Die Leute in Hazzard County haben für Yankees wenig übrig – außer natürlich für die Schatzkiste, die die Nordstaatler während des Bürgerkriegs irgendwo in der Nähe vergraben haben. Also: Ran an die Spaten! (Text: Tele 5)
Category
📺
TVTranskript
00:00Es gibt einen alten Spruch, der lautet, erwarte das Unerwartete.
00:11Verstehen Sie jetzt, was ich meine?
00:17Also, nächste Werkstatt in zwei Meilen, das ist doch hervorragend, da macht man sich
00:34auf den Weg.
00:35Na dann.
00:36Los Mädels, beide euch, in der Kürze liegt die Wirtschaft.
00:46Na, das sieht doch sehr nach einem Plan aus.
00:56Ich bin sicher, ihr habt alle schon mal von Stripperinnen im Nightclub gehört.
00:59Nun, das hier sind die Hazard-Stripper.
01:02Sie strippen jeden Wagen im Handumdrehen, nackt und bloß.
01:16Da liegt er, ausgeweidet wie eine Weihnachtsgans.
01:36Jetzt wird euch auch sicher klar, warum sie Jeeps benutzen.
01:39Sie fahren über unwegsames Terrain, um ihre Spuren zu beseitigen.
01:43Nach vollbrachter Tat.
01:45Das hier ist mehr als ein Campingausflug, das ist knallhartes Geschäft.
02:05Ach, das ist ja kaum zu fassen.
02:10Den hat jemand total ausgeschlachtet.
02:14Unheimlich, das geht hier nicht mit rechten Dingen zu.
02:17Da sag ich doch lieber dem Sheriff Bescheid.
02:21Hey, stopp!
02:22Verdammt nochmal, was haben Sie an meinem Auto gemacht?
02:25Warten Sie!
02:26Tja, es sieht ganz so aus, als hielte dieser aufgeregte Mann
02:29unseren alten Onkel Jesse für einen Dieb.
02:31Aber auch Bo und Luke waren an diesem wunderschönen Tag unterwegs,
02:34um zu jagen.
02:35Vielleicht einen Bären oder einen Hey.
02:37Da erspähten sie etwas Attraktiveres.
02:39Die beiden Schönen sahen nach Zwillingen aus.
02:42Da gibt's nur eins, hinterher!
02:58Hallo, ihr beiden Schwestern, geht mal an euer CB-Gerät.
03:01Wir empfangen euch laut und deutlich, ihr knackigen Jungs.
03:04Hört mal, wollt ihr nicht einen Boxenstopp einlegen?
03:06Geht im Moment nicht, Wolfmann, aber zum Mittagessen hätten wir Zeit.
03:09Klingt gut, ich mach euch einen Vorschlag.
03:11Wir besorgen was zu essen und machen Picknick, over.
03:14Sobald wir unsere Fuhre abgeliefert haben, melden wir uns über Funk.
03:17Wie heißt ihr beiden Hübschen?
03:18Bo und Luke aus Hazard. Und wie heißt ihr beiden Schönen, over.
03:21Die Zwillinge Francie und Floralie.
03:23Wir melden uns wieder, Jungs. Haltet den Kanal frei.
03:26Worauf ihr euch verlassen könnt, tschau.
03:28CB-Funk ist doch eine tolle Erfindung.
03:31Und während all dies geschieht, versieht Sheriff Roscoe
03:34nicht wie üblich seinen Dienst in Hazard County.
03:36Nein, Sheriff Roscoe ist zu einem Auffrischungskurs
03:38auf die Polizeiakademie geschickt worden.
03:40Das bedeutet, dass Boss Hock einen neuen Handlanger braucht.
03:43Am besten einen gewissenlosen, skrupellosen, habgierigen Mann.
03:46Jemanden, der sogar seine Großmutter verkaufen würde.
03:49Und wer ist das?
03:50Natürlich sein Neffe, Huey Hock.
03:56Und so vereidige ich, Shady Hock, als Friedensrichter,
03:59Bürgermeister, Stadtkämmerer und oberste Instanz,
04:02dich hiermit auf die Bibel.
04:04Huey Hock als vorübergehenden Hilfs-Sheriff für Hazard County.
04:09Herzlichen Glückwunsch, Neffe, zu dieser ehrenvollen Aufgabe.
04:12Onkel, du hast mir mal gesagt, traue niemandem mit Schwitzehändchen.
04:16Oh, Entschuldigung.
04:18Mr. J.D. Hock, Mr. Huey Hock.
04:20Also ich bringe Ihnen hier Mr. Binswinger aus Louisville,
04:22der mir ebenso...
04:23Ich heiße Benswinger.
04:24Oh, Mr. Benswinger, na, wie geht's denn so?
04:26Die böse Autoknackerbande hat gerade seinen Wagen demontiert.
04:29Oh, ist das nicht eine große Schande?
04:32Wissen Sie, wir versuchen schon seit langem, die Bande zu fassen,
04:35aber irgendwie entkommen sie uns.
04:37Und wissen Sie auch warum?
04:38Weil niemand sie bisher zu Gesicht bekommen hat.
04:41Na sowas, ich schon.
04:43Wenigstens einen von den Burschen.
04:44Und zwar so einen weißhaarigen, stinkenden Ziegenbock
04:47mit einem verwaschenen Strampelanzug und neuroten Schirmhütze und...
04:51Und der einen Pick-up fährt.
04:52Ja, das stimmt genau.
04:54Um ehrlich zu sein, Sie sehen den Kerl...
04:57Das ist der Typ, das ist der Ziegenbock.
04:59Nehmen Sie ihn fest, das ist der Mann.
05:00Was denn, Sie meinen Jesse?
