Twilight Ep 1 EngSub
Twilight Ep 1 EngSub
Category
📺
TVTranscript
00:00Translators & Timing by 5Water Proofreaders & Timing by 5Water
00:07English Translation by 5Water
00:37I've been broken, never healed
00:41The me in your eyes
00:44Stubborn and vulnerable
00:46Afraid of being left alone
00:51Arrogance is my new shell
00:55A novel with no end
00:59Waiting for you to hold my hand
01:01To write the end of the world
01:08Yesterday it was you, today it's me
01:15The same color wave
01:20You are the me in the light
01:23In a simple life
01:25I've been through a lot
01:27Finally I have the time to praise myself
01:30In a dark corner
01:32I've been trapped
02:01Hey!
02:06Police!
02:31Hey!
02:51Hey!
03:00Hey!
03:30Hey!
03:31Hey!
03:32Hey!
03:33Hey!
03:34Hey!
03:35Hey!
03:36Hey!
03:37Hey!
03:38Hey!
03:39Hey!
03:40Hey!
03:41Hey!
03:42Hey!
03:43Hey!
03:44Hey!
03:45Hey!
03:46Hey!
03:47Hey!
03:48Hey!
03:49Hey!
03:50Hey!
03:51Hey!
03:52Hey!
03:53Hey!
03:54Hey!
03:55Hey!
03:56Hey!
03:57Hey!
03:58Hey!
03:59Hey!
04:00Hey!
04:01Hey!
04:02Hey!
04:04Hey!
04:05Hey!
04:22Run!
04:25Where is he?
04:29I
04:59I
05:11But you're fun, yeah, what I saw you see but you're fun, yeah
05:19What are you going see now? What do you do? No, don't ask me
05:23Oh
05:53Yeah, wow, that's great
06:03Hey, man, where are you?
06:06I'm at the cafe. Hey, come on. I'm here. Get something to eat. Let's talk while we eat
06:12I'm not hungry. Hey, man, let me tell you I just wrote a great play. It's really great. Let me tell you about this
06:19It's a great play. Hey, man, let's talk while we eat. Hey, man, let me tell you about this
06:24It's a great play. It's a great play. It's a great play
06:29Hello, what would you like? I'd like a cup of latte or milk. All right, please wait a minute
06:48Oh
07:18I
07:48I
08:05I'm going to think about it. You're here. Director Yan
08:10You're going to give a speech later
08:13Yeah, thank you, sir. I'm from the outside world
08:18Thank you, Director Yan, for giving me this opportunity
08:22Since ancient times, the hero has been a teenager. Goldman has become an important place to communicate over the years
08:28You are the best showman of Goldman. Director Yan
08:31What is the top floor of this building for? Top floor? The balcony and the balcony
08:38We're going to have a party there
08:43Oh
09:13Oh
09:36Hey, that one
09:38We're going to have a party there. Top floor? The balcony and the balcony
10:08Oh
10:26Yeah, I'm Liu Xia. I just saw you coming up the elevator
10:38Are you going to jump down from here
10:44Otherwise, there's nothing
10:50Why am I here? Why do I have to choose this place? I used to work here
10:58I don't know where I'm going. You don't have to grab me
11:02I
11:05Don't want to persuade you
11:08It's just that since you've decided to jump down from here today
11:12With so much sadness in your heart
11:14It's not painful to walk
11:17I just want to make money
11:20It's easy for them to make money
11:23But it's hard for me
11:26They make money from buying funds
11:30I'm the only one who can afford to buy
11:46I've lost all my company's money
11:48The boss is going to sue me
11:50I'm going to buy the house
11:53I don't even have a house
11:56My wife is still alive
11:59Oh
12:02I understand you
12:05I know it's not easy for you and it's hard for you
12:10So I deserve to die
12:13It's over when you're dead
12:15Do you really hate me? It's not like that
12:18Yes
12:28What's going on upstairs?
12:30It seems like a man is going to jump off the building
12:33Who is that woman?
12:35It's a psychologist
12:42A psychologist can save people?
12:44That's pretty impressive
12:49Hello?
12:51Hello?
12:53Hello?
12:55Wait a minute, I'll be there in a minute
13:03You think you only killed yourself when you jumped
13:05But you actually killed an entire family
13:07Have you ever thought about it?
