La organización criminal más peligroso del mundo persigue a un contador. Los integrantes de una agencia de guardaespaldas serán los responsables de proteger al ejecutivo de los implacables mercenarios que siguen sus pasos.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30LONDRES
00:00:34El Año Nuevo Chino se celebra ahora en todo el mundo y estamos a punto de ser testigos
00:01:02de un desfile de carnaval del Festival de Primavera en la Plaza Trafalgar de Londres.
00:01:08Hay tantas festividades en el aire.
00:01:12Finalmente se deslizó de su cueva.
00:01:14Prepara la trampa.
00:01:27¿Dónde has estado? Llegas tarde.
00:01:29¡Feliz Año Nuevo!
00:01:31Igualmente. ¿Qué es eso?
00:01:34Regalos.
00:01:35¿Llegas tarde solo por esto? ¡Qué descaro!
00:01:38Espera, hay más.
00:01:39Espera, no puedo llevar todo esto.
00:01:41¿Cuál es el mío?
00:01:46Este mismo.
00:01:48Si lo rompiste, quédatelo.
00:01:49Lo pondré en la repisa.
00:01:52¡Ya cállate!
00:01:54¡Con permiso! ¡Cuidado! ¡Que alguien me ayude!
00:01:57Le deseo la mejor de las suertes. Y muchas saludos.
00:01:59Muchas gracias. ¡Feliz Año Nuevo!
00:02:02¡Muchos regalos!
00:02:03¡Yahuá! ¡Dame un abrazo!
00:02:05¡Padrino!
00:02:08Este joven trabaja con mi yerno.
00:02:11Es muy capaz y un hombre decente también.
00:02:15Además, está libre de ataduras.
00:02:17¡Vamos! ¡Dale un beso al padrino!
00:02:30El Padrino
00:02:54¿Cómo estás, hija?
00:02:56¿Cómo estás, papá? ¡Feliz Año Nuevo!
00:02:59¡Ah! ¡Feliz Año Nuevo para ti también!
00:03:02¿Aún te duele tu garganta?
00:03:04Estoy bien. Seguí tu consejo y dejé de fumar.
00:03:08¿Dónde estás?
00:03:10¡Estoy en África! ¡Mira!
00:03:13¿África?
00:03:14¿Lo ves?
00:03:16Tienes que tener mucho cuidado.
00:03:17Sí, papá.
00:03:18¿Y tu novio dónde está?
00:03:19No tengo novio.
00:03:20Farida, Maywee está aquí. Habla con ella.
00:03:22¿Papá?
00:03:23¡Feliz Año Nuevo!
00:03:24Papá, no te entiendo.
00:03:25Es Maywee.
00:03:26¿Hola?
00:03:27No tengo señal.
00:03:27¿Hola?
00:03:35Bien, Yuma. Vamos.
00:03:37Bien.
00:03:38Mala señal.
00:03:39Sí, como siempre.
00:03:41Cada vez que quiero hablar con ella, me evita.
00:03:43Todo el tiempo lo hace.
00:03:45No lo creo. Estás exagerando.
00:03:57¡Fuera! ¡Vamos! ¡Ahora!
00:04:02¡Muévete!
00:04:05Cuartel General Vanguard, Londres.
00:04:12Señor.
00:04:18La pareja Chin ha sido secuestrada.
00:04:20¿Llamaste a la policía?
00:04:22Sí, señor.
00:04:22¿Y dónde está?
00:04:23En el barrio.
00:04:24¿En el barrio?
00:04:25Sí.
00:04:26¿Llamaste a la policía?
00:04:27Acabo de llamarlos.
00:04:28Hay un desfile de Año Nuevo chino.
00:04:29Hay miles de juerguistas.
00:04:31Todas las carreteras están bloqueadas.
00:04:33La policía tardará en llegar.
00:04:35Y dime, ¿dónde está Chin?
00:04:36Está en movimiento, pero aún no sale del barrio chino.
00:04:39¿Hay Vanguards en la zona?
00:04:40Cerca de allí tenemos a dos Vanguards.
00:04:42Envíelos de inmediato. Rescatar a Chin Wuli.
00:04:44Sí, señor.
00:04:51Uno...
00:04:53Dos...
00:04:55¡Tres!
00:04:57¡Increíble!
00:04:59¿Ya viste lo que te trajo el padrino?
00:05:01Padrino, ¿quién es ese?
00:05:03Es el Capitán China.
00:05:05Se parece a tu papá.
00:05:06¡No! ¡El Capitán China es mi papá!
00:05:09¡Dame un beso!
00:05:16Unos clientes VIP fueron secuestrados.
00:05:18Despliegue de emergencia solicitado.
00:05:20A 400 metros de ustedes.
00:05:22Estén atentos.
00:05:22Copiado.
00:05:23Mamá, nos vamos. Andando.
00:05:25¿Qué sucede?
00:05:26Es trabajo.
00:05:27Chihuahua, pórtate bien, ¿de acuerdo?
00:05:29¡Sí!
00:05:34¡Vamos!
00:05:43Siéntate.
00:05:47Buenas tardes, señor Chin.
00:05:53¿Quiénes son ustedes?
00:05:56Revelaste la ubicación del padre de Omar a los americanos, ¿no es así?
00:06:00No, no sabía dónde estaba su padre.
00:06:06¿Omar aún sigue vivo?
00:06:11El dinero...
00:06:13El dinero del padre de Omar.
00:06:15¿Lo tienes?
00:06:18No.
00:06:19No lo tengo.
00:06:24¿Es su esposo?
00:06:26Sí.
00:06:30Por favor, no le haga daño.
00:06:32No, por favor, déjeme explicarle.
00:06:34¡Ella no tiene nada que ver con esto!
00:06:36¿Sabe lo que es perder a sus seres queridos,
00:06:39señor Chin?
00:06:48El dinero.
00:06:51¡Dime!
00:06:53¡Dime!
00:06:58En posición.
00:07:02¿Trajiste tu arma?
00:07:03No, es mi día libre.
00:07:05¿Tienes la tuya?
00:07:06Claro.
00:07:07Ellos la tienen.
00:07:09Cúbreme.
00:07:19Señor, ya estamos cerrados.
00:07:20¿Cerrados?
00:07:21Así es.
00:07:23¡Pero yo soy el jefe!
00:07:24¡Oye, detente!
00:07:25¡Soy su hermano!
00:07:25¡No me interesa!
00:07:33No tiene armas.
00:07:35Separémonos.
00:07:42¡Mátala!
00:07:43¡No, no!
00:07:45Por favor.
00:07:50Sé dónde está el dinero.
00:07:52Bien.
00:07:58Entrégame el dinero.
00:08:00Y no te haré daño a ti...
00:08:02o a tu esposa.
00:08:16Hola.
00:08:17Estamos cerrados.
00:08:18Tu perro te llama.
00:08:22¡Corre!
00:08:26¡Sígueme!
00:08:32¡Atrápela!
00:08:52¡Cúbreme!
00:09:07¡Entra, vamos!
00:09:52¡No!
00:10:17¡Vamos!
00:10:18¡Venga!
00:10:18¡Sí!
00:10:21¡Venga!
00:10:48¡Escóndase!
00:10:52¡Escóndese!
00:10:53¡Escóndese!
00:10:54¡Escóndese!
00:11:21¡Estás sufriendo a uno!
00:11:33Es solo seguridad.
00:11:37¡Entrégame a Chin-Wu Li!
00:11:38¡Y dejaré que te marches!
00:11:40¡Es solo un trabajo!
00:11:42¿Por qué arriesgar tu vida por ello?
