Prisionero - Mahkum
Prisionero - Mahkum
  • hace 3 meses
El Prisionero

Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.

Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum

ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES

Category

📺
TV
Transcripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Vamos a ganar, vamos a ganar, vamos a ganar, vamos a ganar!
00:34¡Vamos a ganar, vamos a ganar, vamos a ganar, vamos a ganar!
00:58Los resultados llegaran pronto.
01:01No tengo prisa.
01:04He estado esperando este momento desde hace mucho tiempo.
01:07Vamos a decir que te has aclarado.
01:10¿Puedes volver a este maquífico sacerdote sin vergüenza después de todo esto?
01:17Con más orgullo que antes.
01:21Eres un hombre que se ha convertido en el maquífico.
01:23Un hombre como usted hará daño a los que trabajan de forma justa.
01:31Basta, abogado.
01:34Deja que termine todo esto.
01:37Vamos a hablar.
01:40¿Qué es la justicia?
01:44¿Qué es ser justo?
01:48¡Vengan!
01:51Señor abogado,
01:52los reportes que esperaban de Adli Tıp han llegado.
01:56¡Déjelos!
02:51Adli Típ.
02:53Adli Típ.
02:55Adli Típ.
02:57Adli Típ.
02:59Adli Típ.
03:01Adli Típ.
03:03Adli Típ.
03:05Adli Típ.
03:07Adli Típ.
03:09Adli Típ.
03:11Adli Típ.
03:13Adli Típ.
03:15Adli Típ.
03:17Adli Típ.
03:19Adli Típ.
03:23Adli Típ.
03:26Adli Tiíp.
03:31Madariñín.
03:39Mami...
03:42¿De dónde eres?
03:44Te conocí muy bien.
03:45Ya, yo no puedo escapar de nadie, bebé.
03:48Puedo terminar mi vida sola.
03:50¡No tienes que escapar!
03:52La sangre del cuchillo de Fırat apareció.
03:55¿Cómo, Fırat?
03:58Mira, ya me he perdido la cabeza.
04:00¿Eres real o es un sueño?
04:01No soy un sueño, soy la sangre de Fırat.
04:05¿Lo hiciste tú?
04:06Me hubiera gustado hacerlo.
04:08Pero no vas a ir a la cárcel.
04:16¡No!
04:24¡No!
04:29Esto no es real.
04:30Es un juego con un cuchillo, Daria.
04:32Fırat, no es posible.
04:33Trabajé con mis manos para llevar los evidencias a la justicia.
04:36Mi abogado testificó con el mismo cuchillo
04:38y la sangre no es mía.
04:40¡Habla!
04:45¡Vengo con mi hija!
04:48¡Vengo con mi hija a la justicia!
04:51¿Tienes derecho a matar a tu esposa porque no has matado a tu hija?
04:56¿No entiendo?
04:58No lo hice.
05:00El reporte está en marcha.
05:01La expresión está en marcha.
05:02¡Sigue hablando!
05:06Daria, haga lo necesario.
05:12¿Lo hiciste tú?
05:15Tú lo hiciste, ¿verdad?
05:16Fırat.
05:17Me vendiste, ¿verdad?
05:20¿Qué tipo de hombre eres?
05:22¿Qué tipo de hombre eres?
05:25¿Cuánto más va a ser?
05:27¿Cuánto más va a ser?
05:29¿Me escuchaste, Tahir?
05:30¿Me escuchaste?
05:32¿Me escuchaste, hijo?
05:33¿Me escuchaste?
05:36¿No tienes un poco de humildad?
05:38¡Maldito!
05:40Te he creído.
05:42Te he creído.
05:43¿Cuántas veces vas a venderme?
05:45¿Qué tipo de amigo eres?
05:47¿Qué tipo de amigo eres, hijo?
05:49Pobres culpables.
05:53¡Maldito!
05:59¿Por qué crees que se ha rendido?
06:02¿A qué estaba buscando?
06:07Creo que se ha perdido la verdad.
