Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Hum...
00:37Je m'en souviens pas, James !
00:38Peut-être qu'il est un génie !
00:39Bien sûr qu'il l'est !
00:40C'est une cuillère !
00:41Sur son nez !
00:42Oh, et regarde qui s'est finalement réveillé !
00:49Pourquoi est-ce qu'on crie ?
00:50Quelque chose est sorti du cabinet !
00:52Ça pourrait être un oiseau !
00:54Ce n'est pas un oiseau.
00:55C'est une main robot.
00:56Pour aider la planète.
00:57Nous sommes maintenant des composteurs.
00:59J'ai remonté le cadre principal.
01:01Wow !
01:02Nos enfants sont des génies !
01:03Bobby a fait un truc de robot terrifiant !
01:05Et Fed peut balancer des cuillères !
01:07La main robot était la partie facile.
01:09Regardez ça !
01:10Causes dépendent énormément d'énergie
01:12quand les points d'exit ne sont pas fermés correctement.
01:14Alors, j'ai créé une application qui montre l'aérosol.
01:16Génial !
01:18Uh-oh, bêtes !
01:19Nous devons voler !
01:29Bonjour, Mme Berry.
01:30Qu'est-ce qu'il y a ?
01:31C'est horrible !
01:32La nuit dernière, le Milkshakey Shake a suffi un complot !
01:35Oh, j'allais dire que j'aime ce que vous avez fait avec le lieu.
01:38Lola, nous avons été ramassés !
01:40Nous n'avons aucune idée de comment ils sont arrivés !
01:42Aucun doigt n'est resté !
01:44Et aucune porte ni fenêtre n'a été touchée !
01:46Qu'est-ce qu'il y a des caméras vidéo ?
01:48Pas de doute !
01:49Mais je ne vous ai toujours pas dit le pire !
01:52Les détails secrets de tous nos espions adultes ont été volés !
01:55Qu'est-ce qu'il y a de nos ?
01:57Nous avons une politique stricte contre l'ajout de mineurs au système.
02:00Comme nos seuls agents inconnus, vous devez prendre ce cas !
02:03Et vous n'avez qu'une seule clé, une demande de rassemblement !
02:08Avez-vous peur ?
02:09Mme Berry, avez-vous peur ?
02:10Bien joué, Crackers !
02:12Chers P.I.A. !
02:14Nous avons les détails de votre réseau d'espions !
02:17Noms, adresses, allergies aux pommes !
02:20Si nous ne recevons pas notre rassemblement en 24 heures,
02:23nous partagerons vos infos avec le monde !
02:26Dites-leur ce que nous voulons !
02:27Oui, chère.
02:28Nous voulons une clé d'espion pour chaque labo de zoos et de génétiques au pays !
02:32Dites-leur où il faut l'envoyer, chère !
02:34Oh, oui. J'ai l'adresse écrit sur un morceau de papier, quelque part.
02:39C'est coupé !
02:40Où veulent-ils rencontrer et échanger les fichiers de P.I.A ?
02:43Nous ne savons pas, Bobby !
02:44Qu'est-ce qu'une clé d'espion, encore ?
02:45C'est une seule clé qui peut ouvrir de nombreuses portes !
02:48De la même manière que mon talent actuel ouvre de nombreuses portes !
02:51Trouvez les villains et récupérez les détails de tous nos agents adultes !
02:54Sans envoyer la clé d'espion !
02:56Bonne chance !
03:02C'est moi !
03:08Peut-être qu'elle fait du noir ?
03:12Non, elle frappe des oeufs. Désolée, Bees.
03:15Pas de soucis !
03:16Tout peut être une clé d'espion si utilisé créativement, n'est-ce pas ?
03:20Les fichiers de P.I.A. n'ont pas été coupés.
03:23C'est plus comme un noir.
03:24Une sorte de diet hiper-fibreux.
03:27Si les villains ne sont pas venus par les portes ou les fenêtres,
03:29comment est-ce qu'ils sont arrivés ?
03:31Peut-être que votre nouveau application d'économie de l'énergie peut nous le dire.
03:35Bien sûr !
03:36Même les entrées cachées émettent de l'air et de l'énergie.
03:40Ça a l'air d'un tunnel.
03:42Et ça sort de...
03:44Ici !
03:45Je suppose que si nous suivons ce tunnel, nous trouverons nos villains.
03:48J'y suis.
03:51Aïe ! Ça fait mal !
03:53Désolée, Lola. Même toi, tu ne peux pas contrôler ton corps si petit.
