• l’année dernière
Transcription
00:00À Mont Rushmore!
00:02Ce n'est pas ce que j'imaginais.
00:04Peut-être qu'il a l'air meilleur de l'extérieur.
00:06Bonjour!
00:08George Washington?
00:10Oui, mais s'il vous plaît, appelez-moi G.G.W.
00:13General George Washington?
00:15Ghost George Washington!
00:18Oh, un upgrade!
00:20Monsieur le Président, nous avons attrapé un mauvais warlock ici.
00:22Vous l'avez vu?
00:23Je ne peux pas dire la vérité!
00:26Non.
00:27Mais je pense que je sais ce qu'il pourrait souhaiter.
00:29Suivez-moi dans mon passage sinistre!
00:32Qu'est-ce que c'est, un musée?
00:34Oh, vous avez remarqué!
00:36Avec une éternité sur mes mains,
00:37j'ai commencé à tracer l'histoire de l'United States
00:40dans mes vestibules nasales.
00:42C'est moi, en tant qu'enfant,
00:43couper un arbre.
00:44Et je l'appelle
00:45moi,
00:46traversant le Delaware.
00:48Et voici moi,
00:49signant un décret présidentiel.
00:51Je vois un thème ici.
00:53Et voici, chère Martha,
00:55une tribute à ma femme.
00:58Ce n'est pas tout à fait vrai.
01:00Tout est faux.
01:02Monsieur le Président,
01:03qu'est-ce que Feldrake cherche?
01:05Il ne cherche qu'une seule chose,
01:07la lumière de la vie!
01:09La lumière de la vie?
01:11La lumière de la vie a le pouvoir
01:12d'animer tout objet qui la possède.
01:14Dans l'ancienne Chine,
01:15l'Empereur Qin Shi Huang
01:16l'a utilisé pour créer son armée terracotta.
01:20Après avoir défendu l'armée,
01:22les Trois Caballeros ont créé
01:23la Société Secrète de la Lumière.
01:25Qu'est-ce que vous savez?
01:26C'était si secret,
01:27que nous ne le savions pas.
01:28J'ai toujours voulu être
01:29dans la Société Secrète,
01:30secrètement.
01:31Malheureusement,
01:32les Caballeros ont embarqué
01:33dans d'autres aventures
01:34et ne sont jamais revenus.
01:35Sans le leadership
01:36et trop d'obligations
01:37d'un membre délinquant,
01:38la Société a disparu.
01:40Et ils ont caché la lumière
01:41dans une montagne
01:42qui deviendrait
01:43ma tête.
01:46Et ici,
01:47elle est restée
01:48en sécurité dans mon bureau
01:49présidentiel.
01:53Salut, fous!
01:54Vous êtes trop tard!
01:55J'ai déjà eu
01:56la lumière de la vie.
01:57Et maintenant,
01:58nous allons l'utiliser
01:59pour vous détruire.
02:01Et par nous,
02:02je veux dire moi,
02:03parce que clairement,
02:04il n'y a qu'un d'entre nous.
02:06Réveillez
02:07vos souvenirs Washingtoniens!
02:17Oh mon dieu!
02:18Nous sommes en danger
02:19sans précédent!
02:22J'ai attendu
02:23200 ans pour dire ça.
02:26Nous sommes trois caballéros,
02:28trois braves caballéros.
02:29Ils disent
02:30que nous sommes des oiseaux.
02:32Nous sommes amis heureux,
02:33peu importe où il va.
02:35Ils veulent qu'on y aille ensemble.
02:37Nous sommes toujours ensemble.
02:42Mais trois caballéros!
02:56Attaque!
03:04En garde!
03:15Mr. President,
03:16permission de battre la première dame!
03:18Granted!
03:26C'est le bon nez!
03:27Merci!
03:29Le stock de vie!
03:30Personne ne peut nous arrêter maintenant!
03:33Oh oui?
03:37Vous ne pouvez pas
03:38vous retirer de cette union!
03:40Il y a trois autres
03:41à Rushmore,
03:42après tout.
03:43Je ne vais pas
03:44laisser ce rapscallion
03:45sortir de l'office!
03:46Je peux demander
03:47une récompense?
03:56Vous m'avez éclaté!
03:59C'est parti, grand-père!
04:01Merci, G.A.L.!
04:09On l'a eu!
04:11Maintenant que le Warlock
04:12sait où le stock de vie
04:13est caché,
04:14ma tête n'est plus en sécurité.
04:16Pourquoi ne peuvent pas
04:17ces garçons protéger le stock?
04:18Oui, en effet.
04:19Four score!
04:20Vraiment?
04:21Vraiment!