05:02Der soll Ihr Auto zerlegt haben?
05:03Aber wenn ich's Ihnen doch sage!
05:05Ich hab noch mal kurz angehalten, um zu sehen, ob ich irgendwie helfen kann.
05:08Um der Wahrheit die Ehre zu geben, ich bin hier, um die Sache zu melden.
05:12Oh, Mr. Benswanger.
05:14Ich frag mich, ob Sie Zeit hätten, hier zu bleiben in Hesset
05:17und alles, was Sie gesehen haben, vor Gericht bezeugen könnten.
05:21So viel Zeit hab ich immer, Sir.
05:22Jui, hier ist deine erste Amtshandlung als neuer Sheriff.
05:25Jesse, tut mir leid, aber nach Lage der Dinge musst du ins Gefängnis.
05:29Und wie's aussieht, kommt ziemlicher Ärger auf dich zu.
05:34Jui, sperr ihn ein!
05:44Luke und Bo, seid ihr irgendwo in der Nähe?
05:47Na logisch, Francie.
05:48Wir kommen jetzt von Lee Deckers Eierfarm und hätten Zeit für euch.
05:52Na, das trifft sich doch hervorragend, wir sind schon unterwegs.
05:55Woo!
06:00Na, Jesse, wie sieht's aus? Brauchst du einen Pflichtverteidiger?
06:04JD, du und ich, wir zwei sind doch Freunde und auch Feinde seit über 40 Jahren.
06:10Glaubst du tief in dieser Mördergrube, die du dein Herz nennst,
06:14dass ich der Täter bin, der Autostripper?
06:16Sag nichts, ich weiß, dass du's nicht glaubst.
06:18Eine Sekunde, Jesse.
06:20Der Kerl hat dich gesehen bei Ausübung der Tat.
06:23JD, du, du fette, speckige Schweinewacke.
06:28In den vergangenen Tagen sind über zwei Dutzende Autos demontiert und ausgeraubt worden.
06:33Glaubst du, blöder Esel, nur einen Augenblick, dass ein einzelner Mann das je schaffen könnte?
06:39Du hast recht, du bist kein Einzeltäter. Du hast mit Komplizen gearbeitet.
06:43Ich werde sofort einen Haftbefehl ausstellen für die gesamte Duke Gang.
06:48Für Bo, Luke und Daisy.
06:50Danke für den guten Tipp.
06:53JD, du fetter Sack voller Schweineshülse.
06:57In der Zwischenzeit versucht unser Sonntagsfahrer mit Kutas Hilfe, seinen Wagen wieder zu kompletieren.
07:02Und ratet, wer ihm die Teile verkauft, anstatt sich um den Haushalt zu kümmern oder einen Kuchen zu backen.
07:07Das klappt ja spitzenmäßig.
07:08Es ist wirklich erstaunlich, dass ihr alle Teile auf Lage habt, um die alte Mühle von unserem Kumpel hier wieder zusammen zu flicken.
07:14Tja, weißt du, was wir nicht haben, können wir jederzeit schnellstens besorgen.
07:18Ich mach dann weiter.
07:20Jaja, ist gut.
07:21Hier, das ist ja ein teurer Urlaub.
07:23Auf Wiedersehen.
07:29Und schon abkassiert.
07:33Die Kriegskasse.
07:35Hallo, ihr süßen Bienen.
07:37Ach, der Typ riecht das Bargeld förmlich.
07:40Hallo, Boss.
07:41Oh, keine Namen bitte.
07:43Vergesst nicht, niemand darf erfahren, dass wir was miteinander haben.
07:46Ich meine, geschäftlich gesehen.
07:48Nicht mal unser Korrupter Sheriff, mein Neffe.
07:50Na also, wie läuft denn das Geschäft, meine kleinen Engel?
07:53Wie immer für Sie fabelhaft.
07:55Aber wo bleiben wir?
07:56Hören Sie, das war schließlich unsere Idee.
07:58Wir machen die ganze Arbeit und Sie stecken sich 50 Prozent in die Tasche.
08:01Kopf hoch, Schnurpelchen.
08:02Euer letztes Opfer schwört Stein und Bein, dass er den Täter erkannt hat.
08:05Es ist Jesse Duke.
08:06Den alten, listigen Gauner haben wir aufgespürt.
08:08Und jetzt sitzt er.
08:09Wir können in aller Seelenruhe die Schuld auf die verdammte Duke-Bande schieben.
08:14Macht's gut.
08:15Das bringt doch nichts.
08:16So kriegen wir auch nicht mehr Geld in die Kasse.
08:18Geduld, meine Sumpfdotterblume.
08:19Hört zu.
08:20Eines Tages werden wir mit unserer Organisation marktbeherrschend sein.
08:24Und dann wird jede, jede einzelne von euch eine eigene, konzessionierte Demontierwerkstatt leiten.
08:37Das ist eine fabelhafte Sache.
08:39Das macht ja öfter nicht leid.
08:40Die Masse hört die Hummeln drum.
08:46Ach, herrje.
08:48Da sind ja die verflixten Schwerverbrecher, die Dukes.
08:51Na warte, ich krieg euch.
08:53Onkel Boss wird mich zum Oberschärfer auf Lebenszeit machen und Roscoe absetzen.
09:10Was ist denn los?
09:11Was ist denn los?
09:12Ist was buh?
09:13Schon wieder die Bullen.
09:16Ihr habt nicht viel Zeit, weil ihr weiter müssen und ihr nicht vorhaben, den ganzen Tag mit diesen blöden Bullen zu vertrödeln.
09:21Also gib Stoff.
09:22Ja.
09:41Enos, die Verbrecher kommen bei dir vorbei.
