Rebelde y sin educacion alguna, Alma Perez es un diamante en bruto. Aunque es nieta de Don Patricio Sorrento, y por lo tanto heredera legitima de su fortuna, fue criada en la mas abyecta pobreza por una mujer cruel a quien la entregaron cuando era apenas un bebe, y nunca ha conocido su verdadero origen. Un juego del destino la lleva a la lujosa hacienda de Don Patricio, donde le dan albergue por lastima y donde su vida comienza a cambiar para siempre. Cuando conoce al administrador de la finca, Juan Pablo Robles, su corazon le dice que el es el amor de su vida, aunque esta pasion no esta destinada a florecer facilmente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Tienes que curarte, almita.
00:03Para todos nosotros es muy duro
00:05verte así enfermita de la cabeza.
00:08Todos dicen que estoy loca, pero no lo estoy.
00:11Entiendo.
00:13¿Qué hace este hombre aquí?
00:14Yo no te quiero ver.
00:15Vete, salta de mi cuarto.
00:16No, no, no, espérame.
00:17Es que no me voy a ir, alma.
00:18Me tienes que escuchar.
00:19No, no, no, no, no.
00:20Me tienes que escuchar.
00:21Alma, tranquila.
00:22Tienes que ir a chonar tu bebé.
00:24Tienes que salir de ese mundo de sombras.
00:25No te pases.
00:26No, suéltame.
00:27Suéltame.
00:28Suéltame.
00:30Yo te necesito.
00:32Nuestro hijo.
00:33Yo te necesito.
00:44¿Cómo que me tengo que ir de mi casa?
00:47Es la orden del juez, señora.
00:50Perfecto.
00:57¿Pero qué es esto?
00:59No puede ser.
01:00Esta casa queda clausurada hasta nuevo aviso.
01:03Nadie puede vivir en ella hasta que se le decida la independencia.
01:07¿Ah, sí?
01:08Mira, señor, le voy a explicar.
01:09Esta casa es del señor Rogelio.
01:11El señor Rogelio está en la cárcel.
01:13O sea, estando ese güey en la cárcel, todo esto pasa a mis manos.
01:16¿Sí me entiende?
01:17Se equivoca.
01:19Alma Sorrento perdió esta casa por medio de un fraude.
01:23A ella la despojaron de todas sus pertenencias en un juicio amalgamado.
01:28Así que ahora que el señor Rogelio Sorrento está en prisión,
01:32esta casa tiene que permanecer vacía.
01:35Usted no puede vivir aquí.
01:37¿Ah, no?
01:38A ver, entonces usted dígame.
01:39A ver, cuéntenme.
01:40Pues, ¿dónde voy a vivir yo?
01:41Dígame.
01:42Eso es algo que tiene que decidirlo usted, señora.
01:45Ah, no.
01:46Pues, qué facilita mi razón.
01:47Muy facilita.
01:48Yo no tengo ni un quinto partido a la mitad.
01:50Si usted me deja sin esto, me deje en la calle.
01:52Literalmente en la calle.
01:54Lo siento mucho.
01:55A ver, señor Pérez.
01:56Ponga atención porque está igual que la loquita esa.
01:58¿Para qué quiere una dañadita, una loquita que ya la perdimos?
02:01Se le fundió la azotea.
02:02¿Una casa como esa?
02:03A ver, ¿como para qué?
02:04¿Eh?
02:05Le repito que tiene que dejar esta casa en dos horas.
02:08Esta casa y la hacienda Las Brisas.
02:11Para siempre.
02:12Y, sobre todo, le debo decir a usted que su trato con esa reina en un par de horas
02:19será llevado a la cárcel.
02:21A esperar el juicio que pagará por todos sus derechos.
02:31No puede ser.
02:32No puede ser.
02:33Este idiota.
02:34Hasta loca me hace daño.
02:35Hasta loca.
02:36Hasta loca me hace daño.
02:37Hasta loca.
02:45¡Muerte!
02:46Qué bueno, Richie.
02:47Te veo riquísimo, profesional.
02:49Gracias.
02:50¡Giribay!
02:51¡Diez minutos para descansar!
02:59Ya sé por qué te caigo tan mal.
03:01Eres la hermana de la esposa loca de Juan Pablo.
03:04Mira, Venus, ahórrate la palabra loca porque además es muy bonita.
03:08¿Ok?
03:09¿Hay alguna otra manera de llamar a una demente?
03:13Desde que firmé mi contrato ayer me di cuenta que me gusta Juan Pablo.
03:18Me gusta demasiado.
03:20¿Ah, sí? ¿Y qué me quieres decir con eso?
03:22Que a Venus le gusta Juan Pablo.
03:24Sí, para mí es fácil robarle el esposo a cualquier mujerita normal.
03:28Mucho más fácil que robárselo a una pobre desgraciada como tu hermana.
03:34Ahora sí pídele a las muchachas de maquillaje que te pongan mucha base
03:38para que no te vea la mejilla colorada.
03:44Afuera hay dos patrullas policiales.
03:46Te vienen a buscar para llevarte, mi amor.
03:48Ya lo sé, no me lo recuerdes.
03:49Llegó el momento, primo. Llegó el momento de tu fuga.
03:55Buenas, licenciado de la Vega.
03:57Ay, comisario.
03:59Vengo a trasladarlo a la comisaría de policía.
04:02No, pero no se lo puede llevar todavía.
04:04Esteban, por favor, te tienes que jugar, haz algo, por favor.
04:09Alma, Alma, espérame, espérame.
