Snake & Crane Arts of Shaolin 1978

  • 4 months ago
Transcript
00:00:00Every year, the eight masters of the Shaolin Divisions held a meeting at the Mid-Autumn
00:00:07Festival.
00:00:09One year at such a meeting, the masters, after many days of consultation and study, and taking
00:00:16into account their own and all other known Kung Fu techniques, combined the best of all
00:00:21these into a new technique, which they called the Eight Steps of the Snake and Crane.
00:00:51The Eight Steps of the Snake and Crane
00:01:21The Eight Steps of the Snake and Crane
00:01:51The Eight Steps of the Snake and Crane
00:02:06After the eight masters had recorded all the details of the new Snake and Crane technique
00:02:10into a book, they placed the book for safe custody in the hands of Master Lin.
00:02:16Together with the book, and to show how important they considered this to be, they also gave
00:02:21to Master Lin the Dragon Spear, which was his emblem of authority, as the custodian
00:02:27of the most precious and most dangerous secret in the Kung Fu world.
00:02:39Shortly after that, all the eight masters mysteriously disappeared, together with the
00:02:44book, and chaos reigned in the whole of South China.
00:03:15Hey, you. You're in trouble, friend. We all just saw that you got the book of the Snake
00:03:29and the Crane technique. But if you hand it over, we'll let you go.
00:03:34God damn it! Didn't you hear what he said?
00:03:45I see. So you know how to fight. Well, today you're up against the Ting Brothers.
00:04:05Well I have heard of you three, I must admit.
00:04:08Brother, it seems like we're famous.
00:04:11You're not famous. You're simply well known.
00:04:15There's a difference?
00:04:17Of course there is. You're not famous at all. You're notorious.
00:04:24You suck.
00:04:41You suck.
00:05:11Come on.
00:05:41Who are you?
00:05:43My name's Su. Su Yun-Fo.
00:05:48All right. I remember you.
00:05:51You're Su Yun-Fo, right?
00:05:53Yes.
00:05:55You're Su Yun-Fo, right?
00:05:57Yes.
00:05:59You're Su Yun-Fo, right?
00:06:01Yes.
00:06:03You're Su Yun-Fo, right?
00:06:05Yes.
00:06:07Su Yun-Fo.
00:06:09All right. I remember. I swear we'll meet up again.
00:06:14Can hardly wait.
00:06:18Let's go.
00:06:38Hey, you took something. Give it. Come on.
00:06:45My buns.
00:06:47God damn you.
00:06:51That enough?
00:06:53Sure. Enough of those. Shut up.
00:06:55I'm not going to.
00:06:57I'm not going to.
00:06:59I'm not going to.
00:07:01I'm not going to.
00:07:03I'm not going to.
00:07:05Sure. Enough of those. Shut up.
00:07:11Hey, kid.
00:07:13You want some food?
00:07:15You'll pay?
00:07:17That's right.
00:07:19Really? No matter how much, you'll still pay?
00:07:22Of course.
00:07:24Well, a big dish of fried pigeon and roast duck,
00:07:27then some chicken soup and some minced scallops.
00:07:30Let's see.
00:07:32Some giblets and some pickled ham,
00:07:35followed by some pig's knuckles,
00:07:37and then some double fried tripe.
00:07:39Also, some meat buns.
00:07:41Now, look. This is a big order.
00:07:43It'll take a long time.
00:07:45Also, it'll cost a lot.
00:07:49So what? He's paying?
00:07:52Pay, right?
00:07:54Sure. I'm paying.
00:07:56I'm sorry. I'll go tell the cook to hurry.
00:07:59Hurry up.
00:08:01Hurry up.
00:08:10Hey, did you hear about the eight masters
00:08:13and the secret book which disappeared
00:08:15at the same time they did?
00:08:17Well, the book's been seen here.
00:08:19Oh. Well, that explains it, then.
00:08:21That's why there's so many fighters gathering here.
00:08:25Please.
00:08:32Help. Help.
00:08:42Hey, I'm Wang Chu.
00:08:44I'm a wanderer.
00:08:46What's your name?
00:08:48And what do you do?
00:08:50My name's Su. That's Su Yun Feng.
00:08:52And I'm a wanderer.
00:08:54I came here to find someone.
00:08:56Oh, yeah? Who?
00:08:59Well, I don't know.
00:09:01Don't know who you're looking for?
00:09:03Well, this person will come looking for me.
00:09:08What if they don't?
00:09:11I'm quite sure that they will, though.
00:09:14But why?
00:09:16I can't tell you that.
00:09:18Hey, come in, sir.
00:09:20Your food's here.
00:09:25Start with this.
00:09:29And I'll bring the rest.
00:09:31Good appetite.
00:09:39Good day, sir.
00:09:45Thank you.
00:09:52I'm sorry.
00:09:54Hey, friend, you picked on the wrong man.
00:10:00A snake and crane book.
00:10:02You!
00:10:04I told you I was certain that they'd come looking for me.
00:10:08Look out! Behind you!
00:10:18Hey, we're from the Wu Tang clan.
00:10:20Be smart, Fred. Hand over the book and quick.
00:10:23It's right here.
00:10:25Don't fall!
00:10:27Finger!
00:10:56Not again!
00:11:16Sorry, Fred.
00:11:25Come on.
00:11:56Hey!
00:12:09Yes, sir. Want something?
00:12:11Sorry, but I promise I'll pay for all this.
00:12:14Thanks.
00:12:16My eye!
00:12:18I'll have a clean room, too.
00:12:20Of course.
00:12:22Your technique, it's very strange.
00:12:25It's a new one.
00:12:30I'll show you something.
00:12:32Try to break this.
00:12:38Try again.
00:12:44Hold it.
00:12:53Always try not to hit too hard.
00:12:56Hey, are you crazy or plain stupid?
00:12:59Neither of the two.
00:13:01I think I'm quite smart.
00:13:03In fact, a genius.
00:13:06Genius?
00:13:08You're kidding. You're the dumbest person that I've ever met.
00:13:11But why?
00:13:13All those guys who are after you because of the book you got.
00:13:16And you show the book around, too.
00:13:18It's just inviting trouble.
00:13:20Tell me, are you interested in the book, too?
00:13:23I certainly am not.
00:13:26But still, could I have a look?
00:13:29Sorry.
00:13:32Suit yourself.
00:13:34I don't care.
00:13:36But one day you'll want to show it to me.
00:13:47Who are you?
00:13:50A friend.
00:13:53What kind of friend?
00:13:55A friend.
00:13:56What do you want?
00:13:57What do you?
00:13:58Where at?
00:13:59Temple.
00:14:00I have no choice?
00:14:01That's right.
00:14:02You always only use two syllables?
00:14:04Most times.
00:14:07Please.
00:14:51I hear that you have the book of the eight masters.
00:14:54That's right.
00:14:55How much do you want for it?
00:14:57Can't tell you.
00:14:58I never do business with women.
00:15:00Why not?
00:15:03Because women are just like children.
00:15:05They're too vague.
00:15:06Not decisive.
