• el año pasado
Transcripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30¡Hola! ¿Alguien está ahí?
01:00¡Hola!
01:07¡Hola!
01:15Acabo de reservar mi habitación.
01:18No, no, no.
01:20¿Por qué no me llamas?
01:22Lo siento.
01:24Entonces, ¿quién eres?
01:26Soy...
01:27¿Edeba?
01:28¿Por qué no has venido a ver mi habitación?
01:32Lo siento, lo siento.
01:35Lo siento, lo siento.
01:37Tengo un problema con mi habitación.
01:40¿Tienes un lugar?
01:43¿Tienes un lugar?
01:48Ahora no tengo un solo cuarto.
01:50Tengo un cuarto para cuatro.
01:51Tengo un cuarto vacío.
01:53Por lo menos has dicho que quieres una habitación vacía.
01:56Entonces quiero un cuarto vacío para cuatro.
01:59¿Tienes otro síguiente?
02:03Sí, tenemos otro.
02:04Tengo tres sueldos.
02:07Si, lo siento.
02:10¿Si tenemos que vivir en el mismo cuarto,
02:13¿estás de acuerdo con el?
02:18Gracias.
02:19No, no.
02:21Gracias, pero si la habitación es para una sola persona,
02:25por favor, déjame ir.
02:27No estoy bien con muchas personas en la misma habitación.
02:31Está bien, lo haré.
02:36¿Por qué no te vas conmigo?
02:39Bueno, vamos a estar en la misma habitación.
02:41Vamos.
02:51¿Cómo te llamas?
03:04Me llamo Oum.
03:06Me alegro de conocerte.
03:08Me alegro de conocerte.
03:10¿Eres turista?
03:14Sí, soy turista.
03:17Eres muy bonita.
03:22Gracias.
03:25¿Qué quieres decirme?
03:28No tienes que decir gracias.
03:33Ya estamos en la misma habitación.
03:36Puedes decirme lo que quieras.
03:39Gracias.
03:41¿Puedes decirme tu nombre?
03:48Sí, claro.
03:50¿De dónde eres?
03:55¿De dónde soy?
03:58¿Qué quieres decirme?
04:00Está bien.
04:02¿Qué quieres decirme?
04:05¿De dónde eres?
04:23Lo siento.
04:25Esta es la habitación de las mujeres.
04:27Tal vez sea mejor que vengas por la espalda.
04:32Oh, disculpa.
05:02Y al fin…
05:07le pediste la carita y me lo entregaras.
05:11Tenías un cuarto todo lleno de trucos.
05:18Tu stupidez no era el motivo para que tu hija tuviera una enfermedad.
05:23¿Qué estás haciendo?
05:24¿Hum?
05:25Es un placer.
05:26¿Eso?
05:27¿Vale?
05:28Dave, dale una bien.
05:29Así.
05:32¡Oh! ¿Eres un vlogger, Sherry?
05:37¡Eres muy guapa!
05:41¡No tengo tiempo para eso!
05:44¿Vas a Chiang Mai para grabar un vlog?
05:49Sí.
05:51¿Vas a ir a la ciudad conmigo?
05:53¡Mmm! ¡El evento de Sherry es muy divertido!
05:57Tienes tiempo para viajar y no tienes presión.
06:00Puedes hacer lo que te guste.
06:02¡Es divertido!
06:04¡Me encanta el evento!
06:07¿Pero por qué no vas a ir conmigo a Chiang Mai?
06:14¡Sherry!
06:15¿Por qué no vas a ir conmigo a Chiang Mai?
06:17¿Por qué no vas a ir conmigo?
06:20¿Por qué no vas a ir conmigo a Chiang Mai?
06:27¡Sherry, tienes que lograrlo!
06:30Si tienes algo que puedas ayudar, dime.
06:34¿Tú sabes?
06:36¡Oh! ¡Puedo seguir a Sherry!
06:39¿Puedo ver tu nombre?
06:42Mmm...
06:47¡Ah!
06:50¡Oh!
06:55¡Ah!
06:57¡Ok! ¡Listo!
06:59¡Super!
07:02¿Chang Mai?