04:11Mírame, somos nosotros, ¿ves?
04:13Tú y yo juntos.
04:16Desde que nos conocimos nos enamoramos, Alma.
04:20No, no, no.
04:22Espérame, nunca fue fácil para nosotros estar juntos, Alma.
04:26Espérame, nunca fue fácil para nosotros estar juntos, Alma.
04:29Con mucho lo que tuvimos que luchar para poder estar juntos.
04:33Y aún después de casados, nos ha sido muy difícil estar juntos.
04:37Reacciona, reacciona.
04:39Por favor, sal de ese mundo de locura.
04:42Alma.
04:45De ti depende que podamos ser felices.
04:52¿Usted habló de fuga, señorita Sorrento?
04:56Yo no.
04:58No lo niegue.
05:00La pobre Mónica no sabe lo que dice.
05:02Comisario, usted debe comprender.
05:04Ella es una novia enamorada y tenía planes de boda con mi primo.
05:07Pero al llevárselo preso usted, todos esos planes se hunden para la pobrecita Mónica.
05:12Es lógico que no sabía sus palabras y no sepa lo que dice.
05:17Bueno, sea como sea,
05:19usted se viene conmigo para la comisaría Esteban de la Vega.
05:23Esposo.
05:24Un momento, un momento, comisario.
05:26Bueno, pero no me puede llevar así, ¿no? Así en bata.
05:28Yo necesito vestirme.
05:30Por favor, qué vergüenza.
05:32Bueno, pues bien, cámbiese. Tienes cinco minutos para hacerlo.
05:34Vamos.
05:35Por favor, comisario, no se descorteés.
05:37Mi primo necesita cierta privacidad para cambiarse de ropa.
05:40Le ruego que esperen afuera, por favor.
05:45Bueno, pero sin trucos, ¿eh?
05:54Listo. Cámbiate de ropa. Llegó el momento de tu fuga.
06:10Me dijo Mercedes que estabas aquí.
06:12Ay, madrina, madrina, tienes que ayudarme. Es que solamente cuento con ti.
06:18Alma, mírenos, mírenos. Somos nosotros.
06:21¿No reconoces?
06:23Alma.
06:24Alma, tú y yo hemos sufrido demasiado por culpa de otros.
06:27Por favor, reacciona. Sal de ese mundo de sombras.
06:31Alma, date cuenta.
06:32Solamente si tú reaccionas y te curas, vamos a poder ser felices.
06:36¡Ay, no!
06:38Nuestro hijo se ahogó en los pantanos y tú fuiste el culpable.
06:41No, eso no es verdad.
06:42Alma, nuestro hijo Pablito está vivo.
06:44Me estás mintiendo.
06:45No, no, no, no.
06:46Te mientes.
06:47No, suéltame, suéltame.
06:48No me toques.
06:49Suéltame.
06:50Pero es que escúchame.
06:51Suéltala, suéltala.
06:54Que se vaya, por favor, que se vaya.
06:56Él me quiere hacer daño, me quiere llevar a los pantanos.
07:00Juan Pablo, vete de aquí, por favor.
07:02Vete de aquí.
07:04La presencia la tengo en la mesa.
07:06No, no, no, no.
07:08Vete de aquí.
07:10La presencia la tengo en la mesa.
07:21León, yo le tengo miedo, le tengo mucho miedo.
07:25Alma, no le tengas miedo.
07:28Pablo no es un hombre malo.
07:30Seguramente te estás confundiendo con un hombre malo.
07:33Él te quiere mucho.
07:35Es su esposo.
07:36No, no, yo no quiero que sea mi esposo.
07:39Que no venga más, que no venga nunca más.
07:43Está gritando.
07:45Alma, está gritando.
07:46Es que seguramente Juan Pablo la puso nerviosa.
07:50¿Qué pasó?
07:52Almita se desesperó cuando vio a Juan Pablo, pobrecita.
07:55Está más loca de lo que yo me imaginé.
07:58Fue un error que entraras a la recámara de Alma, Juan Pablo.
08:01Que no se va a curar, no se va a curar.
08:03Empecé a mejorar con el paso de los días.
08:04Lo que está pasando es que se pone peor.
08:06Las crisis de ella se acentúan en el momento en que me ve.
08:10Perdón, perdón.
08:11Pero me doy cuenta de que ya no va a cambiar.
08:12Se va a quedar así para el resto de su vida.
08:14No, no, digas eso, por Dios.
08:16Ya, mi amor, ya.
08:17No te engordes.
08:19No te engordes.
08:20Perdón, Danilo.
08:21Es duro decirlo, pero de nada sirven los electrochoques.
08:23Ni las pastillas, ni las sesiones con el psiquiatra.
08:25No va a mejorar, no va a mejorar.
08:27Está mal.
08:28Por favor, Juan Pablo, no hay que perder las esperanzas.
08:30Esperanzas, ¿cuáles esperanzas?
08:31Yo no tengo ninguna esperanza.
08:33Ya, Alma no se va a curar.
08:35Mi presencia le hace daño, la altera, la pone mal.
08:37Ah, pero si está con el imbécil de Leona, entonces sí.
08:40Está muy feliz, ¿no?
08:45Tienes que ayudarme, madrinita.
08:48Tienes que hablar con Juan Pablo y con su mamá
08:49para que me dejen quedarme en este cantón
08:51porque yo no tengo dónde vivir, ¿sí?
08:55¿A poco no tienes un techo dónde quedarte?
08:58No, pues, ¿cómo voy a tenerlo?