00:15:13Do you know who I am?
00:15:15I know you're a woman.
00:15:16A pretty one.
00:15:17I know you're a woman.
00:15:18A pretty one.
00:15:19I'm the leader of the Tang clan of Sai Chun.
00:15:22Tang Pin Er.
00:15:24Oh, that right.
00:15:26Well then, will you give me the book now?
00:15:28I told you, I don't do business with women.
00:15:37That book may be able to help me
00:15:40to find my father who's missing.
00:15:42And I'm going to have it.
00:15:44At any cost.
00:15:46There are a number of others who all feel the same way.
00:15:50How did you get hold of it?
00:15:52And also, the dragon spear.
00:15:55Where's that?
00:15:57That's my secret.
00:16:01Well, do you know where the eight masters are now?
00:16:04Or what happened to them?
00:16:06Sorry.
00:16:08Also my secret.
00:16:10I'm warning you.
00:16:12Till you tell me your secrets, you're not leaving.
00:16:16Yes.
00:16:47Hey.
00:17:02Snake and crane.
00:17:08Hold it.
00:17:10You can go.
00:17:12Listen.
00:17:14Before I go, a word of advice.
00:17:17You'd be an even prettier girl
00:17:20if only you'd learn to smile a bit.
00:17:33Oh, you're back.
00:17:35Hey there, how's the eye?
00:17:37Better, thank you. Can I help you?
00:17:40Hello.
00:17:42Coming, coming.
00:18:04I'm sorry.
00:18:13Well.
00:18:15Don't know me?
00:18:17Oh.
00:18:19So it's you.
00:18:21Well, now, are you going to let me have a look at that book?
00:18:24I'll say this.
00:18:26You're extremely good at make-up.
00:18:29Nobody would guess that you were a fella.
00:18:32I'm not a fella.
00:18:34I'm not a fella.
00:18:36I'm not a fella.
00:18:38I'm not a fella.
00:18:40Nobody would guess that you were a fella.
00:18:43But I'm glad that you are, though.
00:18:45Otherwise it'd be awful.
00:18:47Hey, what does that mean?
00:18:49And just what's so awful about being a girl?
00:18:52Well, you're not a good-looking man, so I imagine that if you were a girl...
00:18:55You!
00:18:57You're the worst man that I've ever met in my life.
00:19:00You're intolerable.
00:19:02Maybe.
00:19:03But nobody's perfect.
00:19:06But I do have possession of that book, though.
00:19:08That does give me a certain charm.
00:19:10Is that right?
00:19:12Who cares about your book?
00:19:17Women are so emotional.
00:19:19Not like us fellas.
00:19:24Right, you're right.
00:19:26That's why I'm so frightened of all women.
00:19:29Tell me, where were you hiding?
00:19:32Oh, I'm sorry, never meant to.
00:19:34I was on your bed, sleeping peacefully.
00:19:37All of a sudden, a girl comes in.
00:19:39So I really didn't have any choice except to hide there.
00:19:43I assume that you're another one who's come here after the book, then, huh?
00:19:48You're right.
00:19:50My gosh, you're so smart.
00:19:52Now then, are you going to give it to me nicely?
00:19:55Or do I have to take it?
00:19:57Neither way.
00:19:59And I want you to leave right now.
00:20:01Hey, fellow, you're a bit odd.
00:20:04Odd fellas can be tough, too.
00:20:07Do you know who I am?
00:20:09I know that you're the leader of a clan, Beggar's Clan.
00:20:14You're a smart fellow, just like I said.
00:20:17And now let's find out just how talented you are.
00:20:37Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:20:40You would have been finished if I'd have used this.
00:20:46Well, you mean business.
00:21:02You see, I could have finished you then.
00:21:06Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:21:14That's enough.
00:21:19All right, guess I have to admit defeat.
00:21:22But I have one question.
00:21:24What's that?
00:21:25Why are you deliberately letting everybody know that you have the secret book?
00:21:28I'm looking for a man.
00:21:30Who's that?
00:21:33What's all this?
00:21:36I'm looking for a certain Mark.
00:21:38But what Mark?
00:21:39Sorry, I can't tell you.
00:21:41At least not now.
00:21:43Listen, you must know your own business best.
00:21:46But here's a word of advice.
00:21:48Be most careful and trust no one.
00:21:51Because that book is of the utmost importance.
00:21:55I'm going.
00:21:58So the book really is in Sue's possession, is it?
00:22:01Yes, it is.
00:22:03Saw it with my own eyes.
00:22:05Mr. Chen, your man is quite right.
00:22:08We also saw it.
00:22:10Sue has the book.
00:22:14Mr. Chen, we do know that you're very keen on getting that book.
00:22:19So for a quarter of a million,
00:22:21and so for a quarter of a million,
00:22:24so for a quarter of a million in silver,
00:22:28we'll get it for you.
00:22:33The Black Dragons can handle this by themselves.
00:22:37But thank you for the offer.
00:22:39Well, in that case, we may as well go now.
00:22:42But if in the future you should change your mind,
00:22:45then our price will be high.
00:22:48Now you watch Sue Yin Fang.
00:22:51Check every movement.
00:23:12What would you like?
00:23:14What would you like?
00:23:16Some tea and some noodles.
00:23:18All right, fine.
00:23:20Waiter!
00:23:21Yes?
00:23:32Are you Sue Yin Fang?
00:23:34That's right.
00:23:35All right.
00:23:36Come with us.
00:23:38Where to?
00:23:39King Court.
00:23:40To see a lady.
00:23:42Well, who is she?
00:23:43Black Dragon.
00:23:44Fighting clan.
00:23:45Lady Sue Yin.
00:23:46That's who.
00:23:48If I refuse?
00:23:51Refuse.
00:23:59God, they're fighting again.
00:24:01Not bad.
00:24:05You see our skills now.
00:24:07You better come.
00:24:09Not bad.
00:24:10All right.
00:24:11You coming?
00:24:12Well, I have this bad habit.
00:24:15I like to fight people who fight well.
00:24:22Get him!
00:24:43Get him!
00:25:07Get him!
00:25:12Get him!
00:25:39Get him!
00:25:40Get him!
00:25:43Get him!
00:25:54Well now.
00:25:55Still insisting?
00:25:56Oh no.
00:25:58Well, in that case.
00:26:00I'll come.
00:26:01All right?
00:26:04Sure.
00:26:05Sure.
00:26:06Please.
00:26:07Thanks.
00:26:12It's coming! It's coming!
00:26:17Please!
00:26:20Please!
00:26:24Please!
00:26:42Wait!
00:26:57My lady!
00:26:59Su Yun Feng's here!
00:27:07Right!
00:27:13You! You are Su Yun Feng!
00:27:16That's who I am!
00:27:25But you're not Lady Su Yun!
00:27:29And what makes you think that I'm not?
00:27:31I just know it!
00:27:43Well, how do you know?
00:27:49Did you ever meet her then?
00:27:52I never met Lady Su Yun.
00:27:54But I do know.
00:27:56She's not only pretty, but she wears a special scent.