07:04¿Qué haces aquí?
07:05¿Vas a ir?
07:07No, no voy a viajar.
07:10¿Vas a estudiar arquitectura?
07:13Sí.
07:15Soy diseñadora gráfica.
07:18¿Ah?
07:20¿Por qué?
07:22¿Por qué?
07:25¿Por qué?
07:29¿Por qué?
07:35¿Por qué?
07:37¿Por qué?
07:39Porque soy muy importante.
07:45¿Por qué?
07:46¿Quieres verlo?
07:48¿Este?
07:49Sí.
07:51Pero el laptop está adentro.
07:54¿Puedes ir a verlo en el cuarto?
07:56¿De acuerdo?
07:57¿De acuerdo?
07:59De acuerdo.
08:07Perdón.
08:08Estaba tomándome un baño y me olvidé de ti.
08:10No, no, no.
08:11No, no, no.
08:12No, no, no, no.
08:13No, no, no.
08:14No, no, no.
08:15Estaba tomándome un baño y no oí el sonido del teléfono.
08:20Sí.
08:22Y ahora...
08:28¿Dónde estás?
08:30Sí.
08:32Sí.
08:34Hola, ¿qué tal?
08:37¿Tienes algo para mí?
08:40Gracias.
08:45¿Por qué no has venido a mi casa?
08:48¿Has pensado en irte a casa conmigo?
08:53No.
08:57Tengo más amigos en el cuarto.
09:00Ah, ¿es cierto?
09:03Si no has venido, ¿cómo te vas a quedar conmigo?
09:08¿Tú no vas a ir a casa conmigo?
09:13Sí.
09:15No me gusta vivir con personas con forma de hombre.
09:20Me da vergüenza.
09:22Y también me da vergüenza que esté conmigo.
09:24Y también me gusta hacer la cara de un hombre.
09:28No me gusta.
09:31¿Y si te vas a ir conmigo?
09:33¿Por qué no has venido conmigo?
09:37No todos son así, Sherry.
09:39Sherry, te he dicho que no te vas a ir conmigo.
09:42Pero están aquí.
09:45Por supuesto que se pueden trabar aquí.
09:47¿Y por qué no vienen?
09:49Resulta que somos con una persona que todo el mundo sabe.
09:56Cuando no saben nada como nosotros
09:59el imbécil Francesco me hace muy fúnebre
10:04cuando vé y no ve nada !
10:09¿Has llegado?
10:12K
10:14¿Cuál es tu nombre?
10:23Mi nombre es Pop
10:25Más o menos
10:27¿Quieres algo?
10:39¿Qué pasa?
10:41¿Tienes miedo?
10:43No, no tengo miedo.
10:45¿Te gusta?
10:47No, no me gusta.
10:49¿Por qué?
10:51No me gusta nada.
10:53¿Por qué?
10:55No me gusta nada.
10:57¿Por qué no te gusta nada?
10:59¿Por qué no me gusta nada?
11:01No, no te gusta nada.
11:03No.
11:05No me gusta nada.
11:07¿Quieres que te llame?
11:08No, gracias.
11:17¿Hola?
11:19¿Ahora mismo?
11:21Claro, claro.
11:26Lo siento, Sherry.
11:29Tengo un trabajo urgente que tengo que hacer.
11:31Sherry, espera un momento.
11:33Te vuelvo.
11:34Ya te lo dije, Oye.
11:35No te preocupes.
11:36Ah, ok.
11:37No te preocupes.
11:47No te preocupes.
11:56¿No te preocupas?
11:57¿Por qué no te preocupas?
11:58¿Por qué no te preocupas?
11:59¿Por qué no te preocupas?
12:00¿Por qué no te preocupas?
12:01¿Por qué no te preocupas?
12:02¿Por qué no te preocupas?
12:03¿Por qué no te preocupas?
12:04¿Por qué no te preocupas?
12:05De todas formas, ahora mismo no 0we´ll te diré Beyond The Belt.
12:06De todas formas, ahora mismo no Owe´ll te decir Beyond The Belt.
12:07Ya lo sabes, de verdad, Owe´ll te diré Beyond The Belt.
