123. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00¿Quién diablos eres? ¿Por qué intentas matarme?
00:08¡No te acerques o la chica muere! ¡Suelta a la chica!
00:17¡Que no te acerques! ¡Suéltala!
00:19¡No vayas atrás! ¡Déjalo!
00:27¿Quieres soltarme? ¡De una vez ese tío ha escapado por tu culpa!
00:31¿Qué? ¿No dirás que te he salvado vida? ¡Y en dos ocasiones! ¡Y me lo agradeces gritando!
00:36¡Gracias! ¡Te metiste en mis asuntos y me los fastidiaste!
00:48¿Ha venido el psicópata?
00:50¡Oh Dios mío!
00:51¿La psicópata es ella? ¡Tírate al suelo!
00:55¿Quién eres tú? ¡Contéstame!
00:59¡José!
01:00¡Suéltala que no es la psicópata!
01:02¿No lo es?
01:04¿Y entonces el psicópata dónde está?
01:06Se largó, pero antes casi me mata. Me rodeó el cuello con una cuerda y casi me estrangula.
01:11¿Y se ha escapado?
01:12¡Pues claro! Dime, ¿por qué no saliste del agua inmediatamente? ¿Qué estabas haciendo ahí debajo? ¿Estabas durmiendo?
01:17¡No grites!
01:18¡Hey! Yo no entiendo nada. ¿Qué estabas haciendo ahí?
01:22¿Qué?
01:23Le pusimos una trampa, ¿entiendes? Envié a las chicas lejos y me coloqué como objetivo franco.
01:28¿Tú sabías que el maníaco venía?
01:30No lo sabía, solo lo intuía, pero acerté y el tipo vino.
01:33Y si tú no hubieras intervenido estropeando mi plan y el señor Sefer hubiese salido del agua a tiempo lo habríamos pillado, pero no pudo ser. ¡Pero no pudo ser!
01:41Bueno, ya está bien. Llevo horas en el agua, van a salirme a gallas como a los peces.
01:45Oye, ¿por qué estás encogido?
01:47La talla del traje es una L.
01:49¿Qué talla sueles usar?
01:50Una XL.
01:51Bueno, ala, se acabó. Tengo que irme. Adiós.
01:53¿Y a dónde vas ahora?
01:54Si el psicópata no está aquí, se habrá ido a casa y puede ir a por mi bebé y a por Naideh.
01:58Chica, te confío a mi colega. Cuídalo.
02:01¿De acuerdo? Pues hasta luego.
02:03¿Pero a dónde vas?
02:04Estoy todo mojado. Ningún taxi me llevará tal y como estoy. Vine por el agua y por el agua me marcho. Adiós.
02:11José, ya te llamaré. Hasta luego. No creo que tenga cobertura en el agua, así que mejor te llamo después.
02:17Vale, hasta luego.
02:20¡Vamos!
02:41Dr. Rihanne, eres un grande. Realizar una operación en tu estado tiene muchísimo mérito.
02:46Muchísimas gracias otra vez.
02:48No hay de qué. Solo cumplo con mi deber.
02:52¿Pero estás bien? ¿Te duele algo, mi amor?
02:58¿Qué has dicho?
02:59¿Qué?
03:00¿Qué has dicho?
03:01¡Ha dicho mi amor, mamá! ¡Eso ha dicho!
03:04¡Ay! Sí, yo, él, ya... ¡Ay, es que se me ha escapado! ¡Se me ha escapado!
03:11¡El diablo! ¡Por mí que el diablo se lleve al doctor todo lo lejos que pueda! ¡Y no quiera Dios que volvamos a estar juntos en la vida!
03:18¡Pembe mía! ¡No puedo soportar que digas eso, ni aunque sea en broma! ¡Ya no puedo más! ¡Lo contaré todo!
03:25Se va a armar una buena, hermanas.
03:27¿Qué? ¿Pembe? ¿Qué es lo que nos va a contar este hombre?
03:33¡Mamá Emine!
03:37¡Pembe y yo estamos juntos!
03:40¡Me alegro muchísimo!
03:42Pembe, ¿lo que está diciendo este hombre es verdad?
03:45Absolutamente. Y pensamos que lo entenderá y que respetará nuestra decisión.
03:50Pues no es así. No tengo intención de respetarla.
03:53¿O acaso no recuerdas cuando viniste con tu madre a tirarme la juara a la cara?
03:57Lo cual fue una falta de respeto enorme, señor doctor.
04:00Fue un error de juventud. Me arrepiento y pido perdón. Lo siento.
04:05No, señor. Yo no te perdono. ¿O es que esto te parece un juego? ¿Eh?
04:09¿Te crees que no tenemos orgullo?
04:11¡Mamá!
04:13Ya hablaremos tú y yo más tarde.
04:15Abuela, deberías calmarte un poco, ¿eh?
04:18No puedo, hija. No puedo. Y que no os engañe a ir tumbado como un gatito indefenso.
04:23Porque es un digno hijo de su madre.
04:26Mamá, eso es muy injusto.
04:29Abuela, hazlo por nosotras, por favor, ¿sí?
04:32¿Es que no te dan pena?
04:34Pues no, niña, ninguna.
04:36Chicos, lleváoslo de aquí. No quiero ni verlo. Así que, por favor, lleváoslo ya de aquí.
