El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Category
📺
TVTranscripción
00:00i¡Chembre! i¡Chembre!
00:23i¡Chembre!
00:25i¡Chembre!
00:53Sí, aquí está seguro.
00:57¡Maldita sea!
01:08¿Sushi? ¿Qué está haciendo aquí?
01:16¡Sushi!
01:18¡Sushi!
01:21¡Maldita sea!
01:23¡Sushi!
01:37¡Maldita sea!
01:38Quedate aquí.
01:47Vete al auto.
02:08Yo soy el que te yo
02:12Yo soy el que te yo
02:16Yo soy el que te yo
02:24¡Río, Río!
02:26¿Estás bien?
02:29Está bien. No hay problema.
02:30No hay problema. Ya pasó.
02:32Cálmate. No hay problema.
02:34No puedo creerlo, ya está. Ya está, ya está.
02:39Yo también voy.
02:45¿Qué estás haciendo aquí?
02:47Sal.
02:48Cemre se fue, yo también voy.
02:50¡Sal!
02:51¡Déjame!
02:52¡Cemre!
03:04Yo no puedo creerlo, ya está.
03:06Ya no puedo creerlo.
03:25¿Tú lo hiciste?
03:28¿Tú lo hiciste, no fue?
03:30¡Tú lo hiciste, ¿verdad, hijo de puta!
03:48¡Maldito!
03:57¡Maldito!
04:00¡Maldito!
04:30PESCA URGENTA
04:49Comisario
04:52¿Qué es el tipo?
04:54엽 porctivite
04:55y fue asesinado con un cuchillo.
04:57Su tía lo identificó.
04:59Todavía no hemos encontrado a ningún delito.
05:09Si solo dijieras que Barış lo hizo,
05:12yo también hubiera visto a Sushi.
05:14No importa.
05:16O lo hizo, o lo asesinó.
05:19Ellos destruyeron todos los delitos en la caja
05:21y están intentando impedirme de escapar.
05:25Por mi culpa, los mataron a Cemre.
05:35La chica murió.
05:37La chica murió.
05:39Una chica muy joven murió.
05:42Dios mío.
05:44Dios mío.
05:46¿Dónde estás?
05:48Una chica muy joven murió.
05:50Una chica muy pura murió.
05:54¿Tú lo hiciste?
05:56¿Sasha lo hizo a sí misma?
05:59¿Quién lo hizo?
06:00¿Qué importa?
06:02Todo lo que hemos hecho hasta ahora
06:03lo hemos hecho con Sasha.
06:05¿Hablas de la gente?
06:08Una chica muy pura murió.
06:10Una chica muy joven murió.
06:13Una chica muy buena murió.
06:16¿Quién lo asesinó?
06:18Lo asesinamos, hija.
06:20Abre la boca.
06:22Ay, Dios mío.
06:53Sabición.
07:14Erdal, ¿tienes necesidad de mí aquí?
07:17No, comisario.
07:18Ya terminamos aquí.
07:19Bien, voy a la policía.
07:20¿A esta hora, comisario?
07:21A esta hora, Erdal.
07:23No necesitas venir.
07:24Buenas noches.
07:26Buenas noches, comisario.
07:44¡Joder!
07:45Hola, Daria.
07:47¿Qué haces aquí?
07:49¿No eres un fugitivo?
07:50¿Has venido a despedirte?
07:52He venido sabiendo que me vas a detener.
07:54Tienes que escucharme.
07:56Mira.
07:57Yo no soy tu amigo de la policía.
07:59Yo soy la policía y tú eres un extranjero.
08:01Solo te escucharé en la sala de interrogación.
08:04Sigue la guerra.
08:05Te lo diré.
08:19Vamos.
08:22Es tu turno, Tahir.
08:30Cheida.
08:32¡No me dejes hacerle cosas!
08:34¡No!
08:35No te dejes hacerle cosas.
08:37¡No!
08:38¡No!
08:39¡No!
08:40¡No!
08:41¡No!
08:42¡No!
08:43¡No!
08:44¡No!
08:45¡No!
08:46¡No!
08:47¡No!
08:48¿Qué tiene Tahir que ver con Ceyda?
08:53¿Eres tú la que vino a la casa?
08:57¿Ceyda?
09:06Cemre era mi abogado, sí.
09:08Pero al mismo tiempo era mi amigo.
09:10Y murió a causa de mí.
09:12¿Cómo? No lo entiendo.