10:07bei dir vorbei kannst du sie sehen ja hier ist gerade was vorbeigefahren
10:13das sind die verdammten jukes die wir festnehmen müssen verhafte sie ja
10:16gleich
10:19so dass wir geschafft in station eine tolle fahrt macht ja alles gut denke
10:37schon sekunde ich helfe dir du bist ja gar nicht seid ihr sicher dass ihr nur
10:43mit uns picknicken wollt na was denn sonst alle fernfahrer essen hier indianer
10:48so freunde während die jungs hofften den stein ins rollen zu bringen spielte
10:54sich nicht weit von ihnen etwas viel unangenehmeres ab die stripperinnen
10:58waren wieder in action
11:17achtung achtung männer hier spricht rakata legt man den schongang ein weil
11:27es in der gegend von bullen nur so wimmelt entschuldige aber bei diesen
11:31cb gefassel komme ich nicht in stimmung ein bisschen müssen wir von dem funk
11:35schon mitkriegen die eier auf unserem laster sind leicht verderblich und wenn
11:39wir nicht mächtig aufpassen ist die ganze ladung verdorben das wäre ja
11:42schrecklich
11:52sofort in die stadt zurück und löst eine großfahndung aus ich will die
11:55jugs endlich fassen und zu ihrem onkel jesse in den knast werfen was was sagt
12:00er was ist denn ich denke es wird gepickt nicht die haben onkel jesse
12:05untersetzt im knast los schnell dafür haben wir jetzt keine zeit lauft schon
12:09wahrscheinlich haben wir diese verdammten autos tripper zu was hat
12:12onkel jesse mit ihnen zu tun ich finde es irgendwie enttäuschend
12:18ja was sagt man dazu
12:27wie ein gerupftes hund das darf doch nicht wahr sein generell ist weit wund
12:32onkel jesse sitzt im knast und nach den jungs läuft eine großfahndung so tief
12:36saßen sie noch nie im schlamassel seit der tornado damals in schafstahl abdeckte
12:39komm die schnappen wir uns bring deinen uniformierten hinter dir ein hast du
12:45mich verstanden ich bin schon da und der boss allzeit bereit
12:50was darf es sein es ist nicht aufgabe des scheriffs belohnung
12:55auszusetzen sondern er soll verbrecher fangen ich warne dich ernsthaft falls
12:59irgendjemand auftaucht und die 500 dollar belohnung verlangt muss sie der
13:03scheriff bezahlen aber natürlich aus eigener tasche
13:06davon habe ich noch nie gehört ich habe es gerade gesagt weißt du onkel boss
13:12du hast mich doch gerade erst ins amt gehoben da kann ich unmöglich über
13:15solche gelder verfügen das wirst du bald warte nur bis du ausgussanteile
13:19aus allen möglichen geschäften bekommst du kannst mir vertrauen du wirst mal ein
13:22wohlhabender mann so wie ich das sehe bist du ehrgeizig genug mein lieber
13:26joey und fächste die jugbängel selbst und wenn dir das gelingt kannst du deine
13:30eigenen 500 dollar auf den kopf hauen alles klar dann auf in den kampf ja ich
13:35denke du wirst schon recht haben onkel das klingt alles nach einer einmaligen
13:39gelegenheit
13:48jessi hier was habt ihr jungs denn nun schon wieder vor
13:55wisst ihr eigentlich dass die gesamte polizei uns sucht wir setzen uns nicht
13:58ab wenn du nicht mitkommst onkel überlegen wir wir dich hier raus holen
14:01zu jungs diese überlegung könnt ihr euch sparen ich bleibe hier ich gehe
14:05nicht weg aber onkel jesse boss hoch sperrt ich hier ohne jeden grund ein
14:09wenn ich hier tatsächlich ausbreche ist das auch nicht gerade legal jetzt hört
14:13mal gut zu nur weil wir mit diesem hundsmiserablen stick dir jd hoch zu tun
14:17haben sollten wir nicht genau so handeln wie er onkel jesse wir haben das ist ein
14:23befehl
14:35jetzt nahm der alte kutter die sache in die hand um zu beweisen dass er ein
14:48wirklicher freund ist ihr rennwagen generelli sieht aus als hätte er schwere
14:54feindberührung gehabt findet ihr nicht
14:58zuerst mal brauchen wir die ersatzteile für generelli und dann finden wir raus
15:02wer onkel jesse gelangte ich schlage vor wir gehen so dick siehst autoladen
15:05zum großeinkauf die haben immer alles immer alles vorrätig der laden hat
15:11ungefähr zur gleichen zeit aufgemacht als die autostripperei anfing ja das ist
15:16ungefähr ein moment weil ihr glaubt doch nicht dass die tollen bieten was damit
15:19zu tun haben könnten frag mich was leichteres ich bin kein hellseher dann
15:23wollen wir mal in die stadt fahren und auf spurensuche gehen von mir aus
15:26ich will gar nicht erst groß diskutieren ich bin nämlich genauso
15:31sauer wie ihr beiden sie kommen mit guter pumpst du uns mal
15:36deinen weg ab die schlüssel stecken und rast nicht so hat vorsichtig tun wir
15:44doch immer da kommt ein laster inos den pferd kutter
15:53kutter von wegen das sind die verdammten jugs ich habe 500 dollar im spiel und
15:57die muss ich gewinnen los man kommt sie schnappt sie diesmal kriegen wir sie
16:02ganz sicher dran für autodiebstahl demontage und was uns sonst noch einfällt
16:05da los gibt es schon gas
16:13es will mit ihr nur so von bull
16:28die leute ihr seid verhaftet fahrt rechts ran
16:32mach mal platz da inos du pfeife
16:38okay jetzt übernehme ich das darüber du sollst rüberfahren
17:27ja hier was ist denn das ist unser vergaser ganz eindeutig
17:48das müssen die häler für die autoknacker sein
18:04mal sehen ob wir noch mehr teile von uns finden
18:08das ist das größte ersatzteil lager dass ich je gesehen habe wenn wir
18:16weitersuchen habt ihr euer auto wieder zusammen