09:00A mi esposo Rogelio se lo llevó la tira al bote.
09:03Después del juicio, pues, clasuraron la mansión esa
09:06y la policía me tiró así como chancla vieja a la calle.
09:10Y no tengo ni un quinto, ni un quinto en la bolsa, nada.
09:13Imagínate que antes de venir,
09:14fui al banco a retirar un poquito de lana,
09:16pero, pues, todas las cuentas bancarias de Rogelio
09:19están congeladas y la mía también.
09:22Las tarjetas de crédito están bloqueadas.
09:25Madrinita, es que no tengo nada, nada, imagínate tú.
09:27Yo una vez descubrí
09:30un cofre con unas alajas muy finas y costosas
09:34en el cantón de Nicanor.
09:36Bueno, pues, esas joyas eran de Cecilio Ocampo.
09:39Nicanor se las clavó, claro, con mi ayuda, obvio, ¿no?
09:42Pero, bueno, la idea era venderlas y ganarnos una buena lanita.
09:45Y cuando fui a buscar esas joyas,
09:47un campesino bien condenado
09:49que la robó, que la robó, ¿el idiota que crees?
09:52Y ahora sí me quedé sin las joyas de Cecilia.
09:58Estoy muy nerviosa.
10:00Si algo falla, este va a salir a la cárcel.
10:02Nada va a fallar, Mónica, no seas pájaro de mala hueá.
10:08Perfecto. Amárrame.
10:23Nunca, nunca quisiste servir para nada, Susy.
10:27Tanto que te aconsejé que estudiaras
10:30y que fueras una buena chava.
10:32Ay, ya, madrina, madrina, no me regañes, no me regañes,
10:35no me regañes, y menos ahorita.
10:37¿Qué no ves que estoy totalmente destruida?
10:39No tengo nada, pero eso sí te tengo a ti,
10:41que eres mi madrina.
10:43Ándale, convence a tus patrones
10:45para que me dejen vivir aquí, ¿sí?
10:47Y ya tú me pasas una lanita pa' mis gatos.
10:49Ándale, manténme un ratito
10:51en lo que pesca un maridito milloneto,
10:53es que me mantenga, ¿sí?
10:55Es que yo, la verdad, ni de hecho
10:57te voy a ayudar.
10:59Píntate de aquí.
11:01No te voy a ayudar.
11:03Has sido muy mala y canija.
11:05Le hiciste demasiado daño a Alma
11:07cuando ella no te hizo nada a ti.
11:10No te mereces mi ayuda.
11:12Y sí, sí te mereces
11:14todo por lo que estás pasando.
11:16Vete.
11:18Vete y olvídate de mí.
11:20Olvídate.
11:22Olvídate de mí como ya lo hiciste
11:24cuando eras riquilla.
11:25No, no, mira,
11:27padrinita, en serio, en serio,
11:29no me corras, es que mira,
11:31no tengo ni a dónde ir,
11:33solamente cuento con...
11:35Suéltame.
11:37Eres muy mala actriz
11:39si no tienes una sola lágrima
11:41en los ojos.
11:43Susy, vete, por favor.
11:45Tú no me vas a convencer
11:47con tu teatro barato.
11:49Ay, ya.
11:51Es que un rayo se parta,
11:53hija de la tristad, en serio,
11:55nunca me va a ir peor que a ti.
11:58Órale, órale, fuera de aquí.
12:00No te atrevas a regresar.
12:02Olvídate que existo.
12:04¡Sale, fuera de aquí!
12:06¡Bruja, bruja!
12:08¡Fuera!
12:10¡Atrevida!
12:17Siéntate aquí, por favor,
12:19tranquilízate, Alma.
12:21Prométeme que ese hombre
12:23no va a regresar, yo no lo quiero ver.
12:25Sí, Juan Pablo no va a volver
12:27hasta que tú no quieras verlo.
12:29Pero yo no quiero que vuelva nunca.
12:31Yo le tengo miedo, León.
12:33Alma, por favor, no le tengas miedo.
12:35Juan Pablo es tu esposo, Alma.
12:38Mira, Alma, yo te quiero mucho.
12:40¿Confías en mí?
12:44Bueno, entonces tienes que creer
12:46en lo que te digo.
12:48Juan Pablo es un hombre bueno.
12:50Tu hijo con él
12:52está vivo, Alma.
12:53Yo recuerdo que mi hijo
12:55se ahogó en los pantanos.
12:58A lo mejor lo estás imaginando.
13:00Por Dios, Alma,
13:02tu mente está perturbada.
13:04Que no vuelva, León,
13:06yo no quiero que ese hombre regrese.
13:08¿Está bien? Está bien.
13:10Ya se fue, no tengas miedo.
13:23No, no, no, no, no, no.
13:25No, no, no, no, no, no.
13:27No, no, no, no, no, no.
13:29No, no, no, no, no, no.
13:31No, no, no, no, no, no.
13:33Llegó el momento.
13:35Abajo está mi carro con las llaves.
13:37Se esconden en la cueva del bobo teófilo
13:39que yo me encargo de llevarles comida y agua.
13:41Luego se irán para la ciudad en el carro.
13:43Hay un contacto que tengo,
13:45los llevará por mar a Puerto Rico.
13:47Pero ese no era el plan inicial.
13:49El plan era que Esteban escapara sola
13:51y después yo no alcanzaba a donde él estuviera.
13:53Así que cállate.
13:55Ay, pero es que tengo miedo, Esteban, tienes que entender.
13:57No es el momento para estupideces.
13:59Cállate.
