Category
🦄
Art et designTranscription
00:00XXXXXXX2
00:03XXXXXX2
00:06XXXXXXX2
00:09XXXXXXX2
00:13XXXXXX2
00:16AAAAH !
00:18XXXXXXXX
00:22XXXXXXXX
00:27Je vais ouvrir la porte et vous empêcher d'entrer !
00:32C'est pas cool...
00:34Nos niveaux d'océan ont soudain diminué.
00:36Et maintenant, les oiseaux sont en train d'évader les plages et les côtes,
00:38en déchirant tout ce qu'ils voient !
00:40Même notre eau !
00:41Un million de mètres par seconde est annoncée de disparaître !
00:43Notre grand...
00:44Attends ! Je vais te cheer !
00:49Mon bébé Willow a besoin d'un endroit de Wawa,
00:52pas trop riche en calcium et pas trop bas en magnésium !
00:54Mon magnifique petit oiseau Willow !
00:58Voilà !
01:00Quoi ?
01:02C'est presque terminé !
01:08Bonjour, Falteron ! Regardez ça !
01:10Votre riche frère's dernier coup de génie !
01:12L'eau déhydrée !
01:15Wow ! Quelle idée bizarre !
01:17Voici deux paquets pour votre trimum !
01:19Ils sont libres !
01:20Oh, vous êtes si gentils ! Mais pour quoi ?
01:22C'est le premier cadeau de vous depuis 25 ans !
01:24Un paquet d'eau ! Un paquet d'eau !
01:29Votre frère a-t-il vendu ça ?
01:31Ne parle pas de mon frère ! Il est gentil maintenant !
01:34C'est un cadeau et je suis touché !
01:36Mais je n'ai aucune idée de comment utiliser de l'eau déhydrée !
01:39C'est exactement comme lui ! Tout est faux !
01:41Regarde !
01:48Vite ! Qu'est-ce que c'est que ce boulot drôle ?
01:51C'est sa meilleure idée de toute sa vie !
01:53Acheter toute l'eau du monde avant la pire eau de l'histoire !
01:56Je sais ! Je sais !
01:58Je suis le génie qui a remplacé l'eau en forme de poudre !
02:01J'avais jamais pensé à ça !
02:04Peut-être parce que c'est complètement stupide !
02:06Absolument pas !
02:08C'est stupendo, pas stupido, mon amour !
02:10On va faire des millions d'euros pour la faim du monde en premier !
02:12C'est stupendo !
02:13La poudre ne sera pas suffisante ?
02:15Oh, non, non ! Vous devez ajouter de l'eau réelle !
02:18Juste mélangez avec une litre d'eau pour obtenir une litre d'eau !
02:21C'est mon plan d'entreprise, vous comprenez, mon frère ?
02:24Euh, non...
02:27C'est pour ça que j'ai des sacs de poudre et que vous êtes pauvre !
02:30Ce que je comprends, c'est que c'est notre rivière !
02:32Et que vous êtes sur notre propriété !
02:35Ah ah ah ! Voici l'Union de Trade, toujours en demande !
02:38D'accord, je ne vais pas vous enlever, vous êtes une famille, après tout !
02:41Apportez-moi un conteneur et on le remplacera gratuitement !
02:43Sûrement, vous avez un boîtier Piccolo, non ?
02:46Ah oui, je pense que vous admirerez ma solution !
02:48Pouvez-vous m'expliquer comment ça doit fonctionner ?
02:53Pfiou ! Quand on s'échapperait à l'eau, ça serait tellement chaud !
02:56Tellement chaud ! Tellement froid !
02:59Oui, c'est vrai ! Vous êtes tellement chaud !
03:07Je vous rassure, sortez ou je ferme cette porte !
03:09D'accord ! D'accord, j'irai vite, calmez-vous, juste un instant !
03:14Ah ah ah ah !
03:18La poussière dans le sol est notre meilleure option, c'est le seul endroit où il y a suffisamment d'eau.
03:26Vous nous avez attrapés vite !
03:28Mais un bâtiment est un conteneur !
03:30D'accord, mais un bâtiment, pas deux, c'est ça ?
03:33Présentez-vous ! Battez-vous sur les bâtiments !
03:36Maman, on va s'échapper !
03:38On ne s'échappera pas, petit, on va juste aller à l'étage.
03:44Je ne vais pas laisser votre tante et votre oncle s'échapper à ça ! Ne vous inquiétez pas, enfants !
03:49Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
03:57Apprends à nager, les garçons !
