Nấc thang lên thiên đường (HQ) - Tập 08
Category
📺
TVTranscript
00:00The movie is called The Land of the Rising Sun.
00:09The main actors are Choi Ji-woo as Han Cho-seo,
00:13Won Sang-woo as Cha Sun-choo,
00:15Kim Tae-hee as Han Yu-ri,
00:17Shin Hyeon-jung as Han Tae-hwa.
00:24Episode 8
00:30I caught you!
00:35I got you.
00:45Are you okay?
00:46I'm fine.
00:48I got you.
00:49I got you.
00:59Are you okay?
01:00I got you.
01:01Laugh all you want.
01:19I want to laugh all I want.
01:25I'll tell you that I was sorry
01:34as I laugh behind your back for a long time.
01:42I'll erase all my sorrows
01:50into happy memories.
01:57I'll always protect you,
02:03who is alive today,
02:06and come back.
02:12I'll always protect you.
02:19I know this place.
02:23I came here once with Choi Ji-woo.
02:28I was so curious about who lives here.
02:42I came here once with Choi Ji-woo.
02:47I was so curious about who lives here.
02:52I came here once with Choi Ji-woo.
02:57I came here once with Choi Ji-woo.
03:02I came here once with Choi Ji-woo.
03:07After you left,
03:10these dolls still wear this dress in summer or winter.
03:18They must miss you as much as I do.
03:37They must miss you as much as I do.
03:42They must miss you as much as I do.
03:47They must miss you as much as I do.
03:52They must miss you as much as I do.
03:57They must miss you as much as I do.
04:02They must miss you as much as I do.
04:07They must miss you as much as I do.
04:12They must miss you as much as I do.
04:17They must miss you as much as I do.
04:22They must miss you as much as I do.
04:27They must miss you as much as I do.
04:32They must miss you as much as I do.
04:37They must miss you as much as I do.
04:42They must miss you as much as I do.
04:47They must miss you as much as I do.
04:52They must miss you as much as I do.
05:15Do you know how to play piano?
05:20No, I don't know how to play the piano.
05:24I'm a magician. I'll make you play the piano.
05:29Come here.
05:50I'm a magician. I'll make you play the piano.
05:57I'm a magician. I'll make you play the piano.
06:01I'm a magician. I'll make you play the piano.
06:08I'm a magician. I'll make you play the piano.
06:15I'm a magician. I'll make you play the piano.
06:45I'm a magician. I'll make you play the piano.
06:52I'm a magician. I'll make you play the piano.
06:59I'm a magician. I'll make you play the piano.
07:07I'm a magician. I'll make you play the piano.
07:15I'm a magician. I'll make you play the piano.
07:45I'm a magician. I'll make you play the piano.
08:15Can I hug you?
08:29Take it slow.
08:32I just signed the contract and started working today.
08:38And he just went out.
08:41I've only seen him for 10 seconds.
08:44I don't know how he can be so obedient.
08:50But my boss is very handsome.
08:54He's handsome, talented, and rich.
08:58He's my type.
09:01If he likes someone, he likes me.
09:04Why does he like someone who is hiding like Jisoo?
09:07And Jisoo only knows you.
09:10Give it to me.
09:40Leave me alone.
09:44I miss you. I miss you.
09:51I miss you so much that I hate myself.
10:02If you ask me, if everything can be nothing.
10:14The memories of loving you like crazy.
10:22The memories are looking for you.
10:29I can't lock you up anymore with the excuse of love.
10:43I shouldn't do this, but I miss you to death.
10:59I miss you to death.
11:13Your name is Jisoo, right?
11:19Yes.
11:23How old are you?
11:26I'm 24 years old.
11:30We're the same age.
11:37What about your parents?
11:41They passed away because of a fire.
11:48I'm sorry.
11:50It's because of me.
11:53No, it's not.
12:00Thank you.
12:08Can I hold your hand for a moment?
12:29I'm sorry.
12:51Can you put your hand on my face?
12:59Yes.
13:29I'm sorry.
13:59I'm sorry.
14:29I'm sorry.
14:59I'm sorry.
15:30Thank you for today.
15:33See you tomorrow.
15:47See you tomorrow.
15:59See you tomorrow.
16:16Hey!
16:18Han Jinsu!
16:21I'm here to pick you up.
16:24You should have told me earlier.
16:29You're the coolest guy in the world.
16:33Han Jinsu!
16:36I'm sorry.
16:38You should sleep somewhere else tonight.
16:43Why?
16:45I have something to tell you.
16:49Something?
16:51What is it?
16:53Just go.
16:56I'm going to tell you something.
17:00You don't have to say anything in a relationship.