13:09You feel free
13:11How are you and your wife and kids going to live?
13:13I don't know
13:15I don't know
13:18I can't do it
13:20I can't do it
13:22I can't do it
13:27How about this?
13:29Since you've decided to jump off the building
13:31Then at least you have to say goodbye to your family
13:33A formal goodbye
13:42I have a phone here
13:44Call them
13:47Okay?
13:54At least you have to call your kid
13:56You have to tell him
13:58There will be no dad in the future
14:00No one will protect him
14:02No one will help him
14:04If he encounters any difficulties
14:07No one will help him
14:09No one will give him a head start
14:11Everything
14:13Can only depend on him
14:17I'm sorry
14:21No, I can't do it
14:23I can't do it
14:25I might just be a coward
14:27I'm a worthless
14:29A worthless father
14:31I can't face them
14:33Let them forget me
14:35They won't forget you
14:37They can't hate you
14:41No child will admit
14:43That his father is a coward
14:46He will only find all kinds of reasons
14:48For your selfishness today
14:50He will even think
14:52That it's because of his own dreams
14:54That he can't protect his father
14:56His future life
14:58Will live in the shadow
15:00Of blaming himself
15:05He will ask himself
15:07Countless times
15:09What he dreams of is all about you
15:16You
15:25He'll never get any better
15:41How did you know?
15:45I
16:15I
16:45Think of all my eyes
16:50From Jenny Choo. See what we eat. It's a wish on top of it. Don't think so. Yeah, but you don't
16:56Just see what you do. You do that. She shouldn't see me
17:01That's a loser
17:05That's a very chance. Yes, I'm a genius
17:09It's not like I want it. I just want you to talk to help the dog. That's all the same
17:14We're gonna catch you soon
17:17What we're doing is a very meaningful thing
17:20So we really hope that psychological counseling can slowly integrate into society's development and enter the daily lives of ordinary people
17:30Alright, I'm gonna share with you today. The main theme is psychological problems, not the flood
17:43I
18:14Hey, Yanyan. Hey, Shanshan. Where are you?
18:19Oh, I'm almost there. I'm almost there. No, I'm looking at the navigation. It's not a traffic jam
18:25It's not half an hour ago that you said you were leaving. Something happened to the place where I got a taxi. There were a lot of people blocking the road, so it took a little time
18:33What's the matter? It seems to be a psychological counselor. There's a man who wants to jump off a building. I don't know much about it
18:41Oh, okay. We're all waiting for you. Your brother's here. Hurry up. I'll be right there
18:50Oh, bye-bye
18:59I didn't pick up the phone. What are you doing? I just called you. Why are you so late
19:04Oh, who found this place? Your brother found it. He's been waiting for you for a long time. Oh, my God
19:15Brother, are you reading the script I wrote for you? Yeah, I got it
19:19Uh, bro, if you have any comments, just say it straight. You don't have to worry about it. I'm not gonna be mad. It's okay
19:36Oh, yeah, I just told you there was a problem. There was a problem
19:42When is this female number one coming out? Yeah, yeah
19:51This one with a headgear on his head is female number one
19:55Oh, well, since he's on the show, why do you want him to wear a headgear
20:02Oh, the kidnappers don't want the kidnappers to know the route, so it's all logical, right
20:12The exchange of hostages
20:15So this male number hasn't seen what he looks like. What if it's the wrong one
20:20You don't have to be logical. You don't have to be logical. My logic is very clear
20:25There's another question
20:26When are you going to let the male and female protagonists meet the sparks of love and when are the emotional lines going to come in
20:32No, brother, I don't understand why you have to have an emotional line when you write a script
20:36Why do I have to be in a relationship in my play
20:40I don't think Luo Cheng has a lot to do. He doesn't want to be in a relationship at all
20:45It's not what you think. It's not what you think. It's not what I think
20:52Let me give you a more extreme example. If the fake room now says no, we're going to change this big man into a big woman
20:58Oh, yeah, I got it. Yeah, yeah
21:02Every project, every character has to be influenced by love. That's what you taught me, brother, isn't it
21:08You don't have to say that. You tell me you can't change it
21:19Let's eat first. We'll talk later. What do you eat
21:21I'm going to have to smash it in two hours. I'm going to have to eat. I'm going to have to eat
21:33Right, I'm right
21:36I'm a police movie, an action movie, a male-charming movie, and it has nothing to do with this female number
21:42After this female number came, he changed it to that one and added the emotional line
21:46Oh, come on, I'm not in a relationship, okay? If he wants to be in a relationship, he should choose something else. He chose the wrong play
21:52And after he added up and added up and added up, what did I sacrifice? What are you doing? This is a fake play
22:01I found that you have more and more people now. You have a lot of temper. Tell me clearly and simply if I can change it
22:08I can't change it. I can't change it. I can't change it
22:13I can't change it, I love it
22:21Okay, I can't walk. I, you, you, I, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you are not
22:28This is not what your brother meant now
22:30Hey!