06:09No lo sé.
06:14Dios te bendiga. Muchas gracias.
06:18Ceyda.
06:20¿Has terminado las listas?
06:22Sí, Bigüe. No hay ningún problema. No te preocupes.
06:26Zahid quiere que no se lea la noticia de la muerte.
06:29Bien. Es la decisión correcta.
06:34Ceyda, lo siento mucho. Soy una idiota.
06:37¿Había algo más?
06:38Zahid quiere que se lea la noticia de la muerte.
06:44¿De mi madre?
06:46¿Por qué?
06:49No lo sé. Pero estaba muy triste.
07:01Hola.
07:03Entendido, abogado.
07:05¿Hay alguna posibilidad de que la empresa se vaya a cerrar?
07:09Lo siento, Zahid.
07:11Continuamos con la procedencia.
07:13Bien.
07:15Si encuentras algún detalle en esta aplicación,
07:20déjame saber de inmediato.
07:22Entendido, señor.
07:23Por favor.
07:28Bigüe, ven.
07:29Buenos días, Bigüe.
07:31Bigüe, ¿sabes algo?
07:36Tomas te amaba como si fuera su hija.
07:39Siempre quería que tu fueras su hija.
07:43Y te encontraste.
07:46Sí.
07:52¿Tienes alguna duda?
07:55No.
07:56No.
08:26Claro.
08:28Entiendo.
08:35Y, papá, me pregunto algo.
08:40Mi madre iba a venir a este hogar para separarse de ti.
08:45Para hablar contigo.
08:47¿Pudiste hablar con ella?
08:51Sí.
08:52Ella vino, hablamos,
08:54nos contó su problema.
08:58Yo tenía que entenderlo y aceptarlo.
09:02Así que lo hice.
09:04No pude decirle que fuera.
09:06Porque iba a ir.
09:08Hasta que viera la noticia del secretario
09:12y que se destruyera por la paz.
09:16Mal...
09:19Perdón.
09:21Ceyda.
09:26Ceyda.
09:28Sí, Zahid.
09:32Ceyda.
09:33Tomas amaba las flores.
09:36Siempre las usaba.
09:37Puedes llevarlas a su hogar.
09:39Pero no puedo.
09:41¿Por qué?
09:42¿Por qué no las llevas a tu hogar?
09:45Por supuesto, señor.
09:46Lo haré.
09:47Bien.
09:50He encontrado a Barış.
09:51Todo está bien.
09:52Se ha sacado la sangre de Fırat con la espada.
09:54Está volviendo a su hogar.
10:13¿Por qué la sacaste a su hogar?
10:15Te vas a quedar en la cárcel toda tu vida.
10:17¿Estás bien?
10:18¿Cuánto tienes, hermano?
10:2067, señor.
10:23Voy a volver aquí antes de que vuelvas a casa.
10:26¿Me puedo tomar un café?
10:27Sí, señor.
10:28Vamos.
10:35Esperen, amigos.
10:37El jefe de la policía le pide que vengan.
10:39El jefe de la policía le pide que vengan.
10:42¿Por qué?
10:43Para que se conceda la denuncia.
10:49Sí, comandante.
10:51Abandonen a Fırat Bulut.
11:09Ya.
11:12Seguimos.
11:40Soy Tahir Terzi.
11:42Fui abogado de Zeynep Bulut y de Nazlı Bulut.
11:47En la denuncia, Fırat Bulut cometió los asesinatos.
11:50Los evidencias fueron arregladas.
11:53Como todos saben, Nazlı Bulut está viva.
11:58En contra de Fırat Bulut, por culpa de mis deseos personales,
12:03maté a Zeynep Bulut.
12:05Luego, abandoné a Nazlı Bulut y la asesiné.
12:15Como abogado de la policía,
12:20arreglé las evidencias y permití la denuncia.
12:26Como se puede ver en mis expresiones y en los registros de HTS,
12:31estuve allí en el momento de la asesinatio.
12:38Luego, destruí la evidencia que demostró que estaba allí.