18:23schön die poten hoch aber ein bisschen plötzlich siehst du es aus blondie
18:32zu mäuschen wieso wieso nimmst du nicht die kanone runter ich habe angst halt
18:37die klappe mann was machen wir mit denen keine ahnung ich bin dafür dass wir sie
18:41erst mal fesseln das kommt nicht in frage blondie ich schieße dir höchst
18:45ungern ein loch in deinem luxuskörper
18:49ihr solltet nicht mit kanonen rumhantieren
18:54schnell du vor allen dingen schnappt sie euch sie dürfen mit entkommen
19:00gerade noch gefehlt
19:30oh leute ich glaube jetzt machen die mörderbienen ernst
19:46irgendwie kommt mir das seltsam vor ich bin noch nie von der braut mit der
19:49kanone weggerannt die sollten lieber zu hause sitzen und
19:52socken stopfen jetzt reicht mich aber nicht komisch kannst du nicht ein
19:57bisschen schneller fahren nicht raus zu holen mach mal keine schlenker ich
20:01will was versuchen halt dich schön fest schießwürdig die bräute ist alles in
20:09ordnung da klar wir haben ein paar kilo nägel geladen beste qualität
20:27das hat geholfen die verstehen keinen spaß ich möchte wissen wer dahinter
20:46steckt ich habe nicht den blassesten schimmer habt ihr gesehen wie sich der
20:49laden nannte dixies autozubehör und company die
20:52kompanie muss ja irgendwo registriert sein ein bisschen wie der drahtzieher
20:54ist verdammt warum hat er immer so gut die mädelstelle
21:05ein hübscher batzen hallo was zum teufel habt ihr hier drin verloren
21:15ich habe euch doch gesagt ihr dürft euch hier nicht blicken lassen angenommen
21:18euch hat jemand einkommen sehen was wollt ihr weißt du noch nicht was
21:20passiert ist was denn die jungs haben in unserem ersatzteil lager herum
21:24den kerlen ist aber auch nichts heilig daran hat man sich ab und die schnüffeln
21:28in meinem ersatzteil lager rum wir haben sie verfolgt leider konnten sie auch
21:31aussehen ähnlich die arbeit wird täglich schwerer da draußen das glaube
21:36ich glatt was haben die damen denn für nette vorschläge
21:41es tut mir leid onkel boss ich wusste nicht dass du gerade so schamant
21:44du nimmst dich schlecht wie so zum teufel stürmst du hier rein wie ein
21:47brünstiger bolle so meine damen ich danke für ihren freundlichen besuch und
21:51auch für ihr vertrauen wenn sie jetzt bitte gehen würden ich werde mich um
21:54alles kümmern und melde mich dann bei ihnen nur keine sorge also bis später
21:58dann wir haben noch eine menge zu bereden partner
22:04juli wo treibst du dich rum die jugs haben gerade das ersatzteil lager diese
22:10armen damen auf den kopf gestellt sag mal habe ich eben richtig gehört wie
22:14eine der jungen damen partner zu dir sagte partner oh ja die dies aus texas
22:19in texas nennen sich doch alle leute partner das weißt du du hast doch nicht
22:24etwa geheimnisse vor mir onkel wie kannst du nur traust du mir zu dass ich
22:30nicht ehrlich wäre zu meinem eigenen fleisch und blut weißt du ich mach das
22:34sollte sich was schämen schließlich sind wir blutsverwandte also nun gehe
22:38raus und fangen wir diese jugbande du wirst das schon schaffen du bist ein
22:40heller junge wieso muss ich für mein geld zurück kann
22:49ich habe alles durchsucht es gibt weder eine spur von den jungs noch von daisy
23:17das ist mir ganz egal in aus such alles noch mal durch ich spüre dass die da
23:23draußen irgendwo sein müssen ich erteile dir jetzt ein letztes mal den
23:26befehl die beiden jungs und daisy duke festzunehmen
23:29unfähigkeit und faule ausreden gibt es nicht bei mir was hast du hier bloß
24:02stehen bleiben
24:06ich bin hier ich das sage ich meinem onkel dass er mir an beiden stellen
24:15bleibt stehen du krimineller hier steht es dixies autoersatzteile und company
24:23aha das ist eine tochterfirma der blue rich catfish company das sagt mir gar
24:28nichts aha und diese wiederum gehört zu national pinballs limited und die ist
24:35wieder ein ableger der instant grits incorporated deren besitzer heißt jetzt
24:42halte ich fest ist boss hock die jd hawke investment corporation
24:51nicht aufgeben oder hast du nicht mehr drauf du fauler sack
24:59ach komm schon juli
25:11juli bist du tot ich wollte wirklich es geht mir super und du bist verhaftet ein
25:19uralter trick und du bist drauf reingefallen
25:21kann es weiter schlafen
25:37du bist verhaftet das ist eine verschwörung das merke ich doch und ihr
25:45beide seit seine verbündeten wie sie stehe ich denn da was wirklich umbringen
25:50so eine blöde panne hier beginnt der plan der jukes und sie haben sich etwas teuflisch
25:56gutes ausgedacht sie lassen sich doch nicht einfach in die pfanne hauen schon
25:59gar nicht wenn am ende gefängnis dabei herausschaut genug geredet jetzt beginnt
26:03der spaß und jetzt wird die falle für die autoknacker aufgebaut kutter und
26:07daisy sitzen im köder nämlich in der schwarzen limousine des begräbnis
26:20ja
26:21ja
26:22ja
26:23ja
26:24ja
26:25ja
26:26ja
26:27ja
26:28ja
26:29ja
26:30ja
26:31ja
26:32ja
26:33ja
26:34ja
26:35ja
26:36ja
26:37ja
26:38ja
26:39ja
26:40ja
26:41ja
26:42ja
26:43ja
26:44ja
26:45ja
26:46ja
26:47ja
26:48ja
26:49ja
26:50ja
26:51ja
26:52ja
26:53ja
26:54ja
26:55ja
26:56ja
26:57ja
26:58ja
26:59ja
27:00ja
27:01ja
27:02ja
27:03ja
27:04ja
27:05ja
27:06ja
27:07ja
27:08ja
27:09ja
27:10ja
27:11ja
27:12ja
27:13ja
27:14ja
27:15ja
27:16ja
27:17Genau so, wie du dir selbst vertraust.
