Monstrous.S01E01.Hindi-Korean.
Transcript
00:00The people, places, companies, institutions, names, accidents and incidents shown in this program are completely imaginary.
00:10Oh!
00:12How much further do we have to go?
00:14Sir, just a little further.
00:16Oh!
00:19Sir, be careful.
00:22Have we reached?
00:23Yes.
00:24Sir!
00:26Sir! Sir!
00:27Sir!
00:28Sir!
00:29Look at this.
00:32The layout of the design has come.
00:34Look at this.
00:35Isn't it cute, sir?
00:36Isn't it?
00:37Isn't it?
00:39Are you calling this cute?
00:41Come on, sir.
00:42Today's generation likes such unique things.
00:46Such character toys are in great demand.
00:50If you think the sales will be good, then fine.
00:53Listen, what happened to that Buddhist monk?
00:55Sir, what can I say?
00:56He wanted to stop the excavation for some strange reasons.
00:59But we will talk to the police and resolve the matter.
01:02You don't worry.
01:04Who can think that such a big treasure can be hidden in our village?
01:08Yes, you are absolutely right, sir.
01:09Yes, sir, you are right.
01:10Yes, okay, I will call you later.
01:11Yes, sir, just a little to the right.
01:16Look there, sir.
01:17There in front.
01:18Yes.
01:23What a wonder!
01:35This idol is quite big.
01:38Yes.
01:48What is this on the idol's eyes?
01:51Tell them to remove whatever it is.
01:53Okay, sir.
01:54I will tell them.
01:56There is something written on it.
01:57Why is this bandage tied?
01:59There must be some secret behind it.
02:00Hey, listen.
02:02Yes.
02:03Remove the cloth from uncle's clothes.
02:05Do the work properly.
02:06Got it?
02:07There should be no mistake.
02:09Okay, sir.
02:18Okay, sir.
02:48Okay, sir.
03:18Monstrous!
03:48Hey!
03:51Shoot, shoot, shoot.
03:55Vanshuk, what are you doing?
03:57Cleaning.
03:58I told you to hurry up.
04:00And you are still here.
04:04Before many people come and bother us,
04:06I will clean this place.
04:08I will clean this place.
04:10I will clean this place.
04:12I will clean this place.
04:14I will clean this place.
04:15I will clean this place.
04:16I will clean this place.
04:17Before many people come and bother us,
04:19you take it there as soon as possible.
04:21Where no one can see it.
04:23Got it?
04:24Yes.
04:26And take this cloth too.
04:28Okay, I will take it.
04:32Take this.
04:36Don't you have manners?
04:37You take it from your elders with both hands.
04:41You made my pant wet.
04:44Take this.
04:47I don't know where they come from.
04:52Rascal!
04:56The eyes of the statue are very strange.
05:09I told you to go inside.
05:11Don't go today.
05:14I am feeling a little scared.
05:17What are you thinking?
05:20I had a bad dream in the morning.
05:23And my stomach is paining too.
05:26Then why did you come here?
05:28Don't think too much. Go and rest.
05:31Before going, say bye to your child.
05:38Listen, mom is not well.
05:40Don't play too much.
05:42Dad will come home soon.
05:44Okay?
05:48Please come soon.
05:49Okay.
06:17Rascal! Are you blind?
06:48I am sorry.
06:51I am sorry.
06:56I am sorry.
06:59I am sorry.
07:01I am sorry.
07:03I am sorry.
07:05I am sorry.
07:07I am sorry.
07:11I am sorry.
07:14I am sorry.
07:17I am sorry.
07:21Sit down or you will be late.
07:27I said sit down.
07:30The bus will come in half an hour.
07:33If you are late, you will have to give me a letter.
07:39I am sorry.
07:42I am sorry.
07:44I am sorry.
07:45I am sorry.
07:50I am not taking you to the police station.
07:52You can come and sit in the front.
07:55I am fine here. I don't want to sit in the front.
07:58Do you feel bad if I drop you to school every day?
08:01We can talk on the way.
08:03Don't drop me at the school gate.
08:15Okay, sir.
08:17As you wish.
08:18No.
08:26Monthly scary stories.
08:28Exorcist vs Ghost.
08:30In 1915, the Japanese king used the most modern construction method of that time to restore the Siok Gurung of Korea.
