Category
🦄
Art et designTranscription
00:00La meilleure amie est Porto-Roy
00:06Porto-Roy était doucement
00:08Attendant sur la table
00:10Un jour, il a rencontré Lisa
00:12Il n'est plus seul
00:14Maintenant, il a une maison heureuse
00:16Maintenant, il a un ami
00:18Et ils seront ensemble
00:20Pour toujours jusqu'au bout
00:24Viens avec Porto-Roy
00:26Nous avons juste commencé
00:28Viens avec Porto-Roy
00:30Notre voyage est plein d'amour
00:32Viens avec Porto-Roy
00:34Nous pouvons partager nos aventures
00:36Mon meilleur ami est Porto-Roy
00:38Le poisson brillant
00:40Mon meilleur ami est Porto-Roy
00:59Ouais!
01:01Ouais!
01:13Ah!
01:14Ah!
01:15Arrêtez, s'il vous plaît.
01:17Désolée, Cordie, je ne peux pas.
01:19Allez, Rosetta.
01:21Mais la galerie d'art est fermée aujourd'hui, non?
01:24Nous avons le site toute en nous-mêmes.
01:27C'est génial que maman nous laisse bouger pendant qu'elle travaille
01:30Mais ces roues ne sont pas pour jouer, ni pour faire de l'art
01:34Je ne suis pas censé jouer ici ?
01:36Non, ces roues rouges sont pour éviter que les gens se proches de l'art
01:41Ça signifie regarder, mais ne pas toucher
01:44Je descends !
01:48Lisa, je serai là-haut si tu as besoin de moi
01:51D'accord maman
01:52Hey les gars, je connais un endroit où on peut jouer avec l'art
01:56Où ?
01:57L'exhibit ArtSmart
01:59Pardon ?
02:00ArtSmart !
02:01Allons-y !
02:08Pas de roues rouges ici, allez-y, touchez-les
02:13Wow, de la musique !
02:15Maman dit que la musique est un genre d'art
02:18Voyez le signe ? Regarder, toucher, écouter, sentir, c'est bien de faire de l'art
02:28Oh regardez-moi, je fais de la musique !
02:31Faites de l'art Cordie
02:35Un, deux, trois, allez !
02:49Il y a quelque chose dans l'air, ça sent tellement...
02:56Ce n'est pas juste une picture à regarder, c'est un jardin à sentir
03:01Ah, des roses !
03:03Roses Barbazena
03:05Lisa, cet exhibit est merveilleux, merci de nous avoir amené ici
03:10Je suis contente que tu aimes
03:13Oh la la, des plumes d'orange !
03:19Que pensez-vous de cet exhibit, Cordie ?
03:21Cordie ?
03:28Boum !
03:32Génial, un masque !
03:33Du sucre, du citron, du bois, du lavender
03:40Qu'est-ce que tu penses, nous faisons tous de l'art de notre propre façon
03:43Mais oui !
03:44Qu'est-ce qu'un oiseau pourrait demander ?
03:47Un oiseau
03:57Voilà, Cordie
03:58Merci
03:59Je dois garder ce bois mou
04:01Je ne peux pas travailler avec du bois sec
04:06As-tu besoin d'eau, Rosetta ?
04:08Oui, s'il vous plaît
04:10J'utilise l'eau pour rincer mon peinture
04:13Encore une cuillère d'eau
04:18Hmm, qu'est-ce que c'est ?
04:20Une sculpture ?
04:22Oui, comme celle que j'ai essayé de monter
04:25Mais elle est plus petite
04:32C'est du travail dur
04:34Mais bien sûr que tu penses que c'est du travail dur
04:38Tu n'as pas fait autant d'art que moi
04:43Merci
04:45Attention, Cordie, sinon tu deviendras un clétor
04:49Ta sculpture est vraiment en forme
04:52Qu'est-ce que tu penses de ma peinture, Lisa ?
04:54C'est vraiment bien, c'est agréable
04:57Bien ?
04:58Agréable ?
04:59Mais non, c'est plus que bien ou agréable
05:02C'est, c'est, c'est un masterpiece
05:11Tadam, l'art que tu peux porter
05:13C'est magnifique, Lisa
05:15Je veux faire un bracelet aussi
05:17Tu devrais terminer ta peinture d'abord
05:19Mais elle est terminée
05:21N'aimes-tu pas ?
05:23Bien sûr que j'aime
05:25Près de terminé
05:27Oh, Cordie, j'aime ta sculpture
05:30T'aimes la sculpture de Corduroy ?
05:32Comment peut-être ?
05:40Lisa a déjà dit qu'elle aimait ma peinture
05:42Qu'est-ce qu'il y a, Rosetta ?
05:44Rien, rien du tout
05:47Rosetta ?
05:52Je suis l'artiste
05:55Est-ce que Rosetta va bien ?
05:57Peut-être qu'elle a besoin de temps pour se calmer
06:00Ce n'est pas juste
06:01Lisa ne peut pas aimer ma peinture et la sculpture de Corduroy en même temps ?
