Category
😹
AmusantTranscription
00:00Ils ne m'écoutent jamais.
00:07Attends, qu'est-ce que c'est que ce ring d'Aventia ?
00:09Ça ressemble à Daphné.
00:11Hein ?
00:16Qu'est-ce que c'est ?
00:17C'est complètement Matrix.
00:19Oh, totalement, mec.
00:22Apollo, tu dois quitter ce monde dans deux jours.
00:25Sinon, ton effet de bouteille pourrait avoir des ramifications haineuses.
00:29Oh, là on y va encore.
00:31Écoute, Osborne, on n'est pas tous des pânes sur ton board personnel, d'accord ?
00:36Et je suis un ferme croyant dans quelque chose qui s'appelle...
00:39Free Will, tu as déjà entendu parler de ça ?
00:41Je vais te montrer.
00:45Qu'est-ce qu'il y a de mal avec ça ?
00:46On a l'air heureux, comme Romeo et Juliette.
00:49Regarde plus proche.
00:50Vous êtes tous morts.
00:52Oh...
00:53Comme Romeo et Juliette.
00:57Alors, qu'est-ce qu'il y a de plus sur le docket, Osborne ?
00:59Tu veux me montrer des vidéos d'ISIS ou des commerciaux d'éclat d'animaux ?
01:02Retrouvez le docteur B-9 du château de Corporal Biles.
01:05Il vous aidera à retourner sur Terre avant le mariage royal.
01:08Et peu importe ce que vous faites, restez loin de Daphné.
01:16Tu as entendu ce que Osborne a dit, non ?
01:18Tu dois rester loin de Daphné jusqu'à ce que tu partes.
01:20Non, non, tout ce qu'il a dit était non.
01:22Peut-être qu'il veut que je reste loin de Daphné jusqu'à ce que je parte.
01:25Ce qui, comme nous le savons, est impossible.
01:44Ces idiots vont réaliser combien je suis important.
01:46Ils ne peuvent pas me faire faire comme ça.
01:48B-9.
01:52Aujourd'hui est ton jour de chance, Skidmark.
01:54Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:56Tu vas construire une machine qui nous ramènera à la Terre.
01:59Ah, tu m'as manqué, Skidmark.
02:01Mais il y a une chose que je veux faire avant que nous partions.
02:05Je vais le permettre.
02:07Qu'est-ce que tu veux faire ?
02:11On doit être calme, Apollo. Il médite.
02:14Oui, c'est sûr.
02:16Je ne l'ai jamais vu de près.
02:19Ce mec a plus de freins qu'une grand-mère de Sharpie.
02:22Non !
02:24Allez, allez, allez !
02:26Absolument.
02:28Apollo Gauntlet !
02:30Qui est dans le siège ?
02:32Quoi ?
02:34As-tu fait ce que je crois que tu as fait ?
02:37Euh, oui.
02:41Ça sera bizarre quand Apollo retournera à la Terre.
02:43Je m'y suis habitué.
02:45Bien joué, je dirais.
02:47J'ai fait tout ce qu'il fallait pour qu'il revienne.
02:53Salut, vous vous souvenez de Docteur Benign, non ?
02:56Il voulait toujours me tuer.
02:58Il va construire une machine qui nous ramènera à la Terre.
03:02J'ai déjà commencé des projets préliminaires.
03:05Qu'est-ce que c'est ?
03:07On dirait que tout le monde travaille sur quelque chose.
03:10Je vous verrai plus tard.
03:13Au revoir.
03:15En tout cas, voici une liste des pièces que j'aurai besoin pour construire la machine.
03:18Quoi ? Benign, je ne sais même pas ce que c'est que la moitié de ce truc.
03:24Je vais t'accrocher, frère.
03:30Hey, as-tu entendu parler de quelque chose qui s'appelle « tempter la mort » ?
03:33Oui, c'est exactement ça.
03:36Oui, je sais, mais je vais simplement grimper sur la trellis
03:40et la laisser tomber sur le balcon.
03:42Rien ne peut peut-être avoir mal avec ce plan.
03:50Apollo ?
03:51Salut !
03:56Je t'ai dit que c'était une mauvaise idée.
03:58Les trellis ont causé plus de malheurs que du lémonade dur.
04:03Est-ce que c'est ton père ?
04:05Non, c'est moi.
04:07C'est toi, le mauvais Benjamin Button.
04:13C'est une belle soirée.
04:15Je ne veux pas me marier, pas maintenant.
04:17Pas avec Orenthal.
04:18Oh, vous n'êtes pas d'accord ou quoi ?
04:21On est d'accord, mais on est plus comme des amis, si vous savez ce que je veux dire.
04:24Euh...
04:25C'est pas vrai.
04:27C'est pas vrai.
04:29C'est pas vrai.
04:31Euh... Non, pas vraiment.
04:34Euh... Je ne suis pas sûre qu'il aime forcément les femmes de cette façon.
04:39Alors pourquoi vous le mariez ?
04:41Je vais vous montrer, venez avec moi.
04:42J'ai l'impression que je vais le regretter, mais...
04:44Ok.
04:46Peut-être que c'est juste moi, mais il me semble que quelque chose de catastrophique peut se passer
04:50si vous vous mêlez avec les lois de la physique interdimensionnelle.
04:52Pas du tout.
04:53C'est assez sûr si vous savez ce que vous faites.