14:01Tenemos que actuar con sangre fría, ¿entiendes?
14:03Porque si me atrapan me pudro en la prisión.
14:05Váyanse de una vez
14:07antes de que el comisario vuelva a entrar con sus esbirros.
14:09Acuérdate, Esteban,
14:11en el carro hay una pistola para ti.
14:19Vamos, vamos.
14:21Vamos.
14:23¡Vamos!
14:25¡O te vienes conmigo hasta el año y para siempre, estúpida!
14:27¡Vamos, vete!
14:29¡Vamos, venga!
14:31¡Que no brinca, brinca! ¡Vamos!
14:33¡Vente, vente!
14:35¡Vente!
14:37¡Vamos!
14:39¡Órate!
14:41Esteban, me da miedo.
14:43¡Órate!
14:45Espérame, por favor.
14:47¡Vamos!
14:49¡Vamos!
14:51¡Vamos!
14:54¡Órate!
14:56¡Vamos!
15:00Espérame, por favor.
15:24¡Auxilio!
15:26¡Auxilio!
15:29¿Pero qué es esto?
15:31¡Revisa el baño, rápido!
15:38¿Qué pasó aquí, señorita Richardy?
15:41Mi primo y Mónica Sorrento me atacaron.
15:43Entre los dos me amarraron
15:45y me amordazaron para que no gritara.
15:47Se fueron por la ventana del baño
15:49y se llevaron mi carro.
15:51¡Muévete!
15:53¿Qué quieres hacer?
15:55Yo quise impedir la juga, pero no pude.
15:57Esteban y Mónica se escaparon.
15:59¡Maldita sea!
16:17Es una mujer espectacularmente bella.
16:19Sí, espectacularmente resbalosa también.
16:22¿Cómo?
16:24¿Cómo terminó bien? ¿Cómo va el comercial?
16:26Bien, no sabía que ibas a regresar.
16:28Ya grabamos el comercial, ahora estamos en la sesión deportiva.
16:30¿Viste a mi hermana Alma?
16:32Sí, sí, sí.
16:34Se volvió a alterar cuando me vio.
16:36Sigue empeñada en creer que nuestro hijo Pablito chagó los pantanos.
16:38Y, por supuesto, que fue tú el culpable.
16:40Yo.
16:42Ay, pobrecita mi hermana, de verdad.
16:44Que se ríe de todo lo que le está pasando.
16:46Bueno, pero a pesar de todo Alma
16:48en su mundo es feliz.
16:49Claro, feliz cuando está con Caleón.
16:51No te tortures, ¿eh?
16:53Alma, Caleón te va a recuperar
16:55y vas a ver que te va a recordar.
16:57Sí, ahora yo estoy seguro de que
16:59de lo que va a pasar.
17:08Ay, mi amorita Mónica, te voy a regresar.
17:11¿Qué tal quedó el comercial?
17:13A mí me encantó, el director me cubrió muchísimo.
17:16Ah, ¿sí? Me da gusto, me alegro que hayas quedado conmigo.
17:20Espera, espera.
17:22Quiero que celebremos mi primer trabajo.
17:28¿Te alegras algo?
17:39Ay, pasa, pásale.
17:41En un rato nos van a servir el almuerzo.
17:44¿Y por qué no me invitas a almorzar a la playa?
17:47¿De verdad quieres eso?
17:49Sí, sí, me provoca.
17:51Comeré en un restaurante en la playa mirando el mar.
17:53Perfecto, te voy a llevar a un restaurante muy padre
17:56que conozco que está en la playa.
17:59Gracias, gracias por saludar, Mónica.
18:03Y el pobrecito Juan Pablo se fue de la casa
18:06a Ocampo con los ánimos por el piso.
18:09Se puso muy triste por la crisis de Almita.
18:14Yo pensaba que mi nietecita querida estaba medio loca,
18:17pero no, no, no, está loca y media.
18:20Ay, fucha, no hable así, por el amor de Dios.
18:24Es la verdad, caridad.
18:26A Almita le patina la cabeza.
18:29No tiene ni un solo tornillo en su lugar.
18:32A mí no me reconoció.
18:34Claro que conmigo no se alteró ni se puso a dar gritos,
18:37pero con Juan Pablo eso fue horrible.
18:41Ella le tiene miedo.
18:42Qué dolor tan grande que esa pobre muchacha esté haciendo.
18:46Yo no quisiera decir lo que voy a decir,
18:50pero para mí ya Almita no tiene remedio.
18:54Para mí esa muchacha no se cura más nunca en su vida.
19:09Lo logramos, Mónica.
19:10Lo logramos, Mónica, lo logramos.
19:12Nos escapamos.
19:14Al fin libres.
19:16El imbécil del comisario y sus ineptos
19:19no nos pudieron atrapar, ¿qué tal?
19:21Yo lo sabía, lo sabía.
19:23Esta vez estoy nerviosa.
19:25¿Por qué? Tranquilita.
19:27No tengas miedo, lo peor pasó.
19:29El carro está bien escondido entre los matorrales
19:31y en esta cueva nadie nos va a encontrar,
19:33así que tú, carmadita,
19:35¿sabes qué?
19:36Aquí estuve ya encerrado con Pablo un montón de meses.
19:40Nunca lo encontraron.
19:42Sí, aquí estamos a salvo por el momento.
19:44¿Pero y si nos atrapan cuando tengamos que ir a la ciudad
19:46para encontrarnos con el hombre ese
19:48que nos va a llevar a Puerto Rico, qué?
