Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti !
00:30Des événements spéciaux ce soir ou quoi ?
00:32Rien de spécial. Ne t'inquiète pas mon petit, tu dois déjà être en somme.
00:36Tu vas t'améliorer dans les années, tu seras bientôt un an, mon garçon.
00:39Oui ! C'est bizarre !
00:41Maman, je ne m'inquièterai pas d'être vieux si ça signifie que j'obtiendrai ma première console vidéo.
00:45Maman, tout le monde t'attend.
00:48Oh ! Regarde ça ! Un chien ? Un jouet ?
00:51Qu'est-ce que tu fais dans ma chambre avec ma maman ?
00:53Maman ? Non !
00:55J'ai dû me tromper pour une autre maman.
00:57Doucement mon petit frère, je veux dire doucement.
01:04C'est bon, c'est clair, je sais que tu plottes contre moi.
01:07C'est suffisant, au revoir.
01:10Personne ne peut me tromper.
01:14Tout est clair.
01:22Non ! La discrimination ! C'est dégueulasse !
01:25Tout le monde est contre moi.
01:27Ils plottent contre moi pour me tromper.
01:29Mes parents m'ont trompé naquée.
01:31Notre famille ne peut pas se tromper, c'est une tyrannie ! Il n'y a pas de justice !
01:40Oh oh, fils !
01:42Mère et Blister !
01:46Des cadeaux !
01:48Maman !
01:50Des cadeaux !
01:53Son Majesté est là !
01:55Où m'attendiez-vous ?
01:57Je ne sais pas, peut-être à un rendez-vous familial, un de nos cadeaux.
02:00Quoi ? Moi ?
02:02Je n'ai jamais dit qu'une dose de pornographie, pleine de sickos, pleine de drones, c'est absolument dégueulasse.
02:05Je ne veux pas me tromper.
02:07Je suis allergique à tous ces virus que les humains propagent.
02:09Hey, dis-moi, qu'est-ce que c'est que ce rendez-vous secret ?
02:12Ne me demandes pas. Maman est venue me tromper ici dans ma jungle,
02:15mais j'étais dans ma chambre et elle ne m'a pas vu incognito.
02:17Incognito ?
02:19C'est la bonne façon d'y aller.
02:21D'ailleurs, tu sais maman, elle veut me nettoyer comme d'habitude.
02:24C'est vrai, maman t'aime toujours.
02:26Elle veut toujours que tu te nettoies, même si...
02:30Tu ne sent pas du tout, je n'y comprends rien.
02:32Attends, tu es toujours la première à dire que je stinque.
02:34Tu penses que tu es tellement mieux, hein Shorty ?
02:37Hey, c'est moi, le petit Wanda.
02:40Je peux jouer, je peux pleurer, je peux jeter des tantrums énormes,
02:43mais je reçois toujours des cadeaux d'amour super amiables de maman.
02:45Juste pour moi !
02:48Donc tu es le grand Lion King, mais je suis un petit bébé amiable,
02:50avec des droits de couleur !
02:52Pourquoi tu ne le penses pas ?
02:53Mais tu sais quoi ? Je n'aime pas l'inégalité.
02:55Donc, vu que je t'aime, je vais te faire un accord.
02:57On ne traite pas d'amour jusqu'à demain matin, d'accord ?
03:00Non, non, non, jamais, pas du tout !
03:02Attends, frère !
03:04Tu ne veux pas découvrir la bonne vie ?
03:06Oh, le Lion King, je suis prêt à me sacrifier juste pour toi !
03:09Qu'est-ce que tu dirais ? Oui ou non ?
03:11Non, non, non !
03:13Je ne peux pas vivre sans mon Lion Skin.
03:15Pourquoi est-ce que mon armure contre Jones, Tyrion, tout ça, c'est pour ça, frère ?
03:18Oui, mais tu vas retenir ton Lion Skin.
03:20Non, non, et non !
03:22Juste pour ce soir, frère, tu vas avoir ma maman à toi.
03:25Et un cadeau totalement incroyable et fantastique de maman va te renforcer.
03:28Éteint, mute, éteint, éteint ! Maman est un anti-jam !
03:30Factory !
03:31Allons-y !
03:32Tu vas battre son bleu yeux, frère, et je vais être incognito !