08:50He used concrete.
08:52He covered it with cement to stop moisture.
08:55But due to this, the statue of Buddha and the walls inside were covered with oaks and pebbles.
09:00Thousands of years ago, people knew that oaks are formed on the walls because the water molecules move slowly on the cold walls, even if the temperature difference is only 0.1 degrees.
09:10But when they digged for thousands of years, they did not know this.
09:16So, this tells us that we should leave some of the things of the past in their condition.
09:25You should not tease until you understand.
09:32Okay, that's enough for today.
09:34Please study the religious style architecture of Goryeo.
09:39I will ask questions on it tomorrow.
09:41My sister's assignment is still left.
09:45Good morning, sir.
09:49Good morning, sir.
09:51Which chapter are you studying these days?
09:53We are studying cultural heritage.
09:55Oh, cultural heritage.
09:57Professor Min teaches very boring.
10:00He does not know anything.
10:02The real scary stories of Asia.
10:04And all the history is in this article.
10:06Take the subscription, see the world.
10:08You will reach the other world.
10:10Do you sell it?
10:12Yes, ask any question.
10:13Does anyone want to know anything?
10:15Is the first month free?
10:17Yes, it is free.
10:19If you want, you can pay.
10:21Give, it is good.
10:23What is happening?
10:25Hello, sir.
10:27Bye, sir.
10:29Hey, listen.
10:31Do not forget to comment on YouTube.
10:33Like and subscribe both.
10:36Why are you staring like this?
10:38I told you to come on time, not to fool people.
10:41I am making a subscriber while sitting.
10:43I am not robbing.
10:45Why did you call me?
10:47Come with me.
10:49Do not throw it next time.
10:51Monthly Scary Stories Subscription Service.
10:54Do people read such things?
10:56Yes, so?
10:58There is a lot of money in subscription services.
11:00Do you want to make an account?
11:02What is this?
11:04Do not touch, it will stain.
11:06This is the pattern of Mongolian Tartars.
11:08You get money by wearing it.
11:09Was it given by a Tantric?
11:11No, I bought it online for 10 dollars.
11:15Okay, tell me.
11:17If I am so bad,
11:19then why did you call me?
11:21Actually, some people want to meet you.
11:23Me?
11:25Who?
11:32Sorry to come suddenly.
11:35Actually, it was a very urgent matter.
11:37My name is Sangwon.
11:39I work in the Buddhist Studies Research Center of Jecheon Order.
11:42And this is Ilju.
11:44Yes, my name is Ilju.
11:46Okay.
11:48What is the work?
11:50Sangwon, show me.
11:52Yes.
11:54We have seen something interesting in your magazine.
11:56We want to know your opinion about this.
11:59Yes, this is true.
12:01What?
12:03This is absolutely true.
12:04No, not this one.
12:06This one.
12:08This is a mysterious statue of Buddha.
12:10It has magical powers.
12:12We all think that this Buddha statue is the one
12:14where the Balamsa Temple was built during the Goryeo period.
12:16Yes.
12:18In this temple, there is a statue of Buddha,
12:20which has demonic powers.
12:22Okay, so you are talking about that statue.
12:24Yes, that one.
12:26According to the books of the Anapchari historical stories,
12:28even after sealing the Gubal in the Balamsa Temple,
12:30it is still being destroyed.
12:32So, we made a statue of Buddha
12:34in the Goryeo period.
12:36What do you want to say?
12:38I want to say that
12:40that first Gubal,
12:42was not in the Balamsa Temple.
12:44And we think that
12:46this is also written in this book.
12:48Dr. Jung has also confirmed this.
12:50When we heard about the excavation of Gubal
12:52in the Chiongbosan mountains,
12:54we also tried to stop it,
12:56but the government did not agree.
12:58So, where is this statue now?
13:00Actually, we are also trying to find out that.
13:02The first Gubal was the worst.
13:04He had the most demonic powers.
13:06We have to find out as soon as possible.
13:08Look at this.
13:10These are his pictures.
13:12When he was taken out,
13:14we want to know what is written on this piece of paper.
13:16So, we need your help.
13:23This looks like a Tibetan language.
13:28Don't be surprised.
13:30He was a very good researcher
13:32in Buddhist archaeology.