04:26Au pouvoir de
04:27les fantômes présidentiels,
04:28les gardiens éternels
04:29du stock de vie
04:30sont maintenant
04:31les trois Caballeros!
04:32Encore!
04:34Merci, G.A.L.!
04:35J'ai voté pour vous tous!
04:39Vous savez, pour un stock de vie,
04:40ceci n'est pas très impressionnant.
04:42J'ai une application
04:43qui donne plus de lumière que ça.
04:44Malgré son apparence,
04:45le stock de vie
04:46est incroyablement puissant.
04:47Le garder
04:48est une responsabilité sérieuse.
04:49N'ayez pas peur.
04:50La cabane est pratiquement
04:51une forteresse impénétrable.
04:55Sauf pour la porte de l'avant.
04:57Je suis Eugenia Ferdinand Ferdinand,
05:00vice-présidente
05:01de l'Institut New Quackmore.
05:03Qu'est-ce que vous voulez?
05:04Je veux être présidente
05:05de l'Institut New Quackmore,
05:06mais je me déplace.
05:08Vous vivez ici tous sept?
05:10Ensemble?
05:11Ne soyez pas stupides!
05:12Youhou!
05:13Il y en a huit.
05:14Oh, Bohémien.
05:16Je suis ici parce que
05:17c'est le jour de l'annualité.
05:19Comme résidents,
05:20vous êtes tous obligés d'atteindre.
05:21Mais comme c'est un soir
05:22d'élégance et de sophistication,
05:25Quelqu'un d'entre vous
05:26devrait mettre ça en place.
05:29Et réparer cette porte.
05:31Élégance et de sophistication.
05:33Nous allons y aller,
05:34et vous aussi.
05:35Vous savez,
05:36ça fait des siècles
05:37que je suis allée à une fête.
05:38Est-ce que je me sens bien
05:39pour sortir?
05:40Vous avez l'air...
05:41Comme une godine ancienne.
05:42Ancienne?
05:43Ça, c'est pas bien.
05:44Pas de problème.
05:45Nous voulons juste
05:46vous amener un peu
05:47au rendez-vous.
05:49On leur donne du pain?
05:52Vous voulez aller à une fête?
05:55Donnez-moi une cuillère.
06:01Aïe.
06:04Comment ça?
06:05Wow.
06:06Vous avez l'air génial.
06:07C'est ça.
06:12Je suis un peu fatigué.
06:13Je suis un peu fatigué.
06:14Je suis un peu fatigué.
06:15Je suis un peu fatigué.
06:16Je suis un peu fatigué.
06:17Je suis un peu fatigué.
06:18Je suis un peu fatigué.
06:19Je suis un peu fatigué.
06:24Magnifique.
06:25OK, les gars.
06:26Souvenez-vous,
06:27vous êtes à l'entrée ce soir.
06:28Quoi qu'il en soit,
06:29ne laissez pas
06:30le Bruit de vie
06:31vous faire remarquer.
06:34OK, les filles.
06:37La fête!
06:40Elle est juste excitée.
06:42Très bien, mes amis.
06:43Nous devons prendre
06:44toutes les précautions
06:45pour protéger le Bruit de vie.
06:46Nous le ferons en chef, en commençant avec Donald, puis Panchito, puis Donald, puis Panchito.
06:50Et... Qu'est-ce que tu penses ?
06:51Quelqu'un doit maintenir la semblance d'une vie normale.
07:00Ça marche pour moi !
07:01Harry, pop-corn us !
07:17C'est bon, c'est bon, c'est bon !
07:25Tu avais le bâton dans tes doigts, et tu l'as laissé tomber !
07:28J'aimerais que tu t'appuies sur Abraham Lincoln !
07:31Plus comme Abraham Steak'n !
07:33Si je pouvais être la moitié du Président, qui serait-ce ?
07:37Bonjour, Monsieur le Président.
07:40Qu'est-ce que tu veux, Eugene ?
07:42Qu'est-ce que tu veux, Eugene ?
07:44Qu'est-ce que tu veux, Eugénie ?
07:47La soirée du Quackmore Institute est ce soir.
07:49Et le Board est en train d'attendre ton reportage complet,
07:52chelou.
07:54Très bien !
07:55Oh, non...
07:56Oh, oui !
07:57Tu vas finalement devoir expliquer tes absences étranges !
08:00Tu ne t'expliques pas, le Board t'éjecte,
08:02et je deviens le Président du nouveau Quackmore Institute !
08:05À la soirée !
08:08De tous les professeurs...
08:10Taisez-vous, qui s'en fout ?
08:11Il y a des affaires urgentes en main !
08:13J'ai un discours à préparer !
08:15Ce n'est pas ce que je veux dire, chelou !
