Jab Tak Hai Jaan Part 1
Sponsored By Samsung Galaxy.
Discover the ultimate sports and travel destinations with our exhilarating journey across the globe! From adrenaline-pumping adventure sports to serene travel getaways, this video showcases the best places to satisfy your wanderlust and athletic spirit. Whether you're into hiking majestic mountains, diving into crystal-clear waters, or experiencing thrilling sports events, we've curated the top spots just for you. Join us as we uncover hidden gems and iconic landmarks that promise unforgettable experiences. Don't miss out on this epic adventure—watch now!
www.dailymotion.com/
https://www.google.com/
https://www.youtube.com/
https://www.instagram.com/
https://www.tiktok.com/
https://www.pinterest.com/
https://www.facebook.com/
https://www.linkedin.com/
Discover the ultimate sports and travel destinations with our exhilarating journey across the globe! From adrenaline-pumping adventure sports to serene travel getaways, this video showcases the best places to satisfy your wanderlust and athletic spirit. Whether you're into hiking majestic mountains, diving into crystal-clear waters, or experiencing thrilling sports events, we've curated the top spots just for you. Join us as we uncover hidden gems and iconic landmarks that promise unforgettable experiences. Don't miss out on this epic adventure—watch now!
www.dailymotion.com/
https://www.google.com/
https://www.youtube.com/
https://www.instagram.com/
https://www.tiktok.com/
https://www.pinterest.com/
https://www.facebook.com/
https://www.linkedin.com/
Category
🎵
MusiqueTranscription
00:30...
00:57Hey !
00:58Qu'est-ce que tu fais là ?
00:59Je suis en train de faire le suite de la bombe pour le Major Anand, Sir.
01:01Tu ne vas pas le porter ?
01:02Mais, Sir, je veux dire...
01:04On verra.
01:07Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:08Je n'y comprends rien, Sir.
01:10On dirait que c'est un radio-contrôleur qui s'allume avec un bouton.
01:13Mais je n'arrive pas à trouver l'adresse de l'adresseur.
01:15Et je ne vois rien sur l'extrémité.
01:19Reste là, je vais voir.
01:20D'accord, Sir.
01:27...
01:51Sir, est-ce le même Major Samar Anand qui a le record pour le maximum de bombes diffusées ?
01:55Oui, 97 bombes.
01:57C'est le 98ème.
01:59Et c'est comme ça qu'il entre dans le dos de chaque bombe.
02:02Sans protection.
02:03Comme si ce n'était qu'une bombe.
02:05Il est en train d'entrer dans la poche de sa copine.
02:10C'est pour ça qu'ils l'appellent le homme qui ne peut pas mourir.
02:12Oui, le homme qui ne peut pas mourir.
02:16Un jour, on va tous mourir.
02:18Il va mourir aussi.
02:20Je n'ai jamais vu la peur de la mort dans ses yeux.
02:23Quel cassement de liqueur qu'est-ce qu'il a ?
02:54Oh, mon Dieu !
03:08Singh, ouvre le marché.
03:09D'accord, Sir.
03:10Amarullah, ouvre le marché.
03:12Oui, Sir.
03:23C'est bon, c'est bon.
03:54Je ne t'abandonnerai pas.
03:56Je ne t'abandonnerai pas.
03:58Je ne t'abandonnerai pas.
04:00Je ne t'abandonnerai pas.
04:02Je ne t'abandonnerai pas.
04:04Je ne t'abandonnerai pas.
04:06Je ne t'abandonnerai pas.
04:08Je ne t'abandonnerai pas.
04:10Je ne t'abandonnerai pas.
04:12Je ne t'abandonnerai pas.
04:14Je ne t'abandonnerai pas.
04:16Je ne t'abandonnerai pas.
04:18Je ne t'abandonnerai pas.
04:20Je ne t'abandonnerai pas.
04:22Malgré toutes les choses que tu es tombée.
04:26Du tout, du tout, Je t'aimerai,
04:41en tant que mûre.