06:05Oh, si seulement j'étais dans un endroit où les gens pouvaient vraiment apprécier ma peinture
06:13Oh, les couleurs de Rosetta
06:16Ses formes
06:18Très, très bien
06:21Rosetta est une très bonne artiste
06:24Oui, mais as-tu vu la sculpture de l'oiseau ?
06:27Non, la peinture de Corduroy est meilleure que celle de moi
06:31La peinture de Corduroy est meilleure que celle de moi ?
06:39Rappelez-vous les fines lignes, la forme parfaite, un magnifique oeuvre, excellent
06:49En effet, cette sculpture de l'artiste Corduroy est la plus importante masterpiece de cette galerie d'art
06:57N'aimez-vous pas ?
06:59Non, pas du tout
07:05Voilà, tout est terminé, excellent travail
07:11Regarde ma peinture Lisa, j'ai fait un bon travail aussi
07:15La mienne a des couleurs et des formes, et qu'est-ce qu'il y a de ma ligne droite ?
07:20Attention Rosetta !
07:30Oh non ! Pourquoi as-tu fait ça ?
07:35Oh mon Dieu, j'étais tellement en colère, j'ai continué à tourner et mon rouleau est tombé sur la peinture
07:42Mais pourquoi es-tu tellement en colère ?
07:44Tu as dit toutes ces belles choses sur l'art de Corduroy
07:47Mais Lisa a dit des belles choses sur ton art aussi
07:50Tu as dit que tu aimais ma peinture, mais ensuite tu as dit que tu aimais la sculpture de Corduroy
07:56Rosetta, je peux aimer ta peinture et la peinture de Corduroy en même temps
08:04Je veux te montrer quelque chose
08:10Que ressemble ce visage à toi ?
08:13Pas très heureux, le vert ressemble à celui de la peinture
08:17Ah, je comprends
08:20Le visage vert ressemble à celui de la peinture
08:23Le visage vert ressemble à celui de la peinture
08:25Je suis en colère ? Qu'est-ce que ça signifie ?
08:28Ça signifie que Rosetta pensait que j'aimais ta peinture plus que celle de la peinture
08:32Je suis désolée de t'avoir détruit
08:35J'ai voulu être l'unique artiste, c'était faux
08:40C'est ok Rosetta
08:44Regarde, j'ai détruit ma peinture
08:47Je pense que c'est magnifique
08:49Moi aussi
08:51Tu le fais ?
08:52Il n'y a rien à être jalouse de Rosetta
09:07Ta peinture a l'air aussi bonne que nouvelle
09:09Rosetta m'a aidé à la réparer
09:11Je sais, c'est pour ça que je veux qu'elle aie ça
09:17Quelle surprise !
09:20Et ça c'est pour toi, Corduroy
09:24Une médaille pour avoir fait un bon sport avec ta peinture
09:27Oh Corduroy, ta médaille et mon crown sont tous magnifiques
09:32Merci Lisa
09:34Lisa, c'est l'heure de rentrer
09:36Prends tes choses, ok ? Je te rencontre à l'entrée dans 5 minutes
09:40D'accord maman
09:44Tu es une grande artiste Corduroy et une bonne amie
09:48Et toi aussi Rosetta
10:10Tu veux monter le Tintin Cordu ?
10:12C'est trop chaud pour jouer
10:14Je sais, c'est encore plus chaud que hier
10:18C'est la journée la plus chaude du monde
10:25Il n'y a même pas une brise pour nous calmer
10:28Ma peinture me rend encore plus chaude
10:31Allons à la maison Cordu, il y a de l'air
10:35Est-ce que ça va être sympa et cool ?
10:37Et de retour, on peut visiter...
10:40La boutique ?
10:47J'ai ton goût préféré Cordu
10:49L'amandine ?
10:50Oui
10:51Est-ce que j'ai le premier goût ?
10:53Bien sûr, mais tu dois t'inquiéter, c'est déjà en train de fondre
10:58Oh non ! La crème froissée !
11:02C'est même trop chaud pour la crème froissée
11:05Peut-être qu'on peut en acheter une autre ?
11:07Je n'ai pas d'argent Cordu
11:10Combien de temps jusqu'à ce qu'on rentre à la maison ?
11:12C'est juste à l'arrière du coin, on n'en aura pas le temps
11:17Est-ce que tu peux nous amener plus vite ?
11:20Ok, mais tu dois t'attendre
11:27On est...ici
11:31J'ai hâte de ressentir l'air cool
11:35C'est juste aussi chaud à l'intérieur
11:38Plus chaud !
11:41Je suis toujours chaude
11:43Qu'est-ce qui se passe avec le réchauffement de l'air ?
11:45Ça n'a pas fonctionné pour la plupart du jour
11:48Est-ce que je peux aller à Moppy's pour me réchauffer ?
11:50J'ai peur que le réchauffement de l'air soit brisé pour tout le bâtiment
11:54Pandore essaye de le réparer
12:00Pouvons-nous aller à la plage ?
12:02Désolée, la plage est assez loin de la maison
12:07J'aimerais aller à la plage maintenant
12:10Qu'est-ce qu'il y a à la plage ?