04:42¡Eh!
04:45¡Mucho cuidado!
04:47Al que le toque, lo mato.
04:52Escuchar. Si el doctor sale de esta casa, será solo si me lleva cogida del brazo.
05:00Así que, si se te ocurre echarlo, que sepas que me echas a mí también.
05:08Vaya con que esas tenemos.
05:10Eres tan tonta que te vas a marchar como un perrito tras esta pintrafa de novio.
05:16Ahí tienes la puerta, puedes irte.
05:19¿Qué? ¿De veras?
05:22¿De veras?
05:24Venga, Pembe, vámonos.
05:25No.
05:30No me voy.
05:31¿Por qué? ¿He hecho algo malo?
05:33No tiene nada que ver contigo.
05:35Pero es que yo soy una mujer que no sería capaz de renunciar a su familia por un orgullo estúpido.
05:42Muy bien, muy bien, hija mía, pero no puedes quedarte aquí y hacer lo que te pide el corazón.
05:50No lo consiento.
05:51Si quieres llamar, mi amor, a esa pintrafa de novio, a mí no me llames mamá.
05:58Venga, ahí está la puerta, lárgate.
06:11De aquí no me largo.
06:13Claro que sí.
06:14Que no me largo.
06:16¡Claro que sí!
06:17Yo me quedo, no me marcho, no me marcho aunque me muera.
06:23Yo soy hija y yo soy nuera y de echarme no hay manera.
06:29No me echas.
06:32No me echas.
06:33Yo me quedo, no me echas.
06:38No me echas.
06:40Yo me quedo.
06:42¿Quién es este maníaco?
06:43No le pasará nada a mamá, tranquila.
06:54Mi héroe, despertate.
07:01¿Qué pasa?
07:02Ahí hay unos paisanos.
07:04¿Qué paisanos?
07:05No lo sé, están ahí mirándonos.
07:09Nos van a quemar.
07:12Mira si no crees.
07:24Paisanos.
07:31Paisanos, mira, es la familia Mololu.
07:40Sully, ¿cómo se os fueron al seuelo?
07:42Soy un escorpión.
07:43No, capitán, oímos que estás ejerciendo una escorción.
07:47Eso fue un callejón.
07:49Disculpad, pero que bien nos vayamos.
07:52Hola, hijo.
07:54¿Papá?
07:56¿Qué estás haciendo aquí?
07:57¿Cómo que qué hago aquí?
07:58Vengo a proteger a mi hijo.
08:00Mira, he reunido a todos los héroes Mololu y los he traído.
08:04No tienes que tener miedo, tu padre está aquí para defenderte como una montaña, hijo.
08:08Que venga ese maníaco si se atreve.
08:10Que se atreva a tocar Tiberá lo que le espera.
08:13Oh, querido padre.
08:14Pero ya ha venido.
08:15Ya ha venido.
08:16Y no pude atraparlo.
08:17¿Qué estás diciendo?
08:18¿Ese hombre ya vino?
08:19¿Se atrevió a hacerte algo?
08:21Estrangulo, Cousin.
08:22¿Qué?
08:23Mujer, callate, por Dios.
08:24Papá, es que no habla bien el idioma.
08:26Quiere decir que ese hombre intentó estrangularme.
08:28Es que no domina el tema de los tiempos verbales.
08:30No entiendo nada de lo que dices.
08:32Déjate de tonterías.
08:33¿Le pudiste ver la cara a ese hombre?
08:35Sí, pero no lo conocía.
08:37No lo había visto nunca.
08:38Lo que está claro es que quería matarme.
08:40¿Lo ves?
08:41¿Y dónde estaban esos colegas tuyos que tanto quieres mientras tú luchabas por tu vida?
08:46¿Dónde demonios están esos espantapájaros, eh?
08:49¿Dónde están todos esos mequetrefes?
08:51Uno se asustó, Yu-Gi-Oh.
08:53El otro tenía que ir a ver a su mujer.
08:55A su mujer.
08:56Si es que...
08:57¡Familia Mololu!
08:58Que os quede claro que a partir de ahora tendréis que proteger este sitio, eh.
09:03Y si fuera necesario, daréis vuestras vidas por ello.
09:08¿Os ha quedado claro?
09:12Os convertiréis en halcones y echaréis a volar.
09:15¡Sí!
09:18Os convertiréis en peces y nadaréis.
09:20¡Sí!
09:22Os convertiréis en tigres y atacaréis.
09:25¡Sí!
09:27¡Sí!
09:28¡Sí!
09:29Papá, gracias, pero no hace falta que se queden aquí tantos hombres.
09:32¿Qué pasa con mamá y con mis hermanas y con mis hijas?
09:36¿Quién las protege?
09:37No te preocupes.
09:38Tu padre ha pensado todo.
09:39La familia Kadiolu se ocupa de ellas.
09:41Dentro de un rato ya habrán llegado a nuestra casa.
09:46Gritáis de maravilla. Una vez más.
09:52¿A qué suena muy bien?
09:53Sí.
09:54Otra vez.
10:00¡Dale!
10:16¿Qué es esto?
10:31Han salido todos de la arena como tortuguitas.
10:37Si hasta está el señor Jerez.
10:40Toro cobarde.
