EP.11 Connection (2024) ENGSUB
Connection (2024) EP 11 ENG SUB
Category
๐บ
TVTranscript
00:00:00You
00:00:10You know I'm a knee
00:00:15We got a member to take on a
00:00:17Narcissus
00:00:18Can you cook I'm going to go to check on you know, I'm more of a critical
00:00:22You know, she's got a little good. Oh my good. Oh my god
00:00:24You know, I guess you got to move in. You know, I just got a son. You know, I got you that
00:00:29I'm good. You know, I'm serious. Oh, good. You know, I said don't
00:00:32Come on, John. Tell me what you're gonna do. We got it. You got a chance. I'm gonna tell you know, I'm taking on you
00:00:39Tell me don't mind
00:00:44You know
00:00:45You got one job on you. Not me. You've had this pizza
00:00:49You don't want to put your ์ด์์ด๋ผ๋ ๊ธ์ ์ ์์ด๋ฅผ ๋งํ๋ ๊ฒ
00:00:52์๋ฅ ๋๋ ๋ด๊ฐ ์ค๋ฉด์ ํ์ธํ๋๋ฐ ์๋ฅ ๋๋ ์์ ์๊ฐ ๊ธํ ์ ํ์ด์ผ ์์์์ ์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์ ๋ ์๋ฌด๊ฒ๋ ์์๋๋ฐ
00:01:01๋๋ถ๋ถ์ ์ด๋ฏธ ์๋ ๊ฑด๋ฐ ํ๋๊ฐ ์ด์ํด์
00:01:04์ด๋ค ๊ฒ ์ ์๋น ๊ฐ 11์ผ ์ ์ ๊ฐ์
ํ ์ฐ๊ธ ๋ณดํ์ด ์๋๋ฐ์
00:01:08๊ณ ๋ น์ ์๋ ์ด๋ค 60๋ ํ ๋จธ๋๊ฐ ์ฐ๊ธ์ ์๋ นํ๊ณ ์๋๋ผ๊ตฌ์ ์ค์ง์
00:01:14์์ผ ์ถํ
00:01:16์ธ์ฌ
00:01:18์ค๋์ด ์ค์ง ์จ ์์ผ์ด์์ ๋ญ์ผ ์ด๊ฑฐ ๊ทธ๋ฅ ์์ ๋ถํฐ ์ฐ๋ ๋ฒํธ์ผ ๊ทธ๋ผ ์ฐ๋ฆฌ ์์ผ๋ก ๊ณ์ ์ด๋ฒ์ผ๋ก ์ฐ๋ฉด ๋๋ ๊ฑด๊ฐ
00:01:31์ด๋ถ์ฒ๋ผ ๋ญ์ผ
00:01:34๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ ๋ด๊ฐ ์ง์ ๋ฃ์ ๊ฑฐ์ผ ๊ทธ ์์ ๋ค์ด์๋ ๋ ์ ๋ฐ์ ๋ด๊ฐ ์ง์ ํ๋ ๊ณ์ข๋ก
00:01:39์
๊ธํ๋ฉฐ ์ฌ๊ธฐ ์ฌ์ง๋ค์ด๋ ๋
น์ทจํ์ผ ์๋ณธ์ ๋๋ ค์ค๊ฒ
00:01:46์ค์คํฌ
00:01:56์ค์คํฌ
00:02:07๊ทธ๋ ์์ด์ ์ง๊ธ ๋ฐ๋ก ์ค์ธ์
00:02:16๊ฒฝ์ฐฐ์
00:02:28๋ฐ์ค์ ์์? ๋ฐ๋์ง์ด ์์ผฐ์ด?
00:02:31๋งํ๋ค ๋งํ๋ค ๋น์ ์ด ๋ ์ฐ๋จน์ํจ๊ฑฐ์ผ?
00:02:33๋ฐ๊ฒฝ์์ฅ๊ณผ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ๋จผ์ ๋ณต๊ทํ๊ฒ ์ต๋๋ค
00:02:36๋ ์ง๋๋ฒ์ ๋ ๋ดค๋ ๊ฑฐ ์ฃฝ์ ๋๊น์ง ๋น๋ฐ๋ก ํ๋ฉด ๋ด๊ฐ ์ผ๋ง ์ ์ด๊ณ ๋์ค๊ฒ ํด์ค๊ฒ
00:02:41์์ฆ ํ์ฌ๋ค ๋ค ์์ด๋ ํ๋์ ์ฝ์์ด๊ณ ๋ค๋ฅธ ํ๋์
00:02:45๋ํฌ ๋ง๋ฉ์๋ค
00:02:56์ ์ค์์
๋๋ค ํผ์ ํธ์ํด๋ ๋ ์ค ์๊ณ
00:03:04์ ๊ธฐ์ ์ด์ ์ ์ฐฝ๋ฌธ ๋๊ฐ ์ฒญํ์๋์
00:03:08์๋์ ์ง๊ธ ๋ง ์ธ์ํด์
00:03:10์ ์ด์ ์ด๊ณ ๋ฌผ์ ๋ค์ด๊ฐ๋ค๋ ๊ฑฐ์ผ? ์ด ๋ ์จ์?
00:03:13๊ทธ๋ผ ์ฒญํ์ด
00:03:41์ฌ๋ณด์ธ์ ๋ฅํฐ ์ ๋๋ค
00:03:43๋ฌด์จ ์ผ์ด์์ฃ ?
00:03:45์ ๊ฐ ์ค๋ ์ค์ฌ์ฅ์ ์ฃฝ์์ต๋๋ค
00:03:50๋ค?
00:03:51๊ทธ๋์ ๋น๋ถ๊ฐ์ ๊ตญ๋ด์์ ์ฝ ํ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ค์ธ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค
00:03:54์๋ง ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋ ์ฐพ๊ธฐ๋ ์ด๋ ค์ธ ๊ฑฐ์์
00:03:57๋น๋ถ๊ฐ์ ์ฝ ํ๊ฒ ๋ค๊ณ ๋์๋ ์ฌ๋์ด ์์ ๊ฑฐ๋๊น์
00:04:03์ ๊ฐ ์ค๊ตญ์ผ๋ก ๊ฐ๊ฒ ์ต๋๋ค ์ ๊ทธ์ชฝ์๋ ์ฐ์ค์ด ์์ต๋๋ค
00:04:07๋ค ์ฝ์ ๊ณ์ ์ ์๊ฒ ์ฃผ์ญ์์ค ๋์ ์ ์ค๊ตญ ๊ฐ๋ ๋ฐฐํธ์ ์ข ๋ถํ๋๋ฆฌ๊ฒ ์ต๋๋ค
00:04:17ํ์ง์ฑ์จ
00:04:18๊ณต์ง๋ก ๋ฌ๋ผ๋ ๊ฒ ์๋๋๋ค ์กฐ๊ธ์๋ค ์งํ์ฒ ํ๋ฐฐ๋ก ๋ฌผ๊ฑด ๋ ๊ฐ๋ฅผ ๋ณด๋ผ ๊ฒ๋๋ค
00:04:23๊ทธ๊ฒ ๋น์ ํํ
๋ ๊ฐ์น๋ ๋ฌผ๊ฑด์ด๋ผ๊ณ ๋ฏฟ๊ณ ๋ณด๋ด๋ ๊ฒ๋๋ค
00:04:26๊ทธ๊ฒ ์ง๊ธ ์ ๊ฐ ๊ฐ์ง ์ ๋ถ์
๋๋ค
00:04:36์ด ์์์ ๋ฌผ๊ฑด ๋์ผ์๊ณ ์ ๊ฑฐ๊ธฐ ๋ด์ง์ ํ๋ฐฐ๋น ๋ค์์ต๋๋ค
00:04:39์ ์
00:04:46์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง์ด
00:05:37์
00:05:39์
00:05:41์
00:05:43์
00:05:45์
00:05:47์
00:05:49์
00:05:51์
00:05:53์
00:05:55์
00:05:57์
00:05:59์
00:06:01์
00:06:03์
00:06:05์
00:06:07์
00:06:17๊ทธ ๊ณ์ฐ์ ๊ฒฐ๊ตญ ๋ญ ์ฐ๊ด์ด์ผ
00:06:20๊ทธ๋ฐ ๊ฒ ๊ฐ์
00:06:21์ผ ํ์ง์ด ๊ด์ฐฎ๊ฒ ์ง?
00:06:23์ ๋๋ ์ด๋ป๊ฒ ๊ทธ๋ฐ ๋ฐฐ์งฑ์ด ๋์๋์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด
00:06:26์๋ ์ค์ง์ด๊ฐ ์ง์ง ๋๋ฌด ์ํํ์ผ๋๊น
00:06:29์ค์ง์ด๋ ๊ทธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ์์๋๋ฐ?