00:28:01She's pretty, but she doesn't wear scent.
00:28:07You really are very smart.
00:28:09What's more, you're nice.
00:28:13I am quite smart, but still not nice.
00:28:17Why not?
00:28:19The nice die young.
00:28:21Because they're not smart.
00:28:25And you're so right.
00:28:27I assume that I'm not here to discuss my quality.
00:28:32I want to have the book.
00:28:34And the dragon's spear.
00:28:36You offer?
00:28:38A ton of silver.
00:28:40All of these girls here.
00:28:42Also, myself.
00:28:48Money is a nuisance.
00:28:50And women are as well.
00:28:52I never bother with either.
00:28:56What do you want?
00:28:58A man.
00:28:59Who?
00:29:00A man with a shoulder scar.
00:29:05Leave us!
00:29:09Where should I start?
00:29:11How can I find the man you're looking for?
00:29:15I know you can't.
00:29:16That's why I'm leaving.
00:29:18Stop it!
00:29:20Without permission, no one leaves this place alive.
00:29:25It's the first time for everything.
00:29:39Come on!
00:29:40Come on!
00:30:10Go!
00:30:11Go!
00:30:39I've come to help.
00:30:42I've come to help.
00:31:00My friend, I'm Fong Si Pin.
00:31:02I'm from the Mei Clan.
00:31:04I thought you might be in an ambush.
00:31:07I didn't want to see you dead.
00:31:09So I thought I'd help.
00:31:10That's garbage!
00:31:11I thought you'd help.
00:31:16What you're really after is the book.
00:31:20Listen.
00:31:22I'm interested in the book, I won't deny that.
00:31:25But I also know that I'm no match for you in fighting,
00:31:28so I'm not going to try and get it.
00:31:30I hope that you can solve the mystery
00:31:33of the missing eight masters.
00:31:36I'll take my leave.
00:31:41I don't believe a word he said.
00:31:44He's a hypocrite.
00:31:46You like to call names.
00:31:48You?
00:31:49I could call you a few.
00:31:55Dad.
00:31:56We have no connection with the Shaolin masters.
00:32:00So why are we so interested in their old book?
00:32:04Daughter.
00:32:06A book like that could be invaluable.
00:32:11Whoever has the book
00:32:13could control the Kung Fu world,
00:32:15that's for sure.
00:32:19Our Flying Tiger Clan
00:32:21should have the book.
00:32:25Daughter.
00:32:26You'll have to handle Siu
00:32:28and get the book from him.
00:32:31I don't want to handle him.
00:32:40I don't want to handle him.
00:32:49I just need a little bit of cash to see me through the day
00:32:52and if you help me, the gods will surely smile on you.
00:33:40Well.
00:34:06Help me.
00:34:08Master.
00:34:09That was quite a good act that you put on.
00:34:11Master, you were too rough then.
00:34:13You really hurt my hand there.
00:34:15It's legs.
00:34:17How's the teacher?
00:34:19He's all right. He's about the same.
00:34:21Oh.
00:34:30Teacher, my respects, sir.
00:34:32Tell me, how's the plan going?
00:34:34Quite well.
00:34:35All of the various clans are showing interest.
00:34:38They'd all like to get hold of the book.
00:34:40That means things will be more difficult.
00:34:43So in future, be extra careful.
00:34:45Yes, I will.
00:34:47And from now on, you'd better not come here again.
00:34:50Unless it's extremely urgent.
00:34:52Yes.
00:34:54Qiu Yingfeng, I told you that you were going to be seeing us again.
00:34:59Well, so you did. What do you want?
00:35:02We've brought along the famous fighter, Xingqiu.
00:35:06If you want to live, then you hand over that book.
00:35:09Then we might spare you.
00:35:12If you want to live, then get the hell out of here.
00:35:16Then I might just spare you.
00:35:18Right.
00:35:24Damn you. Seems you need a lesson.
00:35:36You really good?
00:36:06Well now, you just can't match this.
00:36:36Well.
00:37:06Now get out of here.
00:37:22You.
00:37:24Well now, it seems that I'm really in luck.
00:37:28I brought along the treasured golden peacock of our clan.
00:37:31That's it there.
00:37:33And myself.
00:37:36That's a very handsome offer. You sure you mean it?
00:37:43I told you. I've just got to have that book.
00:37:47I must solve the mystery about my father's disappearance.
00:37:52Oh, I see.
00:37:54And so you'd be really willing...
00:37:59...to sacrifice yourself.
00:38:02Well, I've made the offer.
00:38:04You going to accept it?
00:38:07Only a fool would turn that one down.
00:38:10You.
00:38:32You.
00:38:33Only one conclusion.
00:38:35I guess I must be a fool.
00:38:37Sorry, but it's no deal.
00:38:41Nobody's getting that book from me.
00:38:51Mega Man, come out.
00:38:54That's bad. That's very bad.
00:38:57Why is it bad?
00:38:59That's obvious. You can't turn down such a pretty girl.
00:39:02Then what chance have I got?
00:39:04What? You're still after the book.
00:39:07Now, come on. No sarcasm. Now, no need.
00:39:10But can you tell me, though, if the Shaolin Masters are still alive?
00:39:14And the Dragon Spear. Where's that?
00:39:17Can't tell you now.
00:39:18When can you say?
00:39:19Only when the time is right.
00:39:21Damn it. You're not being very helpful.
00:39:23I don't intend to be. So, please, leave.
00:39:26Huh?
00:39:27Leave. Now.
00:39:35I greet you, sir. My lord Chen.
00:39:38Listen. The lady soon has just been killed by Su Yun Feng.
00:39:43So send somebody to take care of him immediately.
00:39:46Yes, right away, sir.
00:39:48Look, no matter what the price may be,
00:39:52I've got to have that book.
00:39:55So make sure I do.
00:39:57Sir.
00:40:04Why do you follow me?
00:40:21Well, anybody can come here.
00:40:29It's not a private place.
00:40:32Are all the Flying Tiger clan like you, so stubborn?
00:40:36You, you. How did you know that was my clan?
00:40:39I not only know that that's your clan,
00:40:42I also know that you're the daughter of the chief.
00:40:45When did you find out?
00:40:47It was on the night I found out that you were a girl. That simple.
00:40:51Only a Flying Tiger would be wearing a tiger hairpin.
00:40:55You. Ha. Just a guess.
00:40:59It wasn't a guess. It was smart. And smart people live longer.
00:41:19Feng Shui pin.
00:41:20Damn you. I'll kill you.
00:41:25You hurt bad?
00:41:26Not bad.
00:41:27You hurt bad?
00:41:28Not bad.
00:41:29They're from Black Dragon clan.
00:41:31You're the one that killed Lady Sun.
00:41:33That's right.
00:41:34Listen.
00:41:35Take my advice.
00:41:37You better get the hell out of here.
00:41:39Before I lose my temper or else...
00:41:42You're gonna die here.
00:41:44Is that so?
00:41:45You really think you're good?
00:41:46Right.
00:41:58Hey.
00:42:24Let's go.