10:41Buscando refugio bajo las alas de tu padre.
10:46¿Qué es esto?
11:12Mira a esta gente.
11:14Se supone que están aquí para protegerme.
11:16Pobres almas.
11:17Buenos días.
11:19Buenos días, papá.
11:20Has madrugado.
11:21¿Madrugado, dices?
11:22No he dormido.
11:23¿Y por qué no has dormido?
11:25¿Por qué no me despertaste para descansar un poco?
11:27¿Tú crees que he venido a la playa de vacaciones?
11:32¿De qué serviría que te despertase?
11:34Habríamos observado la luna juntos.
11:38Dios de mi vida.
11:39¿Cómo voy a poder pagarte esto, papá?
11:44Mira, hijo.
11:46Compasión, piedad.
11:49Son cosas que se dan a los padres por adelantado.
11:53¿Sabes por qué?
11:57Para que puedan cargar con sus hijos a las espaldas
12:00si es que llegase el momento de tener que hacerlo.
12:04Y esa es la base de la paternidad.
12:07Y esa es la base de la paternidad, hijo.
12:10En todo caso, tú lo sabes tan bien como yo.
12:18¡Hola!
12:20¡Arriba, pescados Mololu!
12:22¿Es que estáis varados en la orilla?
12:24¡Arriba!
12:26¡Sali!
12:28¿Listos para zarpar, capitán?
12:30Sí, ya lo veo.
12:31Pero el barco ya ha zarpado, Sali.
12:34Vamos.
12:35¡Mololu!
12:37¡Todos arriba, cubiertos!
12:39¿Aún estáis dormidos?
12:41¡Arriba, vamos!
12:43No podemos desayunar antes, jefe.
12:45El aire del mar da hambre.
12:48Eso es cierto. Vamos a organizarnos.
12:51¿Qué quieres que haga?
12:52¿Cómo voy a dar de comer a tanta gente?
12:54Bueno, pues ahí hay un restaurante.
12:56O no es un restaurante eso de ahí arriba.
12:58Ve a coger unos bocadillos.
12:59Vamos, alimenta a tu familia.
13:01Capitán, por favor.
13:02Que el mío no tenga cebolla.
13:03Es que me quema la garganta.
13:05Y para mí sin tomate siempre se me mete entre los dientes.
13:08¿De verdad, hermano?
13:09No me digas.
13:11Vamos a ver.
13:12¿Habéis venido de merienda o a hacer guardia?
13:14¡Sois increíbles!
13:15¡Ya os vale!
13:16¡Papá, alargaos de aquí!
13:17¡Anda!
13:18¿Pero qué dices?
13:19¿Y quién te va a proteger si nos vamos?
13:20Ya me protejo solo.
13:21Además, tienes que estar con las chicas.
13:23Cuantos más seáis allí, mucho mejor.
13:25¿Y tú qué vas a hacer?
13:27Voy a esperar.
13:28Y en su momento me enfrentaré cara a cara a ese hombre.
13:32No lo veo claro.
13:35¡Escúchame!
13:36Ushnu,
13:37coge a cuatro o cinco hombres fuertes
13:39y os quedáis aquí con Kuzey, ¿vale?
13:41Vale, jefe.
13:42Todos los demás venid conmigo.
13:44¡Andando!
13:45Coge el bastón.
13:47Ay, casi me olvidaba la chaqueta.
13:49Venga.
13:51Venid todos conmigo.
13:52¡Vamos!
13:55Así que sin cebolla, Salih.
13:57¿A qué esperáis?
13:58¿No queréis desayunar?
13:59¡Venga!
14:01¡Venga!
14:12¿Te duele mucho el pie?
14:14No, amor, casi ni lo siento.
14:17¿Pero cómo que no lo sientes?
14:19¿Qué significa?
14:20¿Quieres decir que tienes un daño permanente?
14:22No, cuando digo que no lo siento,
14:24quiero decir que no siento el dolor.
14:25Tranquila, estoy muy bien.
14:28Pues, ¿sabes qué, doctor?
14:31Nadie se había arriesgado así por mí.
14:33Nadie se había puesto entre unas balas y yo.
14:36Y es una sensación verdaderamente nueva en mi vida.
14:41Quiero decir...
14:44que creo que nadie me había querido como tú.
14:48Siento lo mismo.
14:50Verás, de niño nunca tuve amigos.
14:53En el cole, los niños solo se me acercaban
14:55para que les hiciera los deberes.
14:58Creo que en realidad solo me ha querido mamá.
15:01Ah, doctor mío.
15:04Entonces me dije, si estudio,
15:06si me convierto en un gran hombre, me querrán.
15:11Pero tú, tú me quieres, pembe mía.
15:15Sí que te quiero.
15:16Y nunca has renunciado a mí.
15:21Y por eso mismo, a partir de este momento,
15:23aunque el mundo entero esté contra nosotros,
15:25yo no pienso renunciar a ti.
15:29Hijo mío.
15:31Mamá.
15:32Hijo mío.
15:34¿Qué te ha pasado?
15:35No es nada, fue un accidente.
15:37Solo tengo un rasguño.
15:39Un rasguño.
15:41¿Qué ha pasado?
15:43Dime qué le has hecho a mi hijo.
15:45Mi amorcito, cuéntale todo sin miedo a mamá.