03:59Apprends à nager, les garçons !
04:05D'accord, l'enseignement sur la survie numéro un, arrêtez de vous moquer !
04:08Lignez-vous, les tadpoles ! Frogstroke !
04:10Vos enseignements sur la survie sont mignons !
04:12Laissez-moi y aller, je ne suis pas une tadpole !
04:14Croque !
04:16Oh, croquant !
04:18Croque ! Croque !
04:20Vous avez de l'eau pour la météo, petite ?
04:22Croque !
04:24Je vais vous sauver, je vais demander à mon oncle de se dépêcher.
04:28Croque ! Croque !
04:29Alors, mon garçon, vous veniez de vendre de l'air chaud et maintenant c'est H2O !
04:34Quelle petite blague !
04:36Est-ce que vous venez pour acheter de l'eau sece ?
04:38Pour acheter, pour acheter, regardez votre bouche, fils !
04:41Non, mais peut-être que nous pouvons combiner votre puissance de l'argent avec ma puissance de cerveau.
04:47Désolé, maman, mais non, on ne peut pas ! J'ai une honte de faire de l'argent !
04:52Attends, toi, rascal ! Tu pourrais au moins écouter ta vieille maman !
04:55Pas d'argent, pas d'amusement !
04:57Quel capitaliste dégueulasse ! Comme sa mère, comme son fils !
05:03Pas d'argent, pas d'amusement ! Tu vas manger tes mots, mon garçon !
05:06Qu'est-ce que tu racontes, cette fois ?
05:08Hey, petite blague, n'es-tu jamais cachée derrière une vieille dame ? Tu aurais pu m'effrayer à la mort !
05:12Hey !
05:14Petite blague, qu'est-ce qu'un jeu de mort zombie ?
05:18Ok, mais d'abord, tu dois m'aider.
05:20Tu dois m'aider.
05:22Maintenant, pour commencer, viens me chercher le diable.
05:26Un rapport vient d'arriver que la corporation Hurry & Harried,
05:29qui est propriétaire de la compagnie Business Sharks Hurry & Harried,
05:31s'est éloignée de la planète et que tout le monde doit maintenant acheter l'eau de la compagnie.
05:36Regarde, mon amour, ta petite dame Weather est complètement en erreur de rapporter les faits.
05:40Je suis généreusement en aide à l'humanité.
05:42Ma monopolie sur l'eau signifie plus de déchets.
05:46Weather girl is dying of thirst ! Don't be a big bad manie !
05:49What ? Get out of here ! Scram ! Let me handle this water crisis !
05:58I can see but one solution. Use your tears to water your plants, Scrumpy Bunny !
06:02Great idea, dear ! How do I ?
06:04Think of something sad. There's plenty of sad at the moment.
06:08No, Grumpetta, nothing sad. You're here, so are the kids.
06:12It's a lovely day, I've got no reason to cry.
06:16It works perfectly on the drawing board but it's still too heavy.
06:19Ah, you're going to save the planet with that ?
06:21Of course, my dear. We'll just dig a hole deep enough and then tap into the water table.
06:27How will we ever cope ? Who's going to help us ?
06:29Oh, you ? Will you ?
06:32Here, me ! I'm coming, sweetie !
06:35Super ! To the rescue !
06:39Tadpole position, Crumpets !
06:41Silence ! You'll scare away the fishies !
06:43Look how wrinkly my skin is now ! The world's running out of water and you're teaching us the frog stroke !
06:47It builds muscle, Caprice ! How so ? I'll tell you how ! Because frogs are...
06:50Ugly ! Stinky !
06:52Amphibians ! Broke !
06:57Beware !
06:59I'm not afraid of you !
07:01I'm not afraid of you !
07:03I'm not afraid of you !
07:05I'm not afraid of you !
07:08Beware of crooks !
07:10Buy your aqua from Granny !
07:12Less expensive than Uncle Harry's !
07:17Forget the powder packs !
07:19Forget the jerry cans !
07:21Fill up any bin, barrel or bowl !
07:27Look, Granny, we're done ! Here's the dough you needed !
07:29Can we play now ? You promised !
07:31I promised but my fingers were crossed !
07:33Our business is great ! Huge !
07:35Quelle richesse !
07:37Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il y a ?
07:40Deux heures et demie ?
07:42Je dois travailler ! Le business ne peut pas attendre !
07:47Qu'est-ce qu'il y a ?
07:49Hey ! Non !
07:51Quel est le problème, mon amour ?