12:08Tu eres también el segundo comandante independiente.
12:09Tú eres también el segundo comandante independiente.
12:10Tú eres también el segundo comandante independiente.
12:11Tu sabes, yo soy el segundo comandante.
12:12Pues, entonces, si quieres ir siempre aquel día,
12:19fórmule un voto para deber.
12:20No dependes de mí ni de ello.
12:21¿No partes del % que tú sigues?
12:22Nadie de los que lleguen,
12:23intentemos ambas colabiones.
12:24¿Cierto?
12:25Sí.
12:26On la acuerdo.
12:27y que el hombre lo quiera mucho más que ella.
12:31Y ahora, ¿qué va a pasar si el hombre lo quiere mucho más que ella?
12:36¿Qué va a pasar si el hombre lo quiera mucho más que ella?
12:41¿Qué va a pasar si el hombre lo quiera mucho más que ella?
13:12¿Qué va a pasar si el hombre lo quiera mucho más que ella?
13:19¿Qué va a pasar si el hombre lo quiera mucho más que ella?
13:25¿Qué va a pasar si el hombre lo quiera mucho más que ella?
13:28¿Qué va a pasar si el hombre lo quiera mucho más que ella?
13:31¿Qué va a pasar si el hombre lo quiera mucho más que ella?
13:35¿Qué va a pasar si el hombre lo quiera mucho más que ella?
13:41¿Qué va a pasar si el hombre lo quiera mucho más que ella?
13:57¿Qué va a pasar si el hombre lo quiera mucho más que ella?
14:05¡Cherry! ¡Las mamás están heridas!
14:11¿Qué va a pasar si el hombre lo quiera mucho más que ella?
14:15¿Qué te pasa? ¿Qué pasa?
14:18¿Qué te pasa? ¿Qué pasa?
14:21¿Qué va a pasar si el hombre lo quiera mucho más que ella?
14:24¿Qué va a pasar si el hombre lo quiera mucho más que ella?
14:31No tienes que comer.
14:33Ya no puedes comer.
14:36Pero aún tienes suerte.
14:39¿No te ha gustado mi cocina?
14:43No es mentira, te lo juro.
14:45¡Nun!
14:46Te he preparado algo para celebrar tu nueva habitación.
14:57¿Qué es eso?
15:01No te preocupes.
15:04Tu has comprado mucho.
15:06Y no olvides que Tám es tu hermana.
15:08Prepárate para ir a la playa.
15:11¿Estás listo?
15:24No quiero, Sherry. No quiero comer.
15:27Y no quiero estar cerca de él.
15:29Tengo algo de almuerzo.
15:32¿Te puedo dar un poco de almuerzo para ti?
15:35Hay más un poco, aquí, claro.
15:38No quiero, Sherry. No quiero almuerzo.
15:40¿Quieres tú?
15:44La cosa es más fácil con ustedes.
15:46¿Sabes qué?
15:47Me diste un poco de almuerzo, ¿verdad?
15:50Pero somos una familia ahora.
15:53¿Sabes por qué?
15:54Porque estoy contigo.
15:55Así que déjame ver la comida.
15:57Por favor, déjame encontrar a mi abuelo.
16:04Puedes sentarte.
16:06Está todo listo.
16:13¿Papá?
16:15Tu abuelo no es mi abuelo.
16:17Pero soy tu abuelo, ¿verdad?
16:23Me alegro de conocerte.
16:26Yo también me alegro de conocerte.
16:31Puedes comer.
16:33¿Por qué no me dices algo?
16:36Dices que somos dos personas.
16:40¿Y por qué no te puedes ir conmigo?
16:44¿Por qué no te puedes ir conmigo?
16:48Pero...
16:50Quiero que estés solo conmigo.
16:56¿Por qué no?
16:57Sale ahora, ¿eh?
17:27¿ rescue pesos en la calle?
17:29A si no.
17:30¿No?
17:31Guau eso si.
17:35¿Sabes por qué?
17:36¿Por qué?
17:37Porque el desayunar de la noche
17:39me puso un poco cansada.
17:41¿Qué?
17:42Me puse un poco cansada de un trabajo.