27:20Ja, ja.
27:25So, na dann weiß ich Bescheid. Guten Appetit auch.
27:28Bo? Luke? Es sieht so aus, als würde unsere schöne Idee nicht klappen.
27:52Jungs, ich glaube wir haben ein Problem. Der Kühler hat sich gerade verabschiedet.
27:56Wir haben ein gewaltiges Problem, Leute. Auf uns wurde soeben geschossen.
28:00Fahr in Deckung.
28:25Oh, ich bin untröstlich wegen der Panne, Zuckerschleppchen.
28:35Oh, das ist schon okay, Süßer.
28:37Und es macht dir wirklich nichts aus, mein Häschen.
28:40Solange du bei mir bist, nicht.
28:42Die Kiste sollte sowieso verschrottet werden. Lass uns in die nächste Stadt laufen.
28:45Seht euch das an.
28:47Mein Mäuseschwänzchen.
28:49Ich hoffe, du bist gut zu Fuß.
28:55Das ist das erste Mal in meinem Leben, dass ich eine Stripperin sehe, die einen Reifen wechselt.
29:26Hallo, hier spricht Luke Duke für Sheriff Huey Hawk.
29:29Huey, melde dich. Geh ran.
29:32Ich rufe den stellvertretenden Sheriff Huey Hawk. Kannst du mich hören?
29:37Verdammt.
29:39Tja, er benimmt sich schon wie ein altgedienter Sheriff.
29:43Er ist wahrscheinlich eingeschlafen und ist nicht zu erreichen, wenn man ihn braucht.
29:47Abmarsch.
29:49Okay.
29:51Ach, deshalb findet man niemals Spuren auf der Straße. Die fahren einfach querfeldein.
29:56Also, darauf wäre ich nie gekommen.
29:58Ich glaube, wir fangen sie am besten selbst los.
30:00Ja. Wir haben eine Flinte, wir müssen aufpassen.
30:02Na, und? Wir haben Pfeil und Bogen.
30:04Ja.
30:06Und?
30:08Und?
30:10Und?
30:12Und?
30:14Und?
30:16Und?
30:18Und?
30:20Sekunde. In meinem Wagen sitze ich am Steuer.
30:23Wenn sie will.
30:25Meinetwegen.
30:27Pass auf das Kleid auf, das ist gepumpt.
30:31Wir können losgehen.
30:34Juhu!
30:50Achtung! Achtung, Daisy! Da läuft ein Kanickel!
30:55Daisy!
31:00Ich verrate euch nicht, wie's ausgeht, Leute.
31:02Ich hab vor Schreck meinen Kaugummi verschluckt.
31:09Hey, Bo!
31:10Ja, was ist denn?
31:11Das nächste Mal setzt du wieder am Steuer.
31:13Erstmal muss ich mich von dem Schreck erholen.
31:15Das ist keine Zeit für Witze, Leute.
31:17Ich steig voran, das hätte schiefgehen können.
31:19Irgendwie hab ich einen hohen Blutsucht.
31:21Da unten fahren sie.
31:23Ja, ja, hab ich schon gesehen.
31:25Die waren so nah dran.
31:26Und an den 500, oder?
31:28Tut mir leid.
31:30Oh, Mann.
31:31Alles wegen einem Kanickel.
31:33Hast du überhaupt denn zwei?
31:34Ja, ja.
31:37Zwei sogar.
31:38Na, hast du noch ne Mordsidee?
31:41Ob ihr es glaubt oder nicht, aber dieser Beinabgang da hinten hat mich auf den Gedanken gebracht.
31:45Wie weit bist du eigentlich mit General Lee?
31:47Oh, er ist so gut wie neu.
31:49Wie schön.
31:50Rastet nicht gleich aus, es hört sich ein bisschen verrückt an, aber...
31:53Ihr müsst euch mal vorstellen, wie sich der General mit nem Vierradantrieb macht.
31:56Moment mal, da können wir in jedem Gelände den Jeeps hinterherfahren.
31:59Du sagst es.
32:00Ich könnte ihn auch höher legen, mache vorne ein neues Federbein rein und hinten nehmen wir Spezialstoßdämpfer.
32:04Das ginge?
32:05Oh ja, oh ja.
32:06Der Wagen müsste nur in meiner Garage stehen.
32:08Kein Problem, Kuta, hör zu.
32:09Ihr bringt den General rüber in die Werkstatt und ich kümmere mich um die Spuren.
32:12Mal sehen, wo sie hinführen.
32:13Okay, aber sei vorsichtig, ja?
32:16Dein ganzer blonder Charme ist gegen Kaliber 38 wertlos.
32:19Ich hab ja noch mein entwaffnendes Lächeln.