00:42:25Come on.
00:42:26Come back here and fight.
00:42:30Get some medicine. I'll take him to the house.
00:42:32Right.
00:42:47You rest now.
00:42:48We'll have some medicine here pretty soon.
00:42:50All right. I will. Thanks a lot.
00:42:53Not at all.
00:42:54You helped me once.
00:42:56Listen.
00:42:57Why were those men after you?
00:42:59I was trying to help you.
00:43:01And to stop them from getting the book.
00:43:03I guess they must have found out.
00:43:05And so they went for me.
00:43:07Listen. You rest now.
00:43:13So it's you again.
00:43:15We're Black Dragons.
00:43:16We never give up.
00:43:18Not till we finish.
00:43:19All right.
00:43:20This time I'll finish you.
00:43:22So Yin Feng.
00:43:23I know you're good.
00:43:25But still...
00:43:26I mean...
00:43:27You're all alone here now.
00:43:29I think this old house is gonna become your tomb.
00:43:34Right.
00:43:52Ow!
00:44:22Ow!
00:44:53Ow!
00:45:14Forget me. Get going.
00:45:16Nobody leaves.
00:45:18Is that so?
00:45:20Well, I'm gonna have to prove you wrong.
00:45:26You...
00:45:27Fancy Ben, you...
00:45:31Our friend was quite right.
00:45:33When he said the Black Dragon Clan never give up.
00:45:36They certainly don't.
00:45:39You... You're not Er-Mei Clan?
00:45:44I'm an old member of the Black Dragon Clan.
00:45:47I should have known it.
00:45:49You were just too nice a guy to be true.
00:45:52Well, you may be a pretty smart fella.
00:45:54But still...
00:45:55You're just no much at all for us.
00:45:58But still, though...
00:46:01I'm not dead yet.
00:46:03So Yin Feng.
00:46:04If you hand over the book to us peacefully...
00:46:07I promise...
00:46:08We won't take your life.
00:46:10Is that so?
00:46:12To get that book...
00:46:14You're gonna have to kill me first.
00:46:16Don't be stupid.
00:46:17You don't have any chance.
00:46:23I got it for the drinks.
00:46:35Damn you.
00:46:36What do you want?
00:46:37I want him.
00:46:38You're crazy.
00:46:47Let him go!
00:46:50Thank you, miss.
00:47:18Why didn't you take the book when you could?
00:47:21I believe.
00:47:22But you will give it me.
00:47:24It will tell me what's happened to my father.
00:47:27Won't it?
00:47:28You seem sure of me.
00:47:32You're the first man...
00:47:33Who hasn't flattered me.
00:47:35I'm sure of it.
00:47:36I'm sure of it.
00:47:37I'm sure of it.
00:47:38I'm sure of it.
00:47:39I'm sure of it.
00:47:40I'm sure of it.
00:47:41I'm sure of it.
00:47:42I'm sure of it.
00:47:43I'm sure of it.
00:47:44I'm sure of it.
00:47:45I'm sure of it.
00:47:46Who hasn't flattered me?
00:47:48That's the only reason.
00:47:53You mean...
00:47:54That isn't enough?
00:47:56Now look.
00:47:57I have a difficult job to do.
00:48:00As soon as I can talk...
00:48:02You'll be the first to know.
00:48:05I can accept that.
00:48:07In that case, I'll wait.
00:48:09Here, with you.
00:48:11Hey you!
00:48:12You got to get in front here, right?
00:48:13You're wrong.
00:48:14I'll go in.
00:48:15You can't.
00:48:27Who are you?
00:48:29I'm Hung Chu.
00:48:30Now where is Su Yin Feng?
00:48:32Don't know.
00:48:33Don't know?
00:48:36I found these in the bodies of the Black Dragon Men.
00:48:38And they're your plans.
00:48:40And only yours.
00:48:42So don't lie.
00:48:43And what is Su Yin Feng to you?
00:48:46My business.
00:48:48Come on, hand him over.
00:48:50If you don't, I'll burn this place to the ground.
00:48:52Well, you can try it.
00:48:54And I will.
00:48:55Who'll stop me?
00:49:14Stop.
00:49:28Stop fighting.
00:49:33You're alive.
00:49:36They did this?
00:49:37Not them.
00:49:38Hurt much?
00:49:40Not much.
00:49:41My friend.
00:49:44There you are.
00:49:48If you hadn't appeared,
00:49:49then these two girls might well have killed each other.
00:49:53You're telling me.
00:49:54Why are you here?
00:49:55I'm sorry.
00:49:57When you disappeared, we all got worried.
00:50:00If you died, well nobody would care too much about that.
00:50:04But the book, though?
00:50:06Now that's different.
00:50:07But the book, though, now that's different.
00:50:10Heh, heh, heh, heh, heh.
00:50:12Hmph.
00:50:14Come on, let's go.
00:50:16We can go to my home.
00:50:17Come.
00:50:20He's not leaving here.
00:50:22Huh?
00:50:23Now look, the others may be scared of you, but I'm not, though.
00:50:27Good!
00:50:29Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:50:31Well spoken.
00:50:32You are a real flying tiger.
00:50:35Dad, glad you came.
00:50:36I was getting worried.
00:50:38No need.
00:50:40Nobody dare harm you.
00:50:42Oh, it's the leader of the clan himself.
00:50:46Honored, honored.
00:50:48Look, old man.
00:50:50You ought to fight and just say the word.
00:50:53Huh?
00:50:55Dad, now forget about him.
00:50:57Have a look at Sue's wounds.
00:51:02Don't worry.
00:51:04He's all right.
00:51:10Hey, hey, hey, hey, stop fighting.
00:51:12That's enough, that's enough.
00:51:14Now look, all of us have the same intentions, and so there's no need for us to fight.
00:51:20But what do you propose, huh?
00:51:22Heh, heh, heh.
00:51:23Well, I think we can all be frank now.
00:51:26We're all after that book that this young fella has got,
00:51:29The Eight Steps of the Snake in a Crane.
00:51:31So let's get his wounds healed first, and then we can get hold of the book.
00:51:35All right?
00:51:36All right.
00:51:38I'll take a look at his wounds.
00:51:46Dad!
00:51:48Don't move, or he dies.
00:51:50God damn it.
00:51:51Wang Yifu, you're a crafty swine.
00:51:54Heh, heh, heh.
00:51:55Sure I am.
00:51:57And that's why I'm a chief.
00:52:00Now go, or else nobody's going to get the book.
00:52:05Dad, please let him go.
00:52:07Daughter, be quiet.
00:52:09Follow me.
00:52:20Now look, we're all in this together now, so you follow them,
00:52:24and I'll go and get help.
00:52:26And we'll meet in the mountains tomorrow.
00:52:55Dad, don't treat him like that.
00:52:57After all, he's been hurt.
00:52:59Look, let me handle this.
00:53:02Just be quiet.
00:53:09All right.
00:53:11All right.
00:53:12Now where's the book?
00:53:32What?
00:53:33What's all this?
00:53:36Look, my friend, I'm not stupid.