04:52Je vais hésiter à accepter tes vaches promesses,
04:56tes rêves brillants,
04:59tes bêtises,
05:01je vais hésiter à accepter,
05:03jusqu'à ce que tu me vois,
05:05jusqu'à ce que tu me vois.
05:22...
05:32Musique douce
05:34...
05:48Je m'en vais.
05:49...
05:52Bruits d'oceans
05:54...
05:57C'est quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
05:59Ça a l'air fou, ce truc-là !
06:01...
06:04Vite !
06:06...
06:11Aaaaah !
06:12...
06:13Aaaaah !
06:14...
06:17Allez !
06:19Attends ! Vite, vite, vite !
06:21...
06:22Aaaaah !
06:23...
06:25Aaaaah !
06:26...
06:31...
06:34...
06:41...
06:55...
07:01...
07:06...
07:09...
07:12...
07:16...
07:18...
07:23...
07:27...
07:30...
07:32...
07:35Non.
07:37...
07:41Oh !
07:42Oh, mon Dieu !
07:43Akira !
07:44Je ne crois pas que tu l'as fait !
07:46Fais vite, les gars.
07:47Je vais me faire foutre à cause de toi.
07:49C'est la quatrième fois en trois semaines.
07:52Pour une seule fois, tu ne peux pas compléter l'année.
07:54Arrête d'être si mauvaise, Sam.
07:55En deux jours, vous serez tous au bureau de Discovery de Londres.
07:58Et moi, je serai en Délhi.
07:59Et tu vas me manquer, et tu vas me dire...
08:01J'aurais dû donner à Akira tout mon argent.
08:03Après tout, elle a des meilleurs étudiants.
08:05Je ne te manquerai pas.
08:06D'accord, vous deux, écoutez-moi.
08:07Arrêtez tout ce que vous faites.
08:09C'est ma journée.
08:11Donc je ne veux pas voir votre visage dégueulasse aujourd'hui.
08:13Mais demain matin, je veux que vous soyez là-bas...
08:16... à 7 heures du matin.
08:17Aïe, aïe, Capitaine.
08:18Capitaine !
08:20Arrête, Akira.
08:21As-tu pensé à m'emmener à Londres avec toi ?
08:22Oui, j'ai pensé.
08:23Et la réponse est non, alors sors de mon visage.
08:27Putain.
08:37Oh, mon Dieu.
08:41Arjun.
08:43Je te l'ai dit, c'est fini entre nous.
08:46Arrête de m'appeler.
08:49Arjun, c'était une relation de 6 mois.
08:52Pourquoi es-tu si hyper ?
08:54Hey, tu aimes.
08:56Je n'aime pas. Simple.
08:58Arrête de m'appeler.
08:59Je t'appelle plus tard.
09:18Samaranand.
09:22J'ai vécu 25 ans de vie.
09:27Mais ma vie a commencé ce jour-là.
09:39Le premier jour de ma histoire.
09:41J'ai vu la neige tomber du ciel pour la première fois.
09:44J'ai vu une faille plonger dans le neige pour la première fois.
09:48J'ai vu la faille tomber dans le neige pour la première fois.
09:52J'ai vu une faille tomber dans la neige pour la première fois.
09:56Le noel a mis fin à ma vie.
10:00J'ai grillé du cansanger,
10:02je suis allée dans la rue pour faire de la fête.
10:05J'ai coursé dans des arbres.
10:07J'ai voulu m'occuper de mon mariage.
10:09Mais je me suis trompée.
10:11Je me suis trompée.
10:12Je me suis trompée comme un fils.
10:14Je ne sais pas comment faire.
10:16J'ai été au mariage.
10:17J'ai gagné mon diplôme et j'ai gagné l'université.
10:22Mon père est très heureux. Merci.
10:24Comme je te l'avais promis, pas de chocolat depuis aujourd'hui.
10:27Je te le promets.
10:28D'accord, écoute, j'ai un travail très important à faire.