00:11:45No te pagan lo suficiente para que trabajes tan duro.
00:11:48¿Quiénes son ustedes?
00:11:52¡Salte!
00:11:58¡Yo soy de vanguard!
00:12:14No dispares.
00:12:15Lo necesitamos vivo.
00:12:17¡Vamos!
00:12:18¡Vámonos!
00:12:20¡Mía! ¿Dónde estás?
00:12:22Estoy a 30 segundos.
00:12:27¿Por qué?
00:12:31¡Rápido!
00:12:33¡Vamos!
00:12:35¡Suban, rápido!
00:12:36¡Vamos!
00:12:45¡No disparen!
00:12:46Él está herido.
00:12:48¿Estás bien?
00:12:49Estoy bien.
00:13:16¡Vanguard!
00:13:19¡Vanguard!
00:13:50La banda que captura a Chin son parte de los Lobos Árticos.
00:13:54Su líder es Broto.
00:13:56Harán cualquier cosa por dinero.
00:14:05Dígame, ¿por qué lo persiguen?
00:14:09¿Por qué?
00:14:11¿Por qué?
00:14:13¿Por qué?
00:14:15¿Por qué?
00:14:17¿Por qué?
00:14:20Tenía un socio de negocios llamado Massim.
00:14:23Le hice una fortuna vendiendo petróleo y artefactos en Europa.
00:14:27Luego me enteré que dirigía la banda Hermandad de la Venganza.
00:14:31Intenté dejarlo, pero era demasiado tarde.
00:14:34Massim me obligó a manejar los fondos para comprar armas de destrucción masiva.
00:14:39De lo contrario, me mataría a mí y a mi familia.
00:14:42Luego, le advertí a la policía de Londres sobre Massim.
00:14:48Hace siete meses, fue asesinado en una operación militar.
00:14:51Su hijo mayor, Omar, sobrevivió.
00:14:54Así que Omar envió a los Lobos Árticos.
00:14:57Así es.
00:15:02Si no pueden atraparme, irán por mi hija.
00:15:05¿Puede enviar a alguien para traerla de vuelta?
00:15:07¿Dónde está ella ahora?
00:15:09En África.
00:15:10Me encargaré.
00:15:12Gracias.
00:15:16Fuerte en Yadevala.
00:15:24Jefe, Broto.
00:15:27Se lo llevaron.
00:15:29¿Quién se lo llevó?
00:15:31Se hacen llamar Vanguard.
00:15:35¿Qué es Vanguard?
00:15:36Vanguard es una empresa.
00:15:38¿Qué es Vanguard?
00:15:39Vanguard es una empresa de seguridad privada internacional.
00:15:42La mayoría de ellos son militares retirados o expertos en seguridad.
00:15:46Sus servicios incluyen seguridad para el transporte y protección de VIPs.
00:15:49¡Basta!
00:15:51Chin tiene una hija.
00:15:52Tráiganmela.
00:15:54Y saldrá corriendo de cualquier agujero en el que se haya metido.
00:15:57¿Entendido?
00:15:58Sí, señor.
00:16:00Señor, la información de Chin ha sido verificada por la policía de Londres.
00:16:04Bien.
00:16:13La chica se aventuró sola en África, arriesgando su vida para agravar a cazadores furtivos.
00:16:18Es valiente.
00:16:20Entre los conservacionistas de la vida silvestre es un activista.
00:16:23En África,
00:16:25Realmente la admiro.
00:16:26Sólo mira su video.
00:16:27Resubido hace una hora y ya tiene 400 mil vistas.
00:16:31Ahora tenemos más adversarios.
00:16:33Debemos encontrarla.
00:16:34Tenemos razones para creer que los voluntarios fueron víctimas de un grupo de cazadores
00:16:39dirigido por un hombre llamado Tunda.
00:16:41Una escoria como él debería estar preso.
00:16:44Tendría razón.
00:16:45Tendría razón.
00:16:46Tendría razón.
00:16:47Tendría razón.
00:16:48Tendría razón.
00:16:49Tendría razón.
00:16:50Tendría razón.
00:16:51Tendría razón.
00:16:52Tendría razón.
00:16:53Tendría razón.
00:16:55La quiero muerta.
00:17:14¡Tunda!
00:17:16¿Cómo va todo, amigo mío?
00:17:18Me alegro de verte.
00:17:19Mírate, toda una celebridad.
00:17:21400 mil clics en una hora.
00:17:24Nada mal, mi hermano.
00:17:25Cállate.
00:17:27A esa chica.
00:17:28Voy a encontrarla y a matarla.
00:17:31También la buscamos.
00:17:32Vamos.
00:17:33Te presentaré a mi jefe.
00:17:34El jefe es Tunda.
00:17:35El mejor cazador de toda África.
00:17:38¿Puedes encontrarla?
00:17:41Esa chica es una mucosa entrometida.
00:17:44¿Y ya dijo que la cuenta de muerte será 119?
00:17:48Una vez que llegue a ella, voy a hacer que sean 120.
00:17:51Tú cazas animales, yo cazo personas.
00:17:54La única diferencia es que mis trofeos deben estar vivos.
00:18:00Aquí tienes un adelanto.
00:18:02Recibirás el resto cuando termines la cacería.
00:18:07¡Hora de cazar!
00:18:22¡Charlie! ¡Ven, Charlie!
00:18:31¡Has engordado!
00:18:52Ahí. Es ella.
00:18:57¿Yuma? ¿Quiénes son ellos?
00:18:58No lo sé.
00:19:02¿Es usted Farida?
00:19:04Sí, soy yo.
00:19:05Hay leones aquí. ¡Retrocedan!
00:19:08¡Charlie, quieto!
00:19:12¡Oh cielos!
00:19:14Oye, cuidado. Son leones, de verdad.
00:19:17¿Qué pasa?
00:19:18Oye, cuidado. Son leones, de verdad.
00:19:22¡Tranquilo! ¡Quieto!
00:19:24¡No te muevas!
00:19:26Hemos venido hasta aquí porque tu padre nos envió a buscarte.
00:19:32¡Vinieron a secuestrarte! ¡Vengan ahora! ¡Lei! ¡Lei! ¡Ven por ella!
00:19:39¡Charlie, atrás!
00:19:40Los leones están sueltos.
00:19:42¿Y... pero qué te pueden hacer?
00:19:44¡Es un león!
00:19:45¡También hay una leona!
00:19:48¡Quieto!
00:19:50¡Allí está!
00:19:55¡Las armas!
00:19:56¡Sí, señor!
00:20:00¡Sígueme!
00:20:02¡Allí!
00:20:03Mátalos a todos menos a Farida.
00:20:09¡Demonios!
00:20:12Vanguard otra vez.
00:20:19¡Cúbrete!
00:20:22¡Trae a la chica ahora!
00:20:31Esa chica recibirá lo que se merece.
00:20:33¿Qué haces? ¡La queremos viva!
00:20:34¿Qué?
00:20:35Te cubriré. ¡Ve por ella!
00:20:36¡Lucas!
00:20:38¡Sube!
00:21:01¡Más!
00:21:03¡Más!
00:21:04¡¡¡¡¡Más!!!!!
00:21:05¡¡¡¡Más!!!
00:21:37iCharlie! iAyúdame! iCharlie!
00:21:41iCharlie! iCharlie!
00:21:44iCharlie!
00:21:51iCharlie, ayúdame!
00:21:52¿Y dime quién es Charlie?
00:21:54¿Y se apura a ayudarnos?
00:22:00iBáñense ya!
00:22:04iBáñense ya!
00:22:10iSube!
00:22:17iVamos!