04:57La clef de Bellinus est à la base de tout.
05:00La prophétie dit que le prince Orenthal la tirera de la pierre lors de notre mariage.
05:04Le problème c'est qu'il n'est pas le choisi.
05:07Non ?
05:08Alors laissez-moi essayer.
05:15Bon, c'était anticlimactique.
05:18J'ai dû l'étendre pour vous.
05:22Alors vous serez le nouveau leader, n'est-ce pas ?
05:24C'est impossible.
05:25Une femme, un communer, prendre la place ?
05:28Les choses ne fonctionnent pas de cette façon ici, Apollo.
05:30Ça déraperait l'héritage entier de la famille Bellinus.
05:33Alors, tout le monde au mariage se retourne à la position d'Orenthal Tugs sur la clé
05:37pendant une demi-heure ?
05:38Comme un Doige sur une soirée de prom ?
05:40Oui, c'est ça.
05:41C'est ça, c'est ça, c'est ça, c'est ça.
05:44Une demi-heure ? Comme un Doige sur une soirée de prom ?
05:47Non, ça va fonctionner comme ça.
05:49Prends ma main.
06:04Votre test est de retour.
06:06Négatif pour le choisi, mais positif pour...
06:09Vous allez mourir.
06:12Où est l'Apollo ?
06:14C'est l'heure de brûler ce poste.
06:16Oh mon Dieu, est-il mort ?
06:19Non, je l'ai trouvé dans la rue comme un chien.
06:22Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'il s'est passé la nuit dernière ?
06:25Vous nous le dites.
06:26Pendant que vous étiez avec Daphne,
06:28nous avons construit la machine pour vous envoyer à terre.
06:31Daphne, oui.
06:32Je voulais juste lui dire au revoir.
06:34Dire au revoir ?
06:35Eh bien, il y a toujours du temps pour dire au revoir à moi si vous le souhaitez.
06:39Ce n'est pas drôle, les gars.
06:41J'aurais peut-être scellé la destinée de Daphne, et de moi-même,
06:44sur une blague stupide.
06:46Vous ne vous souvenez vraiment pas de ce qui s'est passé la nuit dernière ?
06:55Merde, j'ai juste bu du vin sur ma robe de mariage.
06:58Daphne, tu dois t'asseoir.
07:00Ne me dis pas ce qu'il faut faire.
07:01Non, non, crois-moi.
07:02Je l'ai vu auparavant.
07:03Nous devons jouer à mort.
07:06Qu'est-ce qui se passe ?
07:08Je suis heureux, comme Roméo et Juliette.
07:10Vous êtes tous morts.
07:12Oh, comme Roméo et Juliette.
07:17Sais-tu ce que cela signifie ?
07:19Nous allons vivre.
07:20Alors tu restes ?
07:21Non, je retourne à terre le matin,
07:24mais c'est agréable de savoir que les prophéties ne dicteront pas notre destin, n'est-ce pas ?
07:28Tu sais ce qui est agréable ?
07:29Quand les gens ne s'échappent pas quand tu les as besoin le plus.
07:32Passe une bonne route de retour à terre.
07:35Oh...
07:36C'est fascinant.
07:38Vraiment.
07:42Mais je suis sorti.
07:46Osborn, bonne nouvelle.
07:47La vision que tu m'as montrée était totalement incorrecte.
07:50Je peux rester dans ce monde et...
07:52sauver Daphne d'un mariage sans amour.
07:54Non, tu n'as pas vu la plus grande picture.
07:56Ta présence continue ici est dangereuse.
07:58Tu dois vivre.
08:00Oh, putain !
08:02Non, je ne veux pas y aller.
08:03Daphne !
08:07Oh, Daphne.
08:08Fille de mes jours.
08:09Lumière de mes nuits.
08:11Certains ont questionné notre amour.
08:13Un jeune et beau prince
08:15mariant une fille d'un stratum économique plus bas.
08:18Mais notre amour est la preuve
08:19que les classes peuvent successivement communiquer
08:22sous certaines circonstances.
08:24Oh, oui.
08:25C'est très bien.
08:27Mais sur cette occasion momentuelle,
08:29je dois demander s'il y a quelqu'un présente
08:31qui n'objecte pas à cette union.
08:33Parlez maintenant ou pour toujours.
08:36Rien n'est pour toujours.
08:38Apollo, donne-moi tes gants
08:39ou je vais tuer le couple royal.
08:45D'accord, Vile.
08:46Tu gagnes.
08:48Voici mes gants !
08:54C'est l'heure de payer le piper.
08:56Oui.
08:58Tralala.
09:00Tralala.
09:01Tralala.
09:02Tralala.
09:08Oh non, pas le Père Noël.
09:10Tu ne peux pas gagner.
09:11Tu n'auras jamais gagné.
09:20Salut.
09:26Elle ?
09:27Une femme ?
09:28Le Chosen One doit être Orantho.
09:30Pas Daphne.
09:32Il n'y a pas de retour, Apollo.
09:34On est dans ça ensemble.
09:35Apollo, c'est un moment important.
09:37Dis quelque chose à elle.
09:38Romantique et assurant.
09:40Qu'importe ce que tu fais,
09:41n'arrête pas.
09:43Daphne, tu sais qui je suis.
09:45C'est...
09:46Oui, absolument.
09:49Parfait.
10:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org