09:14Un día después, Cemre iba a la justicia con evidencias para demostrar que era culpable.
09:18¿Evidencias?
09:19Sí, evidencias. Estaban en su bolsa, pero se fueron.
09:21¿Eres tan seguro? ¿Quién lo hizo?
09:23Las autoridades.
09:25La Fuerza de las Autoridades.
09:26¿En serio? ¿Eres en serio?
09:29He oído que las autoridades estaban involucradas, pero ¿qué tiene esto que ver con eso?
09:33Daria, no hay una forma de aceptar lo que quiero. Lo entiendo.
09:37Pero tienes que creerme.
09:39Daria, no me detengas.
09:42Tengo que acercarme a los evidencias.
09:44Tengo que resolver este asesinato. Tengo que encontrar a quien fue el asesino de Cemre.
09:46Cuando se resuelva esto, tendrás que entender que es algo más que un asesino.
09:50Y eso está relacionado con mi caso.
09:52¡Habla claro!
09:53Lo que diga ahora será una locura. Lo sé.
09:56El asesino de Cemre me quemó.
09:58Pero cuando tengas la Fuerza de las Autoridades, tendrás que entenderlo.
10:01¿Por qué debería creer en ti? No tienes evidencias.
10:04Tienes que saber que no hablaré sin evidencias.
10:12El teléfono de Cemre.
10:13¿Quién habló con él por última vez?
10:16¡Exacto!
10:18El asesino de Cemre.
10:21Daria, si no puedo resolver esto, si no puedo encontrar al asesino, deténgame.
10:29Pero hasta entonces, ayúdame.
10:32Por la justicia.
10:41DIABOLOS
11:11DIABOLOS
11:41DIABOLOS
12:11DIABOLOS
12:13DIABOLOS
12:15DIABOLOS
12:17DIABOLOS
12:19DIABOLOS
12:21DIABOLOS
12:24Bienvenido, comisario.
12:26Sí, mi amor.
12:27Tiene que estar preparada.
12:38No puedo creer que lo haya hecho.
12:40¿Cómo? ¿En la Policía?
12:42Sí, en la Policía.
12:43Si lo que dicen es verdad,
12:45se lo creerá.
12:46Si es mentira,
12:47aquí es donde deberías estar.
12:49¿De dónde empezamos?
12:51En el barrio de la Guerra.
12:52Tienes que ir y cogerlo.
12:54Creo que te acuerdas de los días de la presidencia.
12:56No puedo dejar de pensar en eso.
12:58¿Cómo?
12:59¿Cómo?
13:00¿Cómo?
13:01¿Cómo?
13:02¿Cómo?
13:03¿Cómo?
13:04¿Cómo?
13:05¿Cómo?
13:06¿Cómo?
13:07¿Cómo?
13:08¿Cómo?
13:09¿Cómo?
13:10¿Cómo?
13:11¿Cómo?
13:12¿Cómo?
13:13¿Cómo?
13:14¿Cómo?
13:15¿Cómo?
13:16¿Cómo?
13:17¿Cómo?
13:18¿Cómo?
13:19¿Cómo?
13:20¿Cómo?
13:21¿Cómo?
13:22¿Cómo?
13:23¿Cómo?
13:24¿Cómo?
13:25¿Cómo?
13:26¿Cómo?
13:27¿Cómo?
13:28¿Cómo?
13:29¿Cómo?
13:30¿Cómo?
13:31¿Cómo?
13:32¿Cómo?
13:33¿Cómo?
13:34¿Cómo?
13:35¿Cómo?
13:36¿Cómo?
13:37¿Cómo?
13:38Sí.
13:39Me han llamado.
13:40Bien.
13:41Porque?
13:42Porque el juez es un héroe.
13:43No quieren un juez.
13:45No.
13:46¿Por qué la pregunto?
13:47Porque la pregunto.
13:48Porque soy un héroe.
13:49¿Cómo?
13:50¿Cómo?
13:51¿Cómo?
13:52¿Cómo?
13:53Pues, pues, pues.
13:54Por supuesto.
13:55¿Cómo?
13:56Porque soy un héroe.
13:57No puedo dejar de pensar en eso.
13:58No puedo dejar de pensar en eso.
13:59Yo no sé ni que hacer.
14:00No sé ni de qué hacer.
14:01No soy un héroe.
14:02No soy un héroe.
14:03Es una señora adicta.
14:04No soy un héroe.