12:42Como una espada sangrienta.
12:46Señor juzgado,
12:48Fırat Bulut es culpable.
12:52El responsable de todo esto,
12:54como he dicho en mis expresiones,
12:57es yo.
13:01LOS MISERICORDIOS
13:32LOS MISERICORDIOS
13:35LOS MISERICORDIOS
13:39LOS MISERICORDIOS
13:57Si los evidencios hacen la paz antes de ir a la justicia,
14:01si se les obtiene la espada,
14:04¿qué haremos entonces?
14:06Entraré a la cárcel.
14:09¿Qué quieres, hijo?
14:13Mira,
14:15has luchado tanto como Fırat Bulut,
14:18pero no puedes derrotarlos.
14:21Tienes que volver a ser el juzgado.
14:24No tienes que estar en contra de la justicia,
14:27tienes que estar al lado de ellos.
14:29¿Puedes oír lo que dices?
14:32Eso no sucede.
14:33Sucede.
14:36Sucede, hermano.
14:39Soy el juzgado de Zeynep.
14:42Lo que hizo Baris,
14:44lo haré como si lo hubiera hecho yo.
14:48Arreglar el evidencio en la espada,
14:51arreglar el evidencio,
14:53todos los errores que he hecho,
14:55lo haré todo.
14:57Tal vez Baris no vaya a la cárcel,
15:00pero volverás a ser el juzgado
15:03y lucharás por mí,
15:05como en los días antiguos.
15:07¿Quieres ir a la cárcel por mí?
15:09Sí.
15:11Solo tienes que derrotarlos como Fırat Bulut.
15:14No.
15:16Hermano, permíteme.
15:18No puedo aceptar eso.
15:20Fırat.
15:22No puedo aceptarlo.
15:24Hermano, por favor.
15:26Permíteme hacerlo.
15:29Tal vez pague un poco
15:30de lo que le hiciste.
15:34¿Quién sabe?
15:36Tal vez uno día
15:38podamos volver a ser hermanos.
16:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
16:30CINEMATOGRAFÍA
17:00MÚSICA
17:30MÚSICA
18:00MÚSICA
18:30MÚSICA
19:01MÚSICA
19:05MÚSICA
19:09MÚSICA
19:13MÚSICA
19:17MÚSICA
19:21MÚSICA
19:25MÚSICA
19:29MÚSICA
19:33MÚSICA
19:37MÚSICA
19:41MÚSICA
19:45MÚSICA
19:49MÚSICA
19:53MÚSICA
19:57¿Está bien?
20:01¿Te estás riendo de mi madre?
20:04¿No te entiendes?
20:05¿No te entiendes?
20:06¿Qué bebes?
20:10Una mierda.
20:12Está enferma.
20:15MÚSICA
20:20MÚSICA
20:53¡Vuelve a la tierra! ¡Vuelve a la tierra, bastardo!
20:56El modernismo nos ha enviado oxígeno.
20:58La naturaleza nos ha enviado toxina.
21:00¡Vuelve a la tierra, bastardo!
21:02Ya es oscuro.
21:03La luz dañada por la camioneta.
21:06Nosotros nos quedamos debajo de 7 metros.
21:08O sea, el campo de sangre no puede ser despejado.
21:11¡Y de nuevo en mi cuerpo, bastardo!
21:12¡Vuelvo a la tierra, bastardo!
21:15¡Y de nuevo en mi cuerpo, bastardo!
21:17¿Por qué? ¿Por qué?
21:18¡Decimos que es muy importante, bastardo!
21:20¡Y de nuevo en mi cuerpo, bastardo!
21:22Aborda tus codichones, bastardo.
21:25Longuevamente, bastardo.
21:28Lunguevamente, bastardo.
21:39¡Vuelve a la tierra!
21:45¿Qué haces? ¿Estás loco?
21:47¿Es esto el visual?
21:50¿Qué estás haciendo aquí?
21:52¡Abuelo! ¡Lo siento!