10:33Il y a une fête de musique chez Bina.
10:35Et Mme Sanger veut que j'accroche avec son fils de banquier de Wall Street.
10:39S'il te plait, s'il te plait, s'il te plait, assure-moi qu'il ne va pas aimer moi.
10:44J'essaierai de le faire, mais...
10:46Vous savez, les Indiens se comportent comme des stupides devant moi.
10:50Et en tout cas, je ne me marierai pas avec un Indien.
10:53Vous vous souvenez de ce que je vous ai dit ?
10:55S'il te plait, ne me marie pas avec un Indien. Ils sont tous très jaunes.
10:59S'il te plait, trouve-moi un beau garçon.
11:01S'il te plait, s'il te plait, s'il te plait.
11:03Mais vous devez m'assurer que mon père ne va pas aimer ce banquier.
11:06Parce que vous savez que je ne peux pas me battre contre mon père.
11:09Donc, s'il te plait, ne me laisse pas faire ça.
11:11J'ai promis...
11:13J'ai promis que je ne me marierai pas avec un Indien.
11:16Et vous savez combien je l'aime.
11:18D'accord ?
11:19D'accord ?
11:20S'il te plait.
11:21S'il te plait.
11:25Merci.
11:27C'est incroyable.
11:29Qu'est-ce que vous avez à endure ?
11:32C'est très dangereux.
11:34Dieu vous bénisse.
11:57Hey !
11:58Qu'est-ce que vous faites ?
11:59Vous devriez avoir fini à l'heure du déjeuner.
12:01J'ai fini en 20 minutes.
12:04Je vous ramène dans une demi-heure.
12:05Assurez-vous que c'est terminé.
12:06C'est terminé.
12:07D'accord, au revoir.
12:08Au revoir.
12:11C'est la terre du pays.
12:12Il pleut.
12:13Il pleut.
12:14Il pleut.
12:15Il pleut.
12:27Allez, seigneur.
12:28Il est déjà matin.
12:29Veuillez vous lever.
12:30Le lendemain, on t'appelle.
12:32Allez, veuillez vous lever.
12:33Vite, vite, vite.
12:34Oh mon Dieu !
12:36Le lendemain, il est en colère.
12:40Il ne donne pas un emploi de 1 ou 2 jours.
12:42Il est en colère.
12:44Le lendemain,
12:45on a le droit de rester ici.
12:50Je crois qu'il va falloir aller à Lahore.
12:54Hey, mon frère.
12:55Quand est-ce qu'il va rentrer ?
12:57Il m'a dit qu'il allait quitter son appartement.
12:59Fais chier.
13:00Je vais voir Kapoor.
13:02Vraiment ?
13:03Oui, oui.
13:04Tu es mon ami.
13:05Au revoir.
13:06Au revoir.
13:07On se revoit.
13:15Il a quitté son emploi de la semaine.
13:25Il a quitté son emploi de la semaine.
13:27Il a quitté son emploi de la semaine.
13:29Il a quitté son emploi de la semaine.
13:31Il a quitté son emploi de la semaine.
13:33Il a quitté son emploi de la semaine.
13:35Il a quitté son emploi de la semaine.
13:37Il a quitté son emploi de la semaine.
13:39Il a quitté son emploi de la semaine.
13:41Il a quitté son emploi de la semaine.
13:43Il a quitté son emploi de la semaine.
13:45Il a quitté son emploi de la semaine.
13:47Il a quitté son emploi de la semaine.
13:49Il a quitté son emploi de la semaine.
13:51Il a quitté son emploi de la semaine.
13:53Il a quitté son emploi de la semaine.
13:55Il a quitté son emploi de la semaine.
13:57Il a quitté son emploi de la semaine.
13:59Il a quitté son emploi de la semaine.
14:01Il a quitté son emploi de la semaine.
14:03Il a quitté son emploi de la semaine.
14:05Il a quitté son emploi de la semaine.
14:07Il a quitté son emploi de la semaine.