00:06:31๋๋ค ์ง์์ ์งํ์จ๊ฐ ํ์ฅ์ค์์ ๋ง ํ ํ๊ณ ๊ทธ๋ฌ์ ๋
00:06:36์ค์ง์ด๊ฐ ์งํ์จ ํด๋์ ํ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ํ๋๋ผ๊ณ
00:06:39๊ทธ๋์ ์ต์งํ์ด ์ฐ๋ฆฌ ์ง์์ ๋๊ฐ์๋ง์ ๋ฐํ์ง ๋ง๋์ ์ค์ธ๋ ์ค์ง์ด๋ ์ด๋ค ์ฌ์ด์ธ์ง ๋ชจ๋ฅด๋ ๊ฑฐ๊ตฌ๋?
00:06:49์ ์ค ์ถฉ๊ฒฉ์ด ํฐ๊ฐ๋ด
00:06:52์์ฌ๋ ๋ญ๋?
00:06:54๋น๋ถ๊ฐ ์ ๋ด ์ ์๋ค๊ณ ๊ทธ๋ฅ ์ง์ผ๋ณด๋ผ๋๋ผ๊ณ
00:06:57์
์์ ํด์ผ๋ ์ ๋๋?
00:06:58์๋์ผ
00:06:59์ค์ค์ง
00:07:00์ค์ค์ง
00:07:18๊ฒ์ฌ๋ ๋ณ์์ ์ ๊ฐ๋ณด์
๋ ๋๊ฒ ์ด์
00:07:23์ด cctv ์์ ์ง๊ธ ์ญ์ ํด์ฃผ์ธ์
00:07:27์?
00:07:29์ ๋ถ ์ญ์ ํด์ฃผ์๋ผ๊ณ ์
00:07:31์ญ์ ?
00:07:32์ ์๊ฒ ์ต๋๋ค
00:07:33์
00:07:44์
00:07:46๋ท
00:07:48์ฌ๋
00:07:58์
00:08:07์
00:08:13์น์ด๋ด
00:08:15๋จน์๋งํด?
00:08:18์์ด ์ ๋จน๋๋ค
00:08:19์ด
00:08:26์
00:08:27์
00:08:29์ด
00:08:31๊ด์ฐฎ์
00:08:34๋๋ฌด ํฌ๊ตฌ๋
00:08:35์
์ด ์ ์ ๋ฒ์ด์ง๋๊น
00:08:37๊ทธ๋
00:08:38์กฐ๊ธ์ฉ ์ค์ผ๊ฒ ๋ค ๊ทธ์น?
00:08:40์
00:08:41์
00:08:55ํ๋ ๋
00:08:56์ด?
00:08:57์์์
00:08:58์ด๋ ํ์ฅ์ค? ํ์ฅ์ค ๊ฐ๊น?
00:09:07์ด?
00:09:11์ด?
00:09:30์ผ ๋ ๋ญ ์ฐ๊ธฐํ ๊ฑฐ์ผ?
00:09:32์ผ!
00:09:34๋ด๊ฐ ์ง์ง ์ผ๋ง๋ ๋ด๊ฐ ๊ฑฑ์ ํ๋๋ฐ
00:09:42๋ฏธ์ํด
00:09:43๋ค๋ฅธ ์๊ธฐ๋ ์ฃผ์ฑ์ดํํ
์ด๋ฏธ ๋ค์๊ณ
00:09:45๊ทธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ ๋ญ์ผ?
00:09:47์ํ ๊ณ์ข๋ ์๋ ๊ฑฐ๊ณ
00:09:49์ด ์ฝ์ผ์ธ ๊ฑฐ ๊ฐ์๋ฐ
00:09:53ํ๊ตญ์ธ๊ฐ?
00:09:54์ฌ์ดํธ๋ ํ์ธํ์ด?
00:09:56์
00:10:00๊ทผ๋ฐ ๊ฑ๋ค ๋๊ฒ ์๊ธฐ๋๋ผ
00:10:03๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ฌ๋ ์๋ฆฐ๋ฐ
00:10:05์์ ๋ค ์๋ฆฌ๋ ๋ฐํ์ง์ด ์ ํ๊ณ
00:10:07๋ค์ ๋ค ์๋ฆฌ๋ ๋ฐ์ค์๊ฐ ์ ํ๋๋ด
00:10:11์๋ก๊ฐ ๋ชป ๋ฏฟ์๋ ๊ฑด ํ์คํด
00:10:13๊ทธ๋ผ ๋ฐํ์ง์ด ๋ฐ์ค์๋ฅผ ์ฃฝ์ธ ๊ฑด ์๋๋ผ๋ ์๊ธฐ์ธ๊ฐ?
00:10:16๊ทธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ๋ชจ๋ฅด๋๋ฐ ์ฃ๋ถ๋ฆฌ ๊ทธ๋ฌ์ ๋ฆฌ๋ ์์์
00:10:19๋ฐํ์ง์ ์ต์ฌ์ํํ
๋น๋ฐ๋ฒํธ ์์๋ด๋ฉด ๋๋ค๊ณ ์๊ฐํ๊ฒ ์ง
00:10:26๊ทผ๋ฐ ์ด์ ์ด๋กํ๋
00:10:28๋น๋ฐ๋ฒํธ ์ด์ ์ง์ง ์ค๋ฆฌ๋ฌด์ค์ธ๋ฐ
00:10:32๊ธฐํ๋ ํ ๋ฒ๋ฐ์ ์ ๋จ์์ด
00:10:34๊ทธ ๋
00:10:36์ด์ฉ๋ฉด ๋ฐ์ค์ํ๊ณ ๋ฐํ์ง์ด
00:10:38๋ฐํ์ง์ด ๋ง์ฝ์ฌ์
์ผ๋ก ๋ฒ ๋์ผ ์๋ ์๋๋ฐ
00:10:41๋ ๊ทธ๊ฑธ ์๋ฉด์๋ ๋ฐํ์งํ๊ณ ๊ฑฐ๋ํ๋ ค๊ณ ํ๋ ๊ฑด?
00:10:46๊ทธ๋ฌ๋๊น
00:10:49๊ทธ๋์ ๋ฐ์ฑํ๊ณ ์์ด
00:10:53ํ๋ฅผ ๋ผ ๋ ๋ด๋๋ผ๋ ๋จน๋ ๋ฐฅ์ ๋ค ๋จน๊ฒ ํด์ฃผ๋ฉด ์๋๋?
00:11:03๊ณ ๋ง์
00:11:04๋ฐฐ๊ฐ ๋ง์ด ๊ณ ํ
00:11:05๋ ๋ชฌ๋ฝ์ ์์ฌํ๋ค ๋ณด๋ฉด ๋ฑ์ฅํ๋ ๋ฅํฐ๋ผ๋ ์ธ๋ฌผ์ด ์์ด
00:11:09๋ ๋ชฌ๋ฝ ์ ์กฐ์ ์ด๋ช
๊ตญ ์
๋ฌด์ผ์ง ๊ธฐ์ต๋?
00:11:13์ด๋ช
๊ตญ์ ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ํผ๋ก๋ ์ฐ๊ตฌ์์์ ์ ์์๋ฅผ ๋ง๋์ ๋ญ๊ฐ๋ฅผ ํ์ด
00:11:18๊ทธ๋ผ ๊ทธ๋ ๋ง๋ ๊ฒ ๋ ๋ชฌ๋ฝ์ด๋ค?
00:11:21์ฒ์์๋ ์ข
์๊ฐ ๋จน์ ๋ชฉ์ ์ผ๋ก ์๋๋ง ๊ฐ๋ฐ๋์์ ๊ฑฐ์ผ
00:11:24๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ด๋ช
๊ตญ์ด ๋ง๋ค๊ณ ๋ฐ์ค์๊ฐ ๋ฐฐ๋ฌํ๊ณ ์์ข
์๊ฐ ๋จน๊ณ
00:11:31๋๋ ๊ฑฐ๊ธฐ๊น์ง๋ ์ดํด๊ฐ ๋๋ค์
00:11:34๊ทผ๋ฐ ์ด ๊ทธ๋ฆผ์ ์๋ ๋ฐํ์ง์ ์ ๊ฐ์๊ธฐ ๋ฑ์ฅํ ๊ฑฐ์ผ?
00:11:40๋ง๋ค๊ณ ๋ฐฐ๋ฌํ๊ณ ๋จน๊ณ ์ด ๋จ์ํ ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ฐํ์ง์ ์์์
00:11:44๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฐฐ๋ฌํ๋ ์ค์๋ ์ ๊ฐ์๊ธฐ ์ญํ ์ ๋ฐ๊ฟ์ ํ์ง์ด๋ ๋ง์ฝ์ฌ์
์ ์์ํ๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์ง?
00:11:51๋ญ์ผ ๋ ๋ ์นด๋ก์ด๋ฐ?
00:11:56๋ฐํ์ง์ ์๊ธฐ ์ ๋ถ์ ์ ๋ ์ ๋ฉด์ ๋๋ฌ๋์ง ์๊ฒ ์์ ์ ์งฐ์ ๊ฑฐ์ผ
00:12:01์ค์๋ฅผ ์์ธ์ ๊ฒ ์ง
00:12:03๊ทธ๋์ ๋ถ์ํ๋ ์ค์๋ ๊ทธ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ท์๋ฆฌ๋ผ๋ ์์ ์ด ์๊ณ ์์ด์ผ ๊ทธ๋๋ง ๋ฐํ์ง์ ๊ฒฌ์ ํ ์ ์๋ค๊ณ ์ฌ๊ฒผ์ ๊ฑฐ๊ณ
00:12:12๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ค์๊ฐ ์ฃฝ์ ์ง๊ธ์?