17:04Just go.
17:07Just go!
17:12Here, drink this.
17:15What are you doing?
17:22You don't even know what you're doing.
17:32Do you know what the happiest thing in the world is?
17:36It's giving your heart to someone else.
17:40Even if you have two children,
17:43you still leave them with someone else.
17:46One day should be meaningful.
17:49I'm going to pick you up.
18:06I don't understand why I'm like this.
18:10I don't understand.
18:13Even if I say something painful,
18:16I can't understand my heart.
18:19I know I can't do it.
18:25I know I'm getting angry alone.
18:30I know, but I don't know why I'm like this.
18:49I love you.
19:19I love you.
19:24Honey.
19:26Honey, get up.
19:28Honey.
19:33Honey, don't do this.
19:35Honey, don't do this.
19:37Honey, don't do this.
19:40I saw you go home with him.
19:45I think I'm going crazy because of you.
19:47Because of me.
19:49Because of me.
19:59I'm sorry.
20:01I made you like this.
20:14If you want,
20:17I'll do it.
20:29I'm sorry, Jisoo.
20:33You're wrong, Jisoo.
20:35I'm sorry.
20:38Again.
20:43I was afraid you wouldn't come back.
20:46I was afraid.
20:49I was so scared.
20:53I didn't realize it.
20:56Forgive me.
20:59Forgive me.
21:01No, honey.
21:02No, honey.
21:04The one who should be forgiven is me.
21:10I love you.
21:22But,
21:25my heart hurts.
21:29Every time I think of him,
21:32my heart hurts.
21:36I can't be like this.
21:38I can't treat you like this.
21:43But my heart doesn't listen.
21:47At first,
21:49I thought he was kidding.
21:52But I understood.
21:54I gradually understood.
21:56Honey,
21:58I want to know who I am.
22:00I'm Jisoo.
22:03You're lying.
22:06What I want to know is not your past,
22:10but that man.
22:14Let's leave.
22:16Even if we don't know about the past,
22:19we're still happy.
22:23Let's start over.
22:30No.
22:32No.
22:39When the painting is finished,
22:42we'll leave.
22:44No.
22:59I'll quit.
23:03I don't want to look for the past.
23:06I don't want to make you worry.
23:09I'll never do it again.
23:20I love you more than myself.
23:32I love you more than myself.
23:35I love you more than myself.
23:38I love you more than myself.
23:41I love you more than myself.
23:54Hello.
23:56It's late. Why are you still at home?
23:59What?
24:01What did you say?
24:03I quit my job.
24:06Is it because of Chen Shu again?
24:10No. I have my own reasons.
24:13When we meet, let's talk.
24:15I don't want to hear it.
24:17If you don't want to die with me, come here right now.
24:19Jaehee is dead.
24:21Because of you, Jaehee is dead.
24:23You have to persuade Chen Shu
24:25or get enough money to sign the contract.
24:27Jaehee.
24:29Jaehee.
24:51Are you looking for me?
24:53Come and sit.
24:55I have a meeting with the board of directors in ten minutes.
24:57Then I'll keep it short.
24:59I have an appointment with Professor Han.
25:02I lost my appointment.
25:04Cancel that appointment.
25:07They've prepared it.
25:09It's your birthday today.
25:11Don't be late.
25:13I have something to tell you today.
25:16Your engagement is a priority.
25:19So I have to mention it.
25:21The European business trip is at the beginning of next year.
25:23Let's postpone it to next month.
25:25It might take longer than I thought.
25:27So let's postpone it.
25:31Mom.
25:33You can go back to the organization.
25:36I don't feel safe.
25:39Whatever.
25:41You can go now.
25:55Cancel the meeting for me.
26:13The boss is waiting for you.
26:25Okay.
26:47Good night.
26:55Good night.
27:25I have something to tell you.
27:39I have something to tell you.
27:45I don't think I can keep this contract.
27:49What contract?
27:51I'll pay you back later.
28:19I'll pay you back later.
28:49I'll pay you back later.
29:19I'll pay you back later.
29:21I'll pay you back later.
29:23I'll pay you back later.
29:25I'll pay you back later.
29:27I'll pay you back later.
29:29I'll pay you back later.
29:31I'll pay you back later.
29:33I'll pay you back later.
29:35I'll pay you back later.
29:37I'll pay you back later.
29:39I'll pay you back later.
29:41I'll pay you back later.
29:43I'll pay you back later.
29:45I'll pay you back later.
29:47I'll pay you back later.
29:49I'll pay you back later.
29:51I'll pay you back later.
30:17I'll pay you back later.
30:33Don't just sit there.
30:35Help me.
