51:22Come to think of it,
00:51:24unlike other kids,
00:51:30Chun-seo was a good friend to me.
00:51:41I understand.
00:51:44But today...
00:51:45But why did you do that?
00:51:47Why did you do that with Tae-jin
00:51:49when you had a good friend like Chun-seo?
00:52:00You killed Chun-seo with Tae-jin, right?
00:52:07That's right.
00:52:09Evidence of killing Tae-jin and Chun-seo.
00:52:12I heard it's here.
00:52:14Where is it?
00:52:17What...
00:52:19What are you talking about?
00:52:23Tae-jin told me to turn myself in.
00:52:25He's trying to kill me.
00:52:27Jae-soo, I...
00:52:30I can't just stand still.
00:52:35Give it to me.
00:52:36Give it to me.
00:52:39Turn yourself in.
00:52:46Turn yourself in.
00:52:59Get out of the way.
00:53:17Chun-seo!
00:53:19Chun-seo!
00:53:23Excuse me.
00:53:40Chun-seo.
00:53:41Do you know where Chun-seo is?
00:53:43What?
00:53:44Do you know where Chun-seo is?
00:53:45What?
00:53:46Hurry up and tell me.
00:53:47I'm serious.
00:53:48Why are you doing this?
00:53:50911.
00:53:59Jae-soo.
00:54:01Jae-soo.
00:54:03Jae-soo.
00:54:09Where is she?
00:54:10Call an ambulance. Hurry!
00:54:12This is 503, Nainak-bo, Weseong-dong.
00:54:14A patient has been found. Please come quickly.
00:54:31I'm on my way to the emergency room.
00:54:33Please call an ambulance.
00:54:41I'm on my way to the emergency room.
00:55:11I'm on my way to the emergency room.
00:55:42Chun-seo.
00:55:44Chun-seo.
00:55:45Chun-seo.
00:55:46Chun-seo.
00:55:47Chun-seo.
00:56:11Chun-seo.
00:56:12Chun-seo.
00:56:13Chun-seo.
00:56:14Chun-seo.
00:56:17Chief.
00:56:18Do you remember the guy who was carrying drugs yesterday?
00:56:21His name is Lee Jung-hoon.
00:56:22Why?
00:56:23He bought the drugs he was taking from a guy named Kim Dae-sung.
00:56:26Kim Dae-sung was already being investigated by the drug team a few days ago.
00:56:31So I was wondering if you could cooperate...
00:56:34Hey.
00:56:37Go get him.
00:56:38Excuse me?
00:56:39You took all the cases we're working on from the drug team, didn't you?
00:56:42We can't just stay here.
00:56:44Dig into Kim Dae-sung's house and we'll start over from the beginning.
00:56:48Okay?
00:56:59Take it out.
00:57:00You have to chew it with your teeth.
00:57:04It's a mess.
00:57:10Here, eat this together.
00:57:12Enjoy it.
00:57:14Take your time.
00:57:16Thank you.
00:57:19By the way, before that...
00:57:21Is he the leader of the drug team?
00:57:24Wow, he's really amazing.
00:57:27What?
00:57:28Jang Jikyung?
00:57:30Yes.
00:57:31He's so tactless.
00:57:34Hey, just be quiet and eat.
00:57:37You bastard.
00:57:40What? Tell me.
00:57:41What's so great about him?
00:57:46It's a little strong.
00:57:48It's really hard for an ordinary person to get that medicine and be that fine.
00:57:54By the way,
00:57:56medicine?
00:57:58What medicine?
00:58:00When I was arrested here,
00:58:02Geun-woo put this new product on the detective's arm.
00:58:08I was going to check if he was a cop or not,
00:58:10but he hit it right away.
00:58:14If it's not a liar and it's your first time meeting him,
00:58:17he almost fainted.
00:58:20But he left me and just put me on the floor.
00:58:23Wow, that's a real recipe.
00:58:25Why?
00:58:29Hey, keep talking.
00:58:33What?
00:58:44What's the signal?
00:58:46I think I turned off my cell phone.
00:58:48I'm looking around with the ground force.
00:58:51But why did Jung Yoon-ho come here?
00:58:54Is there a reason to kill Park Chun-seo's wife?