19:50Sí, tranquilita. Dígate que eres tranquilita.
19:52Eso no va a pasar.
19:54Lo importante es escaparnos, ¿no?
19:56Lo logramos. Así que calmada.
19:58Esteban, ojalá que todo salga bien.
20:06Alma.
20:10Yo sé que es duro decirlo,
20:12pero es lo que pienso
20:14y yo siempre he sido muy bocona y no me trago nada.
20:16Y por eso lo digo, aunque sea triste.
20:20Yo siento que Alma no se va a curar nunca.
20:23Ay, no, fucha, no.
20:25La pobrecita no se puede quedar desquiciada para siempre.
20:28Ay, pobre Alma y pobre Juan Pablo.
20:31Y ese bebé de ellos que va a crecer sin su madre.
20:34Sí.
20:36Pablito crecerá sin el cariño de Alma.
20:39Bueno, cambiando el tema, caridad.
20:42¿Cómo le fue visitando al tracalero de Rogelio Sorrento?
20:47Le despedí de él para siempre.
20:50Rogelio está en el lugar que se merece, en la cárcel.
20:54Nada más lo voy a volver a ver.
20:57Ese capítulo de mi vida ya está cerrado.
21:03Rogelio ya debía haber quedado en la cárcel.
21:09¿Qué se me hace que ya te fregaste?
21:12Ya gané.
21:14Ni modo, mi amigo.
21:16A veces se gana y a veces se pierde.
21:18Rogelio Sorrento.
21:20Órale, güey.
21:22No seas igualado.
21:24Para ti sigo siendo don Rogelio Sorrento.
21:26No, no, no, aquí no hay patrones ni empleados.
21:29Aquí todos somos ratas de la misma coladera.
21:31Nunca me imaginé volver a ponerme un pie en una maldita cárcel.
21:36Qué chueco nos jugó la vida, ¿no?
21:39Cuando le robé toda la fortuna, el rancho y la casa a mi sobrina,
21:45me sentí el hombre más poderoso del mundo.
21:48Y mira ahora, ni poderoso ni un demonio.
21:53No soy más que un pobre diablo al que le esperan muchos años de cárcel.
21:58Ya te juicé.
22:00¿Te juiciaron?
22:02No, pero por lo menos me van a echar 15 o 17 años.
22:07Ah, pues qué suertudo.
22:09A mí me echaron 25.
22:11La vida nos cobró bien duro todas las pregaderas que hicimos.
22:16Ni modo, Rogelio.
22:20Esta es nuestra realidad.
22:23Vártese.
22:31¿Quieres que te pida otra copa?
22:34No, mejor no.
22:36Cuando se me sube el alcohol a la cabeza, resulto muy peligrosa.
22:41Me encantaría borrarte esa sonrisa triste
22:43y regalarte una luminosa de felicidad.
22:47Mira, la felicidad está muy lejos de mi vida.
22:50Es por tu esposa.
22:52¿Te pido un favor?
22:54No hableme de ella.
22:56Sufres por su demencia, ¿no?
22:58¿Cómo no voy a estar mal?
23:00Cuando la mujer que uno ama está completamente trastornada.
23:04¿Y no hay posibilidades de que se recupere?
23:07Al principio sí tenía esperanza,
23:09pero vamos a cambiar de tema.
23:12Como quieras, como quieras. Está bien.
23:25¿Qué significa eso?
23:28¿Qué cosa?
23:30No se puede entender.
23:32¿Qué significa eso?
23:33No se puede entender.
23:35¿Ahora qué pasa?
23:37Ahora tengo que hacerlo.
23:39¡Linda!
23:40¡Linda!
23:41¡Linda!
23:42¡Linda!
23:43Mi esposo me ha desmantelado.
23:45Fabián, ¿te vas a aliviar?
23:46No.
23:48¡Lo haré!
23:49¡Lo haré!
23:50¡Lo haré!
23:51¡Lo haré!
23:52¡Lo haré!
23:53¡Lo haré!
23:54¡Linda!
23:55¡Linda!
23:56¡Linda!
23:57¡Linda!
23:58¡Linda!
23:59De alguna u otra manera, ya lo están pagando.
24:02Es la pura verdad, caridad.
24:04Ni Canor y Rogelio ya están presos.
24:07Y hoy trasladan a Esteban de la Vega a la comisaría de policía.
24:10Y en unos cuantos días, pues, lo llevan a la cárcel.
24:14La señora Gertrudis, que bien mala fue, se murió ahogada en los pantanos.
24:19Y también algún día, Mónica y Abigail serán castigadas.
24:24Y mi ahijada Susy también recibió su merecido.
24:27¿Qué quieres decir con eso, Lupita?
24:30Susy estuvo por aquí, diciéndome que la policía la había corrido de la mansión de Alma.
24:36Que su cuenta del banco y sus tarjetas de crédito fueron congeladas.
24:40Y que ahora no tiene a dónde caerse muerta.
24:44¿Cuál será el destino de Susy?
24:58Hola, Ophelia.
25:01¡Oh, mon chéri! ¿Qué haces a esta hoja por aquí?
25:06Las puertas del bar todavía no están abiertas a los clientes.
25:09Ay, ay, ay, no seas ridícula, hombre.
25:11Quita tu acentito ese francés.
25:13¿Qué tú tienes de francesa lo de yo de japonés?
25:18Ay, es verdad, queridita.
25:20Es que algunas veces me meto tanto en el papel de francesa que yo misma me lo termino creyendo.
25:28¿Y esa maleta, chiquita?