03:56Bêtise ! Il n'y a pas de trou trop petit pour moi !
03:58Je n'abandonne jamais !
04:04J'abandonne.
04:07Le tunnel se termine ici.
04:14Qu'y a-t-il ?
04:15Des rats !
04:17Il n'y a rien de mal. C'est des rats.
04:21Il y a un rat qui déchire ton cheveu.
04:24Laissez-le par moi !
04:25Ils doivent sentir mon performance si j'joue au pied-de-papier.
04:28Tu joues au pied-de-papier ?
04:29Peux-tu faire que les rats te suivent ?
04:31Bien sûr !
04:32Je suis une actrice très entraînée.
04:34Mais je n'ai pas d'instrument pour faire de la musique.
04:37Ça pourrait fonctionner.
04:38S'il vous plaît, dites-moi que vous avez un point à Juliette en jouant au pied-de-papier,
04:41au lieu de la torturer.
04:42Bien sûr ! Je teste une théorie.
04:47Je crois que j'ai trouvé ta théorie.
04:48Les rats ont volé les fichiers de la CIA.
04:50Ça a du sens.
04:51Ces rats sont très entraînés.
04:53Tu as dit que les lignes ressemblaient à des noix.
04:54Il n'y a qu'un petit pas dans le café.
04:56Aucun indice.
04:57Mais nous devons encore trouver qui a entraîné ces rats,
04:59au lieu de la torturer.
05:02Et je crois que je sais comment.
05:03Juliette, commande ce rat.
05:05On va à la maison.
05:06Je pense que je peux.
05:07Je vais voir.
05:08Je vais voir.
05:09Je vais voir.
05:10Je vais voir.
05:11Je vais voir.
05:12Je vais voir.
05:13Je vais voir.
05:14Je vais voir.
05:15Je suppose que je ne peux pas te blâmer
05:16pour avoir un goût stellaire en tant que dirigeante.
05:28Voyons si nos vêtements électromagnétiques
05:30peuvent t'enlever cette chose terrible.
05:36Les rats ont été microchippés.
05:37Oui, et on a envoyé des directives subliminales
05:39via les fichiers.
05:40Donc, si nous pouvons juste reverser l'information
05:42et accéder à la boîte arrière...
05:44Je connais ce lieu.
05:45C'est une sorte de parc de vie.
05:47J'ai étudié leurs parents pour un rôle de pirate.
05:50Pourquoi les rats d'un parc de vie
05:52seraient-ils programmés à envoyer des secrets
05:54de la Milkshake ?
05:55Et qui voudrait ensuite
05:56racheter ces secrets
05:57pour accéder à des laboratoires génétiques
05:59et des zoos ?
06:00Et pourquoi aller aux laboratoires génétiques ?
06:02Ils manipulent déjà des rats innocents,
06:04juste parce qu'ils sont susceptibles
06:05à leurs boutons de réponse positifs.
06:07C'est tout.
06:08Peut-être que les meilleurs
06:09n'ont pas accès aux laboratoires génétiques
06:11pour pouvoir contrôler des gros animaux de zoos
06:13qui ne sont pas aussi facilement traînables que les rats ?
06:16Nous devons les arrêter
06:17et définitivement ne pas leur donner un bouton de réponse positif.
06:19Qu'est-ce si nous transformions Metal
06:20en ressemblant à un bouton de réponse positif ?
06:22Peut-être que nous pourrions les tricher
06:23en leur envoyant les fichiers BIA secrets.
06:25Bon plan !
06:26Soyez intelligents !
06:27Soyez prudents !
06:28Soyez libres !
06:29Nous sommes les Bébés Bébés !
06:36Nous sommes les Bébés.
06:37De quelle façon ?
06:38De mon analyse acoustique,
06:39je dirais que cette message
06:40a été enregistrée dehors,
06:42dans un bâtiment environ à 5 mètres de large
06:44et les lions qui brûlaient
06:45étaient à l'arrière de ce bâtiment.
06:46Quoi ?
06:47Aucune actrice qui a passé du temps
06:48dans un théâtre connaît l'acoustique.
06:51Regarde !
06:52C'est l'enclosage des lions
06:53et c'est le bâtiment à côté de lui.
07:01Ils ont dit des enfants !
07:03Au moins, nous savons que les enfants
07:04ne sont pas assez brillants pour nous tricher.
07:07Je suppose que c'est là
07:08que l'information sur les fichiers a été stockée.