13:34Yes.
13:37Look,
13:39I will have to investigate.
13:41But for now,
13:43I am very busy.
13:45These days,
13:47I do not have time.
13:49You are not busy at all.
13:51You have a full-time job.
13:53This is a great office.
13:55And the salary is also good.
13:57And I am a freelancer.
13:59My time is my money.
14:01So, I will not do this job for free.
14:02So, will you take money from a Buddhist monk?
14:05No, it's okay.
14:07We will give you money.
14:09Wait a minute.
14:11We will give you money for your fees.
14:13Hurry up.
14:15The situation is very bad.
14:17Okay.
14:19This is my card.
14:21Buddhist Research Center.
14:23I thought you were going to give me money.
14:25Call us as soon as you find out anything.
14:27Okay.
14:29We will wait for your call.
14:30We will leave now.
14:32Okay.
14:34You are wearing a patterned shirt.
14:36Do you know about this?
14:38Yes.
14:40I also have a long sleeve shirt.
14:42Great.
14:44We are getting late.
14:46We will leave now.
14:48Bye.
14:51Aren't you ashamed to take money from him?
14:53Why did you ask for money?
14:55The house does not run for free, sir.
14:57There is an academic meeting tomorrow.
14:58Try to come.
15:00I won't come. I am a little busy.
15:02I know. It's your birthday.
15:06It's the death anniversary of my brothers.
15:10Are you going with them?
15:15You guys are too much.
15:17You two will have to move on from this.
15:20Two talented researchers of Korea
15:22have gone to a village.
15:24And the other one is doing this.
15:26It's a very sad thing.
15:28If you want a job in college, tell me.
15:30There are many colleges that will hire you.
15:32I don't want to work.
15:34I am leaving.
15:36Kihun.
15:38This is your birthday gift.
15:40This is the coal of the guardian tree
15:42on which the lightning struck.
15:44Keep it close. The evil spirits won't come near it.
15:46What nonsense! I don't believe all this.
15:48If you want to stay alive, you have to believe.
15:58She said that I am alive.
16:02Thank you.
16:29Do you want to buy a bag?
16:31Yes.
16:33How old is the child?
16:35He is old enough to go to school.
16:39He will like that bag very much.
16:41Nowadays, this bag is a favorite among children.
16:45Why is there a mistake in the calculation?
16:58Is this a birthday gift for dad?
17:00I will record my voice and give it to dad.
17:03What will you record?
17:05Ma'am, by pressing it once, the voice plays.
17:08And by pressing it twice…
17:10I know.
17:12I know.
17:28I know.
17:59If it had rained earlier, we wouldn't have had to wash the car.
18:02Why do the weather forecasters make mistakes every time?
18:05What do you think?
18:08What is this? Why is the rain water black?
18:12I think the pollution has increased a lot.
18:15What is this?
18:17Why is the rain water black?
18:19What is this?
18:21Why is the rain water black?
18:23What is this?
18:25What is this?
18:26I think the pollution has increased a lot.
18:57Yes, tell me.
18:59Your translation work is done.
19:02Yes.
19:04I will complete it by tomorrow and send it to you.
19:06Don't worry.
19:08Yes.
19:26One year later…
19:44The records show that many signs are found on the top of the bulge.
19:49Like odd rain,
19:52tears,
19:53The wrinkles on a man's face?
20:04What does it say?
20:16There's a mantra on the cloth, in Tibetan.
20:24This mantra is meant to stop a force.
20:28It's very old, and can no longer be preserved.
20:41The Buddhist Art History of East Asia.
20:44Introduction on the author, Lee Soo Jin.
21:01My dear family.
21:14This is the mantra.
21:29What's going on?
21:38Soo Jin, how are you? Can you tell me what this mantra is?
21:44The first one,
21:46The second one is
21:48The third one is
21:51The last one is
21:54The fourth one is
21:57The fifth one is
22:00The sixth one is
22:03The seventh one is
22:06The eighth one is
22:09The ninth one is
22:11What do you mean?
22:19I mean...
22:41I'm sorry.
23:01Oh, shit!
23:04Hey, Vanshuk! You're a little late today. What's up?
23:08Yeah, I had a lot of work today.
23:11Can you get me an egg and a bottle of soju?