15:48Ellos te han disparado, ¿verdad?
15:49Verás, mamá, es que...
15:52Esta vez no se librarán fácilmente.
15:54Porque yo pienso denunciarlos a todos.
15:57Cuéntame, te amenazaron para que hicieras las paces,
15:59y por eso estás ahora con ella, ¿claro?
16:01Mamá, nadie me retiene, a mí me amenazan.
16:03No digas esas cosas.
16:05¿Pero qué dice?
16:06¿Cómo puede pensar esas cosas?
16:08Es que acaso no nos conoce.
16:10Pues claro que os conozco, os conozco.
16:13Si mi hijo ha hecho las paces contigo,
16:15es porque lo habéis amenazado a punta de pistola.
16:18No, mamá, no ha hecho falta que nadie me amenazara.
16:21Si he hecho las paces con pembe ha sido por voluntad propia.
16:24No sé qué me está pasando.
16:27Creo que me muero.
16:29Mamá Jadier, mamá Jadier.
16:31Me muero.
16:32No me llames mamá.
16:33Solo mi querido hijo me llama así.
16:36Mamá, siéntate aquí un momento.
16:40No, no, no, no quiero sentarme.
16:43Yo me muero, me muero.
16:46Me encuentro mal.
16:48Ya se le ve.
16:50¡Yihan!
16:53Llévame a casa.
16:55Ya voy mamá.
16:56Vamos.
17:21Todos los Mololos están en la playa para proteger a Kusei.
17:23Creía que Kusei era más valiente.
17:25¿Por un solo hombre se cobija detrás de toda una tribu?
17:28¿Solo un hombre?
17:29Tú dices que solo es un hombre, pero es un psicópata.
17:32Claro que Kusei debe protegerse.
17:34Pues parece que anoche se asustó mucho.
17:36¿Asustarse?
17:37Kusei es el hombre más valiente que yo haya visto.
17:40Sus parientes solo quieren tomar precauciones.
17:42Parece que defiendes con pasión a ese hombre al que quieres olvidar.
17:45A este paso seguro que hasta incluso olvidas enseguida su traición.
17:48A mí no se me olvida nada.
17:50Es solo que he pospuesto mi batalla contra Kusei.
17:54No puedo darle la espalda en esta situación.
17:57No seas muy dura contigo misma.
17:59Lo que estás pasando tampoco es fácil.
18:01No sé.
18:02No sé, Bulut.
18:03De verdad que es una de esas veces en que no sé qué hacer.
18:07El fuego de su traición sigue ardiendo dentro de mí y no consigo olvidar.
18:11Pero es que lo que está pasando él...
18:13Deberías alejarte un poco de esto, Yildiz.
18:15Mientras esa lucha siga dentro de ti, permanecerás en el caos.
18:18Es lo que menos te conviene ahora, pensar en un psicópata.
18:21Esto te provocará una depresión.
18:24Tengo una idea.
18:27Vamos a dar una vuelta, así cambias de aires.
18:29Ven conmigo a Samsun.
18:31¿A Samsun?
18:32Sí, hay una reunión de antiguos alumnos.
18:34Nos han invitado.
18:36No, no puedo ir.
18:39No puedo abandonar a Kusei en estas circunstancias.
18:42No estás solo.
18:43¿No dices que está con su tribu?
18:45¿Cómo divertirme dejando a Kusei?
18:47No lo conseguiría.
18:49¿Cuándo vas a empezar a pensar un poco en ti, Yildiz?
18:56No te he ofrecido nada de beber.
18:58Ahora mismo te traigo un té.
19:00Un momento.
19:11Toma esto.
19:13¿Esto es para mí?
19:16¿Esto es por haberme dejado?
19:21¿Esto es por haberme dejado sin ser capaz de dejarme?
19:26¿Esto es porque todavía sigues aquí?
19:31¿Y esto?
19:32Porque todavía lo quieres mucho.
19:34No lo quiero.
19:35Lo quieres.
19:36No lo quiero, hermana.
19:38No discutas conmigo, lo quieres.
19:39No lo quiero.
19:40No lo quiero.
19:41Vas a saber tú mejor que yo lo que siento.
19:44Lo odio y no quiero verlo ni en pintura.
19:46Entérate ya.
19:47¿Por eso te alarmaste tanto al saber que le habían disparado?
19:52El té.
19:55Rojo como la sangre, rojo sangre.
19:57Chiquitino, fíjate.
19:58Te he comprado tus pasteles favoritos.
20:01Mira.
20:02¿De verdad?
20:03Feride, anda, toma el té.
20:04Te calmará.
20:05Pues a mí ahora no me apetece.
20:13Deja de servir como papá.
20:19No hagáis eso, me largo ahora mismo.
20:23Oye, si quieres entrar, no uses excusas, hermanita.
20:26Seguro que tu amorcito estará aburrido.
20:28A ver, no iba a decir nada, pero no puedo evitarlo.
20:32Feride, ¿por qué no le das otra oportunidad al señor de los pistachos?
20:35Sí, hermana.
20:36Piénsalo, está abandonado como un cachorrito.
20:38¿Es que habéis perdido la memoria por completo o qué?
20:43O me rompió conmigo delante de todos vosotros.
20:46Hermana, por Dios.