21:55¡No te lo puedes pedir!
21:57Me lo dije a ti, y lo hice yo.
22:00No puedes ser tan desgraciado.
22:02¡Vamos!
22:04¡Los dos!
22:05¡Vamos!
22:06¡Los dos!
22:07¡Los dos!
22:08¡Los dos!
22:10¡Los dos!
22:11¡Los dos!
22:12¡Los dos!
22:13¡Los dos!
22:14¡Los dos!
22:15¡Los dos!
22:16¡Los dos!
22:18¡Los dos!
22:19¡Los dos!
22:20¡Los dos!
22:21¡Los dos!
22:22¡Los dos!
22:23¡Los dos!
22:25¡Los dos!
22:26¡Los dos!
22:27¡Los dos!
22:28¡Los dos!
22:29¡Los dos!
22:30¡Los dos!
22:31¡Los dos!
22:33¡Los dos!
22:34¡Los dos!
22:35¡Los dos!
22:36¡Los dos!
22:37¡Los dos!
22:38¡Los dos!
22:40¡Los dos!
22:41¡Los dos!
22:43Abi.
22:48Abi.
22:57Abi.
22:58¡Aaah!
22:59¡Aaah!
23:00¡Aaah!
23:02¡Aaah!
23:09¡Los dos!
23:10¡Los dos!
23:12Suave, what it is, yeah boy, let's get it, let's do it big, all night long
23:32¿No hay nadie?
23:43Sí, sí hay, el lugar es muy lleno, pero el mundo ya es así, moro
23:49Cuando estás llorando, nadie te mira
23:59¿Qué haces?
24:02¿Qué haces?
24:04No lo mates, no hagas nada, nada, déjalo a mí, déjalo a mí, déjalo
24:09¡Ay! ¡Ayúdenme!
24:12Una vez más, ninguna de las cosas que has escuchado,
24:16va a entrar en uno de tus oídos y no va a salir del otro
24:19Va a entrar en uno de tus oídos y no va a salir del otro
24:38No me respondes a mis teléfonos, no me respondes a mis mensajes,
24:40quiero que vengas a mí, te dije que me escucharías, ¿este es tu teléfono?
24:44¡Este!
24:47Estoy bien así
24:48¿Estás bien así?
24:50¡Mira a ese tío! ¡Está vestido como Maris!
24:52¡Muchas gracias!
24:53¡Estás vestido como Maris!
24:55¡Y lo más importante es que olvides que el juez va a venir a ver a alguien!
24:58¡Ah, el juez! ¡Que venga! ¡Que venga, por supuesto!
25:02¿Cuántos meses ha pasado que no ha pagado su salario? ¡Es un pecado!
25:05¡Maris!
25:07¡Tú te acuerdas! ¡Tú te acuerdas!
25:09¡El juez ya va a hacer todo lo que pueda para detenerte!
25:19¿Papá?
25:34¡Maris!
25:36¡Anda!
25:38¿Quieres ser capturado?
25:49¡Fro!
25:52¡Hey!
25:56¡Fro!
25:58¿Sabo?
26:00¡Vamos, sube! ¡Es la mañana! ¡Sube ya!
26:03¡Vamos!
26:10¡Ranga! ¡Ranga!
26:12¡Ranga! ¡Ranga!
26:14¡Ranga! ¡Ranga!
26:16¡Ranga! ¡Ranga! ¡Ranga!
26:18¡Vamos, sube ya! ¡Sube!
26:20Qué maldita wisa.
26:23¿Qué soy yo? ¿Me despertó?
26:27Disculpe, hermano. Pero antes te despertaría, te daba un beso.
26:30Pero no eres mi tipo.
26:32Vete a trabajar, que nosotros vamos a hacer tu maquillaje.
26:36¿Pero por qué vienes a mi casa? No me voy bien.
26:39¡Soy un hombre seguro! ¿Por qué vengo?
26:41Como si te dejáramos solos, hermano.
26:43¿Vamos a dejarlo solo?