25:31Uy, no me digas que tu esposito te pidió el divorcio y te botó de las prisas.
25:37Peor, peor que eso.
25:40Imagínate que a mi maridito se lo llevaron al bote.
25:43Y las cuentas del banco las congelaron la policía.
25:47Y la misma policía me corrió de mi casa.
25:50Porque está cerrada hasta que un juez se la devuelve al indomable. ¿Cómo la ves?
25:55Está lloviendo duro, niñita.
25:58¿Sabes qué? Yo por eso digo que nunca hay que hacerle mal a nadie.
26:03Porque el daño que tú le hagas a los demás, tarde o temprano se te devuelve.
26:10Oye, Ofelia, échame una manita, ¿no?
26:12Digo, es que no tengo ni donde dormir, solo tengo ropa.
26:15Hasta mis joyas. Hasta mis joyas alguien me las robó.
26:18Esta de haber sido la bruta esta de Jefru.
26:21Déjame dormir en el cuartito ese que tienes ahí atrás, ¿no?
26:25Pues yo encantada de recibirte.
26:27Pero ya sabes...
26:30A ver, a ver, a cambio de eso, tienes que trabajar sirviendo tragos y...
26:36siendo amable con los clientes.
26:39Ya sabes, ya sabes que a mis chicos no se les puede decir que no.
26:44Que quiera una noche de pasión contigo, le tienes que decir que sí.
26:49Bueno, pues aquí no te puedes quedar.
26:51Ay...
26:54Ni modo, ni modo, digo, valor.
26:56Si para tener un techito donde dormir me tengo que meter de piruja...
27:01No me va a quedar otro camino que aceptar mi asqueroso destino.
27:08Este es el colmo.
27:10¿Por qué te puso de tan mal humor, cariño?
27:12¡Imbécil! ¿Qué se ha creído ese contadorcito de tinta?
27:16¿A quién estás hablando?
27:18¿Me estás viendo esa mujer?
27:20La que está ahí de pelo largo que está con ese imbécil.
27:22Es mi esposa.
27:24Ah, esa es la loca.
27:35¿Estás seguro que nadie nos va a encontrar aquí, Esteban?
27:38Claro que no, Mónica.
27:40Si no encontró a Juan Pablo, ¿por qué nos van a encontrar a nosotros?
27:45Por favor, deja de preocuparte, que todo va a salir bien, ¿eh?
27:48Ay, yo tengo mucho miedo.
27:49Y yo hasta que no esté en Puerto Rico no me voy a sentir tranquila.
27:53Te garantizo que vamos a llegar completamente a salvo.
27:55Seguí, por favor, cálmate una vez más. ¡Cálmate, cálmate!
28:08Cuando yo me voy a cambiar de nombre y de aspecto físico...
28:11...vamos a morir para siempre.
28:13Esteban de la Vega.
28:14Jane.
28:15Vamos a ser hermanos.
28:16Juan.
28:19No se pierda nada.
28:23Si tú hablas alto conmigo...
28:27...lo promociono.
28:29Tranquilo.
28:35La fuga de Esteban de la Vega fue planificada.
28:38No lo niegues.
28:39Lo ignoro.
28:41Esa fuga fue planificada por usted.
28:45Me está acusando injustamente, comisario.
28:48Yo ignoraba que mi primo Esteban y sus futuras forzas estuvieran planificando escaparme.
28:52Yo fui una víctima de ellos.
28:54Al ser dominada, amarrada y amordazada.
28:57Y hasta mi carro me robaron.
29:00Está bien.
29:01Está bien, señorita Richard.
29:04Lamentablemente no tengo manera de demostrar su culpabilidad.
29:09En esta huida...
29:12...le juro...
29:14...que en cuanto reúna la más mínima evidencia en su contra, la encierro.
29:23¿Puedo ir ya?
29:25Sí, se puede ir, señorita Richard.
29:34Relájese, comisario.
29:37El estrés es el peor enemigo.
29:47Ese imbécil de León no tenía por qué salir con mi esposa.
29:51Pero tu esposa, a pesar de estar desquiciadita, parece muy divertida con su acompañante.
29:57Por cierto, está bastante guapo.
30:00Lo digo porque seguramente a tu esposa le gusta su amiguito.
30:04Voy a sacar algo de aquí.
30:07Ay, no rascar a mi esposa, ¿no?
30:09El que va a quedar mal eres tú.
30:11Y tal León simplemente alegará que tu esposa está trastornada.
30:16Aunque para serte sincera, no parece una mujer loca.
30:19Al contrario, parece una mujer muy cuerda.
30:23Que está encantada de la vida, disfrutando la compañía de un tipo muy guapo.
30:29¿Sabes qué vamos a hacer?
30:32Bueno, de lo mejor.
30:40Ay, me encanta, me encanta el lugar.
30:43Me gusta.
30:46Bueno, pues voy a pedir dos limonadas bien frías, ¿te parece?
30:50Yo no me acuerdo si era así tomadora antes, ¿no?
30:53Pero me provoca así como un vino blanco bien frío, dulcito, ¿sí?
30:58Y a mí me encantaría brindar contigo por este momento,
31:01pero desafortunadamente por tus medicamentos no puedes tomar.
31:06Qué lástima, porque a mí también me hubiera encantado brindar contigo por este momento.
31:13¿Sabes una cosa? Me encanta verte sonreír, como antes.
31:19Estás tan bella, tan hermosa, como aquella alma que conocí cuando me chocó al coche.
31:25Yo te choqué tu carro.