00:58:58Do you have anything to point out?
00:58:59I don't understand either.
00:59:01The situation on the scene was a little strange.
00:59:03You turned the whole house upside down as if you were looking for something.
00:59:07And if you really wanted to kill Choi Jae-hyun,
00:59:09you could have taken care of it in an instant like during the vacation.
00:59:12There was no major injury other than Choi Jae-hyun's head trauma.
00:59:16The knife is still at home.
00:59:20Did you just run away after hearing the siren?
00:59:25You're pretending to be a robber on purpose.
00:59:28Which hospital is that ambulance going to?
00:59:31Ahn Hyun University Hospital.
00:59:32Why?
00:59:33Then I'll stop by the hospital, check Choi Jae-hyun's condition, and go back.
00:59:40Let me know when Jung Yoon-ho comes out.
00:59:42Yes.
00:59:44Chief, do you want me to open your shirt?
00:59:47It's okay.
00:59:50Oh, Mr. Oh.
00:59:52Oh, boss.
00:59:53Why are you so busy? You're not at home all the time.
00:59:56Oh, I have a lot of work these days.
00:59:58You don't have anything to do, do you?
01:00:00Of course.
01:00:02This.
01:00:04What's this?
01:00:05The coat you left last time.
01:00:07It's black.
01:00:08It was in the safe pocket.
01:00:26Oh, you've been waiting a long time, haven't you?
01:00:28Oh, no.
01:00:31Thank you.
01:00:41Thank you.
01:01:01Oh, my God.
01:01:07Mr. Choi Jae-hyun's guardian.
01:01:11Yes.
01:01:13First of all, I did a quick check-up.
01:01:16I think there are other symptoms other than external bruising.
01:01:19There's no sign of life, is there?
01:01:21Yes.
01:01:22But I don't know, so I'll do some tests.
01:01:25I happen to have a ward, so I'll post it over there.
01:01:27I think you'd better be hospitalized by tomorrow.
01:01:29Yes, I see.
01:01:31You don't look well. Are you okay?
01:01:35Your eyes are bleeding.
01:01:36I'm fine.
01:01:38I'm just a little tired.
01:01:40Yes.
01:01:41Yes.
01:01:59How are you feeling now?
01:02:00What?
01:02:01I think there's no sign of life.
01:02:05Did you order this?
01:02:07Did you order this to kill Choi Jae-hyun?
01:02:09Are you crazy?
01:02:12Let go of me.
01:02:13What do you want?
01:02:15How far?
01:02:17Who among us has to die again to feel better?
01:02:20What?
01:02:24You sold drugs with Jun-seo, didn't you?
01:02:28You ordered Lee Myung-guk to make drugs and sell them.
01:02:32I didn't listen to you, so I killed Lee Myung-guk and Park Jun-soo.
01:02:36I ordered Jong-min to kill the owner of the mill.
01:02:38That's not enough.
01:02:39That's not enough.
01:02:41Are you trying to kill Hye-ja?
01:02:44Are you still human?
01:02:46What the hell are you talking about?
01:02:48What about me?
01:02:51What about me?
01:02:52Why are you doing this to me?
01:02:54What?
01:02:55So what are you going to do?
01:03:04Are you looking for me?
01:03:07What's wrong with you?
01:03:09Did you eat something wrong?
01:03:11Why would I kill Choi Jae-hyun?
01:03:13Did I kill Lee Myung-guk and Park Jun-soo?
01:03:15Why?
01:03:16Because of what?
01:03:18Hey, don't get the wrong idea.
01:03:21I had an affair with Choi Jae-hyun.
01:03:23Because of the password?
01:03:26He doesn't even know that.
01:03:30Hey, hey.
01:03:33Look at me.
01:03:35I told you I sold drugs.
01:03:37Can you prove it?
01:03:40Is there anything you can prove?
01:03:47You don't even know it.
01:03:50If you touch me again,
01:03:53I'll take you to the police.
01:03:55Go ahead.
01:03:57I hate you.
01:04:05When are you going to kill me?
01:04:07He only knows how to use a fingerprint key.
01:04:13Jang Jae-kyung.
01:04:14Are you okay?
01:04:37I sent Jang Jae-kyung, who turned his back on my father, to transfer to another school.