00:22:20iTuna, ayuda!
00:22:22iHazte prisa! iAyúdame!
00:22:34iLento!
00:22:48iMírense al suelo y no se muevan!
00:22:50iMe muero!
00:23:03iVamos, vamos!
00:23:15iSube!
00:23:16iVamos, rápido!
00:23:17iDato!
00:23:18iVamos, vamos!
00:23:25iRápido!
00:23:26iNo dejes que mi trofeo se escape!
00:23:34iNo, no!
00:23:37iDejaste que se escapara!
00:23:39iMejor cazador de África al carajo!
00:23:41iNi puedes cazar a una mujer!
00:23:43Soy el mejor porque tengo paciencia.
00:23:46Hasta las hienas entienden eso.
00:23:48Esperan horas, incluso días, para atrapar a su pesa.
00:23:51No te pagué para que predique sobre las hienas.
00:23:53¿Qué?
00:23:54¿Qué?
00:23:55¿Qué?
00:23:56¿Qué?
00:23:57¿Qué?
00:23:58¿Qué?
00:23:59¿Qué?
00:24:00¿Qué?
00:24:01No te pagué para que predique sobre las hienas.
00:24:03Solo tuvo suerte.
00:24:06Tráemela o te convertiré en mi presa.
00:24:10Ahora.
00:24:11¿Qué hay más adelante?
00:24:14Es solo una selva.
00:24:16Síganme.
00:24:19¿Para qué usas el arma?
00:24:21En caso de elefantes.
00:24:24Lele.
00:24:26Lele.
00:24:28Yuma, ¿estás bien?
00:24:55¿Qué hay de ti?
00:24:56Estaré mejor.
00:24:59¿Yang Xiu?
00:25:00¿Cuál es la situación?
00:25:02Localizamos a Lei, a 20 kilómetros dentro de la selva,
00:25:05en dirección al suroeste.
00:25:06Los vehículos no pueden pasar por un bosque tan denso.
00:25:08Deben ir a pie.
00:25:09Tengan mucho cuidado.
00:25:10Oye.
00:25:12Mía, llévalos al hospital.
00:25:14Date prisa.
00:25:15De acuerdo.
00:25:17Señor.
00:25:18¿Eh?
00:25:20Deberías ir con ellos al hospital.
00:25:22Jonathan puede conducir.
00:25:23Iré con usted.
00:25:25Bueno, vamos.
00:25:56Cuartel General de Londres, por favor, responda.
00:25:59Le copio.
00:26:00Hemos localizado a Lei.
00:26:01Las coordenadas muestran que él y Farida están en un observatorio
00:26:04aviar.
00:26:05Sus signos vitales son normales.
00:26:07Recibido.
00:26:08Sigamos.
00:26:09Hay que llegar antes del amanecer.
00:26:12¡Ah!
00:26:42¡Ah!
00:26:44¡Ah!
00:27:13¡Ah!
00:27:14¡Ah!
00:27:15¡Ah!
00:27:16¡Ah!
00:27:17¡Ah!
00:27:18¡Ah!
00:27:19¡Ah!
00:27:20¡Ah!
00:27:21¡Ah!
00:27:22¡Ah!
00:27:23¡Ah!
00:27:24¡Ah!
00:27:25¡Ah!
00:27:26¡Ah!
00:27:27¡Ah!
00:27:28¡Ah!
00:27:29¡Ah!
00:27:30¡Ah!
00:27:31¡Ah!
00:27:32¡Ah!
00:27:33¡Ah!
00:27:34¡Ah!
00:27:35¡Ah!
00:27:36¡Ah!
00:27:37¡Ah!
00:27:38¡Ah!
00:27:39¡Ah!
00:27:40¡Ah!
00:27:41¡Ah!
00:27:42¡Ah!
00:27:43¡Ah!
00:27:44¡Ah!
00:27:45¡Ah!
00:27:46¡Ah!
00:27:47¿Estás bien?
00:27:50Sí.
00:28:05¿Dormiste bien?
00:28:07¿Qué clase de pájaro es ese? ¡Mira!
00:28:10Bien.
00:28:14¡Son pájaros del paraíso!
00:28:16Ellos pasan sus vidas buscando la felicidad y la libertad.
00:28:19Cuando se encuentran con los de su clase, bailan el uno para el otro.
00:28:23Los pueblos tribales usaban sus plumas para decorarse.
00:28:27Eran muy preciados en Europa durante el siglo XIX, pero...
00:28:30¡No!
00:28:32Debido a la caza excesiva, son muy raros de ver ahora.
00:28:40¡Qué curioso pasatiempo!
00:28:42Eres despreocupada, romántica de corazón, buscando tus sueños.
00:28:46Seguramente, debes ser virgo.
00:28:49Creo que tú eres virgo.
00:28:51¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
00:28:53¿Bromeas?
00:28:56¡Salgamos de aquí!
00:28:58De acuerdo.
00:29:00¡Sigue derecho! ¡Están a 100 metros adelante! ¡No dejes que se escapen!
00:29:06Dos vehículos no identificados se dirigen a Ley.
00:29:09Están a tres minutos.
00:29:11¡Vamos!
00:29:12¡Vamos!
00:29:13¡Vamos!
00:29:14¡Vamos!
00:29:15¡Vamos!
00:29:16¡Vamos!
00:29:17¡Vamos!
00:29:18¡Vamos!
00:29:19¡Vamos!
00:29:20¡Vamos!
00:29:21¡Vamos!
00:29:22Dos vehículos no identificados se dirigen a Ley.
00:29:24Están a tres minutos.
00:29:26Bien.
00:29:27Recibido.
00:29:32¡Vamos!
00:29:33¡Ataquen!
00:29:40¡Rayos!
00:29:53¡Vamos!
00:30:14Eso será todo, señor.
00:30:15¡Vamos!
00:30:16¡Señor! ¡Suba!
00:30:24¡Cuidado! ¡Cuidado!
00:30:33¡De prisa! ¡Ahí vienen! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:30:35¡De prisa! ¡Vamos! ¡Rápido!
00:31:05¡Es bruto! ¡Rodeenlos a todos ahora! ¡Sólo tuvo suerte la última vez! ¡No volverá a suceder!
00:31:27¡Sin balas! ¡La quiero viva! ¡Vamos! ¡Vamos por ellos!
00:31:36¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:32:00¡Más rápido!
00:32:02¡No! ¡Acércate!
00:32:12¡No te pierdas! ¡Súbete!
00:32:32¡Acércate más!
00:32:53¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:33:03¡No! ¡No!
00:33:16¡Marina!
00:33:32¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:33:49¡Migo!
00:33:59¡Auxilio!
00:34:01¡Mía! ¡Resiste!
00:34:11¡Vamos!
00:34:16¡Aléjate! ¡Aléjate! ¡Suéltame!
00:34:31¡Señor! ¡Ayúdeme!
00:34:46¡Mía!
00:35:01¡No!
00:35:04¡Estamos acabados!
00:35:07¡Sala! ¡Ahora!
00:35:30¡No!
00:35:54¡Aquí! ¡Estamos aquí!
00:35:57¿Por qué gritas? ¡No pueden oírte!
00:36:00¡Aquí! ¡Estamos aquí!
00:36:10Chinguoli tiene activos que pertenecen a la Hermandad de la Venganza.
00:36:14Dicen que Vanguard no deja a ningún hombre atrás, así que escúchenme con atención.
00:36:18Entréguenos a Chinguoli y dejaré libre a su hombre.
00:36:21Si no hacen este intercambio, ambos serán decapitados.
00:36:25Me ofrezco como voluntario para liberar a mi hija y a su colega.