26:44¿Me vas a hablar de lo malo?
26:45¡Vamos! ¡Suéltate!
26:46¡Suéltate!
26:47¡Vamos!
26:49¡Estoy subiendo!
27:13¡Vamos! ¡Vamos!
27:14¡Vamos! ¡Vamos!
27:15¡Vamos! ¡Vamos!
27:16¡Vamos! ¡Vamos!
27:17¡Vamos! ¡Vamos!
27:18¡Vamos! ¡Vamos!
27:19¡Vamos! ¡Vamos!
27:20¡Vamos! ¡Vamos!
27:21¡Vamos! ¡Vamos!
27:22¡Vamos! ¡Vamos!
27:23¡Vamos! ¡Vamos!
27:24¡Vamos! ¡Vamos!
27:25¡Vamos! ¡Vamos!
27:26¡Vamos! ¡Vamos!
27:27¡Vamos! ¡Vamos!
27:28¡Vamos! ¡Vamos!
27:29¡Vamos! ¡Vamos!
27:30¡Vamos! ¡Vamos!
27:31¡Vamos! ¡Vamos!
27:32¡Vamos! ¡Vamos!
27:33¡Vamos! ¡Vamos!
27:34¡Vamos! ¡Vamos!
27:35Un poco más.
27:38Vamos, lo estamos usando.
27:41El almuerzo de Haji Amcan está listo.
27:42Vamos a entrar.
27:43No puedo comer las cosas que hace Haji Amcan.
27:45Me duele todo.
27:49Nadie puede quemar la boca de mi hija.
27:51Ahora vamos a cambiarlo.
27:53Vamos al almuerzo.
27:54Y le preguntamos a Haji Amcan por eso.
27:56¿De acuerdo?
27:57De acuerdo.
27:58¡Chak!
27:59¡Esto es!
28:01¡Vamos, hija!
28:05¡Ah! ¡Los huevos están listos!
28:07¡Ah!
28:08¿Qué?
28:09¿Qué es esto, amigo?
28:10Yo preparo el desayuno de la mañana.
28:12Me pongo al frente a la tarde.
28:14Y yo hago la cena de la noche.
28:16¿Soy un líder de la comunidad? ¿Soy un comerciante?
28:18No lo sé.
28:19Muy bien.
28:20Vamos a hablar de los huevos con suco después.
28:22¡No hables nada!
28:25Tienes que tener en cuenta que...
28:27...tienes una responsabilidad.
28:29¡No tienes nada que hacer!
28:31¡Sólo tienes que dar consejos!
28:32¡Sólo tienes que dar consejos!
28:34¡Ah!
28:35¡Ya, ya, ya!
28:36¡Como una mujer!
28:37¡No te dejas ni un poco!
28:38¡Vamos a comerlos!
28:39¡Hijo, no te preocupes!
28:40¡Es solo un huevo con suco!
28:42¡Tú lo has dicho!
28:43¡Vamos a comerlo antes de que se enfríe!
28:45¡No hay huevos con suco para ti...
28:47...si no viene el secretario!
28:48¡Qué amigo!
28:51¡Ah! ¡Ya están aquí!
28:52¡Buenos días!
28:53¡Buenos días!
28:55¿No hay buenos días en los hombres?
28:57¡Buenos días!
28:58¡Buenos días!
29:00¡Mira, tengo un comento para ti! ¡Hazlo, hija!
29:02¡Papá!
29:03¡Los platos que has preparado son muy buenos...
29:05...pero no puedo comerlos porque son muy picosos!
29:07¡Ja, ja, ja!
29:09¡No te rías!
29:11¡Turcio!
29:12¡Hoy he preparado un huevo sin suco especial para ti!
29:15¡Puedes comerlo a tu gusto!
29:16¡Vamos a comerlo!
29:17¡Vamos a comerlo!
29:18¡Zupla!
29:19¡Opa!
29:22¡Yo haré tu servicio!
29:23¡Yo haré todo!
29:24¡Todo!