00:12:15์ค์๊ฐ ์๋๋ฐ ์์ข
์๊ฐ ๋จน์ ์ฝ์ ๋๊ฐ ๋ฐฐ๋ฌ์ ํ๊ณ
00:12:19๋ฐํ์ง์ด ํ๋ ๊ทธ ๋ ๋ชฌ๋ฝ ์ฌ์
์ ๋๊ฐ ํ๊ณ ์๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:12:32๋ฐํ์ง
00:12:53์ธ๋
00:12:57์๊ณ ํ์ด
00:12:59์ด
00:13:01์๊ณ ํ์ด
00:13:31์๊ณ ํ์ด
00:14:02์ด ์๊ฐ์ ๋ฌด์จ ์ผ์ด์?
00:14:07์ ๊น ๋ญ ์ข ๋ฌผ์ด๋ณผ ๊ฒ ์์ด์
00:14:18์ด์ ฏ๋ฐค์ ์ฐ์ค์ง ๋ง๋ฌ๋ค
00:14:21๋ด๊ฐ ๊ทธ๋
๋ฅผ ๋ง๋ฌ๋ค๊ณ ?
00:14:24๋ค
00:14:26์ด์ ฏ๋ฐค์ ์ฐ์ค์ง ๋ง๋ฌ๋ค
00:14:29๋ด๊ฐ ์ฐ์ค์ง์ ์ ๋ง๋ฌ์ ๊ฑฐ ๊ฐ์?
00:14:34๊ธ์
00:14:35์๊ณ ์์์ด?
00:14:39์ค์ง์ด ๊ฑ๋ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ์๊ณ ์์๋ค๋ ๊ฑฐ
00:14:48๋ง์
00:14:50๊ทธ๊ฒ
00:14:52๊ทธ๊ฒ ๋น๋ฐ๋ฒํธ์์ด
00:14:53๊ทธ๊ฒ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ๋ง์๋๊ณ
00:15:24ํ์ง ์จ
00:15:26ํ์ง ์จ
00:15:53ํ์ง
00:16:14์
00:16:16ํตํ ๊ด์ฐฎ์?
00:16:18๋งํด ๋ญ๋ฐ
00:16:20ํฐ์ผ์ด ์๊ฒผ๋๋ฐ
00:16:22ํฐ์ผ?
00:16:23์ด
00:16:24๊ทธ ๊ณต์ง์ฑ์ด ๊ฑฐ๋ํ๋ ์ค์ฌ์ฅ์ด๋ผ๊ณ
00:16:26๋ฉ์ฒญํ ์๋ผ์ผ
00:16:28๋ ๋ด ๋ง ๊ท๋ฅ์ผ๋ก ๋ฃ๋?
00:16:30๋ ์ด๋ฐ ์๊ธฐ ๋ด๊ฐ ์ ํํ์ง ๋ง๋ฌ์ง
00:16:32์ด?
00:16:34์ด ์ผ ๋ฏธ์ํด
00:16:38์ํฌ์ผ
00:16:40๋ ์ธ์ ๊น์ง ์ด๋ ๊ฒ ๋ณ์ ์ฒ๋ผ ๊ตด ๊ฑฐ์ผ ์ด?
00:16:44์ผ ๋ฏธ์ํด ๋ด๊ฐ ๊ธํ ๋๋จธ์ง
00:16:47์ด ์ผ ๊ทธ๋ผ ์ด๋์ ๋ง๋ ๊น?
00:16:49๋ด๊ฐ ๊ฐ๊น?
00:16:50๋ด๊ฐ ๊ฐ๊น?
00:16:58๋ด์ผ ์คํ 4์์
00:17:00๋ช
์ ๊ฐ๋๋๋ผ
00:17:02์์ง ์ง๋๋ฒ์ ์ ๋
๋จน์๋๋ฐ
00:17:04์ด ์์์ด
00:17:21์ด ์ด๋ป๊ฒ ๋์ด?
00:17:26์ ๋ง์ด์ผ?
00:17:32๊ทธ๋ ์์์ด ์๊ณ ํ๋ค
00:17:51๋ญ์ผ
00:17:53์ด์ฌํ ํต๊ณผ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:17:57์ด๊ตญ์ฐ๋ฆ์์
00:18:035์ฒ์ต ๋ก๊ฒผ๋ค?
00:18:06๋๋ฌ์์
00:18:07์ด ์๋ผ์ผ
00:18:14๋๋ค
00:18:16์ด์ ์ฃผ์ธ์ ์์ฅ ์ธํ๊ฐ๋ง ๋จ์ด์ง๋ฉด
00:18:18์ด๊ฑฐ ๋ค ์ฐ๋ฆฌ ๊ฑฐ๋ค ์์์
00:18:21๊ทธ๋ผ
00:18:23์ฃผ์ธ์๋ ๋ฐ๋ํ ๋ช
๋ฌธ ์์ ๊ฑฐ์ผ
00:18:27๊ณ ์ํ๋ค
00:18:40์ ๊ทธ๋?
00:18:43์๋๋ค ์ผ
00:18:45์๋๋ค ์ผ
00:18:48์ถํํ๋ค
00:18:51๊ทธ๋ผ ๋๋ ๊ฐ์ผ์ง
00:18:54์ด๋ฐ ๋ณด์
00:18:56์ด
00:19:15์์
00:19:21์ฌ๊ธฐ๊น์ง ์ฌ์ผ์ด๋ ์ฐ๋ฝ๋ ์์ด
00:19:25์ฐธ๊ณ ์ธ ์กฐ์ฌ ๋์ค๋ผ๋ฉด ์ ๋์ฌ ๊ฒ ๊ฐ์์
00:19:28๋ญ?
00:19:34๋ค ๋ฒํธ ๋ง์ง?
00:19:39๊ทผ๋ฐ
00:19:40๊ทธ๋ ์ง?
00:19:42๊ทผ๋ฐ
00:19:43๊ทธ์ ๊ป ๋ฐค์ ์ ์คํธ๊ฐ
00:19:45๊ณต์ค์ ํ๊ฐ ๊ฑด ํตํ ๊ธฐ๋ก์ด์ผ
00:19:48์คํธ๊ฐ ๋ํํ
์ ํ๋ฅผ ์ ํ์๊น?
00:19:50๋ค ์๊ฐ์ ์ด๋ค๋ฐ?
00:19:52๋ฐํ์ง
00:19:53๋๋ ๊ถ๊ธํด์ ๋ฌป๋ ๊ฑฐ์ผ
00:19:56์ด์ธ ์ฉ์์๋ก ์๋ฐฐ ์ค์ธ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ๋ ์น๊ตฌ๊ฐ
00:19:59ํ๋ฐค์ค์ ๊ณต์ค์ ํ๋ก ์ฐ๋ฝ์ด ์์ด
00:20:01๊ทธ๋๊น ๋ฌด์จ ์๊ธฐ๋ฅผ ํ์ ๊ฒ ๊ฐ๋๊ณ
00:20:06๋ปํ์์
00:20:07๋ด๊ฐ ๋ฌด์จ ๊ทผ๊ฑฐ๋ก ์ด์ธ ์ฉ์์๊ฐ ๋๋
00:20:11๋ค๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ๋ ์ข ๋์์ค ์ ์๊ฒ ๋
00:20:13๊ทธ๋์?
00:20:15์์ํ๋ผ๊ณ ํ์ง
00:20:17์ค๋๋ผ๋ง ์ ๊ทธ๋ฌ์ ๊ฒ ๊ฐ์?
00:20:22์ ๋ผํํ
๋ค์ ์ ํ ์ค๋ฉด ๋ํํ
๋ฐ๋ก ์๋ ค์ค
00:20:25๋ด๊ฐ ๋จผ์ ์๊ณ ์ด๋ ๊ฒ ์ฐพ์์ค์ง ์๊ฒ
00:20:28๊ทธ๋ด๊ฒ
00:20:29๊ทธ๋ฆฌ๊ณ
00:20:30์ด์ ฏ๋ฐค์ ์ด๋ป๊ฒ ๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:20:32์ค์ง์ด๋ฅผ ๊ฑฐ์ ์ฃฝ์ผ ๋ปํ๋๋ฐ
00:20:36PC๋ฐฉ CCTV ๋ฒ์จ ์ง์ ๋๋ผ
00:20:39์ค์ ๋ค๊ฐ ์ฃฝ์์ด?