30:47Help me.
31:17Can I leave before the candles are out?
31:35Today is my birthday.
31:47I thought you were going to smile.
31:55Take it.
32:00It's the director's birthday.
32:02How can I...
32:04I want to give you a lot of things.
32:20I want to do anything.
32:23Maybe I can do it now.
32:26But there's no one to accept it.
32:36I can't give you what I want to give you.
32:41It's growing in my heart.
32:44Now I feel very heavy in my heart.
32:47It makes me very tired.
32:52I hate myself.
32:55I miss you so much that I'm waiting for you to leave.
33:05Take it.
33:07I miss you so much that I hate myself.
33:17I miss you so much that I'm waiting for you to leave.
33:33Take it.
33:35Memories of love are looking for you.
33:48I can't lock you up anymore because of the excuse of love.
34:02I can't do this.
34:07I miss you so much that I'm dying.
34:17I miss you so much that I hate myself.
34:43I want to believe that it's the right way.
34:51I have to leave for you.
34:58Memories of love are looking for you.
35:15I can't lock you up anymore because of the excuse of love.
35:28I can't do this.
35:33I miss you so much that I'm dying.
35:48I want to believe that it's the right way.
36:02I have to leave for you.
36:17Since I met you, I thought you were a chaser.
36:20Even now, that thought hasn't changed.
36:30I feel like I'm going crazy.
36:33I can't live anymore.
36:35What should I do?
36:37What should I do?
36:38Tell me what I should do.
36:44I can't do anything for you.
36:47I can't.
36:59There are people waiting for you.
37:02Come to my house with me.
37:05Let's go to the place where you lived to confirm it.
37:08Let's do it.
37:14If that's not my place,
37:19then you'll leave me alone.
37:34Maybe that's the only thing I can do for you.
38:05Who are you?
38:10Who are you?
38:11Who are you?
38:12Who are you?
38:35Honey, where are you now?
38:44Where are you now?
38:47I'm on my way to the house with the director.
38:50I'm sorry I didn't keep my promise.
38:59But this time is definitely the last time.
39:02Please understand me.
39:06Please understand me.
39:09No, you can't go.
39:12You have to meet me.
39:13You have to meet me.
39:15Jisoo, where are you?
39:19I don't know where I am.
39:35I'm Cha Sungjoo.
39:38I'll bring Kim Jisoo back to where she belongs.
39:46Give the phone to Jisoo.
39:49That's Sangdong area.
39:50You go there.
40:09You said we would call the chef.
40:12No.
40:13I have to do it myself today.
40:15You have to call Director Min.
40:18Mom, everything will be fine.
40:22You have to do it.
40:26Let me do this.
40:27Try calling her.
40:29The main character today is not Sungjoo.
40:32It's Director Min.
40:33Call Director Min.
41:03Let's go.
41:13Go.
41:17Honey, let's go home.
41:22Go.
41:25Han Cheolsoo.
41:26Mr. Han Chae-soo.
41:42If you're so worried, just come in.
41:45I have a lot of questions for you.
41:50You don't have to.
41:56Mr. Han Chae-soo.
42:03Mr. Han.
42:08I'll be back.
42:11I'll be back.
42:13No, don't go.
42:16I said I'd quit everything.
42:18That's why I'm leaving.
42:20I can't let you go.
42:27I still remember you saying
42:30you love me more than yourself.
42:33Do you remember?
42:56I love you.
43:09I...
43:11I'll wait for you here.
43:13You can wait.
43:16I'm already in there.
43:18But when I come back, I'm still stuck in my heart.
43:20If you can't make up your mind...
43:22Then don't come back to me.
43:24Just go.
43:26I...
43:27Anna.
43:30If you come back,
43:32I'll still be stuck in my heart.
43:37I won't let you go until I die.
43:39Even if I die, you won't leave me alone.
43:43Even if I hate you...
43:47I won't let you go.
43:54Go.
44:24Go.
44:54Go.
45:09Hello, leader.
45:11Hello.
45:23What happened?
45:28I brought her here.
45:31Let's go in.
45:41Let's go in.
45:50Yuri.
45:52Yuri.
45:54Yuri.
46:02My heart...
46:04If he's gone...
46:07My heart hurts.
46:09I'm afraid...
46:11I'm scared.
46:14I'm so scared.
46:16Jeong-seo is dead.
46:19I...
46:21I gave up everything to you.
46:23To get what I wanted...
46:25I had to give up everything.
46:27That's a child.
46:29It's useless.
46:36I think I'm going to go crazy because of you.
46:39Because of what?
46:41What are you doing?
46:43Are you going to kill me?
46:56Jeong-seo.