Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti pour la première partie de l'épisode !
00:30T'es en train de t'abattre, non ?
00:32Qu'est-ce que j'ai appris à t'apprendre ?
00:34Levez les épaules et détruisez vos adversaires !
00:36Tout à l'heure, Granny !
00:38Regarde !
00:40C'est une bonne fin, mais il ne peut pas me battre !
00:42Un quart de vaisselle, ça transforme ta fin !
00:44Hey, c'est pas vrai ! C'est vraiment dégueulasse !
00:48Sors d'ici, maintenant !
00:50Reviens dans un peu !
00:52Je vais t'apprendre le Texas Skuldum avec un glissement fort !
00:54D'accord, Granny, j'ai jamais eu un moment dégueulasse avec toi !
00:56Je te promets qu'on jouera demain !
01:01En parlant d'un Dosh, ce n'est pas du cash cow !
01:03Je ne serai jamais si joli si je continue à jouer aux brats pour des biscuits !
01:06Les jambes de Shaggy viennent en 50 couches de gris !
01:08Améliorez vos assets !
01:10J'ai besoin de 50 couches de Dosh pour un facelift !
01:12C'est assez simple, mon fils !
01:14Je veux que tu me donnes un facelift, immédiatement !
01:16C'est une question de vie et de mort !
01:18Tu exagères toujours, maman !
01:20Tu peux attendre quelques années, n'est-ce pas ?
01:22Blimey, joli garçon, je pensais que tu vivais par la règle de l'or !
01:24Aide ta mère !
01:26Ton modèle de clinique est la beauté et le meilleur !
01:28J'ai besoin de m'apparaitre le meilleur !
01:30C'est l'heure de couper ton argent, mon fils !
01:32Attends, maman !
01:33C'est bizarre ! Elle a toujours dit que l'âge naturel était son meilleur asset !
01:35Ce changement est étrange !
01:36Je peux t'aider, idiot !
01:37Mais maman, pourquoi ce désir de faire des opérations cosmétiques ?
01:39Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
01:40Juste dire que tu ne sais pas !
01:41Répète après moi !
01:42Je ferai tout pour toi, maman !
01:43Maman ! Naturalmente, ma chère mère !
01:45C'est pas si fou !
01:47La famille, c'est 140 crampations, ma chérie !
01:49Pense à ça !
01:51C'est vrai !
01:52Je serai la mascotte de la clinique !
01:55A demain matin !
01:56Mais pas trop tôt !
02:06Maman, je t'aime comme tu es !
02:08La famille l'aime aussi !
02:10Sois courageux, Faldarol !
02:11C'est mieux comme ça !
02:14Arrête ! Je ne peux pas te laisser utiliser notre pauvre mère comme un gilet !
02:18Faldarol, va avec le flux !
02:19Calme-toi ! Maman est moderne !
02:20Mais toi, tu dois travailler sur ça !
02:22Moi ?
02:23Toi ?
02:24Conformiste ?
02:25T'as l'image du corps bleue ?
02:26T'es une grosse menteuse, maman !
02:29Ne t'inquiète pas, tigre !
02:30Je reviendrai bientôt pour te donner un bon frais !
02:32Arrête de bousiller et pratique ton poker pendant que je m'en vais !
02:36Rappelez-vous !
02:37Si vous perdez une maman, vous gagnez une femme pour tout !
02:39Guinea pig ! Guinea pig !
02:41Maintenant, ça devrait les faire craquer, n'est-ce pas ?
02:43Ils vont être en train de pleurer, maman !
02:46Oh, j'ai payé pour voir tes jolies cheveux !
02:48Mais maman, c'est si dégueulasse !
02:50Prends ça dans ton visage !
02:52Oh, tu m'as attrapé, petit bugger !
02:54Donc, sur ton chemin à l'épreuve d'experts,
02:56je ne dirai pas que tu es le meilleur joueur, mais tu vas te déplacer !
03:05J'espère qu'ils ne feront pas un boulot sur toi !