14:09Il a quitté son emploi de la semaine.
14:11Il a quitté son emploi de la semaine.
14:13Il a quitté son emploi de la semaine.
14:15Il a quitté son emploi de la semaine.
14:17Il a quitté son emploi de la semaine.
14:19Il a quitté son emploi de la semaine.
14:21Il a quitté son emploi de la semaine.
14:23Il a quitté son emploi de la semaine.
14:25Il a quitté son emploi de la semaine.
14:27Il a quitté son emploi de la semaine.
14:29Il a quitté son emploi de la semaine.
14:31Il a quitté son emploi de la semaine.
14:33Il a quitté son emploi de la semaine.
14:35Il a quitté son emploi de la semaine.
14:37Il a quitté son emploi de la semaine.
14:39Il a quitté son emploi de la semaine.
14:41Il a quitté son emploi de la semaine.
14:43Il a quitté son emploi de la semaine.
14:45Il a quitté son emploi de la semaine.
14:47Il a quitté son emploi de la semaine.
14:49Il a quitté son emploi de la semaine.
14:51Il a quitté son emploi de la semaine.
14:53Il a quitté son emploi de la semaine.
14:55Il a quitté son emploi de la semaine.
14:57Il a quitté son emploi de la semaine.
14:59Il a quitté son emploi de la semaine.
15:01Il a quitté son emploi de la semaine.
15:03Il a quitté son emploi de la semaine.
15:05Il a quitté son emploi de la semaine.
15:07Il a quitté son emploi de la semaine.
15:09Il a quitté son emploi de la semaine.
15:11Il a quitté son emploi de la semaine.
15:13Il a quitté son emploi de la semaine.
15:15Il a quitté son emploi de la semaine.
15:17Il a quitté son emploi de la semaine.
15:19Il a quitté son emploi de la semaine.
15:21Il a quitté son emploi de la semaine.
15:23Il a quitté son emploi de la semaine.
15:25Il a quitté son emploi de la semaine.
15:27Il a quitté son emploi de la semaine.
15:29Il a quitté son emploi de la semaine.
15:31Il a quitté son emploi de la semaine.
15:33Il a quitté son emploi de la semaine.
15:35Il a quitté son emploi de la semaine.
15:37Il a quitté son emploi de la semaine.
15:39Il a quitté son emploi de la semaine.
15:41Il a quitté son emploi de la semaine.
15:43Il a quitté son emploi de la semaine.
15:45Il a quitté son emploi de la semaine.
15:47Il a quitté son emploi de la semaine.
15:49Il a quitté son emploi de la semaine.
15:51Il a quitté son emploi de la semaine.
15:53Il a quitté son emploi de la semaine.
15:55Il a quitté son emploi de la semaine.
15:57Il a quitté son emploi de la semaine.
15:59Il a quitté son emploi de la semaine.
16:01Il a quitté son emploi de la semaine.
16:03Il a quitté son emploi de la semaine.
16:05Il a quitté son emploi de la semaine.
16:07Il a quitté son emploi de la semaine.
16:09Il a quitté son emploi de la semaine.
16:11Il a quitté son emploi de la semaine.
16:13Il a quitté son emploi de la semaine.
16:15Il a quitté son emploi de la semaine.
16:17Il a quitté son emploi de la semaine.
16:19Il a quitté son emploi de la semaine.
16:21Il a quitté son emploi de la semaine.
16:23Il a quitté son emploi de la semaine.
16:25Il a quitté son emploi de la semaine.
16:27Il a quitté son emploi de la semaine.
16:29Il a quitté son emploi de la semaine.
16:31Il a quitté son emploi de la semaine.
16:33Il a quitté son emploi de la semaine.
16:35Il a quitté son emploi de la semaine.
16:37Il a quitté son emploi de la semaine.
16:39Il a quitté son emploi de la semaine.
16:41Il a quitté son emploi de la semaine.
16:43Il a quitté son emploi de la semaine.