01:04:42What about Jun-seo?
01:04:45What should I do?
01:04:47But Jun-seo
01:04:50You chose us.
01:04:51Hey.
01:04:53Honestly, if my father hadn't threatened Park Jun-seo to turn his heart to his father,
01:04:58Would Jun-seo have really chosen us?
01:05:02I don't know.
01:05:03Would Jun-seo have really chosen us?
01:05:10I don't think so.
01:05:12No, you shouldn't have gotten along with Jang Jae-kyung, Oh Yoon-jin, and Heo Joo-seong from the beginning.
01:05:16Isn't that right?
01:05:17The fact that Jang Jae-kyung knows what happened at Choi Kyung-tae's house
01:05:23is because Jun-seo told him.
01:05:26Park Jun-seo is the beginning of the problem.
01:05:27But Jun-seo is the class president.
01:05:30Stop talking about the class president.
01:05:33The class president ruined the class atmosphere. What is this, Yoon-ho?
01:05:37But let's accept him as a friend again.
01:05:40I think Jun-seo is reflecting on himself a lot.
01:05:42Yeah, Jong-soo.
01:05:47What do you think, Park Tae-jin?
01:05:49Let's finish with the transfer of Jang Jae-kyung.
01:05:52I don't think there's anything to lose.
01:05:54Yeah, let's do that.
01:05:56Let's do that.
01:06:02All right.
01:06:04Let's accept Jun-seo again.
01:06:08Can we do that?
01:06:13Jun-seo and Oh Yoon-jin
01:06:16are still dating.
01:06:18Then what are you going to do?
01:06:22I'll have to sort it out with my own hands.
01:06:27I have something to say to Park Jun-seo
01:06:30in the audio file club room right now.
01:06:42Park Jun-seo!
01:06:46What are you doing?
01:06:48Go.
01:06:49Jun-seo.
01:06:50Go!
01:06:57Don't ever call me again.
01:07:03Don't even talk to me.
01:07:06Jun-seo!
01:07:10Park Jun-seo!
01:07:26Park Jun-seo!
01:07:27Park Jun-seo!
01:07:28Park Jun-seo!
01:07:29Park Jun-seo!
01:07:30Park Jun-seo!
01:07:31Park Jun-seo!
01:07:32Park Jun-seo!
01:07:33Park Jun-seo!
01:07:34Park Jun-seo!
01:07:35Park Jun-seo!
01:07:36Park Jun-seo!
01:07:37Park Jun-seo!
01:07:38Park Jun-seo!
01:07:39Park Jun-seo!
01:07:40Park Jun-seo!
01:07:41Park Jun-seo!
01:07:42Park Jun-seo!
01:07:43Park Jun-seo!
01:07:44Park Jun-seo!
01:07:45Park Jun-seo!
01:07:46Park Jun-seo!
01:07:47Park Jun-seo!
01:07:48Park Jun-seo!
01:07:49Park Jun-seo!
01:07:50Park Jun-seo!
01:07:51Park Jun-seo!
01:07:52Park Jun-seo!
01:07:53Open, open your eyes
01:07:56Wake up from the illusion
01:07:58Pain, oh, pain
01:08:02That time that we've forgotten
01:08:04Be good tonight
01:08:06Pain, oh, pain
01:08:10What's the good news?
01:08:13You're paying back the money.
01:08:14Park Jun-seo!
01:08:15I said let's stop!
01:08:17So...
01:08:18You really hung out with Jun-seo's wife?
01:08:20Did you really kill Park Jun-seo?
01:08:23I'm Park Tae Jin.
01:08:24I'm the doctor.
01:08:25You stick to Jang Jae Kyung and do everything for him.
01:08:28It's not me.
01:08:29Don't lie to me.
01:08:31How are you going to design the future of the financial group with a drug dealer?
01:08:35Soo Jung.
01:08:36I think you need to wrap this up.
01:08:37Dong Soo.
01:08:39Jae Kyung!
01:08:40Jang Jae Kyung!
01:08:41Wake up!
01:08:46What did I do to you to make me addicted to drugs?
01:08:49Don't laugh and answer me!
01:08:54I'm sorry.
01:08:55I'm sorry.

Recommended