14:05No soy un héroe.
14:06No soy un héroe.
14:07olañercilere ara, geldiklerinde bana haber versinlar, tamam?
14:10Vas bien.
14:23Hadi be Sasha, hadi be yavrum ya.
14:26¿Nerdesin sen?
14:28Ulan, kesin bunun basina bi si geldi ha.
14:30Aldunmo bichag, almadunmo.
14:32Ni***, ijez, chik ortaya.
14:38¿Qué haces?
14:41Voy.
14:44¿Adónde?
14:46Ya no puedo quedarme en esta casa después de todo esto.
14:49No puedo, Baris.
14:51Pero te quedabas, ¿qué pasó?
14:52Dices lo cierto, sí.
14:53Yo también lo digo a mí misma.
14:56Digo que me quedaba.
14:57Pero no lo sé, creo que ya es demasiado para mí.
15:00O sea, la madre de Nazan, y ahora Cemre.
15:04Cemre, ¿estoy hasta aquí?
15:06¿Puedo aguantar hasta aquí?
15:08Mi amor, mira.
15:09Cemre iba a arruinar mi vida con los evidencios que tenía.
15:14No podíamos volver a vernos.
15:15Cemre, Cemre es tu hermano.
15:18Baris, es tu hermano.
15:22¿Niño no se siente?
15:24¿Por qué no se siente alguna vergüenza?
15:27Yo maté a mi hermano.
15:30Y voy a sufrir una vida por eso.
15:33Pero te lo dije.
15:35Lo hice por nosotros.
15:37Lo hice para volverte a ver.
15:41Hüge, por favor, no me dejes ir.
15:42No puedo hacer esto sin ti.
15:44No puedo.
15:46No pude encontrar a Sasha.
15:50Tal vez estás tan asustada porque piensas que lo que hiciste valía la pena.
15:56No podemos hablar más.
15:58Tenemos que destruir esta casa.
16:03Yo destruiré a Cemre, a Tahir y a Ferhat.
16:09¿De quién empezamos a matar?
16:10Dime eso.
16:16De Cemre.
16:19Tahir.
16:21Tahir se fue.
16:29Baris, ¿cómo lo hiciste?
16:32¿Cómo lo hiciste?
16:34¿Cómo?
16:35¿Cómo lo hiciste?
16:38Cemre, ¿cómo lo hiciste?
16:40Me hubieras dicho que eres mi hermano mucho antes.
16:46No lo pude decir.
16:47Lo dejé de ustedes.
16:48Sabía que iba a ser así.
16:51No, lo dejaste de ellos para que se apagaran sus pecados.
16:55No, lo hiciste para que se apagaran sus pecados.
16:59Eso no fue lo que pensabas, Zahid.
17:03No quiero que te diga esto aquí.
17:07Si fue así, si amabas a tu hija tanto, ¿por qué no la sacaste?
17:13Por ti.
17:15Por ti.
17:30El cuerpo fue enviado a la clínica.
17:33Se encontraba en el tramo de los dedos de Cemre.
17:37¿Y el resto?
17:38Tiene el cabello rojo.
17:41Sabía que te ibas a dejar.
17:44Se va a salir.
17:45Verás.
17:46¿Por qué estás tan segura de ti mismo, Frati?
17:48No tenemos ni un solo evidencio que nos lleve a los Yeseharis.
17:51¿Te mostré a quién buscabas?
17:54¿No le dijiste que esta chica era la hija de Zahid Yesehari?
17:56Tal vez lo hayas aprendido.
17:58Quería buscar a su hermano en la guerra.
18:00Daria.
18:01Digo que lo vi en el lugar del incidente.
18:03¿Qué más puedo decirle?
18:04Frati, eres un Yesehari.
18:06No puedo usarte como testigo. Necesito evidencias.
18:08Lléveme al lugar del incidente.
18:11Te puse aquí.
18:12¿Cómo puedo llevarme al lugar del incidente?
18:14Tú dices que las evidencias actuales no son suficientes.
18:17Lléveme al lugar del incidente para encontrar nuevas evidencias.
18:20Bien, puedo ser un extranjero, pero soy un juzgado.
18:24Además, soy un juzgado que conoce muy bien a los asesinos.
18:29Desde que empezó a caer mi mente,
18:32siempre preguntaba la misma pregunta a mí misma.
18:37Hasta que me rompió la cabeza.
18:40No pude encontrar una respuesta.