29:25¡Y yo le daré la moneda!
29:27¡Vamos a comer, chica!
29:29¡Hop!
29:32¡Vamos a comer, chico!
29:33Bueno, no lo voy a decir...
29:34...pero le va bien, chico...
29:35...por un lado.
29:38¡Savcí, no lo hagas a Baris!
29:43¿From?
29:44¿Tienes noticias de Baris?
29:46No hay nada.
29:49Cree que no voy a ser capturado por ahora.
29:51Deja que crea así.
29:53Lo voy a tomar cuando se sienta más seguro.
29:55Por cierto...
29:57...se anuncia a los que piensan que es el rey de la ciudad.
30:00¡Savcí ha vuelto!
30:02¡Savcí!
30:32¡Ah!
30:39¡Oh!
30:42¡Oh!
30:44¡Oh!
30:47¿Quién hay ahí?
30:54¿Aurelio?
31:00¡Oh!
31:03¡Oh!
31:08¡Oh!
31:23¡Aurelio!
31:25¡Aurelio!
31:26¡Aurelio!
31:29¿Aurelio?
31:30¿Por qué?
32:00Tiene que ver con algo, Mrs. Bugia.
32:02Es decir, el tiempo, el lugar, lo que no se entiende.
32:07Se conoce con su padre, pero yo no guardo nada de mi hijo.
32:12Bienvenidos a los detalles de la oscuridad de mi cerebro.
32:16Es muy impresionante, Demet, pero ahora mismo no lo he entendido.
32:19Porque hay una verdad que es como un jabón.
32:22Y es que necesitas un tratamiento.
32:26Lo digo de verdad.
32:29¡Ay!
32:59Es decir, si quieres, no sé, vamos a ir a otro país.
33:03Vamos a América.
33:04Si dices que te va bien...
33:07Yo no voy a ningún lugar sin terminar mi trabajo.
33:11Yo maté a mi esposa.
33:13Y eso causó la muerte de mi madre.
33:16O ella morirá, o yo.
33:18Pero nadie va a ir a ningún lugar.
33:21Entonces, uno de ustedes, hasta que muera, uno de ustedes...
33:26Eres tú.
33:28Tienes que hacer un tratamiento.
33:30¿De acuerdo?
33:31Tienes que hacerlo por nosotros todos.
33:33Pero por ti mismo.
33:35Y por poder salir de este terrible periodo tan fuerte como puedas.
33:40Tienes que hacerlo, por favor.
33:44Además, yo no quiero dormir con un hombre que no conozco.
33:51¡Papá!
33:56¡Ay!
33:57¡Oh!
33:58¡Oh!
34:01Papá, ¿dónde estabas? ¡Te echaba de menos!
34:03Yo también te echaba de menos, hijo.
34:07Tu papá estaba en su vacacion.
34:10Estaba un poco en las alturas, hijo.
34:12Terminó, pero vine.
34:13¡Bien!
34:14Se puede, ¿verdad?
34:15Sí.
34:18¿Algo para comer?
34:19Me duele mucho.
34:26Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
34:56¡Suscríbete al canal!
35:26Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
35:57¿Dónde estábamos?
36:09Es muy pequeño, bebé.
36:10No es pequeño, bebé.
36:12Ya has comido muchas cosas.
36:15Además, vas a ir a comer con tu papá.
36:16¿Vas a empezar a comer a esta hora?
36:17¿Por qué voy a ir con mi papá?
36:19No quiero ir a ese lugar.
36:21Lo sé.
36:24Lo sé, bebé.
36:25Estás sufriendo mucho.
36:28Tu mamá murió.
36:29No hay nada más.
36:30Pero siempre te vas a la cabeza con eso.
36:32Tratas de olvidarlo.
36:33Pero no puedes olvidarlo.
36:35Quizás no tienes que ir a la cabeza con eso.
36:37Tienes que recordarlo y resolverlo.
36:39No sé cómo me voy a quedar dormido.
36:42Hegué también me dijo que me iba a la terapia.