00:36:30No, no puedes. Es peligroso.
00:36:34Debe haber otra manera.
00:36:36Estaré bien. Confía en mí.
00:36:41¿Puedo hablar con usted en privado?
00:36:43Por supuesto.
00:36:46Danos un minuto. Estaré bien.
00:36:55¿Qué es lo que esconde?
00:36:59Soy el único que sabe dónde están los activos de Mazin.
00:37:03Debo ajustar cuentas con Omar, Sr. Tang.
00:37:07Si usan este dinero para comprar más armas, muchas vidas estarán en juego.
00:37:12Proteger a los inocentes es nuestro deber primordial.
00:37:18Gracias.
00:37:19La codicia es la raíz de todos los males.
00:37:32¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho!
00:37:39¡Papá, esto es para ti!
00:37:41¡Hijo mío!
00:37:42¿Qué te trae por aquí?
00:37:44Él quería darte un pequeño regalo.
00:37:47¡Oh! ¿Un regalo? ¿Para qué?
00:37:50Quería darte uno.
00:37:52Porque hoy es tu cumpleaños.
00:37:54¡Oh! Se me había olvidado por completo.
00:37:57Aún esperamos el apoyo.
00:37:59Oigan, esperen un momento.
00:38:01Bien. Vamos.
00:38:05A ver, ¿quién es ese?
00:38:07Ese es...
00:38:09A ver, ¿quién es ese?
00:38:11Ese es mi papá.
00:38:13¿Papá?
00:38:15Sí, porque para él eres el Capitán China.
00:38:17¿En serio?
00:38:19¿Y qué fue lo que dijiste sobre el Capitán China?
00:38:21Es más poderoso que el Capitán América.
00:38:24¡Sí!
00:38:26¡Eso es! ¡Chócala!
00:38:28¡Bien!
00:38:30Pero es mucho más fuerte que yo.
00:38:32Papá es el más fuerte.
00:38:34Ay, dale un beso a papá.
00:38:35¡Cumpleaños a ti!
00:38:38¡Cumpleaños a ti!
00:38:41¡Cumpleaños Kaijuán!
00:38:45¡Cumpleaños a ti!
00:38:48Gracias, señor.
00:38:50¡A todos!
00:38:52Le quiero un deseo.
00:38:55Para que regrese leía a salvo.
00:38:59¡Y papá es increíble!
00:39:01Por favor, compartan el pastel.
00:39:03De acuerdo.
00:39:05Oye, aquí tienes.
00:39:08Un bebé panda para ti.
00:39:10Di gracias, señor.
00:39:12Gracias, señor.
00:39:14Mejor dime abuelo.
00:39:16¡Abuelo!
00:39:18¡Bien, eso es! Saluda a la tía.
00:39:20¿A quién llamas tía?
00:39:22Mejor dime hermana.
00:39:24¡Hermana!
00:39:26¡Buen chico!
00:39:28Bien, salgamos con la hermana y deja que papá vuelva al trabajo.
00:39:30Sí, ve a jugar con la tía.
00:39:32Deja de engañar a los niños.
00:39:33¿Has estado con Vanguard desde hace 5 años?
00:39:355 años, 3 meses y 28 días, señor.
00:39:40Esta operación será un desafío.
00:39:43Ya que todavía te estás recuperando.
00:39:46¿Por qué no te quedas atrás como refuerzo?
00:39:49¿Qué trata de decir, señor?
00:39:54¿Tu hijo lo hizo?
00:39:56Así es.
00:39:59Francamente, no estoy seguro de cómo resultaría esto.
00:40:04Chaua perdió a su madre.
00:40:07Deberías quedarte a cuidarlo.
00:40:13Pero quiero que se sienta orgulloso.
00:40:18Ahora usted es nuestro CEO, no tiene por qué ir.
00:40:21Tengo el deber de traer a mi equipo de vuelta.
00:40:24Bien, vayamos juntos.
00:40:29Yue.
00:40:31Creo que deberíamos pedir...
00:40:33Algunos de estos.
00:40:35Precioso.
00:40:37Hermoso.
00:41:00Tenga.
00:41:02Gracias.
00:41:04La población de Yadevala es de 50.000 ciudadanos.
00:41:072.000 de ellos son los combatientes de Omar.
00:41:09Usan el área como un campo de entrenamiento.
00:41:12Debido al terreno accidentado, el grupo de soldados...
00:41:15...se ha desplazado.
00:41:17Yadevala se ha convertido en un centro de trabajo.
00:41:20Yadevala se ha convertido en un centro de trabajo.
00:41:23Yadevala se ha convertido en un centro de trabajo.
00:41:26Yadevala se ha convertido en un centro de trabajo.
00:41:28Debido al terreno accidentado, el gobierno no puede retomarlo.
00:41:31Necesitamos más información antes de entrar.
00:41:34¿Tenemos a alguien en tierra?
00:41:36Sí, tenemos una fuente. Está en ello.
00:41:39Bien.
00:41:41Estamos entrando en territorios inexplorados.
00:41:44Nos enfrentaremos a peligros extremos.
00:41:47Son lo mejor entre los mejores.
00:41:49Leales y confiables.
00:41:51Por nuestras obligaciones.
00:41:53Por nuestros compañeros de armas.
00:41:55Debemos superar todas las probabilidades.
00:41:59¡Tenemos que volver triunfalmente!
00:42:02¡Triunfalmente! ¡Triunfalmente!
00:42:05¡Regresaremos victoriosos!
00:42:07¡Victoriosos! ¡Victoriosos!
00:42:10¡Andando! ¡Andando! ¡Andando!
00:42:29Yadevala, data de hace mil años.
00:42:32Es el hogar de muchas reliquias invaluables.
00:42:35Cuando la hermandad capturó la ciudad, vendieron artefactos, contrabandearon drogas e hicieron una fortuna.
00:42:41Los locales se han convertido en sus rehenes.
00:42:45Si las fuerzas del gobierno atacaran, las reliquias se van a destruir.
00:42:49Yadevala se ha convertido en un centro de trabajo.
00:42:51La fortuna.
00:42:53Los locales se han convertido en sus rehenes.
00:42:56Si las fuerzas del gobierno atacaran, la ciudad puede ser destruida de la noche a la mañana.
00:43:02¿Podemos confiar en el amigo de Kalasu?
00:43:05¿En verdad nos ayudará?
00:43:07Abati es el mejor cocinero de la zona.
00:43:10Su único hijo fue asesinado a tiros por bandas de narcotraficantes.
00:43:17Esta es la rehén Farida.
00:43:18Ley es uno de los nuestros.
00:43:21No podemos dejarlos atrás.
00:43:24Ya sabes cómo se siente, el querer salvar a alguien que te importa.
00:43:33Puedo ayudarles para que empiecen una nueva vida en otro lugar.
00:43:37Solo necesito tu ayuda para entrar en la fortaleza.
00:43:49Solo puedo transportarla a ella.
00:43:52El resto del equipo tiene que tomar la ruta no vigilada.
00:43:56¿Por qué no hay guardias?
00:43:58Es duro.
00:44:00¿Cómo van a escapar?
00:44:02Tenemos un plan.
00:44:04Pero necesitamos tu ayuda.
00:44:14Abre, Mohamed. Es Abati.
00:44:19Esto es lo más cerca que puedo llevarlos a la fortaleza.
00:44:22Tengo que irme ahora.
00:44:24Mohamed es mi hombre.
00:44:26Él se ocupará de ustedes.
00:44:28Está bien.
00:44:30Vengan.
00:44:48Con este maquillaje evitaré que me maten por fuego, amigo.