18:43Hoy me respondiste, ¿sabes?
18:47¿Por eso no me amas?
18:51¿Por eso te odias a mí?
18:54¿Por eso te odias a mí?
18:58Üge, déjame en paz.
19:00¿Déjame en paz?
19:01Ella no es tu trabajadora, es mi esposa.
19:05Disculpa, Erdem.
19:15No te amé.
19:18Tú eres mi hijo.
19:20Te enloquecí por no poder vivir una vida separada con la mujer que te amaba.
19:29¿No pude vivir la vida que querías?
19:32¿Para mí también?
19:35Qué hermoso padre soy yo.
19:39Te voy a preguntar algo.
19:41¿En realidad piensas que a esa chica, a mí, le hiciste padre?
19:47Vienes aquí y me preguntas.
19:49¡Paz! ¡Paz!
19:51Mira, la guerra murió.
19:52Cemre murió.
19:54Y Barış Yısali también vivió mucho.
19:58Sólo el hijo de un asesino y una mentirosa quedó en el camino de Zahid Yısali.
20:04Perdón, no me veías como tu hijo, ¿verdad?
20:10Pero tienes razón.
20:13El otro día, cuando te lo dije,
20:14te dije que aprendí a matar.
20:17Mira, te mataste por la mujer que amabas.
20:21¿Cuánto tenemos en común?
20:23Yo lo hice obligatoriamente.
20:25Tú disfrutabas de matar a un hombre.
20:29No me pongas en la misma piscina que tú.
20:31¿Entendido?
20:33No tengo vergüenza por nadie que he matado.
20:37Puedes tener razón.
20:39Pero tengo mucha vergüenza por no haber matado a un hombre.
20:43Mírame.
20:45Mírame.
20:47Mi nombre es Barış.
20:49He matado a mi hermano.
20:52Pero he matado a la mujer que amaba.
20:54Mira dentro.
20:56Tú no lo has podido hacer.
20:59Te has asustado.
21:02Lo he encontrado.
21:04Te has perdido.
21:06Te has perdido.
21:07Te has perdido.
21:08Te has perdido.
21:38¡Bravo!
21:39Mira, eres tú.
21:40¡Bien hecho!
21:42Mira, la tristeza de Cemre.
21:46¿Tienes algo más que decir?
21:52Tenía que.
21:53Porque, como dijiste,
21:55tengo un hijo que es muy malo.
21:59Y creo que es hora de que Zahid Yasein
22:01se sienta un poco.
22:04A veces es demasiado, padre.
22:07Yo te he hecho vivir la mayoría de todo.
22:28¿Qué pasa?
22:32¿Qué pasa, querido?
22:37Bülge.
22:38Bülge, por favor, no vayas.
22:39Por favor, no me dejes.
22:41No puedo hacerlo sin ti.
22:42No puedo.
22:43Te lo prometo.
22:44Haré lo que quieras.
22:45Quédate hasta que encuentres a Sasha.
22:48¿Harás lo que quieras?
22:50Sí.
22:51¿Lo que quieras?
22:52Lo que quieras.
22:55Bien.
22:57Zombie Down.
22:59De ningún modo
23:01no vas a matar
23:04a nadie.
23:06¡Sólo te lo prometo!
23:07¡Lo prometo!
23:21¿Qué estás haciendo?
23:22¿Qué estás haciendo?
23:23¿De qué te has metido?
23:24Dime.
23:25¿Qué estás haciendo?
23:26¡Bulge, qué estás haciendo!
23:29¡Bulge!
23:31¡Bulge!
23:32¡Bulge!
23:33¡Bulge!
23:34¡Bulge!
23:35¡Shhh!
23:39¡Tan equipo!
23:40¡Tan equipo!
23:41¡Tan equipo!
23:42¡Tan equipo!
23:44¿Quién que es?
23:45Si tienes idea, sal no te cinco.
23:46Disfruto de ellos.
23:47¡Va a tener problemas!
23:49¿Quién te va a enterar?
23:50¿Qué tiempo están?
23:51¿Qué tiempo están?
23:54¿Sale Mujahid?
23:56¿Padre?
23:57¿A dónde va?
23:58¿Dónde está mi hijo?
23:59¿Dónde va?
24:00¿No ves a este tipo?
24:01¡Luchando desde hace cinco minutos!
24:02¿Dónde va?
24:03Estos son 5 minutos, por favor.