03:07Dépêche-toi, maman ! J'en ai marre !
03:10Tic-tac, tic-tac !
03:14Qu'est-ce qui se passe à Cassie ?
03:16C'est sur les nouvelles !
03:17Maintenant, nous nous rappelons d'une mère locale
03:19qui, la nuit, s'est transformée en un crime.
03:21Après avoir volé le loto,
03:22la jeune fille a été envoyée directement en prison
03:24et n'a pas été autorisée à couper un seul ticket.
03:28Qu'est-ce que c'est ?
03:29Oh, attendez !
03:30Ma propre mère s'est emprisonnée sur la caméra
03:31en robant un compte de tickets de loterie avec un couteau !
03:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:34Wow, c'est génial !
03:35Où l'a-t-elle envoyée, Cassie ?
03:36Des tickets de victoire ?
03:37Oh, non !
03:38Un paquet de scratchables, comme les cash bagers !
03:40Si elle avait gardé un bar avec des danseurs de Chippendale
03:42ou qu'elle s'était emprisonnée dans une station de feu
03:44en criant des hurlements, je comprendrais !
03:51Un tableau pour 142, un cadeau pour 143 !
03:54Oui ! Un déjeuner, Cassie !
03:55Hey, attends !
03:56Tu es toute seule, n'est-ce pas ?
03:57Un enfant-enfant !
03:58On va devoir t'adopter !
03:59Enfant-enfant ! Enfant-enfant !
04:01Hey, tu sais quoi, Paudlous ?
04:02Mousse-McBris, ton heart-rob, c'est un fou !
04:04Un gangsta !
04:05Non, c'est impossible !
04:06Tu parles de nonsense, Squirt !
04:08Oui, c'est vrai !
04:09Elle fait déjà du temps pour...
04:10Oh, mon dieu ! Oh, mon dieu !
04:11C'est une erreur de justice !
04:13Mais je vais l'enlever !
04:14D'accord, mais j'ai seulement appelé pour te demander
04:16Désolé, je ne peux pas t'aider, frère !
04:18Je suis à un camp de boy-scouts dans l'Égypte
04:20Mais j'ai entendu qu'elle est sortie de l'hôpital il y a deux jours !
04:22Non, le chauffeur d'ambulance a dû avoir la mauvaise adresse
04:24Parce qu'on ne l'a pas vue !
04:25On est tous très inquiets !
04:34Salut, petit !
04:35Qu'est-ce qui se passe ?
04:36Tu veux me tuer ?
04:39Non ! Non !
04:47Quoi ?
04:53Oui, elle est à la maison ! Elle est à la maison !
04:56Grand-mère ?
04:57Mme McGrath ?
04:58C'est toi, Lil ?
04:59Chut ! Tu te réveilles, vieille tribe !
05:04Que fais-tu ici ?
05:06Je suis en train de chercher ma fille !
05:08Où est-elle ?
05:09Je veux dire, sais-tu où est Marta ou Navi ?
05:12Tu cherches Cassandra dans la boîte de livres de ma grand-mère ?
05:14J'ai l'impression d'être stupide, mais je ne le suis pas !
05:16T'es un meurtre ! Je vais appeler mes parents !
05:18Ne sois pas folle, petit ! Ils m'ont libérée !
05:20Sur la neige ! Prends mon mot !
05:22Dis-moi où est ma chère Cassandra !
05:24Tu gagnes alors !
05:25Cassandra dort dans la chambre de Grise ce soir !
05:27Viens, je te montre !
05:33Oui, maman, je suis contente que tu aies été libérée de la prison
05:35Mais j'avais faim !
05:37Ma famille de soeur est vraiment gentille !
05:40Je suis désolée, sa mère est déjà sortie !
05:42Oui, j'imagine qu'elle sera bientôt en prison !
05:44Je l'ai trouvé dans la chambre de ma grand-mère ce soir !
05:47Qu'est-ce qu'il y a ?
05:48Va jouer ailleurs !