07:53Chers consommateurs d'eau, je vous rappelle que la courbe d'eau d'aujourd'hui vous permet d'acheter toute votre eau de moi !
08:00Revenez, consommateurs ! Je possède l'emplacement d'eau du monde !
08:05Il y a quelque chose de fichu ici !
08:08Sauver le monde est difficile !
08:10Turbo on ! Super !
08:12Au rescue !
08:14C'est un jour triste quand conserver l'eau signifie partager un bain !
08:18Oh ! J'ai parlé trop tôt !
08:20Bonjour, jeune homme !
08:21Attends !
08:22Oh !
08:23Pépiteur !
08:24Poirier !
08:25Retourne dans ton trou immédiatement !
08:27Allez-y, mon super-héros !
08:30Tadpoles, vous avez vaincu votre peur ! Bien joué !
08:33Et maintenant...
08:34Divez !
08:35Cours vide !
08:36Je ne dive pas !
08:38N'ayez pas peur, Tadpoles !
08:39Allez-y ! Divez !
08:40Croque !
08:43Je t'ai dit qu'on allait croquer !
08:44Croque !
08:47Crumpet, Bunny !
08:48Je suis vraiment inquiétant de mon Willow !
08:52Restez calme, Crumpet ! Je vais réparer ce problème d'eau !
08:55Vous me laissez ainsi ?
08:56Bon appétit !
09:06On est fermé ! Revenez demain !
09:07Qu'est-ce qui est fermé ?
09:09Ah ! La compétition est ici !
09:11Alors, comment ça va ?
09:15Maman !
09:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:17Je n'ai aucune idée !
09:18Il faut y aller, mon amour !
09:20Bubi !
09:22Je viens, Weather Girl !
09:24Je suis presque là !
09:29Vous allez traverser le tunnel jusqu'en Chine !
09:31Aussitôt qu'un flash !
09:33Parlez-en fort !
09:34Attendez ! Ce n'est pas une capote !
09:35C'est du métal solide !
09:36Tiens, frère et amour !
09:37Prends ça !
09:38C'est mon boulot !
09:39Maman !
09:40Donnez-moi mon argent !
09:41Tu peux essayer, mais tu ne peux pas m'attraper !
09:44Carabia !
09:45Mon amour !
09:46S'il te plaît, aide-moi !
09:47J'ai compris, grand-mère !
09:49C'est pas vrai, c'est pas vrai, c'est pas vrai !
09:54C'est l'heure de la frog-stroke !
09:55La moitié dans l'eau, la moitié dehors !
09:57Les bras dehors et bougez vos couilles !
09:58Et croc, croc !
09:59Hé, les triceps !
10:00Grand-mère et M. Harry se battent !
10:02Grand-mère ?
10:03Comment est-ce qu'elle s'est mélangée à tout ça ?
10:04En fait, grand-mère a commencé...
10:06Je suppose qu'elle a commencé à vendre de l'eau.
10:08Qui a siphonné le poêle ?
10:09C'était toi ?
10:10C'était toi !
10:11C'était toi !
10:12C'était toi !
10:13C'était toi !
10:14C'était toi !
10:15C'était toi !
10:16C'était toi !
10:17C'était toi ?
10:18C'était toi !
10:19Grand-mère a l'idée, pas moi !
10:21Reviens, Tadpole ! Je vais te l'apprendre !
10:28Ennui !
10:30Un, deux, trois !
10:32Croc, croc, triceps !
10:48Ennui !
10:49Ennui !
10:50Ennui !
10:51Ennui !
10:52Ennui !
10:53Ennui !
10:54Ennui !
10:55Ennui !
10:56Ennui !
10:57Ennui !
10:58Ennui !
10:59Je l'ai fait !
11:00Le planète est bleue,
11:01tout comme tes yeux bleus mignons.
11:03Grand-mère, viens voir !
11:04Pas besoin de pleurer pour mon grand-mère qui pleure !
11:07C'est si agréable !
11:08Un, croc, deux, croc, trois, croc !
11:15Hé, toi, les triceps, arrête !
11:16Mais j'ai l'impression que je devrais être mis sous la nourriture mourrante pendant des mois.
11:193 mois seul...
11:20N'est-ce pas romantique trumpeter?
11:22Oui Crumpetiter, grâce à toi, pas de mauvaise fleurs de sable ni de traûne!
11:27C'est tout dans le passé, c'est tellement déplaisant que je peux pleurer!
11:38Peut-être...