16:45Il a quitté son emploi de la semaine.
16:47Il a quitté son emploi de la semaine.
16:49Il a quitté son emploi de la semaine.
16:51Il a quitté son emploi de la semaine.
16:53Il a quitté son emploi de la semaine.
16:55Il a quitté son emploi de la semaine.
16:57Il a quitté son emploi de la semaine.
16:59Il a quitté son emploi de la semaine.
17:01Il a quitté son emploi de la semaine.
17:03Il a quitté son emploi de la semaine.
17:05Il a quitté son emploi de la semaine.
17:07Il a quitté son emploi de la semaine.
17:09Il a quitté son emploi de la semaine.
17:11Il a quitté son emploi de la semaine.
17:13Il a quitté son emploi de la semaine.
17:15Il a quitté son emploi de la semaine.
17:17Il a quitté son emploi de la semaine.
17:19Il a quitté son emploi de la semaine.
17:21Il a quitté son emploi de la semaine.
17:23Il a quitté son emploi de la semaine.
17:25Il a quitté son emploi de la semaine.
17:27Il a quitté son emploi de la semaine.
17:29Il a quitté son emploi de la semaine.
17:31Il a quitté son emploi de la semaine.
17:33Il a quitté son emploi de la semaine.
17:35Il a quitté son emploi de la semaine.
17:37Il a quitté son emploi de la semaine.
17:39Il a quitté son emploi de la semaine.
17:41Il a quitté son emploi de la semaine.
17:43Il a quitté son emploi de la semaine.
17:45Il a quitté son emploi de la semaine.
17:47Il a quitté son emploi de la semaine.
17:49Il a quitté son emploi de la semaine.
17:51Il a quitté son emploi de la semaine.
17:53Il a quitté son emploi de la semaine.
17:55Il a quitté son emploi de la semaine.
17:57Il a quitté son emploi de la semaine.
17:59Il a quitté son emploi de la semaine.
18:01Il a quitté son emploi de la semaine.
18:03Il a quitté son emploi de la semaine.
18:05Il a quitté son emploi de la semaine.
18:07Il a quitté son emploi de la semaine.
18:09Il a quitté son emploi de la semaine.
18:11Il a quitté son emploi de la semaine.
18:13Il a quitté son emploi de la semaine.
18:15Il a quitté son emploi de la semaine.
18:17Il a quitté son emploi de la semaine.
18:19Il a quitté son emploi de la semaine.
18:21Il a quitté son emploi de la semaine.
18:23Il a quitté son emploi de la semaine.
18:25Il a quitté son emploi de la semaine.
18:27Il a quitté son emploi de la semaine.
18:29Il a quitté son emploi de la semaine.
18:31Il a quitté son emploi de la semaine.
18:34Merci, monsieur.
18:39Pour la graisse.
19:03Mesdames et messieurs,
19:05la nouvelle couple engagée,
19:07Roger et ma belle-fille,
19:09Myra.
19:33Réalisation
19:35Prix
19:36Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:03C'est difficile de gagner de l'argent.
20:05Un travail n'est pas suffisant.
20:07Double shift.
20:12Donc,
20:13Jésus n'a pas entendu ce que vous avez dit.
20:17Quoi ?
20:19L'autre jour, dans la churche,
20:20vous aviez dit à Jésus
20:21que vous n'aimiez pas son fils.
20:22Et aujourd'hui,
20:23vous vous êtes arrangé.
20:25C'est l'engagement.
20:26Oui, c'est ça.
20:28Comment sais-tu tout ça ?
20:30L'autre jour,
20:31je suis sorti de la churche
20:32pour nettoyer le nez.
20:35Ce n'est pas bien
20:36d'écouter les confessions des autres.
20:42Pour votre information,
20:43l'autre jour,
20:44mon engagement n'a pas eu lieu.
20:46Donc, Jésus m'a entendu.
20:49Comme toujours.
20:52Je connais Raju depuis des années.
20:55Il est un mec très gentil.