00:53:39I mean, do you think I'd carry the book around?
00:53:44Where's the real book?
00:53:46Where's it hidden?
00:53:48Go to hell.
00:53:52All right.
00:53:53You can starve a while.
00:53:56Sir!
00:54:05Dad, please let him go.
00:54:07He's been hurt.
00:54:08He'll die if you starve him.
00:54:12I'll release him when he gives me that book.
00:54:17But not before.
00:54:29Good day.
00:54:31Where are they?
00:54:32Temple.
00:54:33Which temple?
00:54:37Hillside.
00:54:44And who is this?
00:54:45Well, miss, this is old Luke.
00:54:48He's a pretty hefty fella.
00:54:50But he thinks and acts like a kid.
00:54:54What is all this?
00:54:55You take me out of my warm bed and tell me we have to go and save someone?
00:54:59Just who is this, though?
00:55:01Now, look, that's none of your business.
00:55:03But this man is of the utmost importance to all of us.
00:55:06Is that right?
00:55:07Right.
00:55:08Well, that's no more.
00:55:09But at least tell me, who are we saving from?
00:55:14Now, Luke, stop asking questions.
00:55:16You just have to follow me.
00:55:19Let's go.
00:55:24Now, listen.
00:55:25I'm scared of nobody except for their clan leader, Mr. Wong, the Flying Tigers clan.
00:55:32So don't you trick me into saying him.
00:55:35Now, don't you worry.
00:55:36Come on.
00:55:43Hey, what is this?
00:55:47It's some food.
00:55:48I brought it for Sue.
00:55:50Your father said no food.
00:55:51Don't disobey him.
00:55:53Uncle, you always liked me.
00:55:57Please let him have it.
00:55:59Father will never know.
00:56:01Daughter!
00:56:07Dad, please don't do this.
00:56:08Give him some food.
00:56:09Get out!
00:56:14Mr. Wong, don't be so cruel.
00:56:18Cruel people die young.
00:56:22You give me the book, or it's you who will die.
00:56:26It's all right.
00:56:28I'm not cruel.
00:56:30What's more, I'm a lucky guy.
00:56:33I'll outlive you.
00:56:37Well, we'll see.
00:56:51Come on, get out!
00:57:02Hey, you take that.
00:57:11All right, you.
00:57:13You won't leave alive.
00:57:14Well, don't you worry.
00:57:16I have no intention of leaving.
00:57:47You've never had any connection with Shaolin.
00:57:50So why meddle in this now?
00:57:52I'm sorry.
00:57:53I'm a bit strange.
00:57:55So I never know why I do things.
00:57:58Hey, now listen.
00:57:59Where's the fellow in charge here?
00:58:01I'm going to show him.
00:58:02Oh, there.
00:58:06So it's you.
00:58:09Hello.
00:58:10How are you?
00:58:12Long time no see.
00:58:13For sale.
00:58:14I wish it was longer.
00:58:15Bye.
00:58:16Come here!
00:58:17Just two years ago now, and I was giving you dinner.
00:58:21You were there, and you started a fight.
00:58:23You disgraced me.
00:58:25I've been looking for you ever since.
00:58:30You're begging.
00:58:31You got me into this mess, damn you.
00:58:33Look out for me.
00:58:35Help me, eh?
00:58:36Help me.
00:58:37Well, at least you'll be dying with me.
00:58:41Take a breath, and keep on fighting, will you?
00:58:45Well, now.
00:58:46Seems your kung fu hasn't improved a lot.
00:58:49Well, I was scared that you'd find me.
00:58:51So then, I practiced kung fu three hours every day.
00:58:55I'm sorry.
00:58:56I'm sorry.
00:58:57I'm sorry.
00:58:58I'm sorry.
00:58:59I'm sorry.
00:59:00I'm sorry.
00:59:01I'm sorry.
00:59:02I'm sorry.
00:59:03I'm sorry.
00:59:04I'm sorry.
00:59:05I'm sorry.
00:59:06I'm sorry.
00:59:07I'm sorry.
00:59:08I'm sorry.
00:59:09I'm sorry.
00:59:10I'm sorry.
00:59:11I'm sorry.
00:59:12I'm sorry.
00:59:13I'm sorry.
00:59:14I'm sorry.
00:59:15I'm sorry.
00:59:16I'm sorry.
00:59:17I'm sorry.
00:59:18I'm sorry.
00:59:19I'm sorry.
00:59:20I'm sorry.
00:59:21I'm sorry.
00:59:22I'm sorry.
00:59:23I'm sorry.
00:59:24I'm sorry.
00:59:25I'm sorry.
00:59:26I'm sorry.
00:59:27I'm sorry.
00:59:28I'm sorry.
00:59:29I'm sorry.
00:59:30I'm sorry.
00:59:31I'm sorry.
00:59:32I'm sorry.
00:59:33God, they'll come and get me.
00:59:34They killed my dad.
00:59:35No, no.
00:59:36I didn't do nothing.
00:59:37The goblin took my dad.
00:59:38Get back here.
00:59:39Don't you dare run from me again.
00:59:40Please, no.
00:59:41No.
00:59:42No.
00:59:43I'm really sorry.
00:59:44I'm serious.
00:59:45I can't be okay.
00:59:46I'm really sorry.
00:59:47I'm really sorry.
00:59:48Please.
00:59:49No.
00:59:50No.
00:59:51No.
00:59:52Please.
00:59:53No.
00:59:54Please.
00:59:55Please.
00:59:56No.
00:59:57Please.
00:59:58Please.
00:59:59What's wrong?
01:00:00I'm terribly sorry.
01:00:01There's no use talking just fight and wipe them out. No
01:00:06The odds are against us
01:00:08We'll surround the place
01:00:10And then we'll play a waiting game
01:00:12Look friend. We're going
01:00:31See they don't escape
01:00:39Cut it out. Don't curl. Hey Kate, who are you? I'm so you in funk. Oh
01:00:46I know you you're the one that we came in to save her. That's right
01:00:52You're surprised ah
01:00:54That bastard that's why he was so secretive. He said it was somebody important and I turned out to be some kid
01:01:01I'm not important
01:01:04but still I
01:01:06Do have the book that's extremely important. Hey, what book is that? You don't know?
01:01:12Of course not
01:01:14Why would I ask?
01:01:24I
01:01:49The book of the Masters
01:01:52Hmm God damn that old bastard. No wonder he wouldn't tell me the truth. He wanted that book himself
01:01:58Hey, listen
01:02:00Sorry, give me the book
01:02:04If I was carrying the book wouldn't they have taken it from me? Hey, all right. Where is it? Don't know
01:02:12I
01:02:20Said you let go or I'll curse you God. Why'd you do that? I like nothing but in the couching match
01:02:27I'm a real expert. Hey
01:02:29Shit head. Huh? You get them stupid son of a bitch
01:02:32Good very good. Very good. I'm a stupid son of a bitch
01:02:40You're nearly as good as I am
01:02:44You're really my type
01:02:48Listen now, huh? Let you swan brothers, huh? And then we can join up curse together
01:02:54We can curse that black dragon clan right in the hell. All right
01:02:58All right, maybe
01:03:03Nothing let's stop
01:03:06Heaven above earth below which there's this now I
01:03:10Lulu quiet takes you in form as my sworn brother as from now on if I let him down then I shall be
01:03:18Cursed cursed to hell
01:03:21My sworn brother as from now on if I let him down then I shall be cursed
01:03:27Cursed to hell doesn't damn beyond any possible
01:03:31redemption
01:03:38Hey kid your turn
01:03:40♪
01:03:46Eh?