36:46¿Por qué?
36:47¿Por qué me voy a la terapia?
36:49¿Por qué me dijo que me iba a la terapia?
36:52Es muy lógico.
36:54Sí.
36:55Porque sabemos matar a personas.
36:57Pero no sabemos dormir.
37:01Pero creo que hemos llegado a la edad de perder a nuestros amores.
37:03Si aprendiéramos, no sería tan malo.
37:05Es muy lógico.
37:06Vas a ir y empiezas de inmediato.
37:07Cuando me dicen que voy a hacer algo,
37:09yo no hago nada, sabes, ¿verdad?
37:12Vamos a ver.
37:13Vamos a ver.
37:15¡Ay!
37:16El gobernador ha llegado a la maquina.
37:18¿Qué voy a hacer?
37:19¿Voy a enviar flores?
37:20¿Voy a enviar macarrones?
37:21¿Qué voy a hacer?
37:22Estás bromeando.
37:23Pero ese hombre ha venido a nosotros.
37:26Sachano, ¿estás bien?
37:28No tienes nada.
37:30Ni para mí, ni para ti.
37:32¿De acuerdo?
37:33Pero siempre hay un plan.
37:35No puedo creerlo.
37:37No puedo creerlo.
37:38El hombre consiguió aclararse
37:40a pesar de que le saliera la sangre.
37:42¿De verdad?
37:43No, no.
37:44Primero te metes con el hombre.
37:46Después, te metes con el culo.
37:48Le pusiste un trabajo,
37:49le pusiste una casa,
37:50le pusiste un auto.
37:51A la semana,
37:52te metes a la maquina.
37:53No, no.
37:54No, no.
37:55Realmente,
37:56hay gente que lo odia a los ojos abiertos.
37:58¿Por qué?
38:04¿Qué pasa, Funda?
38:06¿Qué pasa?
38:07¿Qué pasa?
38:08¿Qué pasa?
38:09¿Qué pasa?
38:10¿Qué pasa?
38:12¿No le has dado los fichajes a mi tabla?
38:14Sí, jefe.
38:15Necesita permiso para todos los fichajes de la acusación.
38:19No entiendo.
38:20¿Quién necesita permiso?
38:24Yo.
38:25Sal, hija.
38:32¿Asaf?
38:33No, no.
38:35El jefe, jefe.
38:37Bien, jefe.
38:39¿Qué pasa?
38:40¿Qué pasa?
38:41¿Qué pasa que no puedo llegar a los fichajes antiguos?
38:43Voy a seguir de donde me quedé.
38:45Ya, Fırat.
38:46Tenemos dos veces más fichajes de la acusación.
38:49¿Qué vas a hacer con los fichajes antiguos?
38:53Por ejemplo, Zeynep Bulut.
38:55Se cerró.
38:56¿No te dijo a tu amigo que lo hiciste?
38:59¿Qué más estás investigando en esta acusación?
39:02Después, Hacı Alagöz.
39:07¿No sabías que no tenías nada que ver con los fichajes antiguos?
39:11El asesinato de Barış Yesar.
39:14¿Qué más estás interesado en esto?
39:18Porque antes de entrar a la cárcel, estaba investigando ese fichaje.
39:21¿De acuerdo?
39:22Tú acabas de detenerme por asesinato.
39:25El hombre se asesinó.
39:27¡Ya está! ¡Cállate!
39:28No lo voy a cerrar porque tengo dudas.
39:31¿Dudas?
39:33Tengo una duda.
39:36Cuando saliste de la cárcel,
39:38como si estuvieras inocente,
39:40salió tu sangre por encima del arma de asesinato.
39:44¿Y qué hiciste?
39:46Pusiste el arma en Tahir.
39:49¿Cierto?
39:50Cierto.
39:52¿Y qué hizo Tahir?
39:55Dijo que sí, que lo hizo en la cárcel.
39:58Y asesinó a Tahir.
40:01Bueno...
40:04¿No le preguntan por qué no le dijeron que sí?