22:31Stop right there!
22:32Don't get mad at her!
22:34So what if I'm mad at you?
22:35Why are you so upset?
22:37I told you to change the script.
22:38Why can't you change it?
22:39You really want to make a scene here
22:40and make everyone happy, don't you?
22:42I look at people's faces every day.
22:43If I'm upset,
22:44who am I going to get mad at?
22:46Hey, you...
22:47What are you doing?
22:48Are you protecting her?
22:49Shanshan didn't say she wouldn't change it.
22:50Don't make me look bad.
22:52I have to make it clear tonight.
22:56I've almost found it.
22:58What did you find?
23:00Bro, bro, bro.
23:01No, no, no.
23:02Let me ask you.
23:03Isn't there a scene
23:05where I'm going to write a scene
23:06where Luo Cheng and his brother turn against each other?
23:08I can't get that feeling.
23:09So I want to know
23:10what it's like
23:11when the brothers
23:12tear each other's faces.
23:13I've almost got it.
23:14I can get that feeling now.
23:16Are you crazy?
23:18Bro, bro, bro.
23:19Don't worry.
23:20It's all for the sake of creation.
23:22Right, bro?
23:23You guys keep eating.
23:24I'm going back now
23:25when I'm in good shape.
23:26I'll hand it over to you when I'm done.
23:27Okay.
23:28Shanshan, leave after dinner.
23:29It's okay.
23:30Bro, don't give up.
23:31Bro.
23:37Immersive cooperation.
23:39Shanshan is like this.
23:40You know it.
23:41Just protect her, okay?
23:42I'll make her angry one day sooner or later.
23:45I'll eat with you, okay?
23:46No need.
23:47I can eat by myself.
23:48Okay, okay, okay.
23:49You order first.
23:51Shanshan.
23:56What's wrong?
23:57What are you doing here?
23:58I'm afraid I won't be in good shape when I go back.
23:59So I'm going to take advantage of the situation
24:00to think about it here.
24:07Let's go, let's go, let's go.
24:09Just now,
24:10you were secretly on the stage.
24:12It reminds me of many years ago.
24:15When Burma was just established.
24:17At that time,
24:18you were a college student.
24:20Now you can be independent on the academic forum.
24:22All right, Mr. Xiao.
24:23Don't praise me.
24:24It's not all praise.
24:25There's also criticism.
24:27It was dangerous on the roof just now.
24:30Too impulsive.
24:32First of all,
24:33you don't know who the other party is.
24:34What if he's a vicious bandit?
24:37Second,
24:38it's good to save people.
24:39If you jump down,
24:40we'll be passive.
24:41It's true that I owe you a consideration.
24:43But in that case,
24:44no one would consider it so carefully.
24:45After all, it's a matter of life and death.
24:47This is a business reminder.
24:48Don't be angry.
24:49Let's go.
24:52By the way,
24:53I'm worried about preparing a book for Zhong Qing.
24:55You help me make an appointment with Director Yan of your department.
24:56OK.
24:57Director Yan's specialty.
24:58Let's make an appointment.
25:17OK.
25:48OK.
25:49OK.
25:50OK.
25:51OK.
25:52OK.
25:53OK.
25:54OK.
25:55OK.
25:56OK.
25:57OK.
25:58OK.
25:59OK.
26:00OK.
26:01OK.
26:02OK.
26:03OK.
26:04OK.
26:05OK.
26:06OK.
26:07OK.
26:08OK.