32:21Sei vorsichtig.
32:22Ja, pass auf.
32:23Lass dich nicht kriegen.
32:24Mein Cousin ist verrückt.
32:25Ja, hoffentlich sieht mich keiner in der Stadt in diesem Aufzug.
32:31Während sich Luke, Kuta und Daisy bemühten, aus dem General ein vollwertiges Geländefahrzeug zu machen,
32:36schritt der alte Jesse in seiner Zelle auf und ab und war nervöser als ein Jagdhund in einem Flohzirkus.
32:42Und Bo suchte nach dem Unterschlupf der diebischen Elstern.
32:45Er war schon ziemlich fertig und wollte eigentlich aufgeben,
32:48als er plötzlich etwas hörte, das ganz bestimmt von keiner schnatternden Elster kam.
32:53Hör auf.
32:54Oh nein, bitte nicht, Schöner.
32:55Das ist zu viel.
32:56Halt die Dusche.
32:57Hör auf.
32:58Hör auf.
33:00Also wie er das immer aushaltet.
33:02Für mich ist das einfach zu kalt.
33:04Das Wasser ist sowieso gleich alles.
33:05Jetzt hör mal auf.
33:06Was machen denn so reizende Bräute hier in deinem Wald?
33:09Aufhören.
33:10Vorwärts, Blondie.
33:11Ladies first.
33:12Quatsch nicht.
33:13Ja, Madame.
33:14Also wenn das nicht abhärtet.
33:16Ich brauche nicht mal einen Feind.
33:17Gott sei Dank sind meine Haare nicht nass.
33:19Carla, was sagst du dazu?
33:21Ich glaube, wir haben im Gebüsch einen Spanner erwischt.
33:23Oh, wie nett.
33:25Der hübsche Bo Duke.
33:27Ein Überraschungsbesuch versagt's denn.
33:29Ich glaube, deine Augen sind blauer als alles andere.
33:32Ach, wirklich?
33:33Das sind sie eigentlich immer, wenn ich attraktive Frauen sehe.
33:36Fesselt ihn, Mädels.
33:37An meinen Jeep, bitte.
33:40Und warum gerade an deinem Jeep?
33:42Du schnappst mir jedes Mal das Beste.
33:44Hey Mädels, es ist genug für alle da.
33:45Wir fangen in alphabetischer Reihenfolge an.
33:47Zuerst kommt der A.
33:48Halt die Klappe, Blondie.
33:49Also tut bitte, was ich sage.
33:51Sally und ich müssen noch einen kleinen Freundschaftsbesuch machen.
33:54Es scheint, als ob Bos jugendlicher Charme so schnell verglimmt, wie eine ausgeknipste Glühwein.
33:58Joey, ich habe deine an den Haaren herbeigezogenen Entschuldigung gesagt.
34:02Ich will die Autoknacker haben.
34:04Die Dukes müssen hinter Gitter.
34:05Aber das versuche ich doch nicht.
34:06Aber, aber, aber, wenn nicht bald was passiert, schicke ich dich zurück in die Stadt.
34:09Keine Bewegung.
34:10Mamma mia, was soll denn das?
34:12Her mit der Kanone.
34:13Was hat denn der ganze Zirkus zu bedeuten?
34:15Partner, die Partnerschaft ist vorbei.
34:17Diggerchen, wir wollen unser Geld zurück haben.
34:19Pass auf, du rückst jetzt alles raus, was du uns abgeknöpft hast.
34:22Und zwar sofort.
34:23Schäm dich was, Onkel Boss.
34:25Ich hätte wissen müssen, was du für einer bist bei deinen Schwitzerhändchen.
34:28Joey, halt dein Schnabel.
34:30Ich habe genug Ärger am Hals.
34:31Die Flittenweiber betrügen mich.
34:33Na los, dicke Qualle.
34:34Mach sofort den Safe auf.
34:35Vorwärts.
34:36Keine Gewalt.
34:37Na schön, na schön, ich mache alles, was ihr verlangt.
34:39Aber ihr kommt mit eurer Beute nicht weit.
34:41Ich finde euch, egal wo ihr euch verkriecht.
34:43Ich kriege...
34:44Gehen Sie weg da.
34:46Da ist nicht nur das Geld von unserem hübschen Autogeschäft drin,
34:48sondern auch vom Waisenhaus.
34:50Und der Rest ist für das neue Altersheim.
34:53Und eine Kleinigkeit davon soll an das Kinderlandschulheim gehen.
34:56Die Ärmsten haben so lange noch gespart.
34:57Bin fertig.
34:58Jawohl.
34:59Und dass mir keiner von euch den Helden spielt und uns verfolgt.
35:02Ist das klar?
35:05Juhi, Juhi, Juhi.
35:07Komm schon, nimm die Kanone, Sheriff.
35:08Fang sie.
35:09Ich habe kein Interesse mehr, Onkel.
35:11Ach, verdammt, Juhi.
35:12Wo bleibt dein Schneid und dein Elan?
35:14Die haben mein ganzes Geld.
35:15Nach allem, was du mir angetan hast.
35:17Na schön, na schön.
35:18Wir machen halbe-halbe.
35:2070 zu 30.
35:22Ich mache mir die Finger nicht gern schmutzig.
35:2460 zu 40.
35:25Nein.
35:26Also gut, 50 zu 50.
35:28Danke sehr, einverstanden.
35:29Ich danke dem Gentleman mit den Schwitzehänden.
35:31Ja, ja, red nicht so viel.
35:32Geh schon.
35:33So macht mir die Sache Spaß.
35:34Ja, ja, ja.
35:42Keine Hektik, die Sturmtruppen sind gelandet.
35:45Euer Generalie hat Stilzen wie ein Storch.