00:45:19Estos dos vehículos a prueba de balas están especialmente modificados para Omar.
00:45:34¿Ellos realmente nos matarán?
00:45:39No quiero morir tan joven.
00:45:44Muéstrame.
00:45:46Muéstrame tu mano derecha.
00:45:57No te preocupes. Vivirás.
00:46:00¿Cómo lo sabes?
00:46:02Tienes una larga línea de vida.
00:46:16¿Qué?
00:46:21Estaremos bien. Vanguard vendrá por nosotros.
00:46:25¿Pero cómo?
00:46:32Tengo buenas noticias para ti.
00:46:34Tu papi está en camino.
00:46:36Y tu jefe también.
00:46:38Sáquenlo.
00:46:42¿Qué es lo que quieren?
00:46:43¿Adónde lo llevan?
00:46:46¿Adónde lo llevan?
00:47:09Estamos destinados a cruzarnos de nuevo.
00:47:11Primero nos arrebataste a alguien.
00:47:14Esta vez te he capturado yo.
00:47:17No muchos pueden desquitarse con nosotros.
00:47:22Mi jefe ve algo especial en ti.
00:47:24Trabaja con nosotros y ganarás más en un año que en toda una vida.
00:47:29Somos diferentes.
00:47:31Solo arriesgamos vidas por dinero. ¿Qué es tan diferente?
00:47:36Estén contentos.
00:47:37Conozcan sus debilidades.
00:47:40Cosas que hacen y que no.
00:47:42¿De qué estás hablando?
00:47:44No te entiendo.
00:47:46Nunca te dejes llevar por el deseo.
00:47:52Conócete a ti mismo.
00:47:56Saber lo que debes o no hacer.
00:48:01Eres alguien muy valiente.
00:48:04Pero careces.
00:48:06Pero careces de ética.
00:48:10Jefe, él está diciendo que...
00:48:16Un grave error.
00:48:18Llévenselo.
00:48:29Están atando un chaleco bomba ley con un temporizador.
00:48:36¿Qué?
00:48:48Vanguard ha prometido traer a Ch'in a cambio de los rehenes.
00:48:52Pero no confío en ellos.
00:48:54Intentarán un rescate.
00:48:57En los milenios desde que nuestra fortaleza fue construida, nunca ha habido una brecha.
00:49:02Nuestros guerreros han sido entrenados desde la infancia.
00:49:05Aún así, debemos tomar precauciones.
00:49:07Aumenta la seguridad.
00:49:09Dispara a discreción.
00:49:14Jefe.
00:49:18¿Cuál es el plan?
00:49:20El trato sigue.
00:49:22¿Preparaste el dinero?
00:49:24Sí.
00:49:26¿Hora y lugar del intercambio?
00:49:28Te lo haré saber.
00:49:33Hermanos, salam aleykum.
00:49:35Prueben unos bocadillos.
00:49:37Tengo que irme.
00:49:39Gracias, muchas gracias.
00:49:58¡No estás roto!
00:50:02¡Aún con la máscara esto apesta como el infierno!
00:50:05¡No puedo soportarlo!
00:50:07¡Muévete!
00:50:09¡Y las máscaras son rival para el olor!
00:50:11¡Qué asco!
00:50:15¡Qué asco!
00:50:24¡Cómo apesta! ¡Cómo apesta!
00:50:27A las 12 en punto, cuatro hombres armados se dirigen al norte.
00:50:31A las 3 en punto, un hombre armado está siendo guardia.
00:50:35Todo despejado en el lado sur.
00:50:38Haz tu patrullaje habitual.
00:50:57Estamos dentro.
00:51:02Todo es normal.
00:51:04Divídanse como estaba previsto.
00:51:06Recibido.
00:51:09Layla, ella se queda contigo esta noche.
00:51:11Está bien.
00:51:15Te llevaré al complejo de Umar mañana.
00:51:17Por favor, apague la luz.
00:51:19De acuerdo.
00:51:27El baño más alto en el sur.
00:51:30Abre.
00:51:35Casi el agua.
00:51:38Seguimos corriendo.
00:51:40Seguimos corriendo.
00:51:41Evacuación es urgente.
00:51:43Seguimos corriendo.
00:51:45En el baño más alto.
00:51:47Seguimos corriendo.
00:51:49Evacuación es urgente.
00:51:52En el baño más alto.
00:51:54Seguimos corriendo.
00:51:56¡Explosivo listo! ¡Bien!
00:52:26¡Bien!
00:52:56¡Bien!
00:53:23Hemos localizado a Lei en la azotea.
00:53:26Hay dos francotiradores acechando a las dos en punto.
00:53:57Están aquí.
00:54:00Hora de disparar a algunos patos chinos.
00:54:10¡En posición!
00:54:16Será mejor que te vayas ahora.
00:54:17Está bien.
00:54:27¡Papá!
00:54:29¡No te muevas!
00:54:31¡Papá!
00:54:36Soy el jefe de Vanguard. Hagamos el intercambio.
00:54:40¡Habla con la convicción e impaciencia de un hombre al mando!
00:54:45¡Pero usted no está a cargo!
00:54:52Señor Chin, ¿me ha traído lo que le he pedido?
00:54:57Vamos, dámelo.
00:55:06El objetivo está en la trampa. Acabaremos con ellos.
00:55:15¿Qué mierda es esta?
00:55:17Esa es la lista de los bienes de tu padre que ha administrado.
00:55:21Convirtió la mayoría de ellos en oro.
00:55:23Pero lo escondió en un lugar seguro.
00:55:26Puedo llevarle allí.
00:55:30Cumpla con su promesa. Libera a Farida y a Lei.
00:55:35No hasta que tenga los activos.
00:55:47Escuché que Vanguard nunca deja a nadie atrás.
00:55:50Me gustaría probar esa teoría.
00:56:00Yo, siendo tú, le diría adiós.
00:56:04¡Señor Chin!
00:56:06¡El tiempo de su hija terminó!
00:56:08¡Alto, no!
00:56:09¡Córtele la cabeza!
00:56:11¿Qué está pasando?
00:56:12¡Alto!
00:56:14Mire su pecho.
00:56:18Suelten las armas.
00:56:19Dile a todos que cooperen y nadie saldrá herido.
00:56:24¡Todo el mundo suelten las armas!
00:56:41¡Fuego!
00:57:04¡Estoy parado sobre minas!
00:57:08¡Bloquen las puertas!
00:57:10¡Cállate!
00:57:23¡Cállate!
00:57:25¡Cállate!
00:57:38¡Cayuan! No tenemos tiempo.
00:57:40¡Nos ocuparemos del chaleco!
00:57:41¡Olvídame! ¡Vete ya!
00:57:42¡No digas tonterías!
00:57:44¡Maldita sea! ¡Cualquier cable que corte lo activará!
00:57:57¡Solo vete!
00:58:01Quizá la desactive congelándola.
00:58:15¡Las minas!
00:58:16¡Cayuan! ¡No hay nada que puedas hacer!
00:58:18¡Tienes un hijo! ¡Debes seguir con vida!
00:58:20¡Solo vete!
00:58:21¡Vete ya!
00:58:22Si quitas los pies, las minas se explotarán en el aire y esmandro todo alrededor.
00:58:44¡Chepin! ¡Esto es tuyo!
00:59:11¡Yalun! ¡Tú primero!
00:59:13¡De acuerdo!
00:59:16¡A la cuenta de tres! ¡Saltas!
00:59:19¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Salta!
00:59:39¡Vamos!
00:59:43¡Disparo!
01:00:05¡Busca a Marina!