07:10Correct !
07:11Et maintenant, c'est l'heure de nous montrer le fichier !
07:14Vous l'avez apporté, n'est-ce pas ?
07:21Oh oh !
07:22Ça ne va pas prendre longtemps pour réaliser
07:23que le fichier que j'ai fabriqué
07:24n'est pas un vrai fichier.
07:25Lola !
07:26Prends le casque de BIA
07:27avec nos fichiers
07:28avant que ce ne soit trop tard !
07:32Attends !
07:33Ça pourrait être bloqué.
07:34Laissez-moi voir.
07:35Flockermark est un genre de détecteur laser.
07:40Ou un détecteur web.
07:42Tu as sauvé Lola !
07:43Ce sont des espèces de web de funnels.
07:44Une bataille pourrait être fatale.
07:46Fais attention !
07:47Je suis toujours prudente.
07:48Aïe !
07:49D'accord, je suis de temps en temps prudente.
07:51Regarde ça !
07:59Ne t'inquiète pas,
08:00Thunderpumpkin Cupcake Moon !
08:03Tu l'as fait !
08:11On l'a presque fait !
08:12Des gardes animaux morts.
08:13Avez-nous un plan B ?
08:14Oui !
08:16Je pense que je sais comment bloquer
08:17les microchips
08:18en contrôlant les animaux.
08:19C'est parti !
08:20Je vais détruire l'espoir !
08:29Je suis tellement en train de me faire foutre !
08:32Le métal en papier
08:33va totalement bloquer
08:34les microchips
08:35en contrôlant les animaux.
08:41C'est parti !
08:44Espérons que les oiseaux soient charmés
08:45par mes chansons comme des rats.
08:53Je pense que c'est...
08:54Non.
08:59Nos commandes ne fonctionnent pas.
09:01N'ai-je pas toujours dit
09:03que la technologie moderne est vénéreuse ?
09:11Ah !
09:12Ah !
09:23Ha ha !
09:30Magnifique !
09:31On l'a fait !
09:32Bien joué !
09:34On a détruit nos plans
09:35pour sauver le planète
09:36en enginérant génétiquement
09:37des animaux super-hybrides
09:38pour les prendre en charge.
09:39Je t'ai dit de ne pas partager
09:40nos détails de crime !
09:41Attends.
09:42Je te connais même en sombre.
09:44Tu es le Green Thumb.
09:45C'est ce qu'on est.
09:46Mon amour,
09:47je t'ai dit de ne pas partager
09:48nos vrais noms.
09:49On ne peut pas sauver le planète
09:50en créant des animaux super-hybrides ?
09:52Et en microchippant des rats innocents ?
09:54Il y a un million de meilleures façons
09:55d'aider le planète.
09:56Comme en allumant les lumières.
10:00Au moins,
10:01on a toujours la clé.
10:04Oh oh.
10:05Oh oh.
10:09Hein ?
10:10Oh.
10:11C'est pour Mme Berry.
10:12Bien joué, Berry Bees.
10:14J'aimerais savoir comment
10:15ces deux maniaques s'escapaient
10:16de la loge avant que les autorités
10:17arrivent là-bas.
10:18Si ils s'y croient
10:19encore une fois,
10:20on les demandera.
10:21Je ne oublierai jamais
10:22ton geste de pumpkin cupcake.
10:40Finalement,
10:41l'exhibition des lumières
10:42au Musée de l'espace
10:43s'ouvre aujourd'hui.
10:45Ils ont une vraie roche météore
10:47qui est en fait en forme d'une lumière.
10:49C'est une lumière en forme d'une lumière.
10:50Tu n'as pas besoin
10:51d'aller au Musée pour voir une lumière,
10:52Bobby.
10:53Tu as moi.
10:54Oh.
10:55Oh.
10:56Oh.
10:57J'ai totalement oublié
10:58les nouvelles chaussures
10:59de Moon Bouncer qui sortent aujourd'hui.
11:00Maintenant, c'est excitant.
11:01Lola,
11:02plus excitée de chaussures
11:03que d'une vraie lumière en forme d'une lumière ?
11:05Je ne peux pas l'aider.
11:06Je vis pour bouger.
11:08Ne t'inquiète pas, Bobby.
11:09Je suis probablement la seule
11:10totalement sur la lumière
11:11qui a des chaussures de lumière.
11:13Oh.
11:14Oh.
11:15Oh.
11:16Oh.
11:17Oh.
11:18Oh.