35:47Komm, steig ein, Daisy.
35:49Los zum Wagen.
35:50Ja, ist ja gut, ist ja gut, Onkel.
35:52Oh nein, Leichenfledderei.
35:54Saubere Arbeit, da waren Fachleute am Werk.
35:56Egal, wir nehmen ein Wagen.
35:58Gern, Onkel.
35:59Nein, auch gefleddert.
36:01Ach, herrje.
36:03Juhi, Juhi, gibt's denn keine Gerechtigkeit mehr auf dieser Welt?
36:07Keinen Anstand?
36:09Ein ehrlicher Mann wie ich
36:11gönnt sich nicht mal einen Tag Ruhe,
36:13schuftet und rackert sich nach oben.
36:15Und was passiert dann?
36:17Alle Menschen durchschauen ihn.
36:18Ja.
36:23Oh, eure Autos liegen ja auf dem Bauch.
36:25Das kann man wohl sagen.
36:26Diese Weiberbande hat Onkel Boss das ganze Geld geraubt.
36:28Sie haben sich in die Berge abgesetzt.
36:30Also wenn ihr mich fragt,
36:31habe ich das Gefühl, dass ihr einen richtigen Geländewagen braucht.
36:33Das siehst du ganz richtig.
36:35Würdet ihr mit eurem Rennwagen uns vielleicht behilflich sein,
36:38die Diebe zu fangen?
36:40Wissen Sie, das kommt ganz darauf an.
36:43Worauf?
36:44Sofortige Freiheit für Onkel Jesse und keine Anzeige gegen ihn.
36:46Und uns.
36:47So ist es.
36:48Geht klar.
36:49Also Juhi, Junge, halt deinen vorlauten Rand.
36:51Ich sage hier, wer rauskommt.
36:53Geht klar.
36:54Plus Spesen, die wir gehabt haben.
36:56Wir mussten eine Menge Teile zurückkaufen.
36:57Und dann ist bei Kuda noch eine hübsche Rechnung offen.
36:59Was denn?
37:00Seid ihr jetzt wahnsinnig geworden?
37:01Und dann wären noch die 500 Dollar Belohnung für die Verhaftung der Mädchen fällig.
37:05Das ist ja...
37:10Boss, jeden Moment, den Sie zögern, entfernt sich Ihr Geld ein Stück weiter.
37:16Das ist Buche, aber okay.
37:25Enos, Enos, los ab in die Berge.
37:27Wir müssen die Weibchen gefangen.
37:28Die Weibchen gefangen.
37:29Die Weibchen gefangen, jawohl.
37:30Mach mal Platz mit deinem Wrack.
37:37Halt!
37:39Ich, ähm, ich hüpfe hin drauf, okay?
37:47Komm zurück!
37:49Was machen wir denn mit deinem blonden Freund?
37:51Er kommt mit uns mit.
37:52Vielleicht finden wir raus, ob es mit blonden Männern mehr Spaß macht.
37:58Das kann ich bestätigen.
37:59Ja, ja, ihr müsst mich nur losbinden.
38:01Los, kommt, wir hauen ab.
38:02Alles klar, Carla.
38:06Können wir nicht in Ruhe darüber reden?
38:07Das machen wir später, Süßer.
38:11Immer hinter mir herfahren.
38:12Ja, aber raste nicht zu, Carla.
38:13Wir bleiben dicht dran.
38:59Halt die Augen offen.
39:00Wenn du irgendwo eine Staubpfanne siehst, sind sie mit ihren Jeeps unterwegs.
39:03Dann hängen wir uns ran.
39:05Ich mache mir solche Sorgen, um wo?
39:07Ach, er ist ein echter Duke.
39:08Er hat mindestens zwölf Leben.
39:10Stecken bloß die Bräute.
39:12Ich glaube, da vorne sind sie.
39:14Hier ist Jäger an Häuptlingen gespaltene Zunge.
39:17Haben Banditen in Sicht?
39:18Ja, wir sehen sie auch.
39:19Die wollen wahrscheinlich rüber zum Highway 14.
39:22Da ist Bo.
39:23Die haben ihn wie ein Pferd am Überrollbügel angebunden.
39:28Juhu, jetzt wird's interessant, Schätzchen.
39:32Oder wie siehst du das?
39:41Bo!
39:42Bo!
39:43Bo!
39:44Bo!
39:45Bo!
39:46Bo!
39:47Bo!
39:48Bo!
39:49Bo!
39:50Bo!
39:51Bo!
39:52Bo!
39:53Bo!
39:54Bo!
39:55Hier ist noch mal Jäger an den alten Häuptlingen.
39:57Die haben eben die Richtung gewechselt.
39:59Die wollen zum Highway 22.
40:03Ach, Enos, Enos, wo hast du deinen Führerschein her?
40:06Aus der Lotterie?
40:11Fahr schon, fahr schon.
40:12Die haben mein Geld.
40:13Mein schönes Geld.
40:20Bo!
40:21Bo!
40:22Bo!
40:23Bo!
40:24Bo!
40:25Bo!
40:26Bo!
40:27Bo!
40:28Bo!
40:29Bo!
40:30Bo!
40:31Bo!
40:32Bo!
40:33Bo!
40:34Bo!
40:35Bo!
40:36Bo!
40:37Bo!
40:38Bo!
40:39Bo!
40:40Bo!
40:41Bo!
40:42Bo!
40:43Bo!
40:44Bo!
40:45Bo!
40:46Bo!
40:47Bo!
40:48Bo!
40:49Bo!
40:50Bo!
40:51Bo!
40:52Bo!
40:53Bo!
40:54Bo!
40:55Bo!
40:56Bo!
40:57Bo!