24:13Si entras en el trabajo,
24:15te pagarás la pena, Mr. Mujahid.
24:17No hay otra solución.
24:22¡Suéltame, Mujahid!
24:24¡Vengo, Rafi!
24:34Bien.
24:36Vamos.
25:04No te preocupes, Yadigar.
25:06Nazli volverá.
25:08Bueno que le llevó a Bekir.
25:10Ahora que su padre no está aquí,
25:12estar con su madre le va bien.
25:14Bueno, hermano.
25:16Tengo que decirte algo.
25:18Es una chica muy joven.
25:20¿Cómo le hiciste a esta chica?
25:22¿Nunca te arrepentiste?
25:24¿Nunca te arrepentiste?
25:29Es así, hijo.
25:31El opresor no sabe ni recuerdos ni amores.
25:34Sólo se alimenta de dolor.
25:36¿Y no sabe de Kuro?
25:38¿Está detenido?
25:41Hijo, te diré algo.
25:43¿Estás seguro de esta policía?
25:45Es un amigo de un trabajador.
25:47Si yo le diera la verdad,
25:49todo iría bien.
25:53Bueno, si no le confiabas,
25:55no te daría la recompensa, ¿verdad?
25:57Chicos, sentarme sin nada
25:59me da miedo.
26:01Tenemos que hacer algo.
26:03Papá,
26:04esa chica Gemre
26:06era nuestra hermana.
26:08No podemos dejar que se arrepiente.
26:10¿Qué va a pasar ahora, papá?
26:12La chica Gemre se ha perdido.
26:14Dios me bendiga.
26:16Se iba a limpiar tu nombre,
26:18y ahora los locos se han ido.
26:20¿Qué va a pasar?
26:22Los locos, los malos,
26:24vamos a ver qué pasa.
26:26Papá,
26:27¿no viste a alguien más ese día?
26:29Sí, papá.
26:31Vi a esa chica Gemre.
26:35Y vi a dos más.
26:37¿Dos? ¿Quiénes?
26:49¿Qué estás haciendo?
26:51Perdón, chicos.
26:53No teníamos mucho tiempo.
26:56Tienes que tener cuidado.
26:58Hicimos un video para la recompensa.
27:00Si se rompiera, estaríamos en peligro.
27:02No se rompió porque no se rompió.
27:04¿Qué dijo Nietzsche?
27:06¿Quién es ese chico?
27:08Lo que no te mata es lo que te empodera.
27:10Haga un buen video.
27:12Gracias.
27:14Vamos.
27:16¿Qué es?
27:18Si los chicos hicieron un video,
27:20tienen algo en sus manos.
27:22Tenemos que ir y encontrarlos.
27:25Sí, sí.
27:27Pero no sabemos su nombre.
27:29¿Cómo lo vamos a encontrar?
27:31Yo no le pregunté nada.
27:33No sé nada.
27:35¿Cómo lo vamos a encontrar?
27:37Si los chicos hicieron un video,
27:39es posible que estén cerca.
27:41Tiene razón.
27:43Podrían estar en sus barrios.
27:45Tienes razón.
27:47Papá, quédate aquí con Adhikar.
27:49El abogado va a venir.
27:51Venga, chicos.
27:53Venga.
28:24¿Qué haces?
28:33No creo que tenga nada que ver con lo ocurrido.
28:35No tengas ni idea de lo ocurrido.
28:37Está bien.
28:45¿Sí?
28:49¿Qué pasa?
28:51¿Qué pasa?
28:54Está bien. Estoy viendo.
29:00Es la tía de la chica.
29:02Creo que fue Nazan.
29:04La tomaron para la interrogación.
29:06Verás.
29:08Va a decir algo importante.
29:10Y vas a entender mejor
29:12lo que quiero decir
29:14con respecto a las cartas.
29:16Espero.
29:18Porque si lo que dice no es verdad,
29:20lo que puede decir si lo dice es verdad,
29:22es que han sido víctimas por un lado y por el otro.
29:24Así que tengo razón.
29:25Estoy seguro.
29:45Un momento.
29:46¿Sabes si estás seguro de que están aquí?
29:48Aynen.
30:18El señor tiene un problema con la gente.
30:22Digo, que yo le pregunto al jefe,
30:24y tú sigues aquí y yo lo busco.
30:27Si bien dices así,
30:28sígueme al jefe.
30:29Si algo pasa, llámame.
30:30Vale.
30:33No hay nada aquí.