23:14Anything else?
23:17Here you go.
23:20So, how's your mother?
23:23Same old backache, same old crying.
23:27You're a very good son.
23:30You take such good care of your mother.
23:33Thank you.
23:42What happened?
23:45Did something go in your eyes?
23:48No.
23:53I've never seen such rain before.
23:56Take an umbrella with you.
23:59Okay.
24:11What happened?
24:14Are you okay? Do you want to go to the hospital?
24:17No, I'm fine.
24:20I need to go to the washroom.
24:23Vanshuk, listen to me.
24:38Vanshuk.
24:42Who is it?
24:45How are you, son?
24:48Vanshuk, it's me, your father.
24:51Father?
24:54I've come to see you and your mother.
24:58You don't have to see us.
25:01We don't have any money.
25:04But I'm sick.
25:07Give me some money.
25:09Give me some money.
25:12I don't have any money.
25:15I said I don't have any money.
25:24What happened? Are you okay?
25:27Leave me.
25:30Listen to me.
25:35Vanshuk.
25:37Are you okay?
25:40Give me some money.
25:43Give me some money.
25:46Vanshuk.
25:48Vanshuk.
26:04I told you not to come near my mother.
26:07I told you not to come near my mother.
26:10What are you doing?
26:13Leave me.
26:15Leave me.
26:18Calm down.
26:21Calm down.
26:30Take this.
26:33This is an apple. Eat it.
26:36I don't want it.
26:45I got a call from your school again.
26:48What have you done this time?
26:51Did they ask you to clean the school?
26:54I won't do that.
27:01How many times have I told you to only look at me when I talk to you?
27:05Give me the phone.
27:07What happened?
27:09Give me the phone.
27:11I told you to give me the phone.
27:13I told you to give me the phone.
27:16I won't give it to you till the weekend.
27:19You can check it tomorrow if you don't go to school.
27:34Control station.
27:37Hello, ma'am.
27:40Yes, tell me.
27:43I'll be right there.
28:07The weather was supposed to get bad now.
28:14Why?
28:17My mother was sick. Why should I take responsibility for her?
28:20They spend thousands of rupees every month for her treatment.
28:23All this is happening since so many years.
28:28What is this?
28:31What should I do now?
28:34I'll kill everyone.
28:44I was drunk.
28:47He scared me.
29:08Seriously?
29:10Seriously?
29:36Ma'am is here.
29:37Why did you call me?
29:39I'm glad you're here.
29:42He's Wansukh, right?
29:45He's such a good man. Why did you handcuff him?
29:48Actually, he beat up the owner of a pub.
29:51What did you say?
29:53He beat him up?
29:55Don't come near me.
29:57Don't come near me.
29:59Don't come near me.
30:01I said, don't come near me.
30:04What's wrong with him?
30:07Don't come near me.
30:15Wansukh?
30:17Wansukh?
30:20Wansukh?
30:22Are you okay?
30:24Wansukh?
30:27Wansukh?
30:37Wansukh?
30:47Help me.
30:49Come here.
30:55What are you looking at?
30:57Call the ambulance.
31:08What's wrong with him?
31:10We'll know when we get to the hospital.
31:13We've never seen a patient in this condition.
31:15We can't tell you what's wrong.
31:37I'll see you later.
31:43Jung Ha Young.
31:50Dr. Lee?
31:53Dr. Lee?
31:57I'm glad you're home.
32:00Do you need anything?
32:01What happened to you?
32:03Do you know?
32:05The villagers are worried about tomorrow's rain.
32:08They're going to the county office for a meeting.
32:11They'll find a solution to the problem.
32:13You should come with us.
32:15I'm a little busy right now.
32:17You should come with us to find out what the solution is.
32:20And you should also find out if we'll be compensated for the loss.
32:24If we have an educated person like you, it'll be great.
32:28You'll come, won't you?
32:29Are you going out?
32:31No, I'm not going out today.
32:33Come on.
32:35I'll treat you to lunch.
32:37You'll come, won't you?
32:38You'll come, won't you?
32:57Due to the strange weather, many roads have been damaged in Jin Yang Gan yesterday.
33:02And the villagers have been affected.
33:03Last night, Mr. Kim, a taxi driver, was driving on Jin Yang Road
33:08when his car collided with a guardrail and he died on the spot.