01:00:06¡De acuerdo!
01:00:13¡Vamos! ¡Quédate conmigo!
01:00:30¡Vamos!
01:00:37¡No me pueden disparar!
01:00:39¡Pues a mí tampoco!
01:00:43¡Aquí! ¡Aquí están!
01:00:56¡Andando! ¡Muévanse!
01:01:02¡No te muevas!
01:01:04¡Atrápalo!
01:01:14¡Salgan!
01:01:20¡Vengan! ¡Los necesitamos a todos! ¡Deprisa! ¡Oma necesita ayuda!
01:01:24¡Mohamed! ¡Ven conmigo! ¡Vengan! ¡Vengan!
01:01:31¡Bloqueen todas las salidas! ¡Mantengan sus posiciones y cierren la puerta!
01:01:44¡Ah!
01:01:52¿Qué haces? ¡Bájate!
01:02:05¿Estás bien?
01:02:06Estoy bien.
01:02:07¡Vamos!
01:02:09Abati y Mohamed están solo a unas cuadras de distancia.
01:02:14¡Por aquí! ¡Rápido!
01:02:32¡Vamos!
01:02:40¡Adelante!
01:02:43¡Toma la arma!
01:02:44¡Atentos!
01:02:49¡Vamos!
01:02:51¡Zhou! ¡Saltamos de aquí! ¡Vamos!
01:02:54¡Vamos!
01:02:57¡Entra rápido!
01:02:58Tuve. ¡Vamos!
01:03:06¡Avanza! ¡Yo te cubro!
01:03:07¡Confiado!
01:03:14¡Entra! ¡Rápido!
01:03:18¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:03:28¡Vamos!
01:03:30¡Un lanzacohete!
01:03:31¡Kaijuan!
01:03:44No detecto los signos vitales de Kaijuan.
01:03:47¡Sus signos vitales han desaparecido!
01:03:54¡Vamos! ¡Adelante!
01:03:59¡Se están acercando! ¡Tenemos que irnos ahora mismo!
01:04:06¡Buscaré a Kaijuan y volveremos!
01:04:09¡Adelante! ¡Ten cuidado!
01:04:13¡Cúbrelo!
01:04:14¡Sí, señor!
01:04:24¡Yalu! ¿Estás bien?
01:04:26Estoy bien.
01:04:27¡Vamos!
01:04:33¡Kaijuan!
01:04:43¡Kaijuan!
01:04:53¡Abrazúrate!
01:04:58¡Resiste, amigo!
01:05:09¡Vamos!
01:05:14¡Váyanse ahora o será demasiado tarde!
01:05:17¡De acuerdo!
01:05:24¡Váyanse ahora!
01:05:26¡Solo me quieren a mí!
01:05:29¡Papá!
01:05:30¡Váyanse aquí!
01:05:31¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!
01:05:33¡Regrese!
01:05:34¡Saque a mi hija de aquí! ¡Rápido!
01:05:36¡Recuerda nuestro trato!
01:05:38¡Papá!
01:05:40¡No!
01:05:41¡Papá!
01:05:42¡Papá!
01:05:43¡Sube!
01:05:44¡Rápido! ¡Vamos!
01:05:56¡Que nadie dispare!
01:06:13¡Resiste!
01:06:28¡Amigo! ¡No te mueras! ¡Vive!
01:06:32¡Por favor!
01:06:34¡Kaijuan! ¡Despierta!
01:06:43¡Recuerda a tu hijo, Shiawa!
01:06:46¡Dijiste que serías su héroe!
01:06:48¡Lo prometiste!
01:06:50¡Despierta ahora!
01:06:52¡Despierta! ¡Vamos!
01:06:56¡Kaijuan! ¡Despierta!
01:07:03¡Despierta!
01:07:12¡Kaijuan!
01:07:22¡Cúbrate ahora!
01:07:33¡No!
01:07:42¡Despierta!
01:08:13¡No!
01:08:34Amigo, detente. Me lastimas.
01:08:43No.
01:09:01Las piruetas le hicieron bien.
01:09:05Acabas de besarme.
01:09:08Soy todo tuyo ahora.
01:09:22Mi hijo me dio esto.
01:09:26Nuestro hijo es el mejor.
01:09:38Tranquila, tu padre estará bien.
01:09:41Lo necesitan vivo.
01:09:44Sé dónde buscarlos.
01:10:01Un rastreador.
01:10:03No me gusta la tortura.
01:10:06Así como no me gustan las estupideces.
01:10:11Traicionaste a mi padre.
01:10:14No.
01:10:16¿Y dónde está el oro?
01:10:19Tu padre te llevaría allí.
01:10:22No me hagas daño.
01:10:27¿Qué haces?
01:10:28No me hagas daño.
01:10:46El padre de Omar pagó un depósito para armas de destrucción masiva.
01:10:51Pero fue asesinado antes de que el trato se llevara a cabo.
01:10:54Tienen más de 200 millones de dólares guardados en algún lugar de Dubái.
01:10:58No podemos atraparlos en el acto de hacer el trato.
01:11:01Basado en su información de inteligencia de los lobos árticos,
01:11:04encontramos información sobre cada mercenario del grupo.
01:11:07Dos de ellos entraron a Dubái esta mañana y están bajo nuestra vigilancia.
01:11:12No podemos confirmar si están conectados con el secuestro de Chino o el negocio de las armas.
01:11:18Señor, ¿podemos llevar armas de fuego?
01:11:21No. Solo asistirá y consultará con la investigación.
01:11:25Señor, cada operación realizada será llevada a cabo por nuestra fuerza policial.
01:11:30¿Usted habla chino?
01:11:32Lo entiendo un poco, aunque no lo hablo mucho. Mi esposa es china.
01:11:36Oh, china. Debe ser hermosa.
01:11:40Por supuesto.
01:11:52Él es Marder.
01:11:55Es un mujeriego en serie. Le encanta salir con modelos y actrices de poca monta.
01:11:59Tiene un temperamento muy violento.
01:12:02Fue arrestado el año pasado por golpear a su novia.
01:12:06Típica escoria.
01:12:14Te veré en la piscina esta tarde.
01:12:17Lo mejor sería poder hackear sus teléfonos y tarjetas. Entonces podríamos averiguar más.
01:12:21No hay problema. Pero son cuidadosos y siempre están alerta. Será difícil de infiltrar.
01:12:36¿Qué tal una dulce trampa?
01:12:41Bonillante.
01:12:44¿Por qué me estás mirando? ¿No decías que era parte de los chicos?
01:12:49Me muero por darle una paliza a ese maldito.
01:12:52Olvídate de la dulce trampa.
01:12:56¡No me incluyan!
01:13:02¿Qué hay de ti?
01:13:11No te quieres arriesgar, ¿eh?
01:13:12¡Cambia la pose! ¡Genial! ¡Un poco más! ¡Bien! ¡Ahora acaricia tu cabello! ¡Muy bien! ¡Buena postura!
01:13:24No es una mala sala de conferencias para el día.
01:13:27Estoy de acuerdo contigo.
01:13:29¡Maravilloso! ¡Date la vuelta! ¡Sonríe un poco! ¡Estupendo!
01:13:35¡Gran pose! ¡Manténlo un momento, por favor! ¡Así es! ¡Te ves divina!
01:13:50¡Muy bien! ¡La iluminación es hermosa! ¡Tomemos unas más!
01:13:56La mercancía debe ser entregada a Dubai en dos días. Puedes garantizar su paso seguramente.
01:14:00¿Seguro? Nuestra mercancía ni siquiera tiene que entrar al puerto. Se puede controlar a distancia.