11:19Oh.
11:20Désolé.
11:21Je ne peux pas le contrôler.
11:22Ces chaussures ont une tête de leur propre.
11:23Donc, tu veux dire
11:24que tu ne veux pas
11:25continuer à bouger, Bobby ?
11:26Je...
11:27Hum...
11:28Kurt, comment tu veux dire
11:29que les chaussures de lumière
11:30ont une tête de leur propre ?
11:31Attention.
11:32Tous les élèves qui portent des chaussures de lumière
11:34doivent apporter un rapport
11:35au bureau des infirmières.
11:36Vous ne pouvez pas
11:37porter des chaussures de lumière
11:38sous n'importe quel état.
11:39C'est pas moi.
11:40C'est les chaussures.
11:41Qu'est-ce qui se passe sur Terre ?
11:43On dirait qu'on va découvrir.
11:44Bébés, c'est l'heure de voler.
11:48Bonjour, Bébé Bébé.
11:49Qu'est-ce qu'il y a ?
11:50Bonjour, Bébés Bébés.
11:51Tout d'abord,
11:52je suis désolée,
11:53mais je vais devoir...
11:55Continuez à descendre.
11:56Il y a beaucoup de tunnels
11:57sur cette route.
12:00Oh.
12:01On dirait qu'il y a un saillant
12:02au magasin.
12:03Ce n'est pas un saillant, Bébés Bébés.
12:04C'est un saut de crime junior.
12:06Ils sont partout.
12:07Regarde,
12:08tout le monde est dans Moon Bouncers.
12:09Votre mission,
12:10c'est de découvrir
12:11ce qu'il y a derrière
12:12ce saut de crime junior.
12:15Vu que les Moon Bouncers
12:16sont tous en rage avec Twins,
12:18vous, Bébés,
12:19êtes l'obligeant choix
12:20pour résoudre ce cas.
12:21Faites vite
12:22et bonne chance.
12:30Joli !
12:31Mes propres Moon Bouncers !
12:34Désolé.
12:36C'est moi !
12:37Oh,
12:38un blubbery freeze Ice Blaster.
12:40Assez froid pour freer la technologie,
12:41mais...
12:42Mais pas aussi cool
12:43que nos nouveaux sauts.
12:45C'est l'heure du saut.
12:52Peut-être qu'on devrait avoir testé
12:53les Moon Bouncers
12:54avant de les mettre.
12:56Les Moon Bouncers
12:57m'ont fait voler
12:58un saut de thé platé en or.
12:59J'ai pensé
13:00que le diamant brillant
13:01à côté de lui
13:02serait plus agréable.
13:07Aidez !
13:14Je manque
13:15l'ouverture du musée
13:16des Stars Fall
13:17pour ça ?
13:24Un transmetteur ?
13:25Bobby,
13:26sont ces chaussures
13:27contrôlées ?
13:31Bien sûr,
13:32à l'intermédiaire,
13:33par Wifi.
13:34Et j'ai juste tracé
13:35l'endroit où le signal
13:36se transmet.
13:37Brillant,
13:38Brain-Berry !
13:39Ah,
13:40chucks !
13:41Allons-y !
13:42Soyez intelligents !
13:43Soyez fiers !
13:44Croyez !
13:45Nous sommes
13:46la Berry-B !
13:52O.M.B.
13:53O.M.B.
13:54O.M.B. !
13:55Vous savez où nous sommes ?
13:56Able Digital Genius
13:57Tara Bites ?
13:59Le fait que
14:00Tara soit si adorée
14:01malgré tout
14:02que l'Evil suggère.
14:03J'hate de dire ça,
14:04elle est presque
14:05aussi talentueuse
14:06qu'en tant qu'actrice.
14:07Je vous présente
14:08la nouvelle technologie
14:09à manger,
14:10la Spoon Smart.
14:11Pour votre information,
14:12Tara,
14:13cette bouche
14:14contient exactement
14:15124 calories.
14:20D'accord,
14:21Evil,
14:22désolée.
14:23Ok,
14:24on dirait que le signal
14:25qui est transmis
14:26aux Moon Bouncers
14:27est de l'étranger.
14:28Vous êtes sûre
14:29que ce truc doit être
14:30détruite manuellement ?
14:31C'est un grand défi,
14:32même pour moi.
14:33Désolée Lola,
14:34la technologie de Tara
14:35n'est pas hackable.
14:36J'ai un plan,
14:37B est en place.