26:09OK.
26:10OK.
26:11OK.
26:12OK.
26:13OK.
26:14OK.
26:15OK.
26:17OK.
26:19Oh, by the way,
26:20how did you consider
26:21that case beforehand?
26:23What case?
26:25The hypnotic case.
26:28That case involves
26:29the violation of the rules of psychology.
26:31I can not call the consequences.
26:32Others said
26:33it was just a favor from them.
26:35Director Yang,
26:36this is not about helping.
26:37I can't help
26:38no matter how much money people pay.
26:41Then,
26:43I don't refuse first.
26:44You think about it.
26:46Director Yang, there's one more thing I want to tell you.
26:49My contract expires soon. I'm going to submit my resignation application.
26:52In the next month, I will hand over everything I need to do.
26:55Xiao Xia, why are you bringing up resignation again?
26:59Every time I bring it up with you, you tell me to think about it.
27:02It's been a long time.
27:04I have an important job to talk about.
27:06Let's talk about it another time.
27:08I'm leaving now.
27:12What are you doing here so late?
27:16Normally, we shouldn't be here so late.
27:19We're here to tell you that we're taking this house back.
27:25This house was bought for my son.
27:27But now he's coming back.
27:29We can only take the house back.
27:31This child didn't even tell us in advance that he was coming back.
27:34That's right.
27:35He didn't tell us until he got on the plane.
27:36Yes.
27:37Now it's like this. What should we do?
27:39That's right.
27:41This...
27:43Xiao Qi, please help us.
27:46We really can't help you.
27:48This is your deposit and the rent you gave me.
27:52It's all in there.
27:53Please check if it's correct.
27:55It's not about money. It's just too sudden.
27:57Do you need time to find a house?
27:59I have a lot of work to do.
28:01Xiao Qi, we have no choice.
28:04We really can't help you.
28:05Please help us.
28:07Please understand us.
28:09When my son comes back, he'll know that we rented this house to you.
28:12He'll definitely play with us.
28:14Poor parents.
28:16That's right.
28:17Please help us.
28:39Please help us.
28:54Tianran.
28:57How did it go?
28:59It didn't go well again.
29:01Every time I talk about this, he tells me to talk about it later.
29:04Goldman just released his own brand.
29:06How could he possibly let a gold brand go?
29:09So why did you leave?
29:11How tiring is it to start your own business?
29:13It's tiring to start your own business.
29:15But you can make your own decisions.
29:17You know that Goldman's brand is getting bigger and bigger.
29:19But the fees are getting more and more expensive.
29:21Doesn't this mean that those who really need help
29:23are all out of the door?
29:25I also talked about this with Mr. Yao.
29:27Anyway, he is thinking about this
29:29from the perspective of a business person.
29:31I know it's okay to be in a company
29:33from a business perspective.
29:35But if we continue to cooperate like this,
29:37I will completely go against my original intention of being a psychologist.
29:40I understand.
29:42You just want to help more people who need help.
29:45Anyway, no matter what,
29:47I will support you.
29:49It's enough for me to have your support.
29:51Let's go. Let's have a meal together.
29:53I've been at your house for a week.
29:55I'm so embarrassed.
29:56You're more embarrassed than I am.
29:58Really.
30:00Ouch.
30:04And this is my support.
30:06I have to spend money to set up a studio.
30:08Save some money.
30:10By the way, do you have time tomorrow?
30:12Do you want to go and see the house on the Internet?
30:14If Shi Li is okay with it,
30:16I will rent it.
30:18Anyway, there is still a month left.
30:20We can invest some money on both sides.
30:22Anyway, I will definitely have time to accompany you.
30:24I am a founding team.
30:26Let's go. What do you want to eat?
30:29Qi Lan Shan, aren't you quite smart?
30:31Why do you listen to what others say?
30:33You can make it through tonight.
30:35Where can I find you a house in the middle of the night?
30:37The old couple can't help it.
30:39It's all for the kids.
30:41Otherwise, it's impossible for them to come to me at night.
30:43You care about others.
30:45Who cares about you?
30:47You and my brother.
30:49You two can think for me.
30:53It's my fault today.
30:55It's also my fault today.
30:57I wanted you to find a house for yourself before.
30:59You can choose one for yourself.