08:17Bonne idée, moi !
08:20Wow, des éléphants faits de arbres !
08:23Qu'est-ce qu'ils vont penser ?
08:25Tu dois aller plus souvent.
08:26La soirée est si sophistiquée.
08:29Mange !
08:31Mmh, délicieux !
08:32Mmh, c'est plutôt bon !
08:34Mmh, c'est vraiment bon !
08:36Vous devez goûter ça !
08:38Oh, mon Dieu !
08:39Très bien !
08:40C'est parfait !
08:43Ça a peut-être été un erreur...
08:48Qu'est-ce qu'il y a ?
08:49Je crois qu'Arr est en train de nous dire quelque chose.
08:53Tim est coincé dans la grotte ?
08:55Qu'est-ce qu'il se passe, Virag ?
09:01C'est toi !
09:05Daisy !
09:06Qu'est-ce que tu fais là ?
09:08J'étais dans le quartier pour la soirée,
09:10et j'ai pensé que j'allais t'introduire à mon date, Dapper Duck.
09:15Bonjour, vieille Sport.
09:16Tu dois être l'ex-boyfriend.
09:17Mets-la là !
09:18On s'est rencontrés juste après que tu m'as abandonnée à Shea-Quackmore.
09:30Hey, tu ! Sors de là !
09:33Un poisson ?
09:36Ne me laisse pas tomber, comme ils disent, Sport !
09:41Ma voiture !
09:46Il n'aime pas toi.
09:48Il n'aime pas toi non plus.
09:50Mais je suis sur la fenêtre !
09:55Arrête ça !
10:06Fais gaffe, mon pote !
10:10Quoi ?
10:40Qu'est-ce que tu fais là ?
11:03On t'a chassé tout au long du quartier !
11:05Dans la prison de gobelins !
11:08Quoi ? Je pensais qu'on chantait.
11:11Quoi ?
11:24Et là, j'étais avec le sultan lui-même.
11:27J'ai dit que c'était votre île.
11:30Vous pouvez porter ce que vous voulez.
11:34C'est une bonne idée.
11:35Oh, Commodore Windbag.
11:36Oh, je comprends.
11:38Parce qu'il est naquit !
11:45Nous ne serons pas invités de retour.
12:09C'est pas vrai !
12:15Salut, vieux voisin !
12:16Quoi maintenant ?
12:17Vous devez porter votre maison !
12:21Je ne peux pas porter votre maison non plus !
12:25Plus de distractions !
12:26La seule façon pour que Eugenia Ferdinand Ferdinand
12:28devienne présidente du nouveau institut de Quackmore
12:31c'est par mon corps dégouté inconscient !
12:35Non, je ne peux pas dire ça.
12:37Qui a une idée de devenir présidente du nouveau institut de Quackmore ?
12:40Qu'est-ce que c'est à partir de la domination du monde ?
12:42Shellduce a été présidente du nouveau institut de Quackmore depuis son naissance !
12:47Et pas de board, de petits bâtiments à l'aise,
12:49de bouteilles de sang qui ne font pas du mal !
12:51On va le reprendre !
12:52Non, je ne peux pas dire ça.
12:54Nous en perdons notre temps.
12:55Il faut qu'on s'en aille et qu'on ait le bonheur de vivre !
12:57Pas maintenant !
12:58J'ai des affaires présidentielles importantes à faire.
13:00Qu'est-ce qui est plus important que le bonheur de vivre ?
13:02Une blanche ou une noire ?
13:04Tu es le président le moins important de tout le monde !
13:07Ne m'en fais pas !
13:08Eugenia sera là dans un instant !
13:12Il doit y avoir un moyen de traverser cette murée invisible !
13:17Excusez-moi !
13:18Certainement, mais vous ne pourrez pas traverser la barrière invisible !
13:21Ne me parlez pas !
13:28Peut-être, vous devez juste être riche !
13:31Il n'y a pas l'air d'avoir un toit !
13:33Si le toit n'a pas de toit, c'est qu'il n'y a pas de toit !
13:38Est-ce que vous avez le temps le plus agréable, ma chère amie Daisy ?
13:41Oui, bien sûr, mais je ne peux pas arrêter de penser à la façon dont Donald avait l'air !
13:45Il n'est pas habituellement si étrange !
13:51Oh, regarde ! Une distraction !
13:55Et donc, chers membres du board, c'est ce que vous avez vu !
13:58Et donc, chers membres du board, c'est pourquoi je devrais continuer à être le président du nouveau institut de Quackmore !
14:03Et certainement !
14:04Pour toujours, indubitablement, et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite...