01:03:47Ha ha ha, what's wrong?
01:03:49You're trying to say, you're too good for me, eh?
01:03:52Rock it then.
01:03:55I, Tzu-Yin Fung, take Lulo Kwai as my sworn brother.
01:03:58I give my word.
01:03:59And if I should ever break it...
01:04:02then I'll be damned forever...
01:04:04I swear.
01:04:06♪
01:04:12Now that's higher.
01:04:15You watch him.
01:04:15Right.
01:04:16♪
01:04:47Hmm.
01:04:48Hey, Chief.
01:04:49I warn you, try nothing funny.
01:04:52Heh.
01:04:53Right.
01:04:54Tzu-Yin, we'll see who's going to win this little game.
01:04:59Heh.
01:05:00Heh.
01:05:01Heh.
01:05:02Heh.
01:05:03Heh.
01:05:04Heh.
01:05:05Heh.
01:05:06Heh.
01:05:07Heh.
01:05:08Heh.
01:05:09Heh.
01:05:10Heh.
01:05:11Heh.
01:05:12Heh.
01:05:13Heh.
01:05:14Heh.
01:05:15Heh.
01:05:16Heh.
01:05:17Heh.
01:05:18Heh.
01:05:19Heh.
01:05:20Heh.
01:05:21Heh.
01:05:22Heh.
01:05:23Heh.
01:05:24Heh.
01:05:28Listen.
01:05:30We gotta get out of here.
01:05:32There must be a way.
01:05:34Ah, of course we must.
01:05:36Think I don't know?
01:05:37You think I want to spend the rest of my life in this
01:05:39God damn place, sir?
01:05:41You got a plan?
01:05:42Heh.
01:05:43Now wait.
01:05:44Let me think first, huh?
01:05:50Hey, got it!
01:05:52Now.
01:05:54Hey, we just have to get hold of the key.
01:05:56Ah, you're stupid.
01:05:59Hey, now, come on.
01:06:00You're underestimating me.
01:06:02Come here, Ed.
01:06:04Doing that sort of thing is a sort of thing I specialize in.
01:06:11Hey.
01:06:16Hey, give it up.
01:06:17Give it up.
01:06:18Give it up.
01:06:18Come on, give it to me.
01:06:19Give it to me.
01:06:20Hey.
01:06:21Huh?
01:06:22Look, Ed, you hand over your money to me,
01:06:25or I'll bust your goddamn head.
01:06:26Ed, you thieving bastard.
01:06:28First the book, and now you're trying to get my money.
01:06:30Damn you.
01:06:31Hey, you, you, give me.
01:06:32Come on.
01:06:33Give it to me.
01:06:33Give it to me.
01:06:34No, not my money.
01:06:34Come on.
01:06:35Bust your goddamn head.
01:06:36Stop it.
01:06:36Here, give me.
01:06:37Come on.
01:06:37Yeah.
01:06:38Oh.
01:06:38Oh.
01:06:39Oh.
01:06:39You, you, you.
01:06:40You.
01:06:40Take this on.
01:06:41You.
01:06:42You.
01:06:42You.
01:06:43You.
01:06:43You.
01:06:44You.
01:06:44You.
01:06:45You.
01:06:45You.
01:06:46You.
01:06:46You.
01:06:47You.
01:06:47You.
01:06:48You.
01:06:48You.
01:06:49You.
01:06:52Come on.
01:06:53Come on.
01:06:53Come on.
01:06:54Oh.
01:06:54Oh.
01:06:55Come on.
01:06:55Give it to me.
01:06:56Come on.
01:06:56Come on.
01:06:57God, God.
01:06:57He's trying to get my money.
01:06:58Come on.
01:06:59Help me.
01:06:59Help me.
01:07:00Give it to me.
01:07:00Come on.
01:07:01Damn you.
01:07:01Here.
01:07:02Here.
01:07:02Hold it for me.
01:07:03Hold it.
01:07:03Come on.
01:07:04He's trying to steal my money.
01:07:05He's lying to me.
01:07:05He's looking for me.
01:07:06Hey, no.
01:07:06Please help.
01:07:07Damn you, you little liar.
01:07:08You can't let him do that.
01:07:09Give it to me.
01:07:09Give it to me.
01:07:10Come on.
01:07:10Hey, no.
01:07:11There you are.
01:07:11Quick, quick.
01:07:12Get him.
01:07:12Ooh.
01:07:23Right.
01:07:24Let's help our friends.
01:07:25Not me, I won't.
01:07:27Why not?
01:07:28They're only interested in the book.
01:07:30And that'll give me trouble.
01:07:32Besides, think about it.
01:07:34Who'll get you into this mess?
01:07:37Right.
01:07:38That old beggar.
01:07:39He tricked me into this.
01:07:41Why should I help him?
01:07:43Listen.
01:07:44We'll go out through the back, eh?
01:07:45Right.
01:07:46Right.
01:07:53Ouch.
01:07:55Ouch.
01:07:56Ouch.
01:07:56Ouch.
01:07:57Ouch.
01:07:57Ouch.
01:07:58Ouch.
01:07:58Ouch.
01:07:59Ouch.
01:08:01Ouch.
01:08:02Ouch.
01:08:02Ouch.
01:08:03Ouch.
01:08:03Ouch.
01:08:04Ouch.
01:08:04Ouch.
01:08:05Ouch.
01:08:06Ouch.
01:08:09Oh.
01:08:09That's all.
01:08:10That stupid Lew has run out on me.
01:08:12That lousy creep.
01:08:14Wait till I get my hands on him.
01:08:16Now listen.
01:08:18To fight each other doesn't help us.
01:08:21So why not combine forces until we can get that book
01:08:26and consult the mystery of the masters
01:08:29and why they suddenly disappeared?
01:08:31Right.
01:08:33Hmph!
01:08:34Hilda, just how are we going to find Sue now?
01:08:37With lots of men.
01:08:38We'll search.
01:08:39I'm sure we'll find him.
01:08:41Yeah.
01:08:45Hey, tell me, why are you looking for a man
01:08:48with a mark on his shoulder?
01:08:50Ah, sorry.
01:08:53I can't tell you.
01:08:55Well, at least, not just yet.
01:08:57Ah, well, I won't press you.
01:09:00But how would you propose to find this guy?
01:09:04I checked everyone but the Black Dragon Chief.
01:09:07And if he isn't the man, then I must confess
01:09:10that I just don't know where to look next.
01:09:12Huh?
01:09:13You want the Black Dragon Clan?