00:20:51๋ ๊ฒ์ฌ์ผ
00:20:54์ด๋ฐ ์ถฉ๊ฒฉ ์ฌ๋ฒ
00:20:57์ ์์ด๋ ์ค์นํ ๊ฐ์ ์ ๋คํํ
ํตํ ์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง
00:21:01๋ํํ
์ ํตํ๋ค๋ ๊ฑฐ ์ ๊ฑฐ ์๋์ผ
00:21:04๋ ๋ค์๋ค๋ฉฐ
00:21:05๋ ๋ค์๋ค๋ฉฐ
00:21:07์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ทธ๋ ๊ฑฐ๊ธฐ ์์๋ ๊ฑฐ
00:21:10์ผ ํผ๋์ค๋ฝ๊ฒ ๋ค
00:21:13๋ถ๋ช
ํ ์ฐ๋ฆฌ ์ค์ ๋๊ตฐ๊ฐ๊ฐ ์ค์๋ฅผ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ง๋ค์์ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ
00:21:16ํํ์ด๋ฉด ๋ค ๊ฐ์ด ์๋ฆฌ๋ฒ ์ดํฐ ์์ ์์ ๋ ์ค์๊ฐ ๋จ์ด์ง๋ ๋ฐ๋์
00:21:20์ง์ ์ ์ธ ์ฌ๋ก๋ ์
์ฆ์ ๋ชปํ๊ฒ ๊ณ ๊ทธ์น?
00:21:26๋จธ๋ฆฌ ์ข ์ฉ๊ฒ ๋๋ผ
00:21:29๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ด๋กํ๋
00:21:31์ค์๊ฐ ๋น๋ฐ๋ฒํธ ๋ง ์ ํด์ฃผ๊ณ ๊ฐ์
00:21:36๋ ๋ชฌํ ์ฌ์
๊ท๋ชจ๋ก ๋ณด๋ฉด ๋ชปํด๋ 100์ต์ ๋๊ฒ ๋๋ฐ
00:21:43์ ๋ง ์๊น๊ฒ ๋ค
00:21:48๋ค๊ฐ ๋ฅํฐ์ผ?
00:21:52๋ค๊ฐ ๋ ์ฌ๊ธฐ์ ๋์ด๋ค์์ด?
00:22:01๋์ด๋ค์ด๋ค๋
00:22:03์ ๋๋์ฒด ๋ฌด์จ ์๊ธฐํ๋์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค ์ผ
00:22:07๋ ๋ชฌ๋ฅ์ ๋ญ ๋ฅํฐ? ๊ทธ๊ฒ ๋ค ๋ญ ์๋ฆฌ๋?
00:22:11๊ทธ๋ ์ง ๊ทธ๊ฑด ๋ชจ๋ฅธ๋ค๊ณ ํด์ผ๊ฒ ์ง
00:22:16๋ด๊ฐ ์ง๊ธ ์ฐ๋ฆฌ์ ๋ํ๋ฅผ ๋
น์ํ๊ณ ์์ ์๋ ์์ผ๋๊น
00:22:22๊ฒฝ๊ณ ํ๋๋ฐ
00:22:25๋ด ๋๋์๋ ๊ฑฐ์ ๋ค ์จ ๊ฒ ๊ฐ์
00:22:30์จ๋ง ๋ป์ผ๋ฉด ๋ ์ก์ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์
00:22:36์ง๊ธ๋ถํฐ ๋ค์ ์๋ฅผ ๋ ๋ ๊ฐ๋ณํ ์ฃผ์ํด๋ผ
00:22:41๋ ๊ทธ๋ฌ๋ค๊ฐ ๋ํํ
์กํ๋ค
00:22:59๋ค
00:23:15๋ค์ผ์
จ์ฃ ?
00:23:195์ฒ์ต์ด์์ 5์ฒ์ต
00:23:21์ ๋ ๊ธฐ๊ปํด์ผ ํ 2, 3์ฒ์ต ์ ๋๋ฉด ๋ง์ด ๋์จ ๊ฑฐ๋ค ์ถ์๋๋ฐ
00:23:255์ฒ์ต์ด๋ฉด์ ์ด๊ตญ์
์์๋ ์ด ํ๋ก์ ํธ ๋๋ค๊ณ ๋ณธ ๊ฑฐ ์๋๊ฒ ์ต๋๊น?
00:23:30ํํ์ ํ๊ณ ๋ฐฉ๊ธ ํตํํ๋ค ๊ธฐ๋ํ๋ ๋ฐ ํฌ๋ค๊ณ ์ํด๋ณด์๊ณ
00:23:35๊ทธ๋ฌ์
จ๊ตฌ๋
00:23:37์ด์ ์ํ์ ์ฌ์
๋ณด๊ณ ๋ง ๋ฐ์ผ๋ฉด ๋๋๋ฐ ์ฃผ ์์ฅ ์ธ์ ๋ง๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:23:42๋ด์ผ ์ ์ฌ์ ๋ณด๊ธฐ๋ก ํ์ต๋๋ค ์ง๋๋ฒ๊ณผ๋ ์ํฉ๋ ๋ค๋ฅด๋๊น ์ข์ ์์ ๊ฐ์ ธ์ฌ๊ฒ์
00:23:47๊ทธ๋์ผ์ง
00:23:53์ ๊ทธ๋ฌ์ธ์?
00:23:55์์ฆ ํ์ง์ด๋ ๋ณ ๋ฌธ์ ์๋?
00:23:59์ ์์?
00:24:03ํ์ง์ด๊ฐ ์ด ํผ๋ก๋์ ์ฌ์
์ ํฌ์์๋ก ์ฐธ์ฌํ๊ณ ์ถ๋ค๋๋ผ
00:24:11์?
00:24:15์ ๊ทธ๊ฑฐ์?
00:24:18์ ์ ์ ์ ๊น ์๊ธฐํ์์ด์ ์ฃผ๋ณ์ ๋ ์ข ์๋ ์ฌ๋์ ์๋ ๋ชจ์์ด๋๋ฐ ์๋ง ๊ทธ ์ฌ๋ ์๊ธฐํ๋ ๊ฑธ ๊ฒ๋๋ค
00:24:25๋ ์ด๋ฏธ ํ์ธํ์ด
00:24:28๋ ์ธ์ ๊น์ง ํ์ง์ดํํ
๊ทธ๋ ๊ฒ ์์งํ ๊ฑฐ๋?
00:24:32์ด๋ฐ ๊ฑด ๋ค๊ฐ ๋ฏธ๋ฆฌ ํ์
ํด์ ์ ๋ฆฌ๋ฅผ ํ์ด์ผ์ง
00:24:39๋ด์๊ฐํ์ง ๋ง๊ณ ๊ฒ์ฐฐ์ ๋จ์์์ผ๋ผ๊ณ ๋ฐ๋ํ๊ฒ ์๊ธฐํ๋ค๋ฉด
00:24:44์ด๋ฏธ ๋ฐ๋์ด ๋ง์ด ๋ค์๋๋ผ
00:24:48๋ด๊ฐ ๋น๋ถ๊ฐ ๋ด์ํ์ง ๋ง๊ณ ์กฐ์ฉํ ์ฌ๋ ๋ถ์ฌ๋ด
00:24:55๋ค
00:24:58์ ์ ๊น ๋๊ฐ๋ค ์ฌ๊น์?
00:25:02์ ๋ฏธ์ํฉ๋๋ค
00:25:10๊ทธ๋๋ค์ ๋ค ์ก์ผ์
จ์ต๋๊น?
00:25:12์ ๋๋ถ์ ์์ฝ๊ฒ ์ฃผ๋ฒ๋ง ๋นผ๋๊ณ ๋ ๋๋จธ์ง๋ ๋ค ์ก์๋ค
00:25:18์ ์
00:25:20์
00:25:51์ง๊ธ ๋นต์ ์๋ ์ง ์๋๋ฉด ์ฃฝ์๋ ์ง ๋ ์ค ํ๋์์
00:25:54๊ทธ๋๋ ์ข ์์๋ณด์
00:26:05์ฒ์๋ถํฐ ์ฐฉํ๊ฒ ์ด์์ผ์ง
00:26:08์ค๊ฐ๋ถํฐ ๋์ฌ์ด๋ ค๋๊น ๋ญ ํ๋๋ค
00:26:12๊ทธ๋ฌ๋๊น
00:26:21๋ฌด์ญ๋ค ์ง์ง ๋ฌด์์ ์ด?
00:26:29์์์
00:26:30์๋ง ์ด๋ป๊ฒ ์์ด?
00:26:33๊ฒฝ์ฐฐ๋ค์ด ๋ชป ๋์ค๊ฒ ํ์์
00:26:35๋๋ ๋์์ง
00:26:38์๋น ํํ
๊ฐ๋ค ์์ด
00:26:40์๋ง
00:26:41์๋น ์ ์์ด
00:26:42๋ค์ด๊ฐ๋ค ๊ฑธ๋ฆฌ๋ฉด ์ด์ฉ๋ ค๊ณ
00:26:44๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋๋ ๊ฐ์ด ๋ค์ด๊ฐ๋ ค๊ณ ๊ธฐ๋ค๋ ธ์ง
00:26:47๋ธ์ด๋ ๊ฐ์ด ๋ค์ด๊ฐ๋ฉด ๊ด์ฐฎ์
00:26:52์๋ฌด๋ ์๋?