05:51Tu ne penses pas que ma mère est bizarre ?
05:52J'en suis sûre !
05:53Elle doit avoir rencontré des gens bizarres dans la prison !
05:55Même sa voix a l'air différente !
05:57Même moi je pense qu'elle a l'air bizarre !
05:59Shady, rappelle-moi quelqu'un que je connais !
06:01Tu es toujours sous les pieds !
06:02Vas-y !
06:04Robbers & Crocs ! Robbers & Crocs !
06:10Je vais trouver un moyen de prouver ton innocence, mon chouette Mule Toe !
06:19Oh, Mule Toe !
06:20Comment ton respiration est si douce dans la lumière de lune !
06:24Arrête !
06:25Pas de chien !
06:26Pas de bisous pour les chiens !
06:29Je vais l'attribuer à un trauma causé par l'injustice que tu as vécu !
06:32Je ne vais pas le tenir contre toi !
06:33Pourquoi pas ?
06:35Je t'aime !
06:41Je vais réparer cette injustice, mon amour !
06:43La prison n'a qu'un coeur qui s'étend !
06:46Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il y a ?
06:48Bordelaises, prenez vos crutches et venez avec maman et moi !
06:51Vous allez vraiment bouger dans le milieu de la nuit ?
06:53Nous devons vous enseigner à faire des excuses incroyables comme un bon garçon riche !
06:57Nous vous rapportons en direct de la prison où Mme McBrisk,
06:59la robinette avec des assets améliorés et 50 couches de gris, attend le trial.
07:03Ses photos avant et après sont fantastiques !
07:07Oui ! C'est un merveilleux travail !
07:08Quelle réalisation !
07:09Mais je ne comprends jamais pourquoi ma mère aimerait ressembler à ça !
07:11Une chose étrange !
07:12Cordelaises, fermez la télé !
07:17Oh non !
07:18Mère !
07:19C'est l'accomplice de Granny !
07:20Accomplice ? Ça ne veut pas dire rien à maman !
07:22Oh non !
07:23Maman est de retour !
07:26Oh non !
07:29Oui ! Vous avez apporté Granny à la maison !
07:32Nous pensons qu'elle se cache ici ! Où est-elle ?
07:34Comment pourrais-je savoir ?
07:36Coromeo, vous localez le fugitif, je m'occupe de l'accueil.
07:39Je m'occupe de l'affaire, l'affaire, l'affaire.
07:43Cassandra, là-bas !
07:46Alors ?
07:47Alors ?
07:48Ah ! J'ai hâte de voir comment ça s'est passé !
07:50Excitée ?
07:51Eh bien, avant que je vous en informe, j'ai quelques choses à vous dire.
07:55900 heures de service communautaire n'étaient pas suffisantes ?
07:57Vous voulez un goût de la vie en prison aussi ?
08:01Je ne vous laisserai pas détruire tout ce que j'ai construit !
08:03Maman, sortez et luttez comme un homme !
08:08Granny, tu as apporté le fugitif ?
08:09Wouhou, tu es tellement folle !
08:11Tout le monde rêve d'être belle, tu sais que tu l'es !
08:13La route à la perfection est remplie de Botox !
08:15Rien ne peut se comparer avec le thrill de la liposuction
08:17ou de retirer les bandages faciaux !
08:19Caprice, tout problème a sa solution !
08:22Oui, on peut !
08:23On va juste sécher sa tête avec des médicaments préventifs !
08:27Vraiment, mon amour, la liposuction est la solution pour tout !
08:31Et après 142 enfants, tu pourrais utiliser un make-up de maman !
08:34Au revoir les freins du ventre !
08:35Qu'est-ce que tu en penses, Caramille ?
08:36Qu'est-ce qu'un bébé bébé pense de son cellulite, hein ?
08:38Est-ce que c'est pour ça qu'il est toujours dans un badge de végétal ?
08:40Retourne-toi, soeur !
08:41Ma croquette est magnifique comme elle l'est !
08:44Bien sûr qu'elle l'est, mon paparino !