03:35Hum, d'accord.
03:36Oui, c'est un accord !
03:46Incroyable ! Tu ressembles à moi !
03:48Water Stache !
03:51King, viens là-bas, tu es en lumière !
03:53Papa fait un appel en ligne !
03:54Maman ! Nappes-moi sur la loupe !
03:56Maman ! Où es-tu ?
03:58Maman ! Maman !
04:01Je viens, mon chéri !
04:03C'est ma maman !
04:05141, 142, c'est tout le monde !
04:08Nous pouvons commencer. Comme vous le savez, nous sommes rassemblés ici ce soir pour...
04:11Pour...
04:12Je suppose qu'ils sont là pour me tuer.
04:14...pour choisir ensemble...
04:16Le cadeau ! Le cadeau ! Le cadeau !
04:19...le cadeau pour...
04:23Lil'One !
04:24Oh, une surprise ! C'est génial ! Merci, famille !
04:27Même si Lil'One est souvent sourd, vous avez tous laissé vos idées de cadeaux dans la boîte, et c'est vraiment bien !
04:34Oh, je pense que nous pouvons espérer le pire.
04:36Il n'y aura pas d'objets achetés, rien de mercantile !
04:40Sais-tu où est maman ? Je suis sûre qu'elle a de bonnes idées pour moi...
04:43J'en ai besoin pour Lil'One !
04:44Prends attention ! Maman est en charge d'éliminer les Nappy sur les jambes de ce rendez-vous.
04:48Je sais que c'est une tâche, mais c'est pas une bête !
04:51Moi ! Moi ! Je l'ai ! Je connais Lil'One mieux que tout le monde !
04:54Prends mon jeu vidéo !
04:55Vid-vid-vidéo ! Vid-vid-vidéo !
04:58Oui !
04:59Non, non, maman ! Les jeux vidéos et tous ces jeux stultifiants sont si inoriginaux !
05:03C'est beaucoup mieux quand tout le monde peut jouer ensemble !
05:05Jouer ensemble ! Rester ensemble !
05:07Hé ! Hé !
05:08Encore une fois, ce qui est cool avec les consoles, c'est que les groupes peuvent jouer aussi !
05:13Je ne l'entendrai pas !
05:14Donnons-lui un jeu console et 4012 joysticks !
05:17Oh, viens maman ! Prêt, s'il te plaît !
05:20Oui ! Je voterai pour ça !
05:22Je voterai aussi pour ça !
05:23Hein ? Hein ? Hein ? Qui ?
05:25Le roi ? Tu oublies ta bonne idée ? Tu sais, celle que tu as mis dans la boîte de dépôt ?
05:29Ma quoi ? Non ! Non !
05:33Ne sois pas timide, mon petit lion !
05:35Écoutez-moi, crompetteurs ! L'idée royale du roi pour un cadeau de groupe n'est pas seulement noble, mais éducatif !
05:41Un roi de taille de Mikado !
05:46Mikado ! Mikado ! Mikado ! Ouais !
05:48Oh, non ! J'ai dû boire du jungle weed ce jour-là ! C'était une blague !
05:52Mikado est un imbécile !
05:54Pottycat, tu es incroyable ! La pire idée jamais ! Parfait pour cette petite blague !
05:58Il sera furieux !
05:59On a voté ! Tout le monde, faites-en deux boucles de Mikado et mettez-les dans la boîte de dépôt !
06:03Je m'occuperai de l'enveloppement du cadeau.
06:05Rappelez-vous, pas un mot de vous-saisir de tout ça ! Les anniversaires sont si amusants !
06:08C'est Mikado !
06:30L'espèce de pétard !
06:36Viens, Nova, j'ai mon cadeau !
06:38Non, arrête !
06:39Tu ne me comptes pas ! Je dois voir la maison, tu m'entends ?
06:42Maman ! Maman ! Aide-moi ! Le roi tente de me détruire !
06:46Oh, le roi ! Tu devrais être déçue ! Rappelez-vous de votre taille !
06:48Allons, garçon, tu devrais faire quelque chose !
06:51Laisse-moi y aller ! Maman !
06:53Maman est un garçon, maman est un garçon !
06:59Ah! Here we are! Beautiful! The perfect wood for carving Mikado sticks. Mind you, only take what you need. This tree is precious. And now I'll leave you to it. Tata for now, crumpettos!