14:41Je suis Jamila
14:42Cranberry Splits,
14:43covergirl,
14:44vlogger,
14:45designer.
14:46Je suis ici pour mon set
14:47de Moon Bouncers
14:48monogrammés en or.
14:58Caméras.
14:59Hmm,
15:00Berry Brain,
15:01voyons s'ils peuvent
15:02voir ce que vous voyez.
15:03Bien, merci.
15:12Bizarre,
15:13pourquoi Tara
15:14a une carte d'entrée
15:15secrète du Musée de l'espace ?
15:16Bah,
15:17parce que c'est génial.
15:18Oh,
15:19il y a un transmetteur
15:20dans ce casque vide.
15:21Comment le sais-tu ?
15:22Je suis dans les caméras.
15:23Voyons si tu peux
15:24prendre le transmetteur.
15:28Hey, Bobby,
15:29n'est-ce pas que ça ressemble
15:30à un casque de taille bizarre
15:31et de forme
15:32pour un transmetteur d'adolescence ?
15:33O.M.B. !
15:34Le casque vide,
15:36c'est en forme d'étoile !
15:38Tara
15:39va voler
15:40l'étoile en forme d'étoile !
15:47Oh oh !
15:48Oublie le transmetteur,
15:49sors de là !
15:51On l'a eu !
15:54C'est l'heure
15:55d'accueillir le transmetteur
15:56de l'étoile.
15:57Pas de problème.
16:08Il y a une fenêtre ouverte
16:09derrière toi.
16:10Bugs,
16:11je suis à 30 étoiles.
16:12Juste, crois-moi.
16:19Super !
16:20Merci pour le...
16:21transmetteur !
16:26Attends !
16:27Tara Bites
16:28essaie de voler
16:29l'étoile en forme d'étoile ?
16:30Oui.
16:31Mais qu'est-ce que ça a à voir
16:32avec les chaussures
16:33du transmetteur de l'étoile ?
16:34Tara utilise les chaussures
16:35pour faire voler les enfants,
16:36et c'est ce qui cause
16:37un chaos de crime
16:38partout dans Clover,
16:39laissant l'étoile en forme d'étoile
16:40sans garde
16:41pour être volée par Tara.
16:42Chaussures pour la mode
16:43et la fonction ?
16:44Tara est un génie
16:45et un génie mauvais.
16:47Faisons une ligne B
16:48pour cette étoile.
16:56Oh non !
16:57C'est perdu !
16:59Oh !
17:00C'est notre StarClock !
17:01Oh !
17:03Quoi ?
17:05Attention !
17:13Si je vais en prison,
17:14dis à ma mère !
17:15J'ai pas voulu vivre un crime !
17:16Les MoonBouncers
17:17m'ont fait le faire !
17:18Tu dois essayer de hacker
17:19le transmetteur de nouveau.
17:20Tu peux le faire !
17:21Oh !
17:22Je peux pas !
17:23La technologie de Tara
17:24est pratiquement inhackable !
17:28Il va s'en aller !
17:29Arrête la étoile !
17:31Oh non !
17:32Ça va brûler !
17:33Je te connais ?
17:35Oh !
17:36Je l'ai !
17:39Si tu veux quelque chose fait,
17:41fais-le toi-même.
17:42Tara Bites !
17:43Pas le temps pour l'autographe.
17:44Tu dois bouger.
17:45Pas si je peux l'aider !
17:49Dis à la police que Tara Bites
17:51essaie de voler la étoile.
17:52Quoi ?
17:53C'est une étoile !
17:54Courez !
17:55Faites du bruit !
17:56Lola a besoin de soutien !
17:59Le tapis de simulation sans gravité ?
18:05Et les critiques disent
18:06que mes performances n'ont pas de gravité !
18:08Ok, on peut le faire !
18:09Voyons comment intelligente
18:10est la protection du mot de passe
18:11du transmetteur
18:12quand il doit s'occuper
18:13d'un couple de millions
18:14de gestes !
18:16Ça peut prendre
18:17un peu plus de temps que d'habitude.
18:18Aide !
18:21Les Béribis !
18:22Ah !
18:23C'est un coup de bruit !
18:25Wow !
18:28Bobby !
18:29Tourne-la !
18:31Et je ne peux pas le hacker
18:32jusqu'à ce que Béribrain
18:33monte dans le transmetteur
18:34du transmetteur de la lune.
18:35Je travaille sur ça.
18:37Désolée.