20:47Si hubiera roto contigo, ¿habría venido a la playa?
20:50No tengo razón, Osman.
20:51Emin, decida algo.
20:52Claro, claro.
20:53En cuanto supo que estabais en peligro,
20:55el primero en salir corriendo fue él.
20:57¿Verdad que sí, tío?
20:59Es más, quería llamar a su familia para que viniese,
21:01pero no lo hizo por no faltarle al respeto a Kuzey.
21:03Es cierto.
21:04Incluso dijo,
21:05no dudaría en ponerme delante de una bala por Feride.
21:07Sí, es que ese tío es tan hombre que...
21:11¿Qué, qué?
21:14Es tan hombre que...
21:19Es tan hombre que recibió un tiro en la pierna.
21:21¿Qué más puedes pedir?
21:22Recibió un tiro en la pierna.
21:25Hermana, ¿no te basta eso para ver cuánto le importas a Omer?
21:28Sí, hermana.
21:29Después de todo esto, es que tanto dicen,
21:31te quiero tanto que moriría por ti,
21:33me sacrificaría por ti,
21:35¿saltarían de verdad delante de una bala?
21:38No lo creo.
21:39Yo dejé que la bala de tu amor me diera de lleno en el corazón.
21:42Mira que eres tonto.
21:43Feride, si un hombre te quiere,
21:45no puedes evitar que vaya hacia ti,
21:48aunque lo encadenes o lo ates.
21:50Por lo menos, vete a hablar con él.
21:54Venga.
21:57Venga, mujer.
22:06¡Estupendo!
22:08¡Qué feliz soy!
22:09¡Es un alivio!
22:18Voy a beber agua, ¿tú quieres?
22:21No, gracias.
22:25¿Ya tomaste la medicación?
22:37¿Tienes hambre?
22:40No has comido nada desde esta mañana.
22:42Si quieres, te traigo un poco de sopa.
22:44No, gracias, Feride.
22:45Como sigas con esa actitud,
22:47no vas a conseguir curarte ni en un mes.
22:49Tú quieres cuidarme para que me recupere y me vaya.
22:53Omer, ¿tú te das cuenta de cómo eres?
22:55Pilo, venga, échalo fuera de una vez.
22:57¡Un canalla!
22:58Eres un descerebrado que no es consciente de nada.
23:04¿Qué?
23:05No, nada, nada.
23:07¿Es que esto te hace gracia?
23:08A ver si te va a gustar que te insulten.
23:11Es un alivio verte así de enfadada.
23:13Porque si te enfadas y si me gritas, es porque te importo.
23:17Y me digo que todavía queda algo ahí dentro, ¿sabes?
23:24Feride, ¿qué pasó?
23:26¿Por qué acabamos así? ¿Qué nos pasó?
23:29Que te fuiste.
23:30No me fui.
23:31Te fuiste, Omer, te fuiste.
23:33Me dejaste sola en medio de esta pesadilla.
23:37Solo me quedaba una ramita a la que aferrarme.
23:41Y tú decidiste cortarla.
23:56Feride.
23:58No, Omer, no te...
24:04No me fui a ningún lado.
24:07Estoy aquí.
24:08Estoy aquí.
24:31Gildis, te preguntaré algo. A ver si lo recuerdas.
24:34Si es sobre Qusay, te recuerdo mi derecho a permanecer callada.
24:37No, no es eso.
24:39¿A qué no sabes qué día es hoy?
24:41Pues es 17 de octubre.
24:44Eso es.
24:45Y hay algo muy importante que diferencia el día de hoy de los demás.
24:49¿Qué? ¿Que hoy es peor que ayer?
24:53Éramos seis personas.
24:55Erdinc, Selma, Ahmed, Dilek, Bulut y Gildis.
25:00Todos nos conocimos en la universidad y nos hicimos amigos inseparables.
25:04Pero aquel 17 de octubre también nos hicimos una promesa.
25:08Nos reencontraremos dentro de diez años.
25:12¿Es cierto? ¿Cómo he podido olvidarlo?
25:15Por eso quería llevarte allí, para sorprenderte.
25:18Nuestro equipo se formó allí y yo quería que nos reuniésemos.
25:22Por supuesto.
25:23Ay, qué pena.
25:25Me encantaría ir, pero ya sabes que no puedo.
25:27Los echo de menos a todos. ¿Quién sabe lo que habrán cambiado?
25:31¿Y soy yo la única que no va a cumplir la promesa?
25:34No.
25:35Como dijiste que no podías ir, este hombre decidió traer la sorpresa hasta aquí.
25:40Así que tú también cumplirás la promesa.
25:44Explícame lo que quieres decir.
25:46Que los he llamado. Ya han salido de Samson y vienen hacia aquí.
25:50Oh, Bulut.
25:51¿Lo dices en serio todos?
25:53Claro, todos.
25:54Selma, Ahmed, Dilek y Erdinc.
25:58¿No estaba dando clase en Mardin?
26:00Fue el primero al que llamé. Su viaje será largo.
26:04Bulut, ¿has organizado esto para mí?
26:08Dime que este hombre te ha hecho feliz.
26:11¿Qué dices, Bulut?
26:12No me haría más feliz que me entregases el mundo entero.
26:15Ven aquí, ven. Dame un abrazo.