00:26:54์๋๋ฐ
00:26:56์๋๋ค ๊ฐ์
00:26:59์ ๋
์ ๋ญ ๋จน์๊น?
00:27:01๊ธ์
00:27:04๋ฐฉ์์์จ
00:27:06์ด๋ ๋ค๋
์ค์ญ๋๊น?
00:27:08๋ธ ๋ง์ค ๊ฐ๋ค ์ค๋๋ฐ์
00:27:11๋ญ ๋ณด๋ฉด ๋ชฐ๋ผ์?
00:27:15ํจ๊ป ๊ฐ์ฃผ์
์ผ๊ฒ ์ต๋๋ค
00:27:17๋ค
00:27:20๊ณ ์ํ์
จ์ต๋๋ค ์ค๋๋
00:27:23์ผ ๋๊ฐ ํ ๊ฒ ๋ญ๊ฐ ์๋ค๊ณ ํ๋ค์ด
00:27:25ํ๋ค์ฃ ์ค๋ ๋ ๋ฒ๋๋ผ๊ณ ํ๋ค์์ด์
00:27:42๋๋ ์ดํด๊ฐ ์ ์ ๋ผ์
00:27:45์ค์๊ฐ ์ ๋ด ์์ผ์ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ก ์ผ๋์ง
00:27:50๊ฑํ๊ณ ๋ ๊ทธ๋ฅ ๊ณ ๋ฑํ๊ต ๋ ์ ๊น ์ฌ..
00:27:54์๋ ์์ฆ์ผ๋ก ์น๋ฉด์ ์ฌ์ค ์ฌ๊ท ๊ฒ๋ ์๋๋ฐ
00:28:02๋ด๊ฐ ์งํ์จ ์
์ฅ์ด์๋๋
00:28:06๊ธฐ๋ถ์ด ์ข์ง ์์์ ๊ฒ ๊ฐ์์
00:28:08๊ทธ ๋ถ๋ถ์ ๋๋ ์ดํด๋ ๋๋๋ฐ
00:28:10๋ง์์ ๊ธฐ๋ถ ๋๋นด์ด์
00:28:13๊ทผ๋ฐ ์ง์ ์์ ์๊ฐํด๋ณด๋๊น
00:28:16๊ทธ๊ฒ ๋ค ์ ์ค์ค๋ก๋ฅผ ์ํ ํ๊ณ ๊ฐ๋๋ผ๊ณ ์
00:28:21์์งํ ๋จํธํ๊ณ ์ง๋ 7๋
๊ฒฐํผ์ํ
00:28:25์ฐ๋ฆฌ ์คํฌ ํ์ด๋๊ณ ๊ณ์ ์ํ ์ง๋ง
00:28:31๊ทธ๋๋ ๊ทธ๋๊ฐ ํ๋ณตํ์ด์
00:28:35๊ทธ๋ฌ๋ค ์คํฌ ์ธ์ ๋ ๋๊ณ
00:28:40์ธ๋ก์ ๊ณ
00:28:43๊ทธ๋ ํ์ง์จ๊ฐ ๋ค๊ฐ์์คฌ๊ณ
00:28:48์์ฃผ ์ ๊น ๋ง์์ด ํ๋ค๋ ธ์ง๋ง
00:28:50๊ทธ๋ฅ ์ง๋๊ฐ๋ ๊ฐ์ ์ด๋ ค๋ ํ๋๋ฐ
00:28:56๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ผ๋ฒ๋ ธ์ด์
00:28:59์ค์ ์ฃฝ๊ธฐ ์ ์
00:29:02ํ์ง์ด๋ ์งํ์จ ๊ด๊ณ ํน์ ์๊ณ ์์์ด์?
00:29:09๋ค
00:29:12์์์ด์
00:29:42์ ์ค์ด?
00:29:44๋จผ์ ์์ง ๊ทธ๋ฌ์ด
00:29:56๋ ์๋ค
00:29:57์งํ์
00:30:02์ธ์ ๋ถํฐ์ผ?
00:30:05์งํ์
00:30:06์งํ์
00:30:11์ธ์ ๋ถํฐ์ผ?
00:30:14๋ญ?
00:30:16์ฐ๋ฆฌ ์คํฌ
00:30:19๋ ๋๊ธฐ ์ ๋ถํฐ์ผ?
00:30:22์๋๋ฉด ๊ทธ ํ์ผ?
00:30:26๊ทธ๊ฒ ์ค์ํ๊ฐ?
00:30:32๋ฏธ์ํด
00:30:36๋ ๊ทธ๊ฒ ์ค์ํ์ง ์์ ๊ฒ ๊ฐ์
00:30:38์งํ์
00:31:05๊ทธ๊ฒ ์ธ์ ์ฏค์ด์์ด์?
00:31:09๋จํธ ๋ ๋๊ธฐ ์ดํ ์ ์ฏค์ด์
00:31:18์ค๋ ์์นจ์ ํ์ง์จ๊ฐ ์์
00:31:21๋ด๊ฐ ๊ฐ์ง ๋น๋ฐ๋ฒํธ๊ฐ ์ค์ง์จ ๊ฑฐ๋ ๊ฐ๋ค๋ ๊ฑธ ํ์ธํ๊ณ ๋
00:31:24๋ค๋ ์ ๋์๋ณด๊ณ ๋๊ฐ๋๋ผ๊ณ ์
00:31:28์คํฌ๋ ์ ์๋น ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ณด๋ด๊ณ
00:31:31ํ์ง์จ ์์ ๋๋ฅผ ๋ ๋๋ฉด ์ด๋กํ๋ ์์ฒญ ๊ฑฑ์ ํ์๊ฑฐ๋ ์
00:31:39๋ด๊ฐ ๋น๋ฐ๋ฒํธ๋ฅผ ์๋ ค์ฃผ๋ฉด
00:31:41๊ทธ ์ฌ๋์ด ์ด๋ป๊ฒ ๋์ฌ๊น
00:31:46๋๋ฅผ ๋ฒ๋ฆฌ๋ฉด ์ด๋กํ๋
00:31:49๊ทธ๋ผ ๋ ํผ์ ์ด ์ธ์์ ์ด๋ป๊ฒ ์ด์๊ฐ์ผ ํ๋
00:31:53๊ทธ๋
00:31:57์ด๋ ๊ฒ ๋๋ ๊ฑฐ๊ตฌ๋
00:32:02์ด๋ ๊ฒ ๋๋ ๊ฒ ๋ง๋ ๊ฑฐ๊ฒ ๊ตฌ๋
00:32:05๋ค
00:32:07๊ทธ๋ฐ ์๊ฐ์ด ๋ค๋๋ผ๊ณ ์
00:32:19ํ์ฅ๋
00:32:27๊ฐ์์ ์จ๊ฐ ๊ฐ์ฅ ์ต๊ทผ์ ํตํํ ์ง์ญ์ ์ธ์ฃผ๋ ์ชฝ์
๋๋ค
00:32:30์๋ ๋ฒํธ๋ ๋ํฌํฐ์ด๊ณ ์
00:32:33๊ทธ ๋ฒํธ ์์น ์ง์ ๋ผ?
00:32:35๋ค ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค
00:32:36๋ด๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ๊น?
00:32:43์ ๊ฐ ํ๊ฒ ์ต๋๋ค
00:32:59์คํฌ ์ ์๋?
00:33:03๋ค
00:33:05์์นจ์ ์ธ์ฃผ๋ ์ชฝ ๋ค๋
์จ ๊ฑฐ ๊ฐ๋๋ฐ
00:33:07์คํฌ ๊ฑฐ๊ธฐ ์์ด?
00:33:10์์ ์
00:33:13์ง๊ธ ์คํฌ ์ํํ ์ํ์ผ
00:33:16๋ค์์ ๋๊ตด ๋ ํด์น ์ง ์ ์ ์์ด
00:33:19์ด์ ๋ผ๋ ์์ํ๊ฒ ํด์ผ ๋ผ
00:33:22์ข
์, ํ์์ด, ์ฑ์ฐ์ด
00:33:24๊ฑ๋ค ์คํฌ ๊ตฌํด์ค ๋ง์ ์๋ค
00:33:28ํน์๋ผ๋ ๊ทธ์ชฝ์ด ๊ธฐ๋๋ฅผ ๊ฑธ๊ณ ์๋ ๊ฑฐ๋ฉด
00:33:30์ฐ์ ์ด์ผ
00:33:34๊ทธ๋๋ง ์ง๊ธ์ด๋ผ๋
00:33:37์คํฌ๋ฅผ ๊ตฌํ ์ ์๋ ๊ฑด
00:33:42๋๋ฟ์ด์ผ
00:33:55์์ง๋ ์๋๋ผ
00:33:57๋๋ ์ ๋ค์ ๊ด์ฐฎ์์ง
00:34:01๋ง์ด ๋๋ผ์ง๋ ์์๋์ง
00:34:04์ฌ๊ธด ์ด๋ป๊ฒ ์๋์ง
00:34:07๊ทธ๋ฐ ๊ฑด ๋ฌป์ง๋ ์๊ณ
00:34:10๊ทธ์
00:34:13์์ฐ์ดํํ
์ฐ๋ฝ ์์๋
00:34:16์๋ฌด๊ฒ๋ ์ ํ๊ณ ์์ผ๋ฉด ์ด์ฉ๋
00:34:19์ข
์๋ ํ์ง์ด๋ ์ฐพ์๊ฐ ๋ดค์ด์ผ์ง
00:34:21์ง์์ ๋ญ ํ๊ณ ์์๋
00:34:23๊ทธ๋ฐ ๋ง๋ง ํ๋๋ผ
00:34:27์์ด ์ํด์
00:34:30๋๋ ์ ๋ค ๊ฑฑ์ ์ ์ ํ๋๊ณ ๋ฌผ์๋๋
00:34:34ํ์ง์ด๋ ์ข
์๊ฐ ์ด๋ฒ์ ์๊ธฐ ๊ทธ๋ฅ ์ด๋ ๊ฒ ์ ๋ ๊ฑฐ๋๊น
00:34:37๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง๋
00:34:42๋ฑ์
00:34:45๊ฑ๋ค์ด ์คํธ ์ด๋ฆด ๊ฑฐ์์ผ๋ฉด ์ฌ๊ธฐ๊น์ง ์ค๊ฒ ๋๊ฒ ๋?