30:34Es el hogar de los talentos.
30:35No hay ningún estudiante aquí.
30:36Ni en este.
30:38Quizás no hay nadie aquí.
30:41¿Y esa persona de allá?
30:44Hola.
30:45Dos frijoles.
30:47¿Qué tal?
30:55No entiendo.
30:56¿Se busca gente por los jóvenes?
30:58¿Tenemos otra solución?
31:00Si los niños son de este barrio,
31:01seguramente hay alguien que los conozca.
31:03Espérame.
31:04Vamos a preguntar a esos tíos.
31:05Quizás sepan algo.
31:08Saludos.
31:09Saludos.
31:10Hola.
31:11Saludos.
31:12Saludos.
31:41¿A dónde vas, tío?
31:42Dios mío.
31:44Tío, tío,
31:45¿estás aquí sentado
31:46y te estás poniendo el tablón?
31:47No,
31:48el asesino de tu hija
31:49se está moviendo con sus manos
31:50en estas calles.
31:51Sal, sal.
31:52Dime lo que viste.
31:53Sal, sal.
31:54Dime lo que viste.
31:55Estás aquí sentado
31:56y te estás poniendo el tablón.
31:58Tía Esma,
31:59abre la puerta.
32:00La mitad de las cosas se quedaron en la casa.
32:02Ya, váyase.
32:03Y mira,
32:04te vas a la cabeza sin tener vergüenza.
32:06No le has pagado
32:07tu renta durante cinco meses.
32:10Sin pagar tu deuda,
32:12no podrás sacar
32:13ni un poco de esta casa.
32:15También cambié la llave.
32:16¡Oh, Dios mío!
32:18Vamos a ver
32:19si te gusta o no.
32:21Tía, por favor,
32:22abre la puerta.
32:23Por favor.
32:24Vamos a sacar las cosas.
32:25Ya, váyase.
32:28Saludos, chicos.
32:29¿Dónde estáis?
32:31Mira,
32:32¿recuerdas a tu hermano?
32:33¿No?
32:34La noche anterior
32:35te rompí la luz,
32:36tu máquina se cayó,
32:37se rompió.
32:38Y yo te dije
32:39que si obtuvieras un premio en un festival,
32:41le darías gracias a todos.
32:42¿Sí?
32:43Abre, por favor,
32:44¿qué dices tú?
32:45Nosotros quedamos en la calle.
32:46¿Tú también hablas de tu máquina?
32:47¿Nosotros quedamos en la calle?
32:48Sí,
32:49la máquina también está en casa.
32:55¿Esto es lo que te dejó en la calle?
32:56Sí.
32:58Miren atrás.
33:03Tía Balcon,
33:04¿qué te pasa?
33:07¿No tienes ni idea?
33:08Te metiste a los jóvenes en la calle.
33:09Después de eso,
33:10¿qué pasó?
33:11Tu cerebro se deshidrató.
33:12Los noruegos,
33:13¿qué harán los noruegos?
33:14¿Los esperan?
33:15¿Quién eres tú?
33:16¿Quién soy yo?
33:17Soy el comandante de Mazlum,
33:19el hermano de Gareb Gureba,
33:21el abuelo de los inmigrantes,
33:23y también soy amigo de estos jóvenes.
33:25¿Estás loco?
33:26¿Qué eres tú?
33:27Sí, loco.
33:28Dime que estoy loco.
33:29Dime que estoy loco.
33:30La historia está llena de corazones
33:32que se han convertido en locos por ti.
33:34¡Freedom, tía!
33:36¡Tío!
33:37No seas tan egoísta.
33:38Si tiene algo que comprar,
33:39no lo comprará.
33:41¡Cállate!
33:42¡No te inviertas!
33:43¡Estoy aquí!
33:44¿Estás loco o qué?
33:45¿Quién es el dueño?
33:46¿Quién es el dueño?
33:47¿Dónde está su primera dama?
33:48¡Tíos!
33:49¿Quién es el dueño?
33:50¿Qué es esto?
33:51¡Es un desastre!
33:52¡Es un desastre!
33:53¡Es un desastre!
33:54¿Estás loco o qué?
33:55¡Vete de aquí!
33:56¡No me molestes!
33:57¡Cállate!
33:58¡Dime qué pasa!
33:59¿Qué pasa, tío?
34:00¡Espera!
34:01¡Estoy muy nervioso!
34:02¡Estoy muy nervioso!