26:18Ay, Dios mío.
26:23Ay, Dios mío, Dios mío.
26:26Vale, ¿dónde están? ¿Dónde están?
26:29Espero que lleguen pronto para ofrecerles un festín.
26:31El corazón me da saltos de alegría.
26:35¿Qué les preparo? ¿Pescado?
26:37Tiene que ser pescado. ¿Cofte?
26:42Deberías haberme lo dicho antes, Bulut.
26:44Me habría organizado mejor.
26:46Ha sido todo muy rápido, Jillis.
26:48Pero ya verás cómo tú los atiendes muy bien.
26:50Ojalá, eso espero.
26:55Bulut.
26:57Voy a hacer algo para mí misma por primera vez en meses.
27:01En meses.
27:03Perfecto, Jillis.
27:04Deja que te ayude a hacer cosas.
27:06Porque darte cuenta de que hay vidas en Kusey te hará ser más feliz.
27:11Ya, bueno.
27:12A Erdynch le gustaba mucho la jalba, ¿verdad?
27:14Pues voy a hacer jalba para Erdynch.
27:17¡Hola!
27:20¡Erdynch! ¡Ese soy yo!
27:21Dame un abrazo, aunque ya te digo que apesto a comida.
27:24Pero habéis llegado muy pronto.
27:25Es que supusimos que Ahmed se equivocaría de ruta
27:27y calculamos la llegada una hora más tarde.
27:30Selma, no has cambiado nada.
27:32En cambio, tú has cambiado mucho.
27:34Ya, la vida que...
27:36Estás mucho más guapa, cariño. Estás hecha una verdadera muñeca.
27:39Jillis siempre ha sido una muñeca, una rompecorazones.
27:42No digas eso. ¿Y qué pasa con su corazón?
27:45¿Cómo se llamaba aquel viejo amor tuyo, Kusey?
27:49¿Querrás decir su amor infinito y eterno?
27:51¿Infinito? No lo creo.
27:53Pues yo sí.
27:55Debemos estar malditos, Jillis.
27:56Alguien debió de echarnos una maldición y ya ves, prisioneros.
28:00Sigues enamorado de Mettat, ¿no?
28:02No me enamoré de nadie después de ella.
28:04Todos siguieron con sus vidas, pero yo ya no miré más allá.
28:09Te entiendo perfectamente.
28:11Pues yo no lo entiendo. La vida es corta.
28:14¿Cómo se puede seguir amando a quien no te ama?
28:19¿Comemos?
28:20Jillis nos ha preparado muchas cosas.
28:22No habrás hecho halva.
28:23No pude, llegáis muy pronto.
28:25Pero tengo una selección de platos muy variada.
28:27Vamos, venid.
28:28Bueno, pero no queremos molestarte en tu trabajo.
28:31No pasa nada, no pasa nada.
28:33Habéis hecho un viaje muy largo por mí.
28:35Y es un placer atenderos.
28:37Venga, venga, siéntate aquí, Selma.
28:40Y tú aquí.
28:43Qué bien.
28:45Poneos cómodas.
28:46Bueno, yo voy a buscar la comida,
28:48pero os prometo que regreso ahora mismo, ¿sí?
28:50Vale.
28:52Vale.
28:57Estarás orgullosa.
28:58La has incomodado sin motivo.
29:00Es que es cierto.
29:01Hace diez años suspiraba por Kusei y sigue haciéndolo.
29:04Pero no seas cruel con ella.
29:05Si no ha logrado olvidarlo hasta ahora,
29:07ya no lo hará nunca.
29:10Eso nunca se sabe, Dilek.
29:12Porque todo cambia en esta vida.
29:19Bueno, venga, disfrutad de las vistas.
29:21Yo volveré enseguida.
29:28Esto va muy bien.
29:29Así se hace, amigos.
29:31Sois los mejores obreros.
29:33Los más hábiles del mundo.
29:36Así se hace.
29:38A este paso acabaréis esta obra en menos de un mes.
29:40Así que, a trabajar.
29:45Hola, buenas.
29:51Veo que ya casi está terminado.
29:53No hay nada que no pueda hacer si es para mi ojos azules.
29:56Admiro tu determinación.
29:58Porque no te rindes nunca.
30:02Entérate.
30:03Mi ojos azules está locamente enamorada de mí.
30:06Si no fuera así, no soportaría su testarudez.
30:08¿Crees que el problema es la testarudez de Gilles?
30:12¿Qué intentas decirme?
30:13¿No crees que a lo mejor otra persona podría ocupar tu lugar?
30:19Nadie ha ocupado mi lugar en 20 años.
30:21Y si alguien se atreve a hacer algo así,
30:23va a tener que verselas conmigo.
30:26Por eso mismo he venido.
30:29¿Qué intentas hacer?
30:30¿Intentas abrir una brecha entre nosotros?
30:32¿Quieres bloquearme el camino?
30:33¿De qué hablas?
30:34He venido a informarte de un posible bloqueo.
30:36Han venido unos amigos de la facultad.
30:38Estamos en el restaurante.
30:40¿Los compañeros de entonces?
30:41Siempre estás hablando de compañeros.
30:43¿No crees que lo tuyo es una obsesión?
30:45Oye, amigo.
30:46La universidad se acabó hace mucho.