14:14Oh, Hogwash ! Vous avez passé tout votre temps à l'extérieur de l'institut,
14:17en allant qui-ne-sait-où, en faisant qui-ne-sait-quoi !
14:19Je vais vous dire quoi ! En faisant tout, sauf vos responsabilités présidentielles !
14:22Oui, expliquez-moi ça, Shellgoose !
14:24Eh bien, j'ai dû m'éloigner pendant un mois, à la lune ! Il y avait des robots !
14:29Overdash !
14:30Hoppycock, il n'y a rien de tel que la lune !
14:32Laissez-moi vous assurer, la situation au nouveau institut de Quackmore n'a jamais été plus sous contrôle !
14:38Tout est hors de contrôle ! Il y a un monstre dans la maison !
14:42Oh !
14:53Mon président !
14:57La lumière !
15:03Suivez-le !
15:04C'est bon ! Au-dessus de l'animal !
15:10Au-delà de l'animal !
15:13Au-delà de l'animal !
15:19Au-delà de l'animal !
15:20Au-delà de l'animal !
15:41Hein ?
15:44Est-ce que c'est notre rouge ?
15:45Non !
15:46Partez de mon côté, meufs !
15:48Veldrick ?
15:51Revenez ici !
15:52C'est l'heure de descendre !
15:53Partez d'ici !
15:56Revenez de l'autre côté, moron !
15:57Oh, Daisy, ce soir a été tellement magique !
16:00Oh, Dapper !
16:01J'aurais pu me voir à côté de vous pour toujours !
16:09Maintenant, j'ai vous !
16:17Rien ne peut m'en tirer, Daisy, mon amour !
16:20Il faut y aller !
16:21Au revoir !
16:24Je t'ai eu !
16:28Nous sommes ici !
16:31Nous sommes sortis d'ici !
16:38La lumière s'en va !
16:40Pas si vite, Veldrick !
16:42Oh non !
16:44Oh oui !
16:46Oh non !
16:50Oh non !
17:05C'était proche !
17:06Attention !
17:08C'était Veldrick tout le temps ?
17:10Je n'ai pas vu ça venir !
17:12Non !
17:13Je suis Veldrick !
17:15L'angoisse de son côté a été Veldrick tout le temps ?
17:18Je n'ai pas vu ça venir !
17:19Non, je suis Veldrick !
17:21Veldrick est toujours dans le staff ?
17:23Maintenant, rien ne m'arrêtera de détruire Veldrick !
17:27Veldrick !
17:28Veldrick !
17:29Veldrick !
17:30Veldrick !
17:32Veldrick !
17:33Veldrick !
17:34Veldrick !
17:35Veldrick !
17:36Rien ne m'arrêtera de détruire les 3 Cavalleros !
17:40Veldrick !
17:46Qu'est-ce que c'est que ça ?
17:50Vous l'avez fait !
17:51Lord Veldrick !
17:55Shell Goose ?
17:57Vous, monsieur, avez fait la moquerie de cette soirée !
18:00Encore un pas hors de ligne, et quelqu'un de plus qualifié, comme Eugenia, prendra votre place !
18:05Alors, s'il vous plaît, continuez avec ce que vous faites !
18:08Eh bien, je...
18:11Regardez le temps ! Bonne nuit !
18:16Grosse fête !
18:20Alors, laissez-moi dire, après que je vous ai demandé de garder le Spark, vous l'avez touché dans un sac ?
18:25Un sac de poisson !
18:27Il n'y a pas de lieu plus sain qu'à l'intérieur d'un poisson !
18:29Oui, parce que les poissons sont terrifiants !
18:33Les gars, nous devons être plus prudents !
18:35Nous avons juste découvert que Veldrick vit à l'extérieur de la porte !
18:37C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon !
18:41Mais qu'est-ce qui va se passer avec le poisson ?
18:43Eh bien, techniquement, il a sauvé nos peaux !
18:50Je veux qu'il reste !
18:55Allô ?
18:56Regardez-vous dans votre fenêtre !
18:58Maintenant que nous savons tous qui est qui, vous avez échoué avec nos plans pour la dernière fois !
19:04Échoué ! Échoué ! Échoué !
19:06Attends, Veldrick veut dire quelque chose.
19:08Échoué ! Échoué ! Échoué !
19:10Mettez le téléphone !
19:13J'hate ces héros ! Ils doivent être détruits !
19:16Je suis heureux que vous ayez enfin votre priorité !
19:19Nous les avons sous-estimés. Ils apparaissent toujours où nous sommes !
19:22Alors, utilisons-les pour notre avantage !
19:25Nous allons mettre une trappe !
19:28Nous ne les détruirons pas simplement.
19:30Nous les éliminerons !
19:57Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Recommandations