01:14:07Pero lo has retrasado un año.
01:14:11Así que si quieres terminar el trato, aún faltan 200 millones de dólares. Solo efectivo. Obtendrás lo que estás pagando.
01:14:17Estaremos en contacto.
01:14:19¿Seguro?
01:14:21¡Ya terminamos!
01:14:23¡Hagamos otra sesión en la playa, querida! ¡Cámbiate!
01:14:30¿Cómo va todo?
01:14:32Parece que trabaja para Joseph. Un importante trabajo.
01:14:35¿Qué pasa con Joseph?
01:14:37¿Qué pasa con Joseph?
01:14:38Quedate, querida, quédate.
01:14:44¿Cómo va todo?
01:14:46Parece que trabaja para Joseph. Un importante traficante de armas en el Medio Oriente. Buscaré formas de hackear sus teléfonos.
01:14:55¿Qué pasa?
01:14:57Creo que los tres asiáticos han estado tomando fotos de ti.
01:15:00Querida, tenemos que darnos prisa para aprovechar la luz.
01:15:04¡De acuerdo!
01:15:08¡Hola! ¡Buen día!
01:15:17A la playa. El sol se oculta.
01:15:19Tu dulce trampa no funcionó. Aún vistiéndome así, y me ignoró.
01:15:22¿No crees que es hermosa?
01:15:24Claro. Tanto que no puedo ni verla.
01:15:26Sigan caminando. Nos miran.
01:15:28Bien.
01:15:29¿Quiénes son?
01:15:30Todavía están tomando fotos en la playa.
01:15:33¿Eh?
01:15:34Creo que están limpios.
01:15:36Arruinaste mi oportunidad.
01:15:38Pude haber tenido suerte con la chica.
01:15:40Lo siento.
01:15:42Tengo que tener cuidado.
01:15:44¡Hagámoslo una vez más!
01:15:47¡Deja que tu vestido revolote!
01:15:53¡Ya lo tengo!
01:15:57¿Ves? ¿No son geniales?
01:15:59No todo está perdido.
01:16:01¿Coreana?
01:16:05Soy china.
01:16:07China.
01:16:08Hermosas fotos.
01:16:10Gracias.
01:16:11¿Puedo tomar tu WeChat?
01:16:13¡Hola! ¡Soy su agente! ¿Puedo ayudarle?
01:16:17Para copiar solo tienes que colocar su teléfono junto al suyo.
01:16:20Creo que podría ser muy adecuada para ella.
01:16:23¿Puedes añadir mi WeChat?
01:16:26Puedes escanearme.
01:16:28¡Claro!
01:16:31Te tengo.
01:16:33Estaré en contacto.
01:16:35Bonita chaqueta.
01:16:37Gracias.
01:16:41¿Funcionó?
01:16:43Hice una copia.
01:16:45El portaviones USS John Stennis llega hoy a Puerto Rashid para una visita de cuatro días a Dubái en los Emiratos Árabes Unidos.
01:16:52En vivo, desde el portaviones, el Capitán Greg Dobbs.
01:16:57Quieren 200 millones de dólares. Tiene que ser en efectivo.
01:17:01¿Vagabundo?
01:17:03¿Vagabundo?
01:17:05¿Vagabundo?
01:17:07¿Vagabundo?
01:17:09¿Vagabundo?
01:17:11¿Vagabundo?
01:17:13Tiene que ser en efectivo.
01:17:15Pagaré en oro.
01:17:25¡Ojo por ojo, señor Dobbs!
01:17:44El tiempo está despejado. Solo hay gaviotas y ningún halcón.
01:17:50¿Es seguro?
01:17:57Nos hemos encargado de la vigilancia policial. Veremos cada movimiento que hagan.
01:18:01Diles la ubicación del intercambio. Pagaremos a la entrega.
01:18:05¡Es papá!
01:18:08Enciendo el sonido. Monitoré al teléfono de Marder.
01:18:13¡Vamos!
01:18:21Señor, el lugar es un concesionario de autos de segunda mano.
01:18:25Quiero un equipo allí de inmediato.
01:18:27Sí, señor.
01:18:30Vigílalo.
01:18:33Están en camino.
01:18:37¿Cuánto cuesta este?
01:18:39Ahm, unos 2.2 millones de dirhams.
01:18:42Son más o menos 4 millones de yuanes.
01:18:44Esta edición especial cuesta unos 10 millones de yuanes en China.
01:18:47Es una ganga. Quiero uno.
01:18:49Bien, ya vienen.
01:18:56¿Qué es eso?
01:18:58Ya vienen.
01:19:03Propiedades Fido, China Dubai.
01:19:07Aquí están.
01:19:09¡Equipo Suat, en posición!
01:19:12¡Muévete!
01:19:39¿Dónde está el oro?
01:19:41Jefe, están aquí.
01:19:46Finalmente nos conocemos.
01:19:49¿Qué puntual?
01:19:51Esto de espiar definitivamente es aburrido.
01:19:55No por mucho tiempo.
01:20:09¿Qué es eso?
01:20:31Cada auto de oro vale más de 100 millones de dólares.
01:20:36Las ventanas, los neumáticos.
01:20:38Son todos a prueba de balas.
01:20:42Puede elegir dos autos.
01:20:45Considere el dinero extra una propina.
01:20:49Me encantan.
01:20:51¿Pero cómo lo saco de Dubai?
01:20:54No debería ser un problema.
01:20:57Ese auto de allí está cubierto.
01:21:00Es oro por debajo.
01:21:02Elija cualquier color.
01:21:04Le pone una matrícula.
01:21:07Y estará listo para irse.
01:21:11Tengo mi regalo.
01:21:14Ven.
01:21:17Aquí está el suyo.
01:21:19Derribará cualquier cosa en un radio de 20 kilómetros.
01:21:22Se lo conoce como Flash Moth.
01:21:25El portaaviones está atracado, lo que lo hace vulnerable a los ataques.
01:21:29Su sistema automatizado es muy rápido.
01:21:32Para el momento del lanzamiento ya será demasiado tarde.
01:21:36Por eso nuestra máquina es tan costosa.
01:21:39¿Y cómo lo manejo?
01:21:41Muy fácil.
01:21:43Es como un mando de juego.
01:21:45Lo activa, fija el objetivo allí,
01:21:47y luego presiona el botón de lanzamiento aquí.
01:21:52El ejército estadounidense fue responsable del bombardeo
01:21:55que mató a Massim y al resto de la familia de Omar.
01:21:58El USS John Stennis está actualmente en Dubái.
01:22:01El capitán Gregg Dawes fue el comandante de la operación de búsqueda y destrucción.
01:22:04No es sorpresa que Omar quiera vengarse.
01:22:07Comuníquenle al ejército de los Estados Unidos inmediatamente.
01:22:11Dijo que me dejaría ir.
01:22:13Mentí.
01:22:15Al igual como le mentiste a mi padre.
01:22:18Sé que lo traicionaste.
01:22:20Y me estoy asegurando que tengas lo que te mereces.
01:22:24Ley, llévala al cuartel general de policía.
01:22:27Todas las unidades, atentos.
01:22:35Todo el camino desde África hasta el Medio Oriente,
01:22:38siempre y cuando estuvieras a mi lado, salí siempre ilesa.
01:22:42Por favor, ven conmigo. Es mi deber protegerte.
01:22:47¿No es tu deber proteger a mi padre también?
01:22:50No puedo perder a mi padre.
01:22:54Salvo que me dispares con un dardo.
01:22:56¡No iré contigo!
01:23:05Bien, caballeros. Esto no es un simulacro.
01:23:09¿Cuál es la situación?