31:01It's comfortable to live alone.
31:03Your brother is afraid of delaying your cooperation.
31:05He had to let me choose.
31:07I understand.
31:09My brother doesn't want me to waste too much energy on finding a house.
31:11He just wants me to move in directly.
31:13That's right.
31:15Your brother told you everything.
31:17He heard that you were kicked out in the middle of the night.
31:19He called me five or six times.
31:21He told me to come over quickly.
31:23If you don't open the door, he'll come by himself.
31:31Where are you going?
31:33Aren't you going to my brother's house?
31:35What time will your brother drink?
31:37Don't drink too much.
31:39It will affect your writing at night.
31:41You can stay with me for the night.
31:45I see.
31:47After I move in with you,
31:49you can move in with my brother.
31:51I'm leaving.
31:53No.
31:57What are you doing?
32:01Will you pick up my brother directly after you send me off?
32:05What else?
32:11You know me.
32:13Why do you make it so clear?
32:21Shan Shan.
32:23I've changed the bed sheets for you.
32:25You can sleep in the room later.
32:27Didn't I tell you?
32:29I don't want to sleep.
32:31You haven't slept for two days.
32:33How can you not sleep?
32:35I'm sleepy. I'll just sleep for a while.
32:37I just burned this water when I went out.
32:39I'll get the cups for you.
32:41I see.
32:47Eat more fruits.
32:49Eat more fruits.
32:51It's so rich.
32:55What else do you need me to do?
32:57I don't need you here.
32:59I think my brother needs you more.
33:01I'm leaving.
33:03Remember to sleep early.
33:05Go ahead.
33:11You did a good deed.
33:13Good luck, Yuan Yuan.
33:19Good luck, Yuan Yuan.
33:49You did a good deed.
33:51Good luck, Yuan Yuan.
33:55You did a good deed.
34:07I...
34:09I will see you off.
34:11Okay.
34:19It's about you.
34:26How did you know?
34:34Because I was also a child who was abandoned by my father and grew up alone.
34:49Maybe because my heart is too cold, I want to warm it up for you.
34:59Every regret can be resolved at some point in time.
35:19Every regret can be resolved at some point in time.
35:30Everyone has a secret.
35:32I don't want to know if you don't want to tell me.
35:35I have my reasons.
35:37So what?
35:39I'm a police officer.
35:42Let me go.
35:44I'm sorry.
35:46There should be an answer between you and me.
35:51It's okay.
35:53Wow, okay, okay.
35:55That's it.
35:57I'm touched.
36:00Qi Lianshan, you're great.
36:07This is talent.
36:12It's done.
36:17I'm sorry.
36:20I'm sorry.
36:24Wow, talent.
36:27You don't know my talent.
36:30I'm sorry.
36:37Okay, okay, okay.
36:47Okay, I'm sorry, I'm sorry.
36:49Don't listen, don't listen.
36:53Return to the character, return to the character.
36:57I'm sorry.
37:08The coffee shop downstairs is also a book bar.
37:11And this landing window is big and bright.
37:15I guess the sun will shine all over the house at seven or eight in the morning.
37:18It's transparent, right?
37:20Yes, the coffee downstairs is full of books.
37:23I can feel relaxed as soon as I come in.
37:26And the location is good.
37:28Traffic is convenient.
37:33But is it a little noisy?
37:35Not noisy.
37:36I told you, I thought about it.
37:37Look here.
37:38I just need to put two sofas in this place.
37:41Two sofas and a tea table.
37:43It's a very private consultation space.
37:45Look at the glass.
37:46It's more comfortable than I thought.
37:49It's really good.
37:51And the floor is solid.
37:54As soon as I came in, I took a deep breath.
37:57I smelled it.
37:58There's no smell at all.
37:59It proves that the decoration materials in this room are very good.
38:02Look at this room.
38:04It must have been custom-made for us.
38:07Come here, don't look.
38:10There's one thing I have to make it clear to you.
38:12What's up?
38:18This big bedroom is spacious.
38:21And the lighting is good.
38:22Especially this white window is very stylish.
38:24But there's no bathroom.
38:27There's a bathroom in the small bedroom next door.
38:29Why can't we live in the small one?
38:31What about the big one?
38:32Don't worry about it.