12:12C'est le meilleur endroit pour aller en soirée comme aujourd'hui
12:15Il y a toujours une belle brise, même quand il fait chaud
12:19Une brise cool ? Parfait pour un oiseau comme moi !
12:23Et des oiseaux qui s'éloignent du ciel
12:26C'est le meilleur endroit pour aller à la plage
12:29C'est le meilleur endroit pour aller à la plage
12:32C'est le meilleur endroit pour aller à la plage
12:35Il y a un beau ciel et de l'eau cool, aussi loin que vous puissiez le voir
12:39C'est beaucoup d'eau !
12:42Il y a beaucoup de sable à jouer avec et des oiseaux à trouver
12:46Je veux aller à la plage aussi !
12:49Hé ! Je sais ! Où allons-nous ?
12:52A la plage !
12:53On y est ? Ouais !
12:57La plage
13:02C'est la plage ?
13:04Nous devons juste utiliser nos imaginations
13:07Comment faisons-nous ça ?
13:09En créant une image dans nos esprits et en prétendant qu'on est vraiment là
13:14Tout ce que je vois, c'est l'escape du feu
13:17Allez, aidez-moi à chercher des ombrellas, nous avons besoin de tout ce que nous pouvons trouver
13:22Ombrellas ?
13:25Mais il ne pleut pas
13:29Quand vous êtes à la plage, beaucoup de gens s'assoient sous des ombrellas colorées
13:33Cela aide à protéger tout le monde du soleil chaud
13:38Le lémonade est parfait pour la plage parce qu'il nous aide à nous garder cool
13:41Il y a beaucoup d'ici
13:47Je t'ai dit que ça ferait une belle plage
13:51N'y a-t-il pas de l'eau ?
13:53Oups, j'ai oublié
13:57Nous pouvons prétendre que cette eau est la pluie froide de l'océan
14:03Ça sent bien
14:05Mais n'y a-t-il pas beaucoup d'eau ?
14:07Si vous fermez les yeux, vous pouvez entendre les ombres
14:10Et vous n'entendez que les ombres quand il y a beaucoup d'eau
14:18Je peux entendre les ombres !
14:21Bien sûr que oui, nous sommes à la plage
14:24Mais je pensais que la plage avait des ombres et des oiseaux
14:37Ceux-ci peuvent être nos ombres
14:43Et ces oiseaux peuvent être nos oiseaux
14:52Ici, Cordie, mets ces oiseaux
14:55Ils aideront à garder le soleil dans tes yeux
15:02Maintenant, nous sommes à la plage
15:04Oui, ça doit être la plage
15:07J'ai toujours voulu visiter la plage
15:17Un château pour un roi
15:19Un jour, je veux devenir un roi
15:22Eh bien, Roi Corduroy, veux-tu aller plonger dans la plage ?
15:25Plonger dans la plage ?
15:27On va chercher des oiseaux et d'autres trucs amusants
15:29Tu veux dire comme une chasse de trésors ?
15:32Un peu, allons-y !
15:45Regarde !
15:50Wow ! C'est un vrai gros !
15:53Essaie de le brûler !
15:57Wow ! Qu'est-ce qu'un oiseau peut demander ?
16:01Regarde comment c'est joli cet oiseau !
16:08Celui-ci bouge !
16:15C'est un crâne-hermite
16:17Regarde, il se cache
16:19Il n'a pas l'air très heureux
16:21Je pense qu'il a l'air un peu... crâne !
16:29Wow ! C'est un tas de crânes !
16:36Regarde, Corduroy ! C'est un oiseau bébé !
16:40Où va-t-il ?
16:42Vers l'océan, c'est le mieux
16:44Un jour, je veux regarder dans l'océan et découvrir ce qu'il y a d'autre
16:48J'aimerais ça aussi
16:50Ressentez ce bruit de l'océan ?
16:53C'est tellement joli et cool !
16:57Regarde, Lisa !
17:04Vous voulez voir ce qu'il y a dans l'océan ?
17:07C'est maintenant notre chance, allons-y !
17:10Voici, mettez cette écharpe dans votre bouche
17:12Est-ce qu'on boit plus de lémonade ?
17:14Non, Cordy, c'est ton snorkel
17:16Snorkel ?
17:18C'est un tuyau de respiration
17:19Si on veut voir ce qu'il y a dans l'océan, on a besoin d'un moyen d'obtenir de l'air
17:40C'est l'air de l'air
17:50Voyez ces pommes ?
17:52Elles ressemblent à des petits crânes qu'on a vu
17:57Imaginez si cet appartement était vraiment un corail
18:06Voyez tous ces voitures ?
18:09Elles ont tous des couleurs et des formes différentes, comme les pommes qu'on a vu
18:16Je vois un tortoise là-bas !
18:22Lisa !
18:24Lisa !
18:25Le réchauffement de l'air a été fixé, voulez-vous monter ?
18:32Non merci, on est heureux là où on est
18:36C'est ma fille
18:39Lisa ?
18:41Pouvons-nous aller au zoo demain ?
18:44Au zoo ? Je ne sais pas, c'est assez loin
18:47On peut y aller si on utilise notre imagination
19:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org