Category
📺
TVTranscript
00:00This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:17Nualin.
00:18You are the head of Bass Club, right?
00:23Yes, boss.
00:30This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
01:00This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
01:30Bass Club
01:42Here you are, sir.
01:44Thank you.
01:47Wait.
01:49Sit here.
01:54Are you tired?
01:57No, I'm not.
02:00Where are you going? You have a lot of work to do.
02:02Let me sit and look at your face.
02:07I'm making coffee.
02:09Okay, I'll go later.
02:12You have to hurry and help him.
02:16I don't want to disappoint my client.
02:21Try it. I'll peel it for you.
02:26This is delicious cocoa from our shop.
02:30I don't believe you.
02:32Is it not sweet enough?
02:34It's not sweet enough. This one is sweet.
02:36How much is it?
02:37The staff here take care of you.
02:51I think it's 50 baht.
02:53It's not sweet. It's 25 baht, right?
02:56But I put in 25 baht.
02:58So it's 50 baht.
03:00I'll give you 55 baht.
03:02Because you're so cute.
03:0455 baht?
03:11Pay for it.
03:13I told you. He's a real man.
03:15A man like Oat is always right.
03:19Let's go.
03:22You're such a good son.
03:28What's up, Lin?
03:30I'm hungry.
03:32I have something important to ask you.
03:59Mom.
04:16If I had chosen you, you wouldn't have come.
04:19Mom.
04:21Why are you risking your life?
04:23If something happens to you, what am I going to do?
04:26What do you want?
04:28It's not fun anymore, Ryu.
04:30You can go home.
04:32That's not my home.
04:33Then where is your home?
04:35The rented room where the cat died?
04:39Or the house with the signature?
04:48Do you really want to know my answer?
04:50Which one is my home?
04:55Ryu.
04:57Ryu.
05:06Ryu, how are you?
05:08Did you meet my mom?
05:10Why did you lie to me?
05:12I'm sorry.
05:14She said she wanted to see you.
05:16She hasn't seen you for a long time.
05:18So she went to see you at the club.
05:20So what?
05:22So you set me up to meet her?
05:24No, I just want to help.
05:27Want to help?
05:29Have you ever asked me if I want to help?
05:31Ryu, calm down.
05:33Lin just wanted to help.
05:35But I didn't ask.
05:39I'm sorry.
05:41Ryu.
05:52I'm sorry.
06:23Hold me tight.
06:25Or you'll fall.
06:28Thank you for being my friend.
06:31Thank you for being my friend.
06:52Do you feel better?
06:57Why am I such a bad person?
07:01No.
07:03You don't know anything about Ryu and his mom.
07:05Besides,
07:07we're in someone else's business.
07:11How can I look at Ryu from now on?
07:15If you can't look at him,
07:17look at your hands and feet.
07:19First.
07:21I'm serious.
07:23I don't think Ryu is that stubborn.
07:31I'm sorry.
07:39Grandma, I'm home.
07:41How are you?
07:43Have you eaten? Are you hungry?
07:47No, I'm not.
07:49Stay with me for a while.
07:51I'll wash some snacks.
07:53I'll put them in the fridge.
07:55Do you want me to help?
07:57It's okay.
07:59Okay?
08:01Be careful.
08:03Okay.
08:07What's up, Tong?
08:09I'm here to help you make snacks.
08:11You don't mind, right?
08:13Why would I mind?
08:15It's good to come here often.
08:17So you won't be lonely.
08:21Right.
08:23I'm still in the mood to watch a movie with you.
08:25Do you want to go?
08:29Well...
08:31I have something to tell you.
08:33What is it?
08:37Well...
08:39I and...
08:41Grandma!
08:43Grandma!
08:45Tong, call an ambulance.
08:47Grandma!
08:59Grandma!
09:07If you tell me,
09:09I'll come right away.
09:11What did the doctor say?
09:29What did the doctor say?
09:33What the doctor is worried about
09:35is that the patient's thyroid is damaged.
09:37So...
09:39what should we do?
09:41The patient should be
09:43immediately diagnosed with a thyroid transplant.
09:45A transplant?
09:47Yes.
09:49But you don't have to worry.
09:51Actually,
09:53it's normal for this patient.
09:55The patient has been taking
09:57anti-thyroid medication for 2 years.
09:59But her condition is still not getting better.
10:07My grandma has been sick for a long time?
10:27Sen, what's wrong with Grandma?
10:49Sen, what's wrong with Grandma?
10:57Sen, what's wrong with Grandma?
11:09Who is crying around here?
11:23Grandma...
11:25I'm sorry.
11:33I've been sick for a long time.
11:35I didn't know.
11:37You're not sick at all.