17:44Y no sé
17:45si no sabes
17:46¿por qué?
17:47Porque estás durmiendo
17:48y si no puedes durmar
17:49¿soy yo la que te llamo?
17:50¿No?
17:51Y ¿me estás esforzando?
17:52Si, yo...
17:53¿Pero qué?
17:54¿Por qué quieres saber lo que pasa con otras personas?
17:58¿No puedes ser amigo si no lo sabes?
18:02¿O...
18:04¿Tienes que decir todo para ser amigo?
18:09No lo sé.
18:11Es que...
18:12No sé si es verdad o no.
18:15No sé si es verdad o no.
18:18Pero...
18:19No sé si es verdad o no.
18:22No sé si es verdad o no.
18:42No, no lo sé.
18:50No, no lo sé.
18:53Solo que no me gusta...
18:56...hablar con mujeres.
19:04No te inviertas en otras personas.
19:09¿Y no eres...
19:11...una mujer?
19:12¿No eres una mujer?
19:17Si eres una mujer...
19:22...pero no eres una mujer...
19:25...no te inviertas en otras personas.
19:42Bueno, bueno.
19:44Lo siento.
20:13Papá.
20:15Buenas noches.
20:21Huele bien.
20:43Huele bien.
20:47Tu piel es bonita.
20:50Incluso tu cara es bonita.
20:54Oléala.
20:57Mira.
21:01¿Has visto muchas chicas bonitas como esta?
21:04Mira.
21:05Mañana tienes que ir a trabajar.
21:08Pero puedes ir a comer, no tienes que ir a trabajar tan temprano.
21:15¿Por qué no me haces un beso?
21:17Si no te pareces, no te haces un beso, ¿eh?
21:20Hazle un beso.
21:22Hazle un beso.
21:29¿Qué haces?
21:31¿Qué haces?
21:32¿Por qué no te has ido?
21:34¿Por qué no te has ido?
21:36No lo sé.
21:38Tal vez...
21:39voy a ir a verlos mañana.
21:41¿Por qué no te has ido?
21:42¿Por qué no te has ido?
21:47¿Por qué?
21:51¿Por qué no te has ido?
21:54¿Por qué no te has ido?
22:03¿Por qué?
22:09¿Por qué no te has ido?
22:12¿Por qué no te has ido?
22:15Buenas noches.
22:19Buenas noches.
22:22Buenas noches.
22:32¡Noooo!
22:35¡Noo!
22:38¡No!
22:41¡Vamos!
22:44¡Ahhh!
22:47¡No!
22:50¡No!
22:53¡No!
22:56¡No!
22:59¡No!
23:02¡Aaaaaah!
23:04¡Aaaaaah!
23:06¡Aaaaaah!
23:08¡Aaaaaah!
23:32❤ DIVORCING TOGETHER ❤
24:02¿Qué pasa? ¿Por qué aún no duermes?
24:06No, no es nada.
24:10Hoy ya no puedo dormir.
24:14¿Qué pasa conmigo?
24:17No pasa nada.
24:19¿Has cambiado de lugar de duerma?
24:23Duérmete.
24:25Porque tú no duermes, y yo tampoco.
24:32Dorme.
24:56¿Sí piensas?
24:58Está bien.
25:02Vete a dormir.
25:28No te preocupes.
25:29No te preocupes.
25:30No te preocupes.
25:31No te preocupes.
25:32No te preocupes.
25:33No te preocupes.
25:34No te preocupes.
25:35No te preocupes.
25:36No te preocupes.
25:37No te preocupes.
25:38No te preocupes.
25:39No te preocupes.
25:40No te preocupes.
25:41No te preocupes.
25:42No te preocupes.
25:43No te preocupes.
25:44No te preocupes.
25:45No te preocupes.
25:46No te preocupes.
25:47No te preocupes.
25:48No te preocupes.
25:49No te preocupes.
25:50No te preocupes.
25:51No te preocupes.
25:52No te preocupes.
25:53No te preocupes.
25:54No te preocupes.
25:55No te preocupes.
25:56No te preocupes.
25:57No te preocupes.
25:58No te preocupes.
25:59No te preocupes.