07:30Aaaaah!
07:33Le bois vole!
07:37Oh, mon amour, crumpetito!
07:46Oh, sont-ils beaux! Le petit sera tellement content!
07:59Aaaaah!
08:07Ah! Not cool!
08:20Aux mignons! Aux caravanes! Au Mikado!
08:23King, Dad's waiting for, uh, you-know-what. Get a move on, tiger boy. I'm busy with your baby brother.
08:28He's so sweet these days, I hardly recognize him. He purrs and cuddles like a kitten.
08:34Yeah, that's what I just wanted to say.
08:36Shhh! Here he comes.
08:38Wait, Mum! Yuck! See, he's me and I'm... Aaaaah!
08:44We can't have you all grimy on your baby brother's first birthday.
08:47J'ai perdu ma maman! Ma position dans l'univers! Et mon anniversaire est détruit.
08:56A-a-achoo!
09:00Tu es tellement mignonne, petit!
09:02Happy birthday to you, boobie-boo! Happy birthday to you!
09:08Bring on the cake!
09:11Hip hip hooray!
09:14Chers frères et sœurs de Crumpet, je, Lil'Juan the First, un grand garçon maintenant,
09:18j'envoie à vous un grand souhait...
09:23...de vous servir et de vous remplacer dans tous vos trucs les plus dégueulasses de la maison,
09:27jusqu'à ce que je devienne adulte, d'ici aujourd'hui ou immédiatement.
09:31Oh, vous êtes tellement mignonne!
09:34Oh, généreuse! Bien, pour exprimer ma gratitude, chère Lil'Juan the First,
09:39je vais transformer mon jungle dégueulasse en salle de boulot,
09:41avec des sacs de recyclage et tout ça.
09:43J'approuve whole-heartedly.
09:45Des écrans de table en un côté, des paquets en l'autre.
09:47En plus de ça, j'ai promis de baigner 40 fois par jour.
09:51Ha!
09:52Quelle fierté, votre délicatesse!
09:54C'est vrai que votre jungle dégueulasse pire que mon napkin.
09:57En attendant, prenez ma salle.
09:59Je vais juste me déplacer dans la salle la plus confortable de la maison.
10:05Hey, hey, hey!
10:09Stop it right now!
10:10Will you calm down?
10:11And you, toothy lion, come here!
10:12No! I never shout at my mum!
10:16Happy birthday!
10:19King?
10:20Ma, forget him!
10:21Today's my day, all mine, just mine.
10:23Forget him, please!
10:24Listen, Lil'Juan.
10:25I realize it's your birthday, but I can't leave King in that cupboard.
10:28Go play with your Mikado stick, sweetie.
10:30Rats, I let the cat out of the bag!
10:32That's so me! What a mega-giga-idea!
10:34Thanks, mates!
10:35Happy birthday, Lil'Juan!
10:38Ok, ok, wait, no sloppy kisses!
10:41Please, come in, mum.
10:42A hug from you and I'll be good.
10:44I've got to tell you something earth-shattering major.
10:46Oh, sorry, Kinga-roo-roo.
10:48I'd better get the door.
10:50Oh, hello, Miss McBrisk.
10:51Oh, Cassandra, what a pleasant surprise.
10:54Here, Lil'Juan, this is for you.
10:56Happy birthday, sweetie!
10:58Oh, how nice of you!
10:59You shouldn't have!
11:00Really, I mean, thanks very much!
11:02Oh, you shouldn't have.
11:03He's spoiled Robin already.
11:04Wow!
11:05Wow!
11:06I overheard you crying in the garden last night.
11:08And since you were anxious about your first birthday,
11:10I naturally thought...
11:12It's the best birthday present I've ever had!
11:14Thanks, Miss McBrisk.
11:16But I don't want King to be sad.
11:18So tomorrow, this mega-console will be all his.
11:20He can have it.
11:21Besides, I love playing Mikado so much.
11:24And you know, I want to play it right now.
11:30Let's wrap it up!
11:32Pas d'appareil vidéo en plastique fait en Chine
11:34ne nous empêchera pas d'avoir du bon déjeuner.
11:37D'accord, les garçons?
11:38Allons jouer!