20:57Et je suis très contente.
20:58Je ne crois pas.
20:59Qu'est-ce que...
21:01Aujourd'hui, c'est le plus grand jour de ma vie.
21:03Et je suis très, très contente.
21:06Vous comprenez ?
21:09Je ne comprends pas.
21:12Parce que,
21:13quand le mec gentil
21:14t'a fait un engouement,
21:15pourquoi as-tu oublié
21:16et regardé partout ?
21:19Et pourquoi as-tu quitté
21:20ton engagement
21:22et resté ici, seul ?
21:25Je ne sais pas.
21:26Pourquoi as-tu resté ici, seul ?
21:28Je ne sais pas.
21:29Pourquoi as-tu essayé
21:30d'expliquer ta décision
21:31à ton invité ?
21:36C'est bon ?
21:38Viens, Myra.
21:39Mon père est en train de te chercher.
21:40Viens.
21:41Will, je l'ai trouvé.
21:53Qu'est-ce que c'est ?
21:56Le nouveau logo
21:57reflète l'idéal
21:58et les images de chaque chaîne.
21:59Un total de 25 nouveaux supermarchés
22:01s'ouvriront
22:02dans 6 nouvelles villes.
22:03Et l'expansion
22:04et le mélange
22:05prendra 6 mois.
22:06Merci.
22:11Bien fait, Roger.
22:13Tu as pensé à tout.
22:14Je pense que c'est le moment
22:15pour que je pense
22:16à ma retraite.
22:17J'ai 50 ans.
22:18C'est le meilleur moment
22:19pour me retirer.
22:20Quand est-ce que ton Jubilé ?
22:22Myra, nous devons
22:23organiser une grande fête.
22:24Ne t'inquiète pas.
22:25J'ai planifié cette fête
22:26depuis plus d'un an.
22:27Et c'est la fête
22:28la plus spéciale
22:29pour le père le plus spécial.
22:30Après,
22:31ma fille sera mariée.
22:32Et je deviendrai
22:33un père très spécial
22:34et très seul.
22:37Ce sera
22:38quand je te laisserai seule.
22:41Après la fête,
22:42Roger sera avec nous.
22:43Hey,
22:44quand est-ce que ça s'est passé ?
22:45Juste maintenant.
22:46J'ai ajouté
22:47une petite clause
22:48dans le contrat.
22:49Et c'est non négociable.
22:50Désolé, Roger.
22:51Elle est partie sur moi.
22:52Une femme
22:53très stupide.
22:54Nous devons le gérer.
22:55J'essaie.
22:56J'essaie.
23:05C'est 500 pounds.
23:07Pour un mois.
23:08Chaque jour,
23:09pour une heure.
23:10C'est à qui
23:11que je dois faire le travail ?
23:13Tu dois m'enseigner la chanson.
23:17Pourquoi veux-tu
23:18m'enseigner la chanson ?
23:21Mon père vient de Jalandhar.
23:22Il a toujours voulu
23:23que je parle le Punjabi.
23:24Mais,
23:25je n'ai jamais pu l'apprendre.
23:27Son 50e anniversaire
23:28est le mois prochain.
23:29Et je veux lui
23:30chanter une chanson
23:31pour lui surprendre.
23:33Comme tu chantes.
23:34Comme ça.
23:36Alors,
23:37tu vas m'enseigner ?
23:40Ils peuvent changer
23:41leur vie en 500 pounds.
23:43Mais si je les prends,
23:44je me changerai.
23:45J'explique.
23:46Ma mère m'a enseigné.
23:48Ne prends pas de l'argent
23:49pour l'enseigner.
23:50Tu comprends ma douleur ?
23:52Ma...
23:53problème ?
23:54Tu ne peux pas
23:55l'enseigner pour l'argent.
23:56J'ai l'impression
23:57que je ne suis pas
23:58un grand chabou.
23:59Pas du tout.
24:02D'accord.
24:04Attends,
24:05attends,
24:06attends.