00:34:49์คํฌ๋
00:34:50์ฃฝ์์ผ๋ฉด ์ฌ๊ธฐ๊น์ง ์ค๊ฒ ๋๊ฒ ๋?
00:34:53๋ ์คํธ๊ฐ ์ฒ์ ์ฌ๋ ์ฃฝ์ด๊ณ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ ๊ฒ ๋๊ตฌ ๋๋ฌธ์ธ ์ค ์์?
00:34:57๊ทธ๋๋ ์์ข
์ ๋๋ฌธ์ด์ผ
00:35:00๋ด๊ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ฐพ์๊ฐ์
00:35:03๋์๋ฌ๋ผ๊ณ ๋ถํํ๊ณ
00:35:06๊ทธ๋ ๊ฒ ์ ๊ฑธํ์ด๋
00:35:10์์ฐ์ด๋ ์ค์ ๋นผ๊ณ ๋ ์คํธ ๊ต๋์์ ๋ฉดํ ํ ๋ฒ ์ ์์ด
00:35:17๋
00:35:20์คํธ ์ ๋ค์น๊ฒ
00:35:22์ด์ ํ ๋ฐ๋ ค์ฌ ์ ์์ด?
00:35:25๊ทธ๊ฑด ๋๋ ์ฝ์ํ ์ ์์ด?
00:35:36์ธ์ฃผ๋ ํ์ธ ๋ชจํ
์ด์ผ
00:35:44ํผ๋ก๋ ์ด์ธ์ฌ๊ฑด ์ฉ์์ ์ ์คํธ
00:35:46์ธ์ฃผ๋ ํ์ธ ๋ชจํ
์ ์์ ์ค
00:35:49์ง์ ๋ถํํฉ๋๋ค
00:35:56์ง์ ์ ๋ค๋ง ์์ง
00:36:00๋ฐ๋ ค๋ค ์ค ์ฌ๋ ๋ถ๋ฌ์ค๊ฒ
00:36:192์๊ฐ ์ ์ ์ฒดํฌ์์ํ๋ค๋ ๊ฑฐ
00:36:21ํด๋ํฐ ์ ํธ๋ฅผ?
00:36:22์์ง ์ธ๊ทผ์์ ์กํ๋๋ค
00:36:24๋ชจํ
๋ค์ด ์ฎ๊ฒจ๋ค๋๊ณ ์์ ๊ฑฐ์ผ
00:36:26์ง๊ตฌ๋ ์ธ์๋คํํ
์ ์คํธ ์ธ์์ฐฉ์ ๋ณด๋ด์ฃผ๊ณ
00:36:29์ฐ๋ฆฐ ์ฃผ๋ณ ๋ชจํ
์ ํ๋ฌธ ์์ฌ ์์ํ์
00:36:31์์ง์ฌ
00:36:32์ ์ชฝ์ผ๋ก ๊ฐ๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค
00:36:43์์ ์
๊ตฌ ๋ชจํ
์ชฝ์ ์๋ ๊ฑฐ
00:36:46์์ ์
๊ตฌ ๋ชจํ
์ชฝ์ ์์ผ๋๊น ์ ์ฐพ์๋ด์ฃผ์ธ์
00:36:50์ ์คํธ
00:37:14์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐฐ์
๋๋ค
00:37:17์๊น์ง๋ ์ ๋ค์ด๊ฐ ๊ฑฐ๊ณ ์
00:37:18์ ์๋ง์
00:37:49์ค์ํฌ์ผ, ์ด์ ์
00:37:51์ด์ด๊ตฌ, ์ํฌ ์์ด?
00:37:53๋ ์ฝํธ ์
์๋ค?
00:37:55๋ฉ์๋ค, ์ผ
00:37:59์ค๋ ๋ด๊ฐ ์ข์ ์ผ ์์ด๊ฐ์ง๊ณ
00:38:02๊ฐ์ด ๊ณ ์ํ ์น๊ตฌ๋คํ๊ณ ํ์ํ๋ ค๊ณ ๋ถ๋ ์ด
00:38:05์ฐ๋ฆฌ ์ํฌ ์ ๋งจ๋ ์ฐ๊ตฌํ๋ด, ์ฝ ๋ง๋ค๋ด
00:38:09์ด์ ๋ฐฐ๋ฌ๊น์ง ํ๊ณ
00:38:11๋ ๋ง์ด ๋ฐ๋นด์ง?
00:38:12์ํฌ์ผ
00:38:14๋ ํน์ ์ฌ๊ฒฝ์ด ๋ง๋ฌ๋?
00:38:22์ญ์ ๋๊ตฌ๋
00:38:25๋ค
00:38:35๋ค
00:38:36Yeah.
00:38:37I knew it was you.
00:38:38I heard you told Jaekyung that we all went there on the day Junsu died.
00:38:47Yeah.
00:38:48I just...
00:38:49It's okay.
00:38:50Good job.
00:38:51But you'll have to be careful what you say from now on.
00:39:09Hey, Jaekyung heard that and came all the way to me and bluffed.
00:39:16I'm sorry.
00:39:20Let's be careful around me so that I won't be like that in the future.
00:39:26Especially you.
00:39:29If Jaekyung says anything to you in the future, you just go out hard.
00:39:34I'm behind you. What's the problem?
00:39:36Right?
00:39:37Yeah.
00:39:38Yeah.
00:39:48Oh, Prosecutor Park.
00:39:50Welcome.
00:39:52Our invisible hidden talent, Prosecutor Park Tae-jin.
00:39:57Thank you for planning all this.
00:40:00I'm sorry to see you in a good mood, but when are you going to meet Ju In-sang?
00:40:04You're right, you bastard.
00:40:06Hey, the name of the bastard Ju In-sang in my house is Geum Ki-ho, Geum Ki-ho.
00:40:11I decided to see you at lunch tomorrow.
00:40:13With Mr. Han.
00:40:15It won't be the same this time.
00:40:17It should be.
00:40:19Hey, let's all make a toast.
00:40:24For the tremendous success of the Pilho-dong business.
00:40:30Cheers.
00:40:31Cheers.
00:40:37Since we're drunk, we need to talk to each other.
00:40:44Hey, Jang.
00:40:45You go out for a second.
00:40:46Yeah.
00:40:55What is it?
00:40:58I met Jung Yoon-ho yesterday.
00:41:00Yesterday?
00:41:01Yeah.
00:41:04I met him in a quiet place, and he was in a hurry.
00:41:07I told him to stay there until it calmed down.
00:41:10Hey, Jang Jae-kyung came to me yesterday.
00:41:16He's very excited.
00:41:19He came to me this afternoon.
00:41:22What did he say?
00:41:24It's obvious.
00:41:26So what about Jung Yoon-ho?
00:41:30The police are already speculating Jung Yoon-ho as the murderer of Lee Myung-guk and the owner of the mill.
00:41:35It seems that the vehicle and CCTV evidence have been secured.
00:41:38But the problem is...
00:41:40Why did you kill Lee Myung-guk?
00:41:42Where did you kill him and freeze him?
00:41:45Why did you kill the owner of the mill and burn the CCTV server?
00:41:49If the police keep digging,
00:41:52you'll be in danger.
00:42:02So what's the conclusion?
00:42:04What should we do?
00:42:07Jung Yoon-ho.
00:42:11I don't think this is going to work.
00:42:14If it doesn't work,
00:42:17Do you really want to kill him?
00:42:25Hey, Park Tae-jin.
00:42:26Or do you have any other ideas?
00:42:31To be honest, I'm tired, too.
00:42:33It's not enough to get together and work in one direction.
00:42:37I have to keep doing stupid things here and there.
00:42:40In the end, if there's a problem, I'm asking you to get rid of it.
00:42:43What am I supposed to do here?