01:09:14Huh, that's easy.
01:09:15Right, I'll take you there.
01:09:21So you're sure Su Yun Feng managed to escape
01:09:24from the Flying Tigers?
01:09:26Yes, he escaped.
01:09:28But I have no idea where he is now.
01:09:31Hm.
01:09:35If he's still in the area, we shall find him all right.
01:09:39Feng Zhang, come here.
01:09:51Listen!
01:09:56The Chief's got our leader!
01:09:57Good!
01:10:00Listen, the Chief's going out.
01:10:06Hello, hello, welcome, come in.
01:10:10Have a seat there.
01:10:12What would you like to eat now?
01:10:14Wine.
01:10:15Good.
01:10:16Listen, be real careful.
01:10:19The boss is going to ambush that convoy
01:10:21in the Ningshan Valley.
01:10:23That's right, he told me.
01:10:25And he said that it's very important.
01:10:28That means if something goes wrong,
01:10:30then for sure we'll be in trouble.
01:10:33He'll kill us both.
01:10:34Ah, don't worry.
01:10:35Stealing that stuff's going to be a piece of cake.
01:10:37Yeah.
01:10:49God damn it.
01:10:50I'm always meeting people I don't want to see.
01:10:52But I can never find the people I'm looking for.
01:10:55Don't worry.
01:10:56Who knows?
01:10:57Maybe Mr. Wang has already found him now.
01:11:00All right, let's get a step further.
01:11:02Okay, all ready now.
01:11:04Okay, let's go.
01:11:05Let's go, let's go, let's go.
01:11:07Let's go, let's go, let's go.
01:11:09Let's go, let's go, let's go.
01:11:11Let's go, let's go, let's go.
01:11:13Let's go, let's go, let's go.
01:11:15Let's go, let's go, let's go.
01:11:18That's Black Dragon Fong.
01:11:20Where?
01:11:21With the escort cards.
01:11:23It's strange.
01:11:24He's not in the escort business.
01:11:26Ah, just forget him.
01:11:27We've got things to do now.
01:11:29No, now listen.
01:11:31The Black Dragon, they're after the book too.
01:11:34And they wouldn't give up.
01:11:37This could be...
01:11:38A trap?
01:11:40What are they up to?
01:11:42They're out to get us.
01:11:45Ah.
01:11:46They're going to stage a hold-up.
01:11:48Just to lure him out.
01:11:52They have to travel over the East Mountain Road.
01:11:55Listen.
01:11:56Yeah?
01:11:57You go get Mr. Wong.
01:11:58And we'll meet up in the valley.
01:12:00Yeah, right, right.
01:12:02Hey.
01:12:03Hey, uh, hey!
01:12:05Everybody out of the building.
01:12:14Get in here now.
01:12:16Go!
01:12:20Go, go, go!
01:12:28Ah!
01:12:29It's the Heart Lethal Agent.
01:12:31Come on, let's go and help those people.
01:12:33Hold it.
01:12:34Wait for the chief to show up.
01:12:36Otherwise, I'm going to...
01:12:38I'm going in.
01:12:39Hey, wait!
01:13:01All of a sudden, they've all stopped fighting.
01:13:10Ah.
01:13:11Well, now, so you finally appeared.
01:13:15God damn it, the whole thing was just a trick.
01:13:21I must say, the Black Dragon Clan are a pretty smart bunch.
01:13:26Very tricky.
01:13:28Well, we have to be, because you're pretty smart too.
01:13:32Ah.
01:13:33So you planted those men so that we could hear what they were saying, huh?
01:13:37That's right.
01:13:38God damn it.
01:13:40And where's your chief?
01:13:43He's been waiting for you two.
01:13:45Are you two going to surrender, or do I have to make you?
01:14:04Look, Chin, don't start bragging too soon.
01:14:07And if you've got the guts, you come and fight me.
01:14:11You fools.
01:14:16You must be tired of living.
01:14:19Damn you.
01:14:20Listen, I'll go first.
01:14:22You won't find me that easy.
01:14:23Hey.
01:14:26Damn you.
01:14:31Damn you.
01:14:40So you've come.
01:14:41I've been waiting here.
01:14:42Listen, let's see what's happening.
01:14:45Right.
01:14:57Get back.
01:14:58Let me.
01:14:59Not yet.
01:15:00Don't fool my friend now.
01:15:01Damn it.
01:15:02This person needs a lesson.
01:15:03You fool.
01:15:05You're in real trouble.
01:15:13Hey, you.
01:15:14Don't die yet.
01:15:15I've got a bone to pick.
01:15:16Eh, so it's you.
01:15:17Well, don't you leave here.
01:15:18There's something I've got to settle with you.
01:15:21That's good.
01:15:23Convenient.
01:15:24All the different sect leaders are here.
01:15:27I can wipe the whole lot out.
01:15:29Right.
01:15:30Right.
01:15:31Come on.
01:15:44Hey, you.
01:15:45Go over there.
01:15:46I'll take him.
01:15:47Right.
01:15:49Hey, you.
01:16:14Hey, you.
01:16:15Take this.
01:16:17Hey, you.
01:16:18Hey, you.
01:16:19Hey, you.
01:16:20Hey, you.
01:16:21Hey, you.
01:16:22Hey, you.
01:16:23Hey, you.
01:16:24Hey, you.
01:16:25Hey, you.
01:16:26Hey, you.
01:16:27Hey, you.
01:16:28Hey, you.
01:16:29Hey, you.
01:16:30Hey, you.
01:16:31Hey, you.
01:16:32Hey, you.
01:16:33Hey, you.
01:16:34Hey, you.
01:16:35Hey, you.
01:16:36Hey, you.
01:16:37Hey, you.
01:16:38Hey, you.
01:16:39Hey, you.
01:16:40Hey, you.
01:16:41Hey, you.
01:16:42Hey, you.
01:16:43Hey, you.
01:16:44Hey, you.
01:16:45Hey, you.
01:16:46Hey, you.
01:16:47Hey, you.
01:16:48Hey, you.
01:16:49Hey, you.
01:16:50Hey, you.
01:16:51Hey, you.
01:16:52Hey, you.
01:16:53Hey, you.
01:16:54Hey, you.
01:16:55Hey, you.
01:16:56Hey, you.
01:16:57Hey, you.
01:16:58Hey, you.
01:16:59Hey, you.
01:17:00Hey, you.
01:17:01Hey, you.
01:17:02Hey, you.
01:17:03Hey, you.
01:17:04Hey, you.
01:17:05Hey, you.
01:17:06Hey, you.
01:17:07Hey, you.
01:17:08Hey, you.
01:17:09Hey, you.
01:17:10Hey, you.
01:17:11Hey, you.
01:17:12Hey, you.
01:17:13Hey, you.
01:17:14Hey, you.
01:17:15Hey, you.
01:17:16Hey, you.
01:17:17Hey, you.
01:17:18Hey, you.
01:17:19Hey, you.
01:17:20Hey, you.
01:17:21Hey, you.
01:17:22Hey, you.
01:17:23Hey, you.