24:07Je peux t'aider.
24:08Je vais t'enseigner
24:09une chanson de Punjab.
24:10En retour,
24:11tu m'enseignes
24:12la chanson
24:13de gentilhomme.
24:14C'est un accord
24:15de bon sens.
24:16Dans un mois,
24:17tu chanteras
24:18comme Nightingale
24:19ou Tamang Eshkar
24:20pour leur père.
24:21Et j'enregistre
24:22une constipation
24:23en anglais.
24:24Salut.
24:26Conversation.
24:27Con...
24:28C'est pareil.
24:31Dundun London Karwazi.
24:35Dundun...
24:36London.
24:37Dundun...
25:07Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
26:08Ah !
26:11Salmon ?
26:20Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
26:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
27:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
28:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
29:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
30:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
31:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
31:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
32:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
32:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
33:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
33:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
34:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
34:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
35:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
35:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
36:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
36:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
37:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
37:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
38:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
38:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
39:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
39:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
40:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
40:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
41:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
41:38Il y a des perverses derrière ta beauté.
41:44C'est eux qui t'ont emprisonnée.
41:51Samir...
41:52Je sais que tu es en train de te marier à Sankresh.
41:55Mais notre contrat est terminé.
41:57Il n'y a pas de raison de nous rencontrer.
41:59Donc, pas de soucis.
42:00Le train arrive.
42:01Tu vas dans ta rue.
42:02Je vais dans la mienne.
42:03Fin.
42:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
42:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
43:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
43:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
44:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
44:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
45:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
45:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
46:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
46:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
47:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
47:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
48:07Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
48:37Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
49:08Je n'ai jamais dit ça à personne.
49:11Même à Raja.
49:17Je te le dis parce que tu dois m'aider.
49:38Nous devons promettre à eux que nous serons juste des amis.
49:43Et qu'on ne croisera jamais cette ligne d'amitié.
49:50Et si nous refusons ce promis,
49:53ils pourront nous punir.
50:02Je ne peux pas t'aimer, mais ne t'en fais pas.
50:05Je ne croiserai jamais cette ligne d'amitié.
50:09Je n'ai pas besoin de prétendre à eux.
50:16Ce n'est pas pour toi, Saman.
50:21C'est pour moi.
50:25Pour que je ne me trompe pas.
50:30Pour que je ne me trompe pas.
50:35Pour que je ne me trompe pas.
50:43Saman, s'il te plaît.
50:46C'est pour moi.
51:05C'est pour moi.
51:35C'est pour moi.
51:37C'est pour moi.
51:39C'est pour moi.
51:41C'est pour moi.
51:43C'est pour moi.
51:45C'est pour moi.
51:47C'est pour moi.
51:49C'est pour moi.
51:51C'est pour moi.
51:53C'est pour moi.
51:55C'est pour moi.
51:57C'est pour moi.
51:59C'est pour moi.
52:02C'est pour moi.
52:04Je ne me tromperai pas.
52:08Mais je serai intelligent pour vous.
52:10J'oublie tous mes risques.
52:14Je resterai juste à votre près.
52:28Bon matoché !
52:30Pas de problème.
52:31Maman.
52:41Mon amour,
52:43j'ai lu des nouvelles de ton mariage dans un journal
52:46et je ne me suis pas arrêté.
52:48Depuis tout ce temps, je n'ai pas pensé à toi,
52:51ni en pensé à toi.
52:53Mais je t'ai promis à ta mère
52:56que je ne m'entendrai jamais.