00:42:46Hey, but this isn't right.
00:42:50What did we come all the way here for?
00:42:53Didn't you ask all your friends to do well together?
00:42:55But Yoon-ho...
00:42:56Hey, do you have anything to say?
00:43:00So why did you kill Lee Myung-guk?
00:43:04Hey, that's...
00:43:05Don't use Jung Yoon-ho as an excuse.
00:43:07Have you ever talked to us about being threatened by Lee Myung-guk?
00:43:11You can't tell the difference between the front and the back, and you're asking me to understand everything?
00:43:17Oh Ji-hyun.
00:43:18How many times have you done this?
00:43:20Huh?
00:43:24Don't tell me you're in a bad place.
00:43:27Isn't this how Lee Myung-guk did it?
00:43:29What?
00:43:30In a bad place?
00:43:31Just say it.
00:43:33Who knows if you took Jong-soo's medicine?
00:43:37Hey, what are you doing?
00:43:38Say it again.
00:43:40Hey, Oh Ji-hyun!
00:43:41If you're tired, it's over for us.
00:43:43If the police find you before us, it's over.
00:43:47Jong-soo.
00:43:48Jong-soo, this isn't right.
00:43:49No, it's not.
00:43:51If you keep doing this, it's all over.
00:43:56Won Jong-soo.
00:44:01Let's think about this problem a little more.
00:44:03Jong-soo! Jong-soo! Jong-soo!
00:44:06What do you want me to do?
00:44:08You always bring one option and tell me to decide.
00:44:11Hey, if you decide everything and tell me to decide, isn't that an order?
00:44:17That's always the problem with you.
00:44:23Just stay a little longer.
00:44:25You take care of the police's poison.
00:44:28If you really get caught until the end, you decide.
00:44:39Oh, my God.
00:45:10Oh, my God.
00:45:13Oh, my God.
00:45:20The police are speculating that Lee Myung-guk and the killer of the mill owner, Jung Yun-ho.
00:45:26Why did you kill Lee Myung-guk?
00:45:28Where did you freeze him?
00:45:30Why did you kill the owner of the mill and burn the CCTV server?
00:45:34If the police keep digging, you'll be in danger.
00:45:39Jung Yun-ho, I don't think this is going to work.
00:45:43Or is there anything else?
00:45:53Evidence that Park Tae-jin killed Chun-seo.
00:45:55I have it from the woman who lives in Chun-seo's house.
00:46:04Yes, this is Oh Soo-hyun.
00:46:05Oh, really? Which way?
00:46:09I just got Jung Yun-ho's cell phone signal again.
00:46:12I'm on my way to Shindu through the tree light.
00:46:14Let's go quickly.
00:46:39Hello.
00:46:47Jung Yun-ho, where are you now?
00:46:51Were you with Park Tae-jin when he tried to kill me?
00:46:53What?
00:46:54You were with him, right?
00:46:56Don't pretend you don't know. I think he told you.
00:46:59How do you know that?
00:47:01Did you have Jong-soo?
00:47:03No, no, no.
00:47:06Jong-soo must have been fooled by Park Tae-jin again.
00:47:08Hey, Yun-ho.
00:47:10Are you my friend?
00:47:14Are you my friend? It's all Park Tae-jin.
00:47:17What?
00:47:18Park Tae-jin is a fool.
00:47:21Park Tae-jin was playing with Chun-seo's wife and got caught by me.
00:47:24That's why he's trying to kill me.
00:47:27Oh, you bastards.
00:47:29I've been playing with Park Tae-jin all my life, and I don't know anything.
00:47:32Hey, Yun-ho, calm down. Where are you now?
00:47:35Tell me where you are. I'm on my way.
00:47:37Why? Are you here to kill me?
00:47:39That's enough, you bastard.
00:47:41Crazy bastard.
00:47:43Yun-ho.
00:47:44I'm going to find out everything.
00:47:47I'm going to find out that Park Tae-jin killed Chun-seo.
00:47:52Hey, Yun-ho. Jung Yun-ho.
00:47:55Hey, Woo Chi-young. Please tell Park Tae-jin.
00:47:58I'm not going to die this time.
00:48:02We're all going to die together.
00:48:04We're all going to live together, okay?
00:48:06Jung Yun-ho.
00:48:08Keep calling me.
00:48:10Park Tae-jin.
00:48:29There was a stop signal in Waesong-dong just now.
00:48:31I just sent you the exact location by text.
00:48:35Yes.
00:48:37Waesong-dong.
00:48:39Yes.
00:48:41Let's go to Waesong-dong. Hurry!
00:49:04What are you doing here at this hour?
00:49:06Yes, Ms. Choi.
00:49:09I have something to tell you about Chun-seo.
00:49:15Wait a minute.
00:49:23Hello.
00:49:27Hello.
00:49:29Oh, my God.
00:49:32Oh, my God.
00:49:33Let's go.
00:49:44What are you talking about about your husband?
00:49:59Do you miss Chun-seo?
00:50:03What?
00:50:07I missed Chun-seo.
00:50:10I married Si-jeong.
00:50:14Si-jeong had a baby.
00:50:18Young-eun.
00:50:21But I couldn't get a job.
00:50:23At that time,
00:50:26Chun-seo told Jong-su
00:50:28and got me a job at a subcontractor of a financial group.
00:50:37But the boss there
00:50:40was cursing Jong-su one day.
00:50:43I couldn't stand it
00:50:46while listening to it.
00:50:49I hit him because I was going to drink.
00:50:52But
00:50:54he died.
00:51:06It's late today.
00:51:08Next time...
00:51:10And I got out of prison.
00:51:12I felt like they were keeping me away.
00:51:17At that time, Chun-seo took care of me.
00:51:19She took care of the taxi.
00:51:22Come to think of it,
00:51:24unlike other kids,
00:51:30Chun-seo was a good friend to me.
00:51:41I understand.
00:51:44But today...
00:51:45But why did you do that?
00:51:47Why did you do that with Tae-jin
00:51:49when you had a good friend like Chun-seo?
00:52:00You killed Chun-seo with Tae-jin, right?
00:52:07That's right.
00:52:09Evidence of killing Tae-jin and Chun-seo.
00:52:12I heard it's here.
00:52:14Where is it?
00:52:17What...
00:52:19What are you talking about?
00:52:23Tae-jin told me to turn myself in.
00:52:25He's trying to kill me.
00:52:27Jae-soo, I...
00:52:30I can't just stand still.
00:52:35Give it to me.
00:52:36Give it to me.
00:52:39Turn yourself in.
00:52:46Turn yourself in.
00:52:59Get out of the way.
00:53:17Chun-seo!
00:53:19Chun-seo!
00:53:23Excuse me.
00:53:40Chun-seo.
00:53:41Do you know where Chun-seo is?
00:53:43What?
00:53:44Do you know where Chun-seo is?
00:53:45What?
00:53:46Hurry up and tell me.
00:53:47I'm serious.
00:53:48Why are you doing this?
00:53:50911.
00:53:59Jae-soo.
00:54:01Jae-soo.
00:54:03Jae-soo.
00:54:09Where is she?
00:54:10Call an ambulance. Hurry!
00:54:12This is 503, Nainak-bo, Weseong-dong.
00:54:14A patient has been found. Please come quickly.
00:54:31I'm on my way to the emergency room.
00:54:33Please call an ambulance.
00:54:41I'm on my way to the emergency room.
00:55:11I'm on my way to the emergency room.
00:55:42Chun-seo.
00:55:44Chun-seo.
00:55:45Chun-seo.
00:55:46Chun-seo.
00:55:47Chun-seo.
00:56:11Chun-seo.
00:56:12Chun-seo.
00:56:13Chun-seo.
00:56:14Chun-seo.
00:56:17Chief.
00:56:18Do you remember the guy who was carrying drugs yesterday?
00:56:21His name is Lee Jung-hoon.
00:56:22Why?
00:56:23He bought the drugs he was taking from a guy named Kim Dae-sung.
00:56:26Kim Dae-sung was already being investigated by the drug team a few days ago.
00:56:31So I was wondering if you could cooperate...
00:56:34Hey.
00:56:37Go get him.
00:56:38Excuse me?
00:56:39You took all the cases we're working on from the drug team, didn't you?
00:56:42We can't just stay here.
00:56:44Dig into Kim Dae-sung's house and we'll start over from the beginning.
00:56:48Okay?
00:56:59Take it out.
00:57:00You have to chew it with your teeth.
00:57:04It's a mess.
00:57:10Here, eat this together.
00:57:12Enjoy it.
00:57:14Take your time.
00:57:16Thank you.
00:57:19By the way, before that...
00:57:21Is he the leader of the drug team?
00:57:24Wow, he's really amazing.
00:57:27What?
00:57:28Jang Jikyung?
00:57:30Yes.
00:57:31He's so tactless.
00:57:34Hey, just be quiet and eat.
00:57:37You bastard.
00:57:40What? Tell me.
00:57:41What's so great about him?
00:57:46It's a little strong.
00:57:48It's really hard for an ordinary person to get that medicine and be that fine.