11:43I've cheered you up many times.
11:47It's very comfortable.
11:55Grandma...
12:01Don't cry.
12:03Don't cry, my son.
12:09Grandma...
12:19Don't cry.
12:25Don't cry.
12:31A thyroid transplant?
12:37Have you thought about
12:39what to do?
12:41We have to find money
12:43to pay for Grandma's surgery.
12:47Sen, I have some money.
12:49You can use mine.
12:51Give me some.
12:53Let's go.
12:55It's okay.
12:59I'll find a way.
13:07Sen, hurry up.
13:13Street Buds.
13:153 people per team.
13:17If you win, you'll get 150,000 baht.
13:23Who wants it?
13:25I do.
13:27I studied Street Buds.
13:29You can trust me.
13:31What do you want?
13:37Let's go get the money.
13:47I can't.
13:53Do you really want to compete?
13:55Yes.
13:57With P'Ryu and P'Atom?
13:59Yes.
14:01Are you sure?
14:03P'Ryu and P'Atom?
14:05Yes.
14:07I won't look at their faces.
14:09If you don't start,
14:11I won't either.
14:13I told you
14:15that Atom will join us.
14:17But
14:19I don't think
14:21P'Atom will join us.
14:23But he'll practice after we finish.
14:27So you won't be confused.
14:31Please.
14:35Where's Lin?
14:37She's not here?
14:41Do you know?
14:43I don't know.
14:45I didn't send her any message.
14:47She's doing something at home.
14:51Hey!
14:53Let's go!
14:55Hey!
14:57Let's go!
14:59I'm not going.
15:01Let's go!
15:05Hey!
15:07Hey!
15:09Hey!
15:11Hey!
15:13Hey!
15:15Hey!
15:17Hey!
15:19Let's go!
15:21Let's go!
15:25Hey!
15:27Lin!
15:29Are you okay?
15:31I'm fine.
15:33Let me help you.
15:43Hey!
15:45What's wrong?
15:49What's wrong?
15:59Hey!
16:01I'm sad.
16:07Are you done?
16:09Yes.
16:11But I thought you'd stop practicing.
16:13I'm done.
16:15They're practicing street dance.
16:17Street dance?
16:19Why do they have to practice?
16:21It's a waste of time
16:23and energy.
16:25It's not good.
16:27I should file a complaint.
16:29Hold on.
16:31They're competing to get money to treat Sen's grandmother.
16:33She's sick.
16:35Is she sick?
16:37Yes.
16:39They're competing.
16:41Judging from the form,
16:43I don't think they can make it.
16:47Let's go.
17:09What the hell are you doing?
17:11Coach,
17:13I'm sorry
17:15I forgot to tell you.
17:17We're about to get the prize money.
17:21Bring it to me.
17:23From the 2nd or 3rd place.
17:25I'll send the rest to you.
17:27I'm sorry.
17:29What are you waiting for?
17:31Keep practicing.
17:33Yes, Coach.
17:39Come on.
17:45I'm sorry.
17:47Whose father is he?
17:49He's cool.
17:51I don't care.
18:03Ryu,
18:05what the hell are you doing?
18:07You're out of the box.
18:09Just shoot.
18:11Why?
18:13Go.
18:29Trust
18:31is your problem.
18:35So,
18:37let's try this.
18:43You have to send and receive the photos
18:45but you can't see them.
18:47You can't do it.
18:49Yes, Coach.
18:55As, start with Tom.
19:03Sign.
19:09I can't do it.
19:11Try again.
19:17Ryu.
19:23Tom.
19:27Try again.
19:35Tom.
19:37Ryu.
19:39Listen.
19:41You have to listen.
19:43Use your interpretation.
19:45Yes, Coach.
19:49One more time.
20:03Get up.
20:07Ryu.
20:13Tom.
20:15Ryu.
20:17Tom.
20:19Ryu.
20:21Tom.
20:23Ryu.
20:25Tom.
20:27Ryu.
20:29Tom.
20:39The first team is
20:41RAC.
21:13I feel that the team's spirit is very strong.
21:20Let's see if they can do it.
21:22Oh, and...
21:24They're coming in again!
21:26Here they are.
21:28The LVP team said that you have the things, so you have the things.
21:32You can do it.
21:34Here they are.
21:36They're so beautiful.
21:39And the winning team is...
21:41The RAC!
21:49And the winner is...
21:51The RAC.
21:54And the losing team is...
21:56The Blue Orca.
21:59Hey, look.
22:01Oh, and this match is as good as the last one.
22:10The two teams are tied.
22:12Look at Ryu.
22:14He's already in the lead.
22:18And Chut.
22:20He's still in the lead.