26:00No te preocupes.
26:01No te preocupes.
26:02No te preocupes.
26:03No te preocupes.
26:04No te preocupes.
26:05No te preocupes.
26:06No te preocupes.
26:07No te preocupes.
26:08No te preocupes.
26:09No te preocupes.
26:10No te preocupes.
26:11No te preocupes.
26:12No te preocupes.
26:13No te preocupes.
26:14No te preocupes.
26:15No te preocupes.
26:16No te preocupes.
26:17No te preocupes.
26:18No te preocupes.
26:19No te preocupes.
26:20No te preocupes.
26:21No te preocupes.
26:22No te preocupes.
26:23No te preocupes.
26:24No te preocupes.
26:25No te preocupes.
26:27Había dormido dos de noches.
26:28Ahora me puedo descansar.
26:40Pero creo que
26:47tienes que hacer un baño
26:53cuál sea la solución que tengas,
26:55¿Y el otro? ¿No lo has comido?
27:00¿Qué? ¿No lo has comido?
27:04¿Qué? ¿No lo has comido?
27:08¿Y el otro? ¿No lo has comido?
27:11No soy como tú.
27:13No tienes que limpiar tus dientes para salir.
27:19¿Qué?
27:21Si no lo crees,
27:24después de todo, duérmete y duérmete.
27:26Duérmete.
27:37No, no quiero discutir con ti.
27:40Voy a salir.
27:42Voy.
27:43No, no.
27:47¿Y tú dijiste que ibas?
27:51En estos tiempos, tienes que ir a trabajar.
27:55No tienes tiempo como vosotros dos.
27:58Y no tienes mucho dinero como vosotras.
28:01Si no tienes que hacer nada, tienes dinero para usar.
28:07¿Y tú?
28:09¿Puedes decirme tu nombre?
28:13¿Quieres saber? ¿Quieres ver?
28:17¿Cómo se llama tu nombre?
28:20¿Cómo se llama tu nombre?
28:22¿Cómo se llama tu nombre?
28:24¿Estás triste?
28:27¿Por qué estás tan triste?
28:30No tengo trabajo,
28:34así que tengo que ir a trabajar.
28:38Pero en estos tiempos,
28:41y estoy hablando contigo,
28:44no sé si voy a poder salir a trabajar.
28:47Tengo que irme.
28:49¿Y tú?
28:49¿Tú?
29:04¿Ah? ¿Qué es esto?
29:09No es nada.
29:11No es nada.
29:20¿Qué es esto?
29:26Ve a la granja.
29:28Vale.
29:30¿Qué es esto?
29:31Vale.
29:45Está bien.
29:47¿Sí?
29:48Sí.
29:49¡Ah!
30:08¡Muy ñave!
30:19¡Mmm!
30:28¡Mmm!
30:32¡Los huevos de aquí son muy buenos!
30:42¿Cherry piensas en tu mamá?
30:46Sí.
30:49Pero mi mamá...
30:51...dijo que quería ir a Chiang Mai.
30:54¿Por qué?
31:04Sí.
31:06Mi mamá quiere ir a Chiang Mai conmigo.
31:12¿Un sueño?
31:15Ah...
31:19No sé qué decirte.
31:21Pero mi mamá...
31:23...dijo que quería ir a Chiang Mai conmigo.
31:27¿Por qué?
31:29Porque mi mamá...
31:31...dijo que quería ir a Chiang Mai conmigo.
31:33¿Por qué?
31:37Ah...
31:38No pasa nada.
31:39Tu sueño se va a cumplir.
31:42¡Pues no te preocupes!
31:44¡Vamos!
31:53¿Tú también quieres ir a Chiang Mai?
31:55Sí.
31:57Tengo un proyecto que tengo que hacer.
31:59Así que me voy.
32:00¿Y tú?
32:02No tengo tiempo.
32:04¿Tú también quieres ir a Chiang Mai conmigo?
32:07Si tienes algo que pedirme...
32:10...o si necesitas algo...
32:12...puedes decirme.
32:30Creo que...
32:32...el padre tiene muchos secretos.
32:34A mí no me gusta.