31:27Claro, y apenas lo acababa de comprar, nuevecito.
31:30Ay, qué vergüenza, perdón.
31:35Alma, quiero que vuelvas a ser la misma mujer del pasado.
31:39Aquella alma alegre, indómita, traviesa, casi niña.
31:45Aquella alma indomable que me robó el corazón.
31:48Tú también me robaste el corazón.
31:50Te quisiera besar.
31:52Hazlo, hazlo.
31:58No, no, Alma, perdón, no puedo aprovechar mi condición.
32:02Estás enferma.
32:04No, yo no estoy enferma, no sigas empeñado en eso.
32:07Así lo estás, Alma, así lo estás.
32:09Pero vamos a hacer una cosa.
32:11Me pongas bien, entonces voy a besar que tú le digas que sí.
32:17Te voy a luchar con Juan Pablo de hombre, Alma.
32:27Casi he logrado sacar de mi alma...
32:51Como se extraña a los nietos, ¿verdad, Carmelita?
32:55Lo dice por Luisa y Fernando.
32:58Claro.
33:00Yo nunca me había separado de mi nieta desde que sus padres murieron.
33:05Pero es la ley de la vida, don Ramón.
33:08Que los hijos se casen, los nietos se casen y emprendan su vida.
33:13Que emprendan su vuelo solos.
33:16Ya lo sé, ya lo sé.
33:19Daría cualquier cosa por saber cómo están pasando su luna de miel en las Bahamas.
33:26Pero qué cosas tiene usted, don Ramón.
33:29¿Pero cómo van a estar dos recién casados?
33:32Pasándola de maravillas.
33:35Disfrutando de las playas, las buenas comidas y el amor.
33:43Sí, sobre todo el amor.
33:49Fernando y Luisa se me enseñó a disfrutar del amor después de haber sufrido tanto.
34:12¿Qué pasa?
34:31Soy todo un experto manejando la lancha.
34:33Soy todo un profesional.
34:35Ay, mentiroso.
34:39¿Eres feliz?
34:41¿Cómo no serlo estando a tu lado?
34:44Soy la mujer más feliz del mundo, Fernando.
34:48Yo también.
34:50Soy feliz.
34:51Y te quiero mucho.
34:53Te quiero.
34:59Te amo muchísimo, mi amigo.
35:01¿Sabes?
35:02Eso me cuesta creer que...
35:05Pues, te prometo que va a ser así para siempre.
35:10Por cierto, te lo prometo.
35:17Quiero ver a tu hijo.
35:19Un hijo bello, saludable, así como tú.
35:23¿Qué te parece?
35:26Ya llegará.
35:28Ya llegará, no sé.
35:30¿Qué pasa? ¿Por qué te pones seria?
35:32¿Sabes qué también es?
35:34Me pongo a pensar en la pobre de alma.
35:36Nosotros aquí, disfrutando de nuestra luna.
35:38Daniela y yo nos vamos.
35:40Ella allá, en el pueblo.
35:42Con la mente perdida.
35:44No creo que pueda ser.
35:47Tienes razón.
35:48Mira, vamos a hacer lo siguiente.
35:50Cuando lleguemos al hotel, al final de la tarde,
35:52llamamos a la casa del campo para ver cómo están las cosas.
35:55¿Te parece?
35:56Me parece.
35:58¿Te parece?
35:59Me parece.
36:00Y también me parece que debería...
36:02...acompañarme...
36:05...a bucear.
36:06No, no.
36:07No, no.
36:09No, no, no, porque yo ya tengo miedo de los tiburones.
36:11¿Qué?
36:12Vaya sola, que yo la veo.
36:13No, no seas tonto.
36:15Yo creo que comemos en la maestra.
36:18No, no, no, no.
36:20Ven, ven, que yo estoy chévere.
36:21No, no, no.
36:22Déjame ver.
36:23Qué tonto, qué tonto eres.
36:26Ven, acompáñame.
36:27No, no, no.
36:29Dame un beso.
36:30No, no, no.
36:56Hola, mi amor.
36:59Me contó Fucha lo que pasó con Alma.
37:01No, no me nombres a Alma, por favor.
37:04¿Pero por qué dices eso?
37:05Porque sí, porque sí.
37:06Porque no quiero saber nada que tenga que ver con ella.
37:08Nada, nada.
37:09Mi esposa, la que supuestamente está loca.
37:11Estaba feliz.
37:12Estaba feliz con León.
37:13Coincidimos en el restaurante.
37:16Estaba feliz.
37:17Estaba feliz en compañía de ese tarado.
37:19Para nada parecía una persona enferma de los nervios.
37:21Pero no te pongas así, Juan Pablo.
37:24Mira, tengo entendido que Alma con León se siente bien,
37:27relajada, protegida.
37:29Ah, sí, protegidísima, claro, con él.
37:32Precisamente con él que está enamorado de ella.
37:34Claro, claro.
37:35Sí, con ese tipo se siente de maravilla.
37:37Pero conmigo no.
37:38Conmigo se altera, grita, me tiene miedo, no me quiere ver.
37:40¿Por qué?
37:41Juan Pablo, hijo.
37:43No quiero hablar de ella.
37:44No quiero hablar de Alma.
37:45No quiero hablar de mi esposa.
37:48Y León me llevó a comer a un restaurante riquísimo.
37:50Me comí un pescado a la plancha, que estaba delicioso.
37:53Y él se comió una pasta con frutos del mar.
37:56Yo quería tomar vino, pero León me dijo que no,
37:58que no era aconsejable.