34:03¡No me puedo mover!
34:04¡Esta mujer ha echado a estos jóvenes a la calle!
34:06¡Y la máquina está en casa!
34:07¡Mira ahora!
34:08¡Le estoy llamando a la policía!
34:09¡Ya verás!
34:10¡Vete de aquí!
34:11Haji, la mujer dice que es la policía.
34:12¡Vete de aquí!
34:13¡Vete de aquí!
34:14¡Vete de aquí!
34:15¡Vete de aquí!
34:16¡Vete de aquí!
34:17¡Vete de aquí!
34:18¡Vete de aquí!
34:19¡Vete de aquí!
34:20¡Vete de aquí!
34:21¡Vete de aquí!
34:22¡Vete de aquí!
34:23¡Vete de aquí!
34:24¡Vete de aquí!
34:25¡Vete de aquí!
34:26¡Vete de aquí!
34:27¡Vete de aquí!
34:29¡Gracias, tío!
34:40¡Abran la puerta!
34:41¡Vengan, vengan!
34:42¡No llaméis a la policía!
34:44¡Vengan!
34:58¡Gracias, señor Jairo!
34:59¡Felicidades!
35:00¡Has resignado!
35:02¿No te acompañarías?
35:03Podríamos discutir un poco.
35:23Yo también quiero resignarme de esta vida
35:25y empezar otra, ¿sabes?
35:28Creo que no esperabas lo contrario,
35:30Baris Bey.
35:33No,
35:34esperaba a ti como si estuvieras muerto,
35:36Tahir Bey.
35:38¿Qué quieres decir?
35:40¿Qué fue lo que mató al gato,
35:42Bechat?
35:46¿Quieres un alfa?
35:47Está lleno de gas.
35:49Curiosidad.
35:51Como cuando mató a Cemre, ¿verdad?
35:54No.
35:55Cuando mató a Cemre,
35:57tú,
35:59y tu hermano,
36:00Fırat Bulut,
36:01mataron a Cemre.
36:03¿Cómo?
36:05¿Cómo saliste de las manos de Sasha?
36:08¿Cómo fue?
36:10¿Sasha?
36:11Sí.
36:13¿No viniste la noche pasada?
36:16¿Sasha vino a matarme?
36:20¿Lo viste o no?
36:23No vi a nadie.
36:25Debería haberle pasado algo a Cemre.
36:29No podrás salvar a Pacha de los hechos que cometiste.
36:33Por eso,
36:34debes matar a todos.
36:38Dime algo que no puedo hacer, Tahir.
36:41Ni Fırat,
36:42ni yo
36:43no vamos a dejar de buscarlo.
36:46Oh,
36:47con respeto a nuestra justicia.
36:50Primero,
36:51vete a una empresa,
36:53y después,
36:54vete a buscarme.
36:56¿Dónde está el juez?
36:58¿Está bien?
36:59¿Tiene que salir de la izquierda y abrazarme?
37:02Lo hará de nuevo.
37:05Además,
37:06si muero,
37:07no voy a trabajar en esa empresa.
37:09Bien,
37:10cuando mueras,
37:11te dejarás.
37:12Pero ahora en la empresa.
37:15No te olvides, Tahir.
37:17Tu mataste a Zeynep Bulut.
37:19¿Qué hiciste?
37:22Yo sufriría la pena,
37:25¿pero cuántas veces
37:26de los hechos que cometiste
37:28tendrías que reclamar?
37:30¿Quieres que te lo reclame?
37:32¿Cuál es el problema de tu justicia?
37:34Siempre te reclamas.
37:38Bien,
37:40¿me devolviste las deudas de tu padre?
37:44¿Qué pasó?
37:45Te devolví más de un dólar.
37:46Recuerdas, ¿verdad?
37:47Además,
37:48tienes que abandonar
37:49tu auto
37:50y la casa
37:51en la que trabajaste.
37:53Porque todo eso es mío.
38:07¡Tahir!
38:10Y haz una cosa.
38:12No te preocupes.
38:14Sabes mucho.
38:18Ya está.
38:32Ya, ya,
38:33yo voy a entrar.
38:34Tú sal.
38:35¿No voy a ver la interrogación?
38:36No.
38:37Pero, comisaría,
38:38según la procedencia.
38:39Ay, los palabras que más no me gustan.
38:41¿No decías el otro día
38:42que también iba a
38:43ver la interrogación con usted?