32:36Y no quiero estar con él.
32:38Creo que...
32:40...no deberías estar con él.
32:42Quieres estar con él...
32:44...pero no quieres estar con él.
32:53Creo que...
32:55...el padre está ayudándote.
32:57¿Tú crees que...
32:59...el padre está ayudándote?
33:02No lo sé.
33:04Pero creo que...
33:05...está ayudándote mucho.
33:07No lo sé.
33:09Pero creo que el padre...
33:11...está ayudándote.
33:13No te preocupes.
33:15Yo estoy bien.
33:17Solo...
33:18...no puedo estar con él.
33:20Martín está ayudándome.
33:22Eres muy buena.
33:25¿Tú y Sebastian...
33:27...están tan cerca?
33:31Sí.
33:32¿Y si yo no estoy cerca?
33:34¿Puedes venir conmigo?
33:38Haces como si estuviéramos muy cerca.
33:56¿Hola?
33:58¿Ya has llegado?
34:00Estoy en mi camino, nos vemos en 5 minutos.
34:05Ah, Shirley.
34:07Tengo que ir a trabajar.
34:10Nos vemos en un rato.
34:13Ok.
34:16Nos vemos en un rato.
34:345 minutos después...
34:53¿Cómo estás?
34:55No te he visto desde hace mucho.
34:58¿Has dormido?
35:00¿Has dormido?
35:03¿Por qué no me dices algo?
35:26Ya he llegado.
35:28¿Qué pasa?
35:31¿Has visto a mi hija?
35:34¿O es que no te ha visto en un rato?
35:39No me has visto en un rato.
35:42¿No te has visto en un rato?
35:46¿Cómo?
35:49¿Por qué no te has visto en un rato?
35:54No me has visto en un rato.
35:58¿Qué más?
36:00¿Qué más?
36:02No lo sé
36:06¿Qué más?
36:12No lo sé
36:14No lo sé
36:18que haces
36:20que haces
36:22que haces
36:24que haces
36:56Más información en www.alimmenta.com
37:26No hay materia niámea.
37:57¿Por qué?
37:59¿No te gusta Chiang Mai?
38:03Si no te gusta Chiang Mai,
38:06¿por qué me vienes aquí?
38:09Yo creo que...
38:11...tienes que contratar a un guía.
38:13Si no,
38:15te gastas dinero y tiempo.
38:17No vas a conseguir nada.
38:22¿Por qué me vienes a Chiang Mai?
38:26Si no te gusta Chiang Mai,
38:29¿por qué me vienes a Chiang Mai?
38:33No.
38:35No tengo tiempo para eso.
38:37Si tienes mucho tiempo,
38:38contrata a un guía.
38:40Debería ser mejor.
38:42¿Por qué me vienes a Chiang Mai?
38:44¿Por qué me vienes a Chiang Mai?
38:46¿Por qué me vienes a Chiang Mai?
38:48¿Por qué me vienes a Chiang Mai?
38:56¿Por qué me vienes a Chiang Mai?
39:15La osurra ya me llenaba.
39:17Pos.
39:26¿Y ahora qué?
39:28¿Y ahora qué?
39:31Un cuarto.
39:33Un cuarto.
39:34¿Ahora qué?
39:36Un cuarto.
39:38Un cuarto.
39:41Un cuarto.
39:42¿Dónde está mi cuarto?
39:48¿Y ahora qué?
39:50¿Ahora qué?
39:51No, no. No me voy a ir a la iglesia, no puedo.
39:57Me voy a ir a mi casa.
39:59No quiero que me vayan a la iglesia.
40:09Ah, esta bien.
40:11Vamos a ver.
40:21Por cierto, Mateo.
40:24¿Sabes cuánto tiempo te he estado esperando?
40:30Me voy a ir a dormir.
40:34¿Tienes algo que decirme?
40:52Chery, ¿por qué estás tan emocionada?
40:55Solo un guía te va a acostar.
41:00No sé por qué.
41:02Todos me dicen que me voy a ir a mi casa.
41:05¿Por qué no me dicen que voy a ir a mi casa?
41:07¿Qué dices?
41:09Esto es raro.