22:22Now, let's see the RAC game.
22:26Can the RAC team do it?
22:30The Blue Orca team said that they have the things.
22:33And...
22:35They're coming in again!
22:43I can't believe that the new team that just competed for the first time
22:46can win so easily.
22:49But we can't call them the new team.
22:51Ryu, Atom, and Zen are already the top players in the basketball industry.
22:57Everyone knows them well.
23:04The RAC.
23:06The Blue Orca.
23:08Ryu.
23:10The Blue Orca.
23:12Ryu.
23:14Ryu.
23:16Ryu.
23:18Ryu.
23:20Ryu.
23:22Ryu.
23:24Ryu!
23:28Ryu.
23:30Ryu!
23:32Ryu!
23:34Ryu!
23:36Ryu!
23:45Boss, in a little while, we'll be the winner.
23:50The team is taking care of the shop.
23:53Are there any differences between the first and second awards?
23:58The first one is 150,000 baht, and the second one is 80,000 baht.
24:02How much are they going to charge?
24:04With the bail.
24:06120,000 baht.
24:10Where did you get the money?
24:14I just made a little mistake.
24:46The black and white team is the only one left.
24:49Oh, what's wrong with me?
24:51Oh.
24:53Who will this flag belong to?
24:56The red team!
24:58And the team that will advance to the final round is RAC.
25:04Oh!
25:05Let's see if we can meet the new team.
25:08And which team will get the trophy
25:10with the prize of 150,000 baht.
25:13Let's continue.
25:14The first team is the new dark horse team.
25:18But we don't know if their hard work will pay off.
25:24Let's cheer for RAC.
25:28Go, go, go!
25:40And the rival team,
25:42no need to say thank you.
25:45The three-time champion
25:47is the King James team.
25:58Yeah!
26:04Today, they will definitely win.
26:08Hey, James.
26:09That's the national team's player.
26:12Shit!
26:14The judges have found the winner.
26:16Oh, you look familiar.
26:18Are you okay?
26:20Ouch!
26:22We can guarantee that
26:25they will definitely win.
26:29Take it easy.
26:33Go, go, go!
26:35Oh!
26:43Go, go, go!
26:48Calm down.
26:52Go!
26:54Go, go, go!
27:02Go, go, go!
27:05Go, go, go!
27:11Go, go, go!
27:13Go, go, go!
27:15Go, go, go!
27:22RAC! RAC! RAC!
27:29The game is about to start.
27:32Please excuse us.
27:34RAC
27:36is not here for luck.
27:38King James is still King James.
27:40Let's see
27:42how RAC will solve the game.
27:46I know you're tired.
27:48But just a little bit more.
27:50And now you're stuck
27:52playing like you normally do.
27:54But this is Street Bass.
27:56When they play like Street,
27:58you play like them.
28:00When they push you,
28:02you push them back.
28:04What are you afraid of?
28:06Fight!
28:08Yes, coach.
28:10Yes, coach.
28:12Come on.
28:14Let's chant.
28:16Are you ready?
28:18RAC!
28:20RAC!
28:22RAC!
28:24RAC!
28:26RAC!
28:29RAC!
28:31RAC!
28:36RAC!
28:38GO!
28:46You've got a heart.
28:48There's only one minute left.
28:50We will see
28:52whether the winner
28:54King James will be able to turn the tables.
28:58Oh
29:28Oh
29:58Oh
30:28Oh
30:58Oh
31:28Oh
31:58Oh
32:28Foreign
32:42Foreign
32:58Foreign
33:12Foreign
33:28Foreign
33:42Foreign
33:58Foreign
34:12Foreign
34:28Foreign
34:50Foreign
34:58Foreign
35:20Foreign
35:28Foreign
35:42Foreign
35:58Foreign
36:24Foreign
36:28Foreign
36:48Foreign
36:58Foreign
37:12Foreign
37:28Foreign
37:58Foreign
38:14Foreign
38:28Foreign
38:48Foreign
38:58Foreign
39:16Foreign
39:28Foreign
39:50Foreign
39:58Foreign
40:14Foreign
40:28Foreign
40:48Foreign
40:58Foreign
41:14Foreign
41:28Foreign
41:42Foreign
41:58Foreign
42:18Foreign
42:28Foreign
42:42Foreign
42:58Foreign
43:12Foreign
43:28Foreign
43:46Foreign
43:58Foreign
44:18Foreign
44:28Foreign
44:44Foreign
44:58Foreign
45:12Foreign
45:28Foreign
45:46Foreign
45:58Foreign
46:14Foreign
46:28Foreign
46:48Foreign
46:58Foreign
47:12Foreign
47:20Foreign
47:28La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la