52:58J'aurais acheté un cadeau pour chaque anniversaire de toi
53:02et j'aurais écrit un long livre
53:04et j'aurais fermé les deux dans l'armoire
53:07Mais ce n'est pas arrivé
53:10Chaque mère rêve de se marier avec son fils
53:15Mais je sais que j'ai déjà perdu ce droit
53:19Je l'avais gardé pour ce jour
53:23avec beaucoup d'amour
53:27Si tu as raison, portes-le
53:30Je pense que je serai partie de ton mariage
53:33Je sais que tu détestes moi
53:36Mais j'en prie chaque jour
53:39que tu me pardonnes un jour
53:43Beaucoup d'amour et beaucoup de joie
53:47Ta mère, Pooja
53:50Poonjab, comme on dit en anglais
53:53Bob Dylan venait de là
53:56Il s'appelait Babar Singh
53:58Bob devenait Bob
54:20Qu'est-ce que tu fais ?
54:23Je ne sais pas
54:26Meera ne sait pas
54:28Mais Tina sait ce qu'elle doit faire
54:35Allons-y
54:56Allons-y
54:58Allons-y
55:25Qu'est-ce que tu fais ?
55:27Qu'est-ce que tu fais ?
55:29Tu n'as pas le temps de te calmer ?
55:31Tu es si occupée
55:33Tu n'as pas le temps de te calmer
55:36Tu n'es pas là pour moi
55:39Tu n'es pas là pour moi
55:41Arrête de dire tes histoires
55:45C'est dégueulasse
55:47Où est la feuille ?
55:49Où est la feuille, Henry ?
55:51Quelqu'un doit la libérer
55:53Pour moi ?
55:54Mais je n'ai pas d'avis
55:56Je lui ai demandé de venir
55:58Pourquoi il m'en demande ?
56:00C'est dégueulasse
56:02J'ai dit que j'étais souvent dehors
56:05Ce n'est pas drôle, Imran
56:08Ecoute
56:10Je t'aime
56:11Je sais
56:15Qu'est-ce que...
56:16Hey, garçon
56:17Tu n'as jamais dit que tu t'aimes à une fille ?
56:26Je t'aime
56:56Je t'aime
57:27Je t'aime
57:28Je t'aime
57:29Je t'aime
57:30Je t'aime
57:31Je t'aime
57:32Je t'aime
57:33Je t'aime
57:34Je t'aime
57:35Je t'aime
57:36Je t'aime
57:37Je t'aime
57:38Je t'aime
57:39Je t'aime
57:40Je t'aime
57:41Je t'aime
57:42Je t'aime
57:43Je t'aime
57:44Je t'aime
57:45Je t'aime
57:46Je t'aime
57:47Je t'aime
57:48Je t'aime
57:49Je t'aime
57:50Je t'aime
57:51Je t'aime
57:52Je t'aime
57:53Je t'aime
57:54Je t'aime
57:55Je t'aime
57:56Je t'aime
57:57Je t'aime
58:01Je t'aime
58:02Je t'aime
58:03I was begin to love him
58:04I was begin to love him
58:05I could never love him
58:06I was begin to love him
58:07through our son
58:12We met
58:13We met
58:14One day
58:16I met Imran
58:18We met
58:19One day
58:21You fell in love ?
58:23Yes
58:24Je me suis dit que je n'étais pas heureuse
58:27Je me suis dit que j'ai perdu
58:30Et que j'ai perdu avec Imran
58:34Jusqu'à ce moment, j'avais compris
58:37Que si on ne se sent pas heureux
58:40On ne peut jamais donner de joie à d'autres
58:55Président
58:57Quand j'ai dit à Imran
59:00Je ne veux pas d'enfants sauf toi
59:03Il a dit en riant
59:04On ne se mariera pas
59:06Je n'ai pas besoin d'un papier
59:08Ou d'une permission d'un chrétien
59:11Pour vivre avec toi
59:13C'est un problème
59:15Comme moi
59:17C'est pour ça qu'on ne peut pas respirer sans l'autre
59:25Je t'ai juste détesté depuis tant d'années
59:31C'était aussi ma faute
59:34Non, tu n'as rien fait de mal
59:38Une 12 ans fille ne comprend pas
59:41Mais une 1 ans fille sait
59:44Que ce que tu as fait
59:47C'est la bonne chose
59:50Je ne sais pas pourquoi
59:52Mais je le sais