30:47Todos ganáis vuestras vidas.
30:49Deja ya eso de compañeros.
30:50Dejaos ir mutuamente.
30:52Pero uno de estos compañeros es diferente.
30:54No es como yo.
30:55Está obsesivamente enamorado de Gilles.
30:57¿Qué?
30:59Ed, Vince.
31:00Siempre ha estado enamorado de Gilles desde la universidad.
31:03A pesar de saber que ella te quería a ti,
31:05nunca renunció a ese amor.
31:07¿Y por qué nunca renunció?
31:09Gilles está enamorada solo de mí.
31:11Ya lo sé, hombre.
31:12Ya lo sé.
31:13Gilles te quiere a ti.
31:15Pero eso no le impide a Erdyns quererla.
31:19Te juro que iría y le partiría la cara al tal Erdyns.
31:23Pero no lo voy a hacer.
31:25Porque Gilles se enfadaría.
31:27No tienes por qué partirle la cara,
31:28pero ven a conocerla.
31:30¿Y qué quieres que le diga?
31:31Hola, querido Erdyns.
31:32Estás enamorado de una mujer dulce y perfecta.
31:34Te felicito por tu elección.
31:35Eres muy listo.
31:36¿Le digo eso?
31:38Depende de ti.
31:39Tú estás construyendo una casa aquí,
31:41pero quizá alguien te ponga dinamita en los cimientos.
31:44Solo quería avisarte.
31:47Mira, Amuro.
31:48Las sospechas me están matando.
31:50Las sospechas me matan.
31:51No puedo quedarme así.
31:53Me tiemblan los ojos y me pongo muy nervioso.
31:56Pero no haré nada.
31:57Gilles verá que soy un tipo muy civilizado.
32:00Amable, comprensivo y que lo entiendo todo.
32:05Si es que no pasa nada.
32:06¿Y qué si se enamoró de Gilles?
32:08No pasa nada.
32:09¿Eh?
32:10¿Y qué pasa si se enamoró de Gilles?
32:12Realmente está bien que conserves la calma.
32:15Si no vienes ahora,
32:16vendrás después de haber bebido y las cosas se pondrán feas.
32:19Creo que es mejor que vengas ahora y que lo saludes,
32:21porque además, así, Erdynch,
32:24vería que no tiene esperanzas.
32:27Pues voy a hacer que las pierda.
32:28Voy a hacer que las pierda para siempre.
32:31¡Vamos!
32:33Aquí está la comida.
32:35¿Qué nos has hecho, Gildis?
32:37Disfrutad, porque no encontraréis
32:39ni un pescado ni un coste mejor preparados.
32:41Oh, es impresionante, Gildis.
32:43Como nos cuides así de bien,
32:44vamos a acabar siendo clientes habituales.
32:47Pues eso no me asusta nada.
32:49Os serviría encantada.
32:51Venga a comer, que aproveche.
32:54No has cambiado nada de nada, Gildis.
32:56No, no, no, no.
32:58No, no, no, no.
33:00No has cambiado nada de nada, Gildis.
33:02Es como si te hubiese visto ayer, no hace diez años.
33:05No sabes cuánto me alegro de verte.
33:09Pues venga, díselo. Te escuchamos.
33:12¿Kusei?
33:14¿Qué estás haciendo aquí?
33:16Mi nuevo amigo me ha traído para que os conocieran.
33:19¿Qué? ¿Has ido por él?
33:27Pensé que sería mucho mejor
33:28que si viniese por cuenta propia.
33:30Pues muy bien, yo soy Kusei Mololu.
33:34¿Kusei? ¿Así que eres el famoso Kusei?
33:37Hola, soy Selma.
33:39Yo soy Dilek.
33:41¿Y tú?
33:42Ahmed.
33:43Ahmed, qué bonito.
33:44¿Y tú?
33:45Yo soy Erdinc.
33:46¡Erdinc!
33:49¡Erdinc!
34:01¿Cómo estás?
34:02Erdinc.
34:03Bien, ¿y tú?
34:05Muy bien.
34:06¿Qué tal tus hijos?
34:07No tengo, estoy soltero.
34:09¿Y por qué?
34:11Es que hay una chica que no has podido olvidar.
34:13¿Y a ti qué te importa?
34:15¿A ti qué te importa?
34:16¿A ti qué te importa si ha podido olvidar a alguien o no?
34:19Venga, ojos azules.
34:20Me intereso por la vida amorosa de tus compañeros.
34:23¿Me preocupo yo de la de los tuyos?
34:25Podrías.
34:26Ojos azules.
34:27Y dime, ¿aún estás enamorado?
34:29Sí, así es.
34:32No tengo que ocultarlo.
34:33Vaya, además es un tipo valiente.
34:35¿De qué debería tener miedo?
34:38Llevo años enamorado.
34:39Claro.
34:40Qué bonito.
34:43Igual que yo, enamorado.
34:45Ven aquí, ven.
34:48¿Pero qué...?
34:49¡Ah!
34:50¡Ah!
34:51¡Ah!
34:52¡Ah!
34:53¡Ah!
34:54¡Ah!
34:55¡Ah!
34:56¡Ah!
34:58¡José!
34:59Escúchame.
35:00Quiero que te vayas de aquí ahora mismo.