38:45Va, es tu oportunidad.
38:46Tengo que irme, comisaría.
38:48Por favor.
39:09Mira, cuando salga de aquí,
39:12si se entiende que te he llevado aquí, me voy a quemar.
39:14Está bien, no te preocupes.
39:16No tendrás vergüenza.
39:18Nazaniel te va a contar cosas importantes.
39:20Espero, y espero que estos no sean
39:22un producto de una memoria que te ha perdido.
39:24Está bien, Beria.
39:27No es la tía Oz,
39:29pero sé que a Cemre le gusta mucho.
39:31Por eso, para resolver el asesinato,
39:33hará lo que sea posible.
39:35Verás que el asesino es de los yesarios.
39:37Continúa con la interrogación.
39:39Verás que el asesino de mi esposa es de ellos.
39:41¿Puedes irte?
39:43Lo veremos.
39:54Nazaniel.
39:58De nuevo, muchas gracias.
40:02¿Por qué fue a la noche cuando Cemre
40:04sacó sus cosas y salió?
40:06¿Estaba saliendo de casa?
40:08No era algo que podíamos discutir entre nosotros.
40:11¿Sabes?
40:13Siempre pasa lo mismo.
40:15Una noche me quedo y vuelvo.
40:18Un pequeño discurso.
40:20Pero tus vecinos no dicen así.
40:22Hablaban de vosotros.
40:24¿Eran muy enojados con él?
40:27Nunca estuve enojada con Cemre.
40:32Solo me sentí triste.
40:34Pensaba que iba a morir.
40:37No entiendo.
40:39¿Por qué me preguntas eso?
40:41¿Te sientes sospechosa?
40:43¿Sospechosa?
40:50Nazaniel, ¿Cemre tenía
40:52enemigos en su vida profesional
40:54o en su vida privada?
41:00¿Por qué?
41:02¿No tenía enemigos?
41:06Hizo todo lo posible para hacer
41:08lo correcto posible.
41:10Además, nadie le pone en peligro
41:12a nadie más que ese maldito procurador.
41:15Estaba lejos de él.
41:17No me escuchaba.
41:20Si Faradul era tan malo,
41:22¿por qué volvió a ser abogado?
41:24Pregúntale eso.
41:28Y si ese procurador
41:30era tan malo,
41:32¿por qué un hombre que le pone
41:34en peligro a su hija
41:36volvió a ser abogado?
41:38Porque mi hija tenía
41:40un corazón muy limpio.
41:42Derya está mentiendo.
41:44Vete a las cartas y muestre las fotos.
41:58Las cartas de Sahid y las cartas de Savaş.
42:02¿Había algo en común
42:04entre Cemre y esos hombres?
42:08¿Algo en común?
42:10No podía haber algo en común
42:12entre Cemre y esos hombres.
42:14Estaban estudiando en sus instituciones
42:16y luego empezaron a trabajar
42:18en sus empresas.
42:20No había algo en común.
42:22Cemre les amaba.
42:27Entonces, ¿por qué desistió
42:29de la empresa?
42:33¿Por qué desistió de la empresa?
42:59¿Por qué desistió de la empresa?
43:01¿Por qué desistió de la empresa?
43:03¿Por qué desistió de la empresa?
43:05¿Por qué desistió de la empresa?
43:07¿Por qué desistió de la empresa?
43:09¿Por qué desistió de la empresa?
43:11¿Por qué desistió de la empresa?
43:13¿Por qué desistió de la empresa?
43:15¿Por qué desistió de la empresa?
43:17¿Por qué desistió de la empresa?
43:19¿Por qué desistió de la empresa?
43:21¿Por qué desistió de la empresa?
43:23¿Por qué desistió de la empresa?
43:25¿Por qué desistió de la empresa?
43:27¿Por qué desistió de la empresa?
43:29¿Por qué desistió de la empresa?
43:31¿Por qué desistió de la empresa?
43:33¿Por qué desistió de la empresa?
43:35¿Por qué desistió de la empresa?
43:37¿Por qué desistió de la empresa?
43:39¿Por qué desistió de la empresa?
43:41¿Por qué desistió de la empresa?
43:43¿Por qué desistió de la empresa?
43:45¿Por qué desistió de la empresa?
43:47¿Por qué desistió de la empresa?
43:49¿Por qué desistió de la empresa?
43:51¿Por qué desistió de la empresa?
43:53¿Por qué desistió de la empresa?