33:12Today, the neighboring fields have also been severely damaged.
33:15According to the police, they have called the National Institute of Environment Research for an investigation.
33:19And have requested to find out about this bad weather.
33:28You guys get off here.
33:30Okay, you wait there, okay?
33:31Okay.
33:35Finally, we're here.
33:42Dr. Lee, let's go.
33:54Jin Yang Gan Cultural Festival.
33:56A cultural festival.
33:59A Buddha statue that fulfills all your wishes.
34:04A Buddha statue.
34:07Dr. Lee, what are you doing there?
34:11This statue is the mascot of our village.
34:14Do you see that over there?
34:16An exhibition is going to be held there.
34:18Tourists from all over the world will come to see it.
34:21It will be a lot of fun.
34:23Tourists will come to see this?
34:24Yes.
34:26Don't you know?
34:28Deoksung's mother.
34:30Oh, Jangin's grandmother.
34:32What's going on in your house?
34:34Don't ask. All the fields have turned black.
34:41What's going on?
34:43I have to find out.
34:55Look at you, you've lost so much weight.
34:57What are you doing?
34:59Aren't you going to eat?
35:01Eat well, drink milk.
35:24Why is he here?
35:55Deoksung's mother.
35:57Deoksung's mother.
35:59Deoksung's mother.
36:01Deoksung's mother.
36:03Deoksung's mother.
36:05Deoksung's mother.
36:07Deoksung's mother.
36:09Deoksung's mother.
36:11Deoksung's mother.
36:13Deoksung's mother.
36:15Deoksung's mother.
36:17Deoksung's mother.
36:19Deoksung's mother.
36:21Deoksung's mother.
36:22Deoksung's mother.
36:24Deoksung's mother.
36:26Deoksung's mother.
36:28Deoksung's mother.
36:30Deoksung's mother.
36:32Deoksung's mother.
36:34Deoksung's mother.
36:36Deoksung's mother.
36:38Deoksung's mother.
36:40Deoksung's mother.
36:42Deoksung's mother.
36:44Deoksung's mother.
36:46Deoksung's mother.
36:48Deoksung's mother.
36:50Deoksung's mother.
36:52Deoksung's mother.
36:54Deoksung's mother.
36:56Deoksung's mother.
36:58Deoksung's mother.
37:00Deoksung's mother.
37:02Deoksung's mother.
37:04Deoksung's mother.
37:06Deoksung's mother.
37:08Deoksung's mother.
37:10Deoksung's mother.
37:12Deoksung's mother.
37:14Deoksung's mother.
37:16Deoksung's mother.
37:18Deoksung's mother.
37:20Deoksung's mother.
37:22Deoksung's mother.
37:24Deoksung's mother.
37:26Deoksung's mother.
37:28Deoksung's mother.
37:30Deoksung's mother.
37:32Deoksung's mother.
37:34Deoksung's mother.
37:36Deoksung's mother.
37:38Deoksung's mother.
37:40Deoksung's mother.
37:42Deoksung's mother.
37:44Deoksung's mother.
37:46Deoksung's mother.
37:48Deoksung's mother.
37:50Deoksung's mother.
37:52Deoksung's mother.
37:54Deoksung's mother.
37:56Deoksung's mother.
37:58Deoksung's mother.
38:00Deoksung's mother.
38:02Deoksung's mother.
38:04Deoksung's mother.
38:06Deoksung's mother.
38:08Deoksung's mother.
38:10Deoksung's mother.
38:12Deoksung's mother.
38:14Deoksung's mother.
38:16Deoksung's mother.
38:18Deoksung's mother.
38:20Deoksung's mother.
38:22Deoksung's mother.
38:24Deoksung's mother.
38:26Deoksung's mother.
38:28Deoksung's mother.
38:30Deoksung's mother.
38:32Deoksung's mother.
38:34Deoksung's mother.
38:36Deoksung's mother.
38:38Deoksung's mother.
38:40Deoksung's mother.
38:42Deoksung's mother.
38:44Deoksung's mother.
38:46Deoksung's mother.
38:48Deoksung's mother.
38:50Deoksung's mother.
38:52Deoksung's mother.
38:54Deoksung's mother.