38:01Pues veo que cada vez te sientes mucho mejor con León.
38:04¿Y cómo no me voy a sentir bien con él si es tan bueno?
38:08Tú querís ser mi hermana, me querís entender.
38:11¿León es?
38:12Ay, es Tulio.
38:13Tú querís ser mi hermana, me querís entender.
38:15¿León es?
38:16Ay, es Tulio.
38:17Él es paciente conmigo.
38:18Él es...
38:19Él es muy especial, pero...
38:21¿Pero?
38:23Se niega a besarme.
38:25Dice que solo me va a besar cuando yo esté curada.
38:29Yo de verdad estoy... estoy loca, es verdad.
38:32Bueno, Alma, lo que pasa es que sufres un desequilibrio.
38:37Imaginas algunas cosas.
38:39No conoces a las personas que te rodeamos.
38:41Y que siempre hemos sido muy importantes para ti.
38:44Y bueno, si León no te quiere besar, tú no lo tienes que obligar.
38:48Ay, pero yo lo quiero.
38:50Como un amigo.
38:51No, no, como hombre.
38:53No, no, no, no, Alma.
38:54Estás confundida.
38:55No, no estoy confundida.
38:57Yo amo a León.
38:59Y si de verdad eres mi hermana, me tienes que ayudar y apoyar.
39:03Me tienes que ayudar a conseguirlo.
39:11Sacaré de mi alma...
39:30No sabes cuánto te agradezco que estés al pendiente de mi hija.
39:34Tu compañía le hace mucho bien a Alma.
39:37Para mí es un gusto estar con ella.
39:39Cuidarla.
39:40Hacerla sentir bien y segura.
39:44Alma dice que está enamorada de ti.
39:49Lo sé, Cecilia.
39:52Pero no quiero que se preocupe.
39:54Yo no pienso aprovecharme de esa confusión de sentimientos de Alma.
39:58Sé respetarla como mujer.
40:01Y también sé respetar su decisión.
40:05Te conozco.
40:06Sé que eres un buen hombre y que no te aprovecharías de la situación de mi hija.
40:10Pero...
40:12¿Qué va a pasar si Alma no se...
40:14¿Qué va a pasar si el resto de su vida se queda así?
40:18Y...
40:19Sigue insistiendo que te ama como...
40:24Pero si...
40:25Si Alma no se cura nunca y...
40:28Y ella insiste en decir que lo quiere...
40:31Ya estaría bien.
40:32Ya estaría bien.
40:34Sí, sí.
40:40Yo soy pésima para las direcciones.
40:43Pero por suerte la casa de Juan Pablo la encontré sin perderme.
40:47Ah, ¿y tú más o menos de dónde saliste?
40:51¿Y para qué buscas al esposo de mi nieta?
40:55Así que usted es la abuela de la loquita.
40:58Mira, los locos están en el manicomio y mi nieta no lo está.
41:03Así que muy loca no debe estar.
41:05Ya que sí parece loca eres tú.
41:07¿Yo?
41:09Sí, sí.
41:11Pareces loca por atrapar a Juan Pablo.
41:14Es que desde que te abrí la puerta de la calle y te vi,
41:18me di cuenta que eres una zorrita de esas que le encanta conquistar hombres,
41:24sin importarle si son ajenos o no.
41:28¿Quieres echarle a los perros a Juan Pablo o no?
41:30Háblame claro, porque Fucha Pérez habla de frío.
41:44Menos, no sabía que estabas aquí.
41:48¿Cómo se llama? Marte, ojo, Piter o Sadur.
41:52Perdón, perdón, Fucha. ¿Estás igual?
41:54No, no, no, no, no, no, no.
41:56No, no, no, no, no, no. Solamente que tengo muchas ganas de romperle la cicatriz a alguien.
42:03Con permiso.
42:07No le hagas caso a Fucha.
42:09No, no, esa sí, esa sí, es bastante brújula.
42:12Bueno, espero que no te moleste que preguntara a la dirección de la agencia y que viniera a visitarte.
42:17No, no, no, no. Siéntate, siéntate. Voy a servir nota.
42:19Voy a servir nota.
42:23Tengo que confesarte que me sorprendió mucho conocer a tu esposa.
42:27Una oye hablar de una persona que está demente y tiene una idea de lo que es una loca.
42:33Pero tu mujer para nada parece trastornada, ¿eh?
42:37Parecía tan divertida en el restaurante con ese amigo.
42:42Ella se reía mucho con él.
42:45Yo no quiero que hablemos de Alma, ni tampoco de mi tío Gustavo.
42:49No, no, no, no.
43:15Pero, pero, ¿quién es esa señora?
43:19Ya la tiramos fuera del piso.
43:41¡Pisa!
43:49¡Pisa!
43:51¡Pisa!
43:53¡Pisa!
43:55¡Pisa!
43:57¡Pisa!
43:59¡Pisa!
44:01¡Pisa!
44:08No me gusta verte sufrir. Aunque te acabo de conocer me caes súper bien y quiero ayudarte a olvidar tu pena.
44:16Mi pena es imposible de olvidar.
44:19No puedes privarte de la alegría de vivir porque tu mujer está enferma de los nervios.
44:24Un hombre como tú se merece ser feliz.
44:28Sé que ahora te sientes abatido y la tristeza es parte de ti.
44:32Pero yo puedo hacer que todo eso cambie.
44:36Renuncio.
44:38No renuncies a lo bonito de la vida por culpa de una esposa enferma.
44:43No sufras en vez de reír, no seas esclavo del dolor.
44:49Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org