18:38Je pense que vous trouverez
18:39que je suis inhackable
18:40et insupportable
18:41contrairement à vous
18:42vous bruits.
18:43Aïe !
18:44Arrête !
18:45Aïe !
18:46Je peux le faire !
18:47Elle va s'en aller !
18:48Mais si j'utilise l'énergie
18:49de ce système sans gravité
18:50pour amplifier
18:51mon hacking,
18:52je pourrais juste...
18:55Aïe !
18:58Bon, ça fait mal !
19:00C'est un peu
19:01de low-tech
19:02high-tech que tu as !
19:03Sais-tu que cette étoile
19:04possède des minéraux de l'espace
19:05qui vont révolutionner
19:06la technologie ?
19:08Je vais gouverner le monde !
19:10Quelque chose me dit
19:11de ne pas mourir.
19:17Hein ?
19:18Pourquoi je ne bouge pas ?
19:19Hey, Tara !
19:20Tu vas être vraiment
19:21attaquée par une étoile !
19:24Parfois, même les étoiles
19:25doivent tomber !
19:26Les Moonbouncers sont enceintes !
19:27Tout le monde est libre !
19:28Enfin,
19:29la plupart du monde.
19:30Tara était derrière tout ça !
19:31Elle a fait que mes Moonbouncers
19:32se fassent foutre
19:33alors qu'elles m'ont fait
19:34voler l'étoile !
19:35Moi ?
19:38Tout ce que j'ai fait
19:39c'est essayer de résoudre
19:40des problèmes de technologie
19:41que ces chaussures
19:42avaient !
19:43Et je suis ravie
19:44d'annoncer que
19:45la technologie de Tara Bites
19:46a en effet
19:47résolu
19:48le problème !
19:49Bobby !
19:50Désolée !
19:51Elle est tellement convaincante !
19:53Heureusement,
19:54ce jeune homme était là
19:55pour sauver l'étoile,
19:56même s'il a failli
19:57arrêter le vilain.
19:58Mais tu es le vilain !
20:00N'est-ce pas une blague ?
20:01Je vais lui donner
20:02un peu de quelque chose.
20:05En fait,
20:06qu'est-ce que c'est ?
20:07Tout le monde dans la ville
20:08a une étoile intelligente !
20:13On ne va jamais convaincre le monde
20:14que Tara Bites
20:15est vraiment attaquée.
20:16Pas aujourd'hui,
20:17mais un jour.
20:18En ce moment,
20:19l'étoile en forme d'étoile
20:20sera mise sous
20:21extra-sécurité.
20:22Regarde !
20:23Un message de Mme Berry !
20:49C'est quoi ce truc ?
20:50C'est quoi ce truc ?
20:51C'est quoi ce truc ?
20:52C'est quoi ce truc ?
20:53C'est quoi ce truc ?
20:54C'est quoi ce truc ?
20:55C'est quoi ce truc ?
20:56C'est quoi ce truc ?
20:57C'est quoi ce truc ?
20:58C'est quoi ce truc ?
20:59C'est quoi ce truc ?
21:00C'est quoi ce truc ?
21:01C'est quoi ce truc ?
21:02C'est quoi ce truc ?
21:03C'est quoi ce truc ?
21:04C'est quoi ce truc ?
21:05C'est quoi ce truc ?
21:06C'est quoi ce truc ?
21:07C'est quoi ce truc ?
21:08C'est quoi ce truc ?
21:09C'est quoi ce truc ?
21:10C'est quoi ce truc ?
21:11C'est quoi ce truc ?
21:12C'est quoi ce truc ?
21:13C'est quoi ce truc ?
21:14C'est quoi ce truc ?
21:15C'est quoi ce truc ?
21:16C'est quoi ce truc ?
21:17C'est quoi ce truc ?
21:18C'est quoi ce truc ?
21:19C'est quoi ce truc ?
21:20C'est quoi ce truc ?
21:21C'est quoi ce truc ?
21:22C'est quoi ce truc ?
21:23C'est quoi ce truc ?
21:24C'est quoi ce truc ?
21:25C'est quoi ce truc ?
21:26C'est quoi ce truc ?
21:27C'est quoi ce truc ?
21:28C'est quoi ce truc ?
21:29C'est quoi ce truc ?
21:30C'est quoi ce truc ?
21:31C'est quoi ce truc ?
21:32C'est quoi ce truc ?
21:33C'est quoi ce truc ?
21:34C'est quoi ce truc ?
21:35C'est quoi ce truc ?
21:36C'est quoi ce truc ?