40:11Cierto.
40:12Piensa en eso.
40:15Pregúntale a Tahir.
40:17Después de eso, hagas la justicia.
40:19Además,
40:21no voy a dejar que te utilices por tu cuenta.
40:26No voy a dejar que te utilices por tu cuenta.
40:31¡No!
40:42Viene, viene.
40:44Viene y mire.
40:46¿Hay o no hay?
40:48Zahid, no desesperes.
40:51Hacer lo que quieras es un poco difícil.
40:54Hicimos un acuerdo con ti y el proceso sigue.
40:57Entiendes eso.
40:59Acepta.
41:00¿Por qué te desvaneces?
41:03Te amas, ¿verdad?
41:06Öfken,
41:08déjame tener las cosas que me aportan.
41:10Cancel la venta.
41:12Estoy listo para pagar lo que quieras.
41:14Y de una sola vez.
41:15Zahid, cierra el teléfono.
41:17Hablaremos más tarde.
41:18Cierra.
41:20Señor, no quiero interrumpir tu trabajo,
41:23pero tengo una oferta de un mes.
41:28Viene, viene.
41:30Viene, viene.
41:31Mira, escúchame bien.
41:33Lo que tiene que ver con las monedas,
41:36no es dinero.
41:38Quiero sus nombres.
41:42Zahid me ha encargado de trabajar por años.
41:44Me ha cruzado, me ha humillado.
41:48Ahora estoy a punto de conseguirlo.
41:52Nadie podrá interrumpirlo.
41:54¿Entiendes?
41:59El señor Baris Cesari
42:01se ha desvanecido de una manera
42:03después de la muerte de su madre.
42:05Se ha convertido en la oscuridad.
42:07Es difícil de salir de ahí.
42:11Lo más importante es que el juez Furad Bulut
42:13ha vuelto a su posición desde hoy.
42:18No olvidará a Cemre.
42:20Y a los demás, por supuesto.
42:22Estamos en contacto con alguien
42:24que se conoce muy bien, señor.
42:26Si algo ocurre contra nosotros,
42:28tendremos noticias.
42:30Bien.
42:51¡Ven!
42:56¿Me llamó, abogado?
42:59Salve las voces en el cartel.
43:02Haz lo posible.
43:04Sí, abogado.
43:06El dosiero de Hacia Alacruz.
43:08Gracias.
43:10Abogado, estoy interesado en esto.
43:12Usted se ha capturado.
43:14¿Por qué reivindica el caso?
43:17Porque Hacia Alacruz es culpable.
43:19¿Ha hecho un error en el dosiero?
43:21No.
43:23La verdad se verá pronto.
43:25No se preocupe.
43:48¿De dónde salió esta comida ahora?
43:51No la vemos a su padre.
43:55Desde su madre.
43:57Tal vez la ha olvidado.
43:59No.
44:01No le llama por eso.
44:03Seguramente escuchó lo que pasó en la empresa.
44:05Le llama para cocinar.
44:08Pero ya que no hago imitaciones de la guerra,
44:12si hay algo que decir, hay algo que escuchar.
44:15Tal vez no hagas imitaciones de la guerra,
44:17pero no eres como Baris.
44:19Hay algo en ti.
44:22¿En serio?
44:24¿Puede ser porque mi madre murió?
44:26No puede ser.
44:28Porque ni siquiera quieres verme.
44:30Ni siquiera quiero ver a nadie.
44:33Ni a mí mismo.
44:35No quiero ver a nadie.
44:38Ni a mí mismo.
44:43La única cosa que vi fue cuando mi madre murió.
44:50¿Nura?
44:54¿Qué es la única cosa que viste?
44:56O habla, o cuéntame.
44:59¿Qué puedo decirte?
45:02Bien.
45:04No vas a hablar.
45:06Lo entiendo.
45:09Entonces, como dijimos,
45:11tienes que ir a la terapia.
45:14Va.
45:15No puedo pensar en nada más.
45:23Te lo iba a decir.