00:57:54By the way,
00:57:56medicine?
00:57:58What medicine?
00:58:00When I was arrested here,
00:58:02Geun-woo put this new product on the detective's arm.
00:58:08I was going to check if he was a cop or not,
00:58:10but he hit it right away.
00:58:14If it's not a liar and it's your first time meeting him,
00:58:17he almost fainted.
00:58:20But he left me and just put me on the floor.
00:58:23Wow, that's a real recipe.
00:58:25Why?
00:58:29Hey, keep talking.
00:58:33What?
00:58:44What's the signal?
00:58:46I think I turned off my cell phone.
00:58:48I'm looking around with the ground force.
00:58:51But why did Jung Yoon-ho come here?
00:58:54Is there a reason to kill Park Chun-seo's wife?
00:58:58Do you have anything to point out?
00:58:59I don't understand either.
00:59:01The situation on the scene was a little strange.
00:59:03You turned the whole house upside down as if you were looking for something.
00:59:07And if you really wanted to kill Choi Jae-hyun,
00:59:09you could have taken care of it in an instant like during the vacation.
00:59:12There was no major injury other than Choi Jae-hyun's head trauma.
00:59:16The knife is still at home.
00:59:20Did you just run away after hearing the siren?
00:59:25You're pretending to be a robber on purpose.
00:59:28Which hospital is that ambulance going to?
00:59:31Ahn Hyun University Hospital.
00:59:32Why?
00:59:33Then I'll stop by the hospital, check Choi Jae-hyun's condition, and go back.
00:59:40Let me know when Jung Yoon-ho comes out.
00:59:42Yes.
00:59:44Chief, do you want me to open your shirt?
00:59:47It's okay.
00:59:50Oh, Mr. Oh.
00:59:52Oh, boss.
00:59:53Why are you so busy? You're not at home all the time.
00:59:56Oh, I have a lot of work these days.
00:59:58You don't have anything to do, do you?
01:00:00Of course.
01:00:02This.
01:00:04What's this?
01:00:05The coat you left last time.
01:00:07It's black.
01:00:08It was in the safe pocket.
01:00:26Oh, you've been waiting a long time, haven't you?
01:00:28Oh, no.
01:00:31Thank you.
01:00:41Thank you.
01:01:01Oh, my God.
01:01:07Mr. Choi Jae-hyun's guardian.
01:01:11Yes.
01:01:13First of all, I did a quick check-up.
01:01:16I think there are other symptoms other than external bruising.
01:01:19There's no sign of life, is there?
01:01:21Yes.
01:01:22But I don't know, so I'll do some tests.
01:01:25I happen to have a ward, so I'll post it over there.
01:01:27I think you'd better be hospitalized by tomorrow.
01:01:29Yes, I see.
01:01:31You don't look well. Are you okay?
01:01:35Your eyes are bleeding.
01:01:36I'm fine.
01:01:38I'm just a little tired.
01:01:40Yes.
01:01:41Yes.
01:01:59How are you feeling now?
01:02:00What?
01:02:01I think there's no sign of life.
01:02:05Did you order this?
01:02:07Did you order this to kill Choi Jae-hyun?
01:02:09Are you crazy?
01:02:12Let go of me.
01:02:13What do you want?
01:02:15How far?
01:02:17Who among us has to die again to feel better?
01:02:20What?
01:02:24You sold drugs with Jun-seo, didn't you?
01:02:28You ordered Lee Myung-guk to make drugs and sell them.
01:02:32I didn't listen to you, so I killed Lee Myung-guk and Park Jun-soo.
01:02:36I ordered Jong-min to kill the owner of the mill.
01:02:38That's not enough.
01:02:39That's not enough.
01:02:41Are you trying to kill Hye-ja?
01:02:44Are you still human?
01:02:46What the hell are you talking about?
01:02:48What about me?
01:02:51What about me?
01:02:52Why are you doing this to me?
01:02:54What?
01:02:55So what are you going to do?
01:03:04Are you looking for me?
01:03:07What's wrong with you?
01:03:09Did you eat something wrong?
01:03:11Why would I kill Choi Jae-hyun?
01:03:13Did I kill Lee Myung-guk and Park Jun-soo?
01:03:15Why?
01:03:16Because of what?
01:03:18Hey, don't get the wrong idea.
01:03:21I had an affair with Choi Jae-hyun.
01:03:23Because of the password?
01:03:26He doesn't even know that.
01:03:30Hey, hey.
01:03:33Look at me.
01:03:35I told you I sold drugs.
01:03:37Can you prove it?
01:03:40Is there anything you can prove?
01:03:47You don't even know it.
01:03:50If you touch me again,
01:03:53I'll take you to the police.
01:03:55Go ahead.
01:03:57I hate you.
01:04:05When are you going to kill me?
01:04:07He only knows how to use a fingerprint key.
01:04:13Jang Jae-kyung.
01:04:14Are you okay?
01:04:37I sent Jang Jae-kyung, who turned his back on my father, to transfer to another school.
01:04:42What about Jun-seo?
01:04:45What should I do?
01:04:47But Jun-seo
01:04:50You chose us.
01:04:51Hey.
01:04:53Honestly, if my father hadn't threatened Park Jun-seo to turn his heart to his father,
01:04:58Would Jun-seo have really chosen us?
01:05:02I don't know.
01:05:03Would Jun-seo have really chosen us?
01:05:10I don't think so.
01:05:12No, you shouldn't have gotten along with Jang Jae-kyung, Oh Yoon-jin, and Heo Joo-seong from the beginning.
01:05:16Isn't that right?
01:05:17The fact that Jang Jae-kyung knows what happened at Choi Kyung-tae's house
01:05:23is because Jun-seo told him.
01:05:26Park Jun-seo is the beginning of the problem.
01:05:27But Jun-seo is the class president.
01:05:30Stop talking about the class president.
01:05:33The class president ruined the class atmosphere. What is this, Yoon-ho?
01:05:37But let's accept him as a friend again.
01:05:40I think Jun-seo is reflecting on himself a lot.
01:05:42Yeah, Jong-soo.
01:05:47What do you think, Park Tae-jin?
01:05:49Let's finish with the transfer of Jang Jae-kyung.
01:05:52I don't think there's anything to lose.
01:05:54Yeah, let's do that.
01:05:56Let's do that.
01:06:02All right.
01:06:04Let's accept Jun-seo again.
01:06:08Can we do that?
01:06:13Jun-seo and Oh Yoon-jin
01:06:16are still dating.
01:06:18Then what are you going to do?
01:06:22I'll have to sort it out with my own hands.
01:06:27I have something to say to Park Jun-seo
01:06:30in the audio file club room right now.
01:06:42Park Jun-seo!
01:06:46What are you doing?
01:06:48Go.
01:06:49Jun-seo.
01:06:50Go!
01:06:57Don't ever call me again.
01:07:03Don't even talk to me.
01:07:06Jun-seo!
01:07:10Park Jun-seo!
01:07:26Park Jun-seo!
01:07:27Park Jun-seo!
01:07:28Park Jun-seo!
01:07:29Park Jun-seo!
01:07:30Park Jun-seo!
01:07:31Park Jun-seo!
01:07:32Park Jun-seo!
01:07:33Park Jun-seo!
01:07:34Park Jun-seo!
01:07:35Park Jun-seo!
01:07:36Park Jun-seo!
01:07:37Park Jun-seo!
01:07:38Park Jun-seo!
01:07:39Park Jun-seo!
01:07:40Park Jun-seo!
01:07:41Park Jun-seo!
01:07:42Park Jun-seo!
01:07:43Park Jun-seo!
01:07:44Park Jun-seo!
01:07:45Park Jun-seo!
01:07:46Park Jun-seo!
01:07:47Park Jun-seo!
01:07:48Park Jun-seo!
01:07:49Park Jun-seo!
01:07:50Park Jun-seo!
01:07:51Park Jun-seo!
01:07:52Park Jun-seo!
01:07:53Open, open your eyes
01:07:56Wake up from the illusion
01:07:58Pain, oh, pain
01:08:02That time that we've forgotten
01:08:04Be good tonight
01:08:06Pain, oh, pain
01:08:10What's the good news?
01:08:13You're paying back the money.
01:08:14Park Jun-seo!
01:08:15I said let's stop!
01:08:17So...
01:08:18You really hung out with Jun-seo's wife?
01:08:20Did you really kill Park Jun-seo?
01:08:23I'm Park Tae Jin.
01:08:24I'm the doctor.
01:08:25You stick to Jang Jae Kyung and do everything for him.
01:08:28It's not me.
01:08:29Don't lie to me.
01:08:31How are you going to design the future of the financial group with a drug dealer?
01:08:35Soo Jung.
01:08:36I think you need to wrap this up.
01:08:37Dong Soo.
01:08:39Jae Kyung!
01:08:40Jang Jae Kyung!
01:08:41Wake up!
01:08:46What did I do to you to make me addicted to drugs?
01:08:49Don't laugh and answer me!
01:08:54I'm sorry.
01:08:55I'm sorry.