08:46Tu as vraiment besoin d'une croquette !
08:48Eh bien, je trouve toujours que ma croquette est très désirable !
08:51Ma croquette est très désirable !
08:56Ah ah ! Je t'ai trouvé ! Tu ne peux pas t'en sortir de là !
08:58Sors d'ici, petit bandito incognito !
09:02Père, maman !
09:03Granny a robé Prating, Moussou McBrisk, et tout le monde va passer 130 ans en prison !
09:07C'est fou !
09:08Ridicule ! Tous les liens !
09:09C'est fou, bébé !
09:10Pozzo a besoin d'une bonne lobotomie !
09:12Je rigole !
09:15La clinique est propre et on va la prouver !
09:17Quand les bandages seront en place, vous verrez une nouvelle Granny !
09:19Seulement deux jours plus tard !
09:22Je déteste mon corps !
09:24Nouvelle Granny ! Nouvelle Granny !
09:26Tadam !
09:29Waouh !
09:33Waouh ! Quelle surprise !
09:35J'adore les filles allemandes ! Elles sont trop cool !
09:39Vous voyez, la chirurgie peut faire des merveilles !
09:43C'est pas vrai !
09:44C'est pas vrai !
09:45C'est pas vrai !
09:46C'est pas vrai !
09:47C'est pas vrai !
09:48C'est pas vrai !
09:49La chirurgie peut faire des merveilles !
09:53Ne laissez pas l'âge de votre corps faire plus de dégâts !
09:55Voici !
09:56Signez sur la ligne dotée !
09:57On va couper votre ligne dotée !
09:58Pas de cris ou de larmes !
09:59Je signe, maman !
10:01Oh, oui !
10:02Vite ! Vite !
10:030% pour vos premières 10 opérations !
10:05Fantastique !
10:10Qu'est-ce que vous avez fait à maman ?
10:11Vous imbéciles !
10:12Calmez-vous, grand frère !
10:13Ça prend du temps pour que la peau se flatte et s'éloigne !
10:16On a son post-op !
10:19On l'emmène à l'hôpital !
10:20Où est votre ambulance ?
10:22Charlatan !
10:23Vous avez emprisonné notre mère,
10:24mais vous ne recevrez pas ma femme ou nos enfants comme vos prochaines victimes !
10:26Ce sont des mineurs !
10:27Vous avez besoin de l'autorisation de Brent !
10:29Ne m'attendez pas à m'en donner !
10:33Je n'y crois pas !
10:34Crampons-le, mon ami !
10:36Non !
10:45Vous avez dépassé la ligne de décentesse !
10:47C'est à cause de vous qu'une femme innocente est emprisonnée !
10:50Police ! Ouvrez la porte de cette voiture !
10:52Vous voyez ? Ce n'est pas elle !
10:56Bonne victime !
10:57Ce n'est pas agréable d'emprisonner la police !
11:01Il vaut mieux que vous la remettez comme elle était avant que vous ne fassiez cette horrible opération !
11:05C'est une opération très coûteuse, frère !
11:07Vous avez le doigt !
11:09Est-ce que vous êtes tous là, Granny ?
11:10Granny, est-ce que vous êtes là ?
11:11Est-ce que je devrais faire un déjeuner pour vous ?
11:13Allez !
11:15Vous devez le faire !
11:18Hôpital ! Hôpital !
11:20Waouh ! Comment fait-elle ça ?
11:22Joueur, vous êtes mort !
11:24Même si elle a été emprisonnée, Granny est toujours imprévisible !
11:27Ne pleure pas, Cass !
11:28Est-ce que tu es vraiment en train d'adopter ?
11:29C'est plus rapide qu'adopter !
11:31Awww !
11:32Cappy, combien de temps penses-tu qu'elle sera en prison pour une emprisonnement armée ?
11:35Au moins 7 ans !
11:36Peut-être plus pour la chaise qu'elle portait !
11:38Heureuse de l'entendre !
11:39Apportez-nous les bons moments !