41:11¿Por qué?
41:13Así es.
41:15¿Por qué no me dicen que voy a ir a mi casa?
41:18Ah.
41:49¿Papá?
41:52¿Sí?
41:54¿Por qué no me dicen que voy a ir a mi casa?
41:57¿Por qué no me dicen que voy a ir a mi casa?
42:00Porque alguien me hicieron guía.
42:03Por eso tengo que ir a mi casa con mis amigos.
42:06¿Por qué no me dicen que voy a ir a mi casa?
42:09¿Papá?
42:13¿Por qué no me dicen que voy a ir a mi casa?
42:17¿Por qué no me dicen que voy a ir a mi casa?
42:29¿Por qué no me dicen que voy a ir a mi casa?
42:32¿Papá?
42:34Yo no lo sé.
42:36No lo sé.
42:37Si no lo sabía, ¿por qué me trajiste aquí?
42:39¿Por qué me trajiste aquí?
42:41Tal vez sea porque
42:43mi amigo no es bonito.
42:46¿Qué?
42:47Calma, calma.
42:49No te enojes.
42:50Dime dónde vas.
42:52Te llevaré.
42:53O si quieres que te recomiende un lugar,
42:55te lo puedo decir.
42:56No importa.
42:58Si me equivoco,
42:59me disculpo.
43:00¿De acuerdo?
43:02Si sigues asustada así,
43:03significa que no vas.
43:04Entonces,
43:05te devuelvo el coche.
43:07¿Neo?
43:09¿Puedo?
43:10Vamos.
43:14¿Aun?
43:15¿Quieres que te acompañe?
43:24Aquí.
43:31¿Aquí?
44:01¿Estáis bien?
44:19Buenas.
44:23¿Hace un año que no te las he enseñado?
44:25Sí.
44:26Pero serán a punto de estar listas.
44:28¿Y tú?
44:29¿Has comido algo?
44:32He comido algo.
44:35Quiero comerte algo.
44:39¿Por qué no has comido algo antes?
44:44¿Por qué no has comido algo antes?
44:49¿Por qué no has comido algo antes?
44:55No pasa nada.
45:00¿Por qué no has comido algo antes?
45:17¿Qué estás esperando?
45:19¿Tienes que comer a esta hora?
45:22¿Tienes que comer a esta hora?
45:25¿Comer o esperar?
45:29Eso no es tu cuestion.
45:38Pero tengo algo que preguntarte.
45:42Dime.
45:45¿Por qué has venido a ver a Sherry?
45:52¿Y qué piensas?
45:58Sé que has venido a ver a Sherry.
46:07No he dicho una palabra.
46:10¿Es así?
46:17¿Te gusta a Sherry?
46:22Si me preguntas así, ¿puedo preguntarte algo?
46:29¿Te gusta a Sherry?
46:31¿Por eso me preguntas así?
46:33¿O...
46:37eres una mujer
46:41que le gusta a mujeres?
46:44No lo sé.
46:46Nunca me gustó a una mujer.
46:48No me gustó a una mujer.
46:51Pero me gustó a Sherry desde que nos conocimos.
46:57Por eso,
47:00quédate lejos de Sherry.
47:02Quédate lejos de Sherry.
47:05¿Cómo puedes decir eso?
47:07Es raro.
47:10¿Qué piensas?
47:12No me interesa.
47:14Pero vine aquí porque me gusta a Sherry.
47:18Y nunca me voy lejos de Sherry.
47:21Solo me voy más lejos y más lejos.
47:27¡Claro que sí!
47:30¡Vamos a ver quién está más lejos de Sherry!
47:48¡Vamos a ver quién está más lejos de Sherry!
48:10El lugar en el que nos fuimos hoy
48:13es como un sueño.
48:15No sé si Sherry es una mujer o no.
48:21Si es una mujer,
48:23¿qué es lo que quiere decir?
48:38¿Te puedo dar una sugerencia?
48:41Intentar es bueno.
48:42Pero si intentas,
48:44y Sherry tiene que ser así,
48:47no es bueno.
48:49Pero no importa lo que suceda,
48:53yo siempre estaré lejos de Sherry.