38:33Let's go.
38:34I'll go get the room.
38:36This room is big.
38:37I'm going to rent this room.
38:43You got up so early.
38:44I bought you breakfast.
38:45Eat it while it's hot.
38:47Okay.
38:49It's so abundant.
38:52You didn't sleep all night?
38:55I slept.
38:56I slept here for about two minutes.
38:59No, you can't do this.
39:00You can't stay up all night.
39:02Your body is broken.
39:04It looks like I have to find you a house.
39:07Tell me what you want for the house.
39:09I'll take a look now.
39:10It's the same as before.
39:17This house is good.
39:20Take a look at the whole house.
39:22One bedroom, one living room.
39:25I can't do this.
39:26It's too dirty in here.
39:27I can't even clean it up.
39:28I'll find you a cleaner.
39:30I really can't clean it.
39:34What about this one?
39:35What about this one?
39:37This one is good.
39:40This is from the wallpaper to the cabinet to the bed.
39:43It's all pink.
39:44How do I live?
39:45What's wrong with pink?
39:46There are a lot of boys wearing pink shirts now.
39:49I'm not that kind of boy.
39:50I don't like pink.
39:52I like it.
39:54This one.
39:56This set must work.
39:57Location, price, environment are all good.
40:01It's pretty good.
40:02But 6,500 is too expensive a month.
40:04Try to find me something under 5,000 yuan.
40:07Under 4,000 yuan.
40:08Under 4,000 yuan.
40:09Where can I find you 4,000 yuan?
40:11It's all sold out.
40:12It's okay.
40:13Where can you find a house that requires 4,000 yuan?
40:19There is really a 4,000 yuan one.
40:21Whether it's the location or the environment.
40:24Take a look.
40:25This one.
40:27It's great.
40:304,000 yuan is still in the old city.
40:33The decoration is so good.
40:34It must be fake.
40:36Do you like this one?
40:39I like it.
40:40But...
40:41Okay.
40:42As long as you like it.
40:43I'll call to confirm it.
40:44It's the same.
40:45It's a fake house.
40:46Don't you believe me?
40:47I'll know when I confirm it.
40:55Hello.
40:56Hello.
40:57Are you Miss Liu of Sky City No. 66?
40:59Yes.
41:00I just saw the rental information you posted on the Internet.
41:03I want to confirm with you.
41:04Is that picture real?
41:06Of course it's real.
41:07What about the price?
41:09It's all written on the Internet.
41:10But let's meet and talk.
41:12First, let's meet.
41:13Second, you can also see if the place is really the same as the picture.
41:16Okay.
41:17Is it convenient for you now?
41:20If you come over now,
41:22I can only let my best friend accompany you.
41:24He can also decide for me.
41:26Okay.
41:27See you later.
41:31It's a real house.
41:33Really?
41:48Here we are.
41:49Look.
41:50Right here.
41:52It's so romantic.
41:54Here?
41:56Isn't this a coffee shop?
41:58Isn't it written on it?
42:00The second floor next to the coffee shop.
42:02It should be here.
42:04The second floor?
42:06Oh my god.
42:07It's quite big.
42:10It should be the landlord's phone number.
42:12You can take a look.
42:13I'll answer his phone.
42:15Don't go far.
42:17Hello.
42:18Yes, I'm right under the coffee shop.
42:21Go in, right?
42:22Oh my god.
42:23Okay.
42:28I love you.
42:29I love you too.
42:58I have a dream about you.
43:02When we were very young.
43:09The sun has set for a long time.
43:14You have been with me for a long time.
43:18Until the sunset.
43:26You held my hands.
43:29You gave me a lot of sweat.
43:33You gave me the whole gentle universe.
43:41You are always with me.
43:45Like a star lying on the moon.
43:50We keep going.
43:53We keep going like this.
43:58Behind you,
44:01I always have you following me.
44:05Protecting the chest that I gave you for the rest of my life.
44:13You often kissed my forehead.
44:17You said you would be with me for a long time.
44:22Until the end of the world.
44:25We hugged each other.
44:30Behind you,
44:33I hugged you tightly.
44:37I believe our love will last for a long time.
44:45I still remember when I met you.
44:49The smile you gave me.
44:55It has been hidden in my heart for a long time.