35:02¡Salvaje!
35:03¿Qué estás haciendo?
35:04Quiero que cruces el límite provincial de Ordu antes de que anochezca.
35:07O te dejaré en coma.
35:09¿Me has entendido, Erdynch?
35:19¿Estás bien, Erdynch?
35:22Ya ves su estilo de saludar, Erdynch.
35:24A mí me hizo lo mismo, pero ahora somos amigos.
35:26Yo no soy tú, Bulut.
35:27Yo voy a denunciarlo ahora mismo.
35:29Mejor vamos al hospital primero.
35:38Resulta que el tipo es más rudo de lo que pensaba.
35:41Gildis, ¿cómo no nos lo dijiste?
35:43Kusei estaba enamorado de ti.
35:45¡Al diablo con su amor!
35:46¡Ese toro me ha avergonzado!
35:55¡Vamos!
36:03Por favor, camarera.
36:06Ya te atenderá la policía.
36:07¡Lárgate de aquí!
36:09¿Qué pasa?
36:10¿Un cliente contento da publicidad?
36:12No me hables así.
36:13Sobre todo porque estoy enamorado.
36:15Mi amor me ha convertido en Romeo.
36:17Creo que confundes barbarie con amor.
36:19¿Sabes hacer algo?
36:21¿Aparte de avergonzarme y dejarme en evidencia?
36:23¿Por qué te dejo en evidencia?
36:24No hay que exagerar.
36:26Fue tan solo un cabezazo.
36:28Y además así le ha servido de advertencia.
36:30No pasa nada.
36:31Y después de eso ya te quedaste tranquilo.
36:33Te quedaste tan tranquilo al liberar al toro que llevas dentro.
36:36Has acertado.
36:37Dar un cabezazo al hombre correcto en el lugar correcto
36:40hace que me invada la alegría.
36:42Bueno, dime, ¿qué me ofreces para cenar?
36:45Veneno.
36:46Muy bien, pues una ración de veneno.
36:48Kusei, no me alteres más y lárgate de aquí ahora mismo.
36:51Te suena el móvil.
36:54¿Quién es?
36:55No te importa.
37:00Hola, Abulut.
37:01Gildis, hay malas noticias.
37:03Le han pegado a Erdin si está en coma.
37:05¿Qué? ¿Cuándo?
37:06No lo sé.
37:07Me enteré ahora. Estoy en el hospital.
37:09Vale, cuelga. Voy ahí ahora mismo.
37:11No, no vengas. Ya te avisaré si pasa algo.
37:13Gildis, solo una cosa.
37:15¿Dónde está Kusei? ¿Lo sabes?
37:17Está aquí. ¿Por qué?
37:18Olvídalo y estate tranquila.
37:20Ya te iré informando.
37:24¿Insinúas que lo ha hecho Kusei?
37:27No lo sé, Gildis. No sé nada.
37:29Voy dentro de un rato.
37:39¿Qué? ¿Era ese bigote con patas?
37:41¿Al final lo hiciste, eh?
37:43¿Desde cuándo eres un asesino?
37:45¿Qué dices? Solo le di un cabezazo.
37:47¿Qué cabezazo? ¡El pobre está en coma!
37:49Pues eso sería después. Yo siempre he estado aquí.
37:52No mientas, acabas de llegar.
37:54¿Qué hiciste? ¿Fuiste a terminar lo que habías empezado y lo dejaste en coma?
37:57Gildis, no digas tonterías. Yo no fui.
37:59¿No le dijiste que lo dejarías en coma delante de todos nosotros?
38:02Gildis, no me conoces. Digo esas cosas en caliente.
38:05Pero de veras piensas que sería capaz de hacerlo.
38:08Es que ya no sé qué pensar. Ya no te conozco.
38:11¡Lo has estropeado todo! ¡Lo has estropeado todo!
38:14Gildis, por favor, cálmate.
38:16Dime cómo fue todo.
38:18¿Dónde pasó? ¿Cuándo pasó?
38:20No lo sé. Me llamó Bulut.
38:22Han ido al hospital. Si hay alguna mejoría, me llamará.
38:25Vale, venga, vamos.
38:26No vamos a ir. ¿Qué quieres hacer? ¿Terminar lo que empezaste?
38:29Gildis, que yo no fui. No digas tonterías.
38:31Yo no fui. Vamos, iré y daré las explicaciones de vidas.
38:34Tú no vas a ir a ningún lado.
38:36Bulut vendrá pronto e iré con él.
38:38Ah, Bulut, Bulut, Bulut. Menudo sujeto.
38:40¿No te has dado cuenta? Desde que llegó a nuestras vidas,
38:43no tenemos más que problemas. Mira, casi me mato.
38:46Me amenazan. Y todo desde que él llegó.
38:48Mira un poquito a tu alrededor, en lugar de culparme.
38:51Yo no tengo más que problemas desde que tú llegaste.
38:54No tuve que aguantar a Shule y a Chetín durante meses.
38:57Gildis, confía en mi instinto.
38:59Mira, ese hombre tiene un lado oscuro, taimado,
39:02y no te lo digo por celos.
39:06Gildis, ese hombre dejará ver su yo real muy pronto, ya verás.
39:15Con quesas tenemos.
39:18Tú lo has querido.