40:58Bo!
40:59Bo!
41:00Bo!
41:01Bo!
41:02Bo!
41:03Bo!
41:04Bo!
41:05Bo!
41:06Bo!
41:07Bo!
41:08Bo!
41:09Bo!
41:10Bo!
41:11Bo!
41:12Bo!
41:13Bo!
41:14Bo!
41:15Bo!
41:16Bo!
41:17Bo!
41:18Bo!
41:19Bo!
41:20Bo!
41:21Bo!
41:22Bo!
41:23Bo!
41:24Bo!
41:25Bo!
41:26Bo!
41:27Bo!
41:28Bo!
41:29Bo!
41:30Bo!
41:31Bo!
41:32Bo!
41:33Bo!
41:34Bo!
41:35Bo!
41:36Bo!
41:37Bo!
41:38Bo!
41:39Bo!
41:40Bo!
41:41Bo!
41:42Bo!
41:43Bo!
41:44Bo!
41:45Bo!
41:46Bo!
41:47Bo!
41:48Bo!
41:49Bo!
41:50Bo!
41:51Bo!
41:52Bo!
41:53Bo!
41:54Bo!
41:55Bo!
41:56Bo!
41:57Bo!
41:58Bo!
41:59Bo!
42:00Bo!
42:01Bo!
42:02Bo!
42:03Bo!
42:04Bo!
42:05Bo!
42:06Bo!
42:07Bo!
42:08Bo!
42:09Bo!
42:10Bo!
42:11Bo!
42:12Bo!
42:13Bo!
42:14Bo!
42:15Bo!
42:16Bo!
42:17Bo!
42:18Bo!
42:19Bo!
42:20Bo!
42:21Bo!
42:22Bo!
42:23Bo!
42:24Bo!
42:25Bo!
42:26Bo!
42:27Bo!
42:28Bo!
42:29Bo!
42:30Bo!
42:31Bo!
42:32Bo!
42:33Bo!
42:34Bo!
42:35Bo!
42:36Bo!
42:37Bo!
42:38Bo!
42:39Bo!
42:40Bo!
42:41Bo!
42:42Bo!
42:43Bo!
42:44Bo!
42:45Bo!
42:46Bo!
42:47Bo!
42:48Bo!
42:49Bo!
42:50Bo!
42:51Bo!
42:52Bo!
42:53Bo!
42:54Bo!
42:55Bo!
42:56Bo!
42:57Bo!
42:58Bo!
42:59Bo!
43:00Bo!
43:01Bo!
43:02Bo!
43:03Bo!
43:04Bo!
43:05Bo!
43:06Bo!
43:07Bo!
43:08Bo!
43:09Bo!
43:10Bo!
43:11Bo!
43:12Bo!
43:13Bo!
43:14Bo!
43:15Bo!
43:16Bo!
43:17Bo!
43:18Bo!
43:19Bo!
43:20Bo!
43:21Bo!
43:22Bo!
43:23Bo!
43:24Bo!
43:25Bo!
43:26Bo!
43:27Bo!
43:28Bo!
43:29Bo!
43:30Bo!
43:31Bo!
43:32Bo!
43:33Bo!
43:34Bo!
43:35Bo!
43:36Bo!
43:37Bo!
43:38Bo!
43:39Bo!
43:40Bo!
43:41Bo!
43:42Bo!
43:43Bo!
43:44Bo!
43:45Bo!
43:46Bo!
43:47Bo!
43:48Bo!
43:49Bo!
43:50Bo!
43:51Bo!
43:52Bo!
43:53Bo!
43:54Bo!
43:55Bo!
43:56Bo!
43:57Bo!
43:58Bo!
43:59Bo!
44:00Bo!
44:01Bo!
44:02Bo!
44:03Bo!
44:04Bo!
44:05Bo!
44:06Bo!
44:07Bo!
44:08Bo!
44:09Bo!
44:10Bo!
44:11Bo!
44:12Bo!
44:13Bo!
44:14Bo!
44:15Bo!
44:16Bo!
44:17Bo!
44:18Bo!
44:19Bo!
44:20Bo!
44:21Bo!
44:22Bo!
44:23Bo!
44:24Bo!
44:25Bo!
44:26Bo!
44:27Bo!
44:28Bo!
44:29Bo!
44:30Bo!
44:31Bo!
44:32Bo!
44:33Bo!
44:34Bo!
44:35Bo!
44:36Bo!
44:37Bo!
44:38Bo!
44:39Bo!
44:40Bo!
44:41Bo!
44:42Bo!
44:43Bo!
44:44Bo!
44:45Bo!
44:46Bo!
44:47Bo!
44:48Bo!
44:49Bo!
44:50Bo!
44:51Bo!
44:52Bo!
44:53Bo!
44:54Bo!
44:55Bo!
44:56Bo!
44:57Bo!
44:58Bo!
44:59Bo!
45:00Bo!
45:01Bo!
45:02Bo!
45:03Bo!
45:04Bo!
45:05Bo!
45:06Bo!
45:07Bo!
45:08Bo!
45:09Bo!
45:10Bo!
45:11Bo!
45:12Bo!
45:13Bo!
45:14Bo!
45:15Bo!
45:16Bo!
45:17Bo!
45:18Bo!
45:19Bo!
45:20Bo!
45:21Bo!
45:22Bo!
45:23Bo!
45:24Bo!
45:25Bo!
45:26Bo!
45:27Bo!
45:28Bo!
45:29Bo!
45:30Bo!
45:31Bo!
45:32Bo!
45:33Bo!
45:34Bo!
45:35Bo!
45:36Bo!
45:37Bo!
45:38Bo!
45:40I'm Jokes!
45:41I'm Jokes!