01:23:11Tenemos un posible ataque hostil.
01:23:13Desde vuelta, no hay paso.
01:23:21¡Vamos, vamos!
01:23:24¡Tomen sus armas!
01:23:29Esta es la persona que tenemos que salvar.
01:23:51¡Muévete!
01:23:57¡Vámonos!
01:24:21¡Venga conmigo!
01:24:43Ambos traen equipos y yo no.
01:24:45¿Tienes este camión?
01:24:47Nos vemos.
01:24:50¡Vamos!
01:25:00¡Oiga, deténgase!
01:25:02¡No se mueva!
01:25:05¡Dese la vuelta!
01:25:08¡Manos detrás de la cabeza!
01:25:11¡Código rojo!
01:25:12¡Alisten las armas y preparen los F-35!
01:25:26Se ha detectado un objeto desconocido.
01:25:28232, aproximadamente 15.4 kilómetros.
01:25:31¿Qué demonios es eso?
01:25:35¿Qué pasa?
01:25:37¿Qué demonios es eso?
01:25:48Buscando. Objetivo localizado.
01:26:07¡Fuego!
01:26:08¡Dos, uno! ¡Disparando!
01:26:37¡Fuego!
01:27:07¡Fuego!
01:27:32¡Ella está en mi equipo!
01:27:37¡Fuego!
01:28:01Yo le enseñé eso.
01:28:08¡No se mueva!
01:28:16Condor.
01:28:17¿A cuántos has entrenado?
01:28:19A muchísimos.
01:28:37¡Fuego!
01:28:38¡Fuego!
01:29:07¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:29:09¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:29:36¡Quítese del camino!
01:29:38¡Vamos, adelante! ¡Asegure la salida!
01:29:43¿Pero de qué nos perdimos?
01:29:50¡Cuidado! ¡Cuidado!
01:29:55¡No se muevan!
01:30:09¡Tranquilita, aléjese!
01:30:11¡Vamos, levántate! ¡No se muevan!
01:30:13¡Atrás! ¡Atrás! ¡Al suelo! ¡He dicho, al suelo!
01:30:21¡Vámonos!
01:30:22¡Necesitamos refuerzos!
01:30:27¡Aquí! ¡Vamos!
01:30:29¡Quítese de aquí!
01:30:30¡Ten cuidado!
01:30:32¡No se muevan! ¡Vente!
01:30:39¡Resguárdese!
01:30:42¡Vamos!
01:30:49¡Esperen! ¡Las escaleras están por allá!
01:30:51¡Genial! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:30:52¡Quédese aquí!
01:30:54¡A su lado!
01:30:55¡Quítese! ¡Quítese del camino!
01:30:57¡Quítese!
01:31:00¡Vamos! ¡Vamos!
01:31:01¡Vamos! ¡Vamos!
01:31:03¡Vamos!
01:31:04¡Vamos!
01:31:05¡Vamos!
01:31:06¡Vamos!
01:31:08¡Quítense! ¡Quítense!
01:31:09¡Quítese del camino!
01:31:14¡Muévanse! ¡Muévanse!
01:31:23¡No se muevan! ¡Que nadie se mueva!
01:31:25¡Acánchense y no se muevan!
01:31:29¡No se muevan! ¡Que nadie se mueva!
01:31:37¿Por qué te disparas?
01:31:59¡No se muevan! ¡Manos arriba!
01:32:08¡Cielos!
01:32:15¿Dónde está Omar?
01:32:16Ahí abajo.
01:32:17¡Papá!
01:32:18¡Farida!
01:32:22¿Cómo llegó hasta allá abajo?
01:32:23No lo sé.
01:32:25¡Manos arriba! ¡Suelten el arma!
01:32:27¡Esperen! ¡Es uno de nosotros!
01:32:32¡Pueden irse!
01:32:33Gracias por su cooperación.
01:32:34Salam Aleikum.
01:32:38Ya todo acabó.
01:32:43Noticias de hoy.
01:32:44Una actualización del ataque de ayer en Dubai.
01:32:46La policía ha informado oficialmente de 15 heridos y ninguna víctima fatal.
01:32:50Dos F-18 y un F-35 fueron destruidos.
01:32:53La policía de Dubai proporcionó información precisa a los militares de Estados Unidos.
01:32:57Los involucrados con el ataque han sido arrestados por la policía de Dubai.
01:33:01Asimismo, la policía ha recuperado siete autos de oro valorados en más de 800 millones de dólares.
01:33:07La policía de Dubai ha recuperado siete autos de oro valorados en más de 800 millones de dólares.
01:33:12La policía de Dubai ha recuperado siete autos de oro valorados en más de 800 millones de dólares.
01:33:17La policía de Dubai ha recuperado siete autos de oro valorados en más de 800 millones de dólares.
01:33:22La policía de Dubai ha recuperado siete autos de oro valorados en más de 800 millones de dólares.
01:33:27La policía de Dubai ha recuperado siete autos de oro valorados en más de 800 millones de dólares.
01:33:32La policía de Dubai ha recuperado siete autos de oro valorados en más de 800 millones de dólares.
01:33:37Buenas noches.
01:33:38Señor Tang, buenas noches.
01:33:39Buenas noches.
01:33:40¿Cómo está usted?
01:33:41Le presento a mi esposa.
01:33:42Ah, señora Hatawi.
01:33:44Encantada de conocerle, señor Tang.
01:33:45Ah, su esposa es tan... hermosa.
01:33:48Y elegante también.
01:33:49Muchas gracias.
01:33:50Me comentó mi esposo que gracias a Vanguard por su oportuna y vital información,
01:33:54los daños se mantuvieron al mínimo.
01:33:56La forma en que su esposo dirigió la policía de Dubai fue un verdadero asombro para nosotros.
01:34:01Soy yo el que está realmente impresionado por su increíble equipo.
01:34:06¡Hola, chicos! ¡Bien hecho!
01:34:24Hola, ¿cómo están?
01:34:25Gracias, Vanguard.
01:34:29Klay.
01:34:30¿No tienes algo para ella?
01:34:32¿Ah?
01:34:34¿Cómo lo supo, señor?
01:34:36Nada, se me escapa.
01:34:38¡Anda!
01:34:40¡Fuera de aquí!
01:34:48¿Y qué tienes para mí?
01:34:50Espera.
01:34:51¡Vaya!
01:35:05¡Qué bien!
01:35:06¡Gracioso!
01:35:09¡Es increíble!
01:35:13¡Muy bien!
01:35:14¡Muy bien!
01:35:15¡Muy bien!
01:35:16¡Muy bien!
01:35:17¡Muy bien!
01:35:18¡Muy bien!
01:35:19¡Muy bien!
01:35:21Misión cumplida.
01:35:22Espero que te haya gustado.
01:35:25Me encanta.
01:35:34Gracias.
01:35:35No nos agradezcas.
01:35:36Dale gracias a Mía.
01:35:43¡Cielos! ¡Miren!
01:35:45¡Es el Año Nuevo Chino!
01:35:47¡Festival de las Linternas!
01:35:50¡Tomémonos una foto juntos!
01:35:51¡Seguro!
01:35:52¡Vamos, vamos!
01:36:06¡Feliz Año Nuevo!
01:36:07¡Feliz Año Nuevo!
01:36:20¿Banco?
01:36:44¿Banco?
01:37:50¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:38:20¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:38:50¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:39:20¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:39:50¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:40:20¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:40:50¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:41:20¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:41:50¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:42:20¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:42:50¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:43:20¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:43:50¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:44:20¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:44:50¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:45:20¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:45:50¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:46:20¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:46:50¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