01:17:24Hey, you.
01:17:25Hey, you.
01:17:26Hey, you.
01:17:27Hey, you.
01:17:28Hey, you.
01:17:29Hey, you.
01:17:30Hey, you.
01:17:31Hey, you.
01:17:32Hey, you.
01:17:33Hey, you.
01:17:34Hey, you.
01:17:35Hey, you.
01:17:36Hey, you.
01:17:37Hey, you.
01:17:38Hey, you.
01:17:39Hey, you.
01:17:40Hey, you.
01:17:41Hey, you.
01:17:42Hey, you.
01:17:43Hey, you.
01:17:44Hey, you.
01:17:45Hey, you.
01:17:46Hey, you.
01:17:47Hey, you.
01:17:48Hey, you.
01:17:49Hey, you.
01:17:50Hey, you.
01:17:51Hey, you.
01:17:52Hey, you.
01:17:53Hey, you.
01:17:54Hey, you.
01:17:55Hey, you.
01:17:56Hey, you.
01:17:57Hey, you.
01:17:58Hey, you.
01:17:59Hey, you.
01:18:00Hey, you.
01:18:01Hey, you.
01:18:02Hey, you.
01:18:03Hey, you.
01:18:04Hey, you.
01:18:05Hey, you.
01:18:06Hey, you.
01:18:07Hey, you.
01:18:08Hey, you.
01:18:09Hey, you.
01:18:10Hey, you.
01:18:11Hey, you.
01:18:12Hey, you.
01:18:13Hey, you.
01:18:14Hey, you.
01:18:15Hey, you.
01:18:16Hey, you.
01:18:17Hey, you.
01:18:18Hey, you.
01:18:19Hey, you.
01:18:20Hey, you.
01:18:21Hey, you.
01:18:22Hey, you.
01:18:23Hey, you.
01:18:24Hey, you.
01:18:25Hey, you.
01:18:26Hey, you.
01:18:27Hey, you.
01:18:28Hey, you.
01:18:29Hey, you.
01:18:30Hey, you.
01:18:31Hey, you.
01:18:32Hey, you.
01:18:33Hey, you.
01:18:34Hey, you.
01:18:35Hey, you.
01:18:36Hey, you.
01:18:37Hey, you.
01:18:38Hey, you.
01:18:39Hey, you.
01:18:40Hey, you.
01:18:41Hey, you.
01:18:42Hey, you.
01:18:43Hey, you.
01:18:44Hey, you.
01:18:45Hey, you.
01:18:46Hey, you.
01:18:47Hey, you.
01:18:48Hey, you.
01:18:49Hey, you.
01:18:50Hey, you.
01:18:51Hey, you.
01:18:52Hey, you.
01:18:53Hey, you.
01:18:54Hey, you.
01:18:55Hey, you.
01:18:56Hey, you.
01:18:57Hey, you.
01:18:58Hey, you.
01:18:59Hey, you.
01:19:00Hey, you.
01:19:01Hey, you.
01:19:02Hey, you.
01:19:03Hey, you.
01:19:04Hey, you.
01:19:05Hey, you.
01:19:06Hey, you.
01:19:07Hey, you.
01:19:08Hey, you.
01:19:09Hey, you.
01:19:10Nosree, I remember our meeting in the autumn,
01:19:14after we created the technique
01:19:17which we call the Eight Steps of the Snake and the Crane.
01:19:22One morning, we gathered in front of the tomb
01:19:27so we could discuss all of the details of the new technique.
01:19:33Suddenly, after we'd all had a drink from the fountain there,
01:19:36We then realized someone had been there and put poison in the water.
01:19:54By the time we realized it, it was too late.
01:19:58And then suddenly, a masked man appeared and attacked us all.
01:20:06No!
01:20:37Oops!
01:20:46My life was saved by a stupid fool.
01:20:49But the killer escaped then.
01:20:51Sue stayed with me here, and I taught him the crane and the snake style.
01:20:57Because the killer was masked, I guessed that he was probably somebody that we all knew.
01:21:04So I stayed in hiding.
01:21:06And I sent Sue out, told him to pretend that he had the book to trap the killer.
01:21:14And the way things turned out, it seems that my plan worked, just like I thought.
01:21:20Master, we know now that the murderer was Chien.
01:21:23So what we'll do is to combine and wipe him and all his clan out.
01:21:27Buddha bless you. That way would cost many innocent lives.
01:21:32I will use the Nine Dragon Spear.
01:21:35Call the Shaolin clans in to meet here.
01:21:39And invite Chien to come here to fight a duel.
01:21:44Settle things once and for all.
01:22:02Shaolin! Shaolin!
01:22:25Greetings, Chief Chien.
01:22:28Do I have to recount what happened to the Shaolin masters?
01:22:32No need. I admit it was me.
01:22:36I was the killer, and I have no regrets.
01:22:39And you were lucky.
01:22:41I had men to make sure that you all died.
01:22:45Buddha forgive you.
01:22:47Is it one at a time, or all at once?
01:22:50Listen, Chien. We intend to be fair.
01:22:55We have agreed you will fight only one man.
01:22:58And if you win, then you'll be free to leave.
01:23:01But if you lose, then you must retire to Shaolin.
01:23:05And then stay there and repent all of your sins for the rest of your life.
01:23:10I accept that.
01:23:12But I've beaten most of the people here.
01:23:15Who do you have who could possibly beat me?
01:23:24Me.
01:23:26You must be out of your mind.
01:23:30Listen. You will be careful.
01:23:33Use all I've taught you, all you've learned.
01:23:36First, check his weak points.
01:23:39Please.
01:23:54I've always been curious to see the snake and crane techniques.
01:24:24Hi!
01:24:54Hi!
01:25:15He's too dense.
01:25:20Break through. It's not so easy.
01:25:24Quick.
01:25:54Hi!
01:26:25His kung fu is very good. Really tough.
01:26:48Right in the crotch.
01:26:54Right in the crotch.
01:27:04Right in the crotch.
01:27:25Hmm.
01:27:31Mr. Chen, well now, ready to talk business?
01:27:34Right. I'll pay what you ask for.
01:27:36No. I'm afraid the price has doubled now.
01:27:39Real greedy, aren't you?
01:27:41Right. I accept.
01:27:54Fight as a group, huh?
01:28:24Huh?
01:28:55Hi!
01:28:58Hi!
01:29:05Hi!
01:29:17Hi!
01:29:19Hi!
01:29:21Hi!
01:29:23Hi!
01:29:37Wait. You follow me.
01:29:53Hi!
01:30:10Take the lead.
01:30:14All together.
01:30:23Come on.
01:30:53A tough job, huh?
01:31:21Yeah
01:31:34You've earned your money
01:31:42Well, my friend I reckon you must be about exhausted
01:31:47And I've seen your techniques
01:31:49You won't be any problem now
01:32:19I
01:32:43What's that snake and crane really
01:32:49I
01:33:19I
01:33:49Damn you
01:34:19I
01:34:50Oh
01:34:58God bless you
01:35:15You
01:35:19You