Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I missed you so much.
00:03I missed you too, Mom.
00:05I'm sorry I couldn't go see you, but...
00:10Well, I...
00:12I wasn't feeling well, and the doctors told me not to leave the house.
00:18My daughter?
00:20Yes, my daughter.
00:22I'm so sorry.
00:24I'm so sorry.
00:26I'm sorry.
00:27The doctors told me not to leave the house.
00:30My precious girl.
00:32I thought you'd forgotten about me.
00:35How can you think that?
00:38It's impossible for me to forget you, Mom.
00:41You're my mother, remember?
00:44I'm staying here.
00:53Do you want to?
00:55It's a beautiful house.
00:58With a huge garden and a view.
01:01Who's he?
01:04He's... He's Jesus, my husband.
01:08Don't you remember him?
01:10He's the one who brought you here.
01:13I see.
01:18Tell him not to look at me like that.
01:22And how do I look at her?
01:25We've been talking all the way in the car, Mrs. Mercedes.
01:29I like this place.
01:31How long will I stay?
01:33It's your house.
01:35You can stay as long as you want.
01:39Could you bring me some water?
01:43Of course.
01:45Of course.
01:47Don't move.
01:54I have no words.
01:56You don't have to.
02:00I'm really sorry about what I said.
02:03Forget it. I understand you perfectly.
02:09It's the best gift you could give me.
02:12She's your mother.
02:14And when I heard that she wasn't well, I couldn't help myself.
02:19But there's only one problem, Begoña.
02:22You can't...
02:24Keep it a secret for a long time.
02:27The family will find out that your aunt Eugenia is actually your mother.
02:33Do you care?
02:35I brought her here.
02:37And I did it without asking you.
02:39I don't care if everyone knows.
02:41As long as she's okay.
02:44I'm going to do everything in my power to make your mother feel at home.
02:49I just want to make you happy.
02:51Thank you.
03:01Good.
03:20Good.
03:36Good morning.
03:38I'm glad you're here so early.
03:40My mother told me you were early.
03:42Yes.
03:43Well, it looks like the Reina's family has a very special guest.
03:47And I made some flan because I'm really hungry.
03:51I have no doubt. It looks very good.
03:54Well, there's some left over.
03:56Really? Can I try it?
04:00Yes.
04:04Yes, but it's still warm. You can't eat it...
04:07It doesn't matter.
04:11It's delicious, please.
04:14Well, you haven't answered me yet.
04:17Because I don't think you came for the smell of flan.
04:20No.
04:22My mother also told me you received a telegram.
04:25Is it for the scholarship?
04:27Yes.
04:29They told me to look for accommodation in San Sebastián.
04:33Wow.
04:35I thought it would take a few more days.
04:37Me too.
04:39But hey, it's good news, right?
04:41Well, yes.
04:43Yes, of course.
04:45Of course, it's what I wanted.
04:47Yes.
04:53And are you going to share a flat there?
04:57Of course, I have no choice.
04:59Although I'm in a bit of a hurry.
05:02I've never shared a room with a stranger.
05:05You'll be fine. You'll see.
05:07You think so?
05:09Of course.
05:11You have a lot of talent.
05:13You're very hard-working.
05:15Besides, you're nice and generous.
05:20I'm not saying this to brag.
05:22Okay.
05:24There aren't many people like you.
05:29And I'm going to miss you a lot.
05:32But hey, I'm still here, right?
05:42I love it.
05:44I love these first-time visits.
05:47They make me imagine a lot of things.
05:49Things like what?
05:51Well, I don't know.
05:53Like having a job every morning.
05:59I think I have to go.
06:02Of course.
06:04I have to get back to work too.
06:06I'm entertaining you.
06:08See you later.
06:09See you later.
06:39Good morning.
06:41Good morning.
06:43You're up early.
06:45My mother got up very early.
06:47I think she's getting into the sanatorium routine.
06:50Is it possible to have another one of these?
06:53She doesn't have to ask for permission.
06:55She's at home, Mrs. Mercedes.
06:57She'll gain strength in a few hours.
07:00She feels good to be by your side.
07:03She looks more awake.
07:05Do you think she'll be comfortable in the guest room?
07:09Where did you sleep last night?
07:11With Julia.
07:13In the little bed she has for her friends.
07:16My feet were hanging a bit, but it's okay.
07:23If you prefer it tonight...
07:27What?
07:29You can sleep in our room.
07:31No.
07:32You can sleep in our room.
07:36I'd rather not.
07:50What are you doing?
07:52Leave me alone.
07:54Sara is alone with everyone's breakfast.
07:56I have to go.
07:58She'll manage.
08:00That girl is worth a lot.
08:02No, never.
08:04Where are you going with that dress?
08:06I know you don't wear it.
08:08I do, but I'm going straight to Madrid.
08:10I have to do some errands there.
08:12To Madrid? For what?
08:14For the sewing course?
08:16Yes, I've decided.
08:18And since many ladies are doing well,
08:20I don't want to seem less.
08:22I'll change after my shift and go there.
08:24Now I have to go because I don't want to leave
08:27that girl who's worth a lot overloaded.
08:30That's it.
08:32You'll have to take care of her.
08:34Yes.
08:36I think there's something between her and Luis.
08:38And in the end, the girl will end up being the family.
08:41You'll see.
08:43I saw them kissing at dinner yesterday.
08:45But you don't tell me that.
08:48You didn't have to be very smart
08:50to realize they liked each other.
08:52They're all complicities and kisses between them.
08:55But well, anyway.
08:57At first, it's like that.
08:59It's all for good.
09:00You're right, Gemma.
09:02Sometimes, when I look at you,
09:04I feel like it's the first time.
09:06You're very friendly today.
09:08Maybe it's because it's our anniversary.
09:11But it's true, Gemma.
09:13For me, the day I met you,
09:15everything changed.
09:17And I'm glad fate
09:19allowed us to meet.
09:24I think we're the only couple
09:27who celebrates the day we met.
09:28So maybe this tradition
09:30isn't necessary anymore.
09:32I wouldn't change it for anything.
09:34I already told the factory
09:36that I'll be lighting candles in the church this afternoon
09:38and I hope no one comes to me with a setback.
09:40But really, Joaquín, it wasn't necessary.
09:42We can go any other afternoon.
09:44Gemma, any other afternoon wouldn't be the same.
09:46Yeah, but I don't know if I'll be able to go that day.
09:48But why?
09:50What happens that day?
09:59Good morning.
10:01Good morning.
10:03Good morning.
10:05Did I ask for something?
10:08She...
10:10She's our honoured guest.
10:12Mercedes.
10:14Begoña's mother.
10:19I didn't know anything.
10:21She'll be with us for a while.
10:25Nice to meet you, Mercedes.
10:26I'm Andrés.
10:28I'm your daughter's brother-in-law.
10:30You're a very handsome man.
10:35I hope that goes for me too.
10:38A pleasure, Mercedes.
10:41I didn't know you had a mother.
10:44It's just that no one knew about her until recently.
10:47Everyone thought she was my aunt.
10:51The woman from the sanatorium.
10:52The woman from the sanatorium?
10:55But given the conditions she's in,
10:58they've given her permission in the sanatorium in Los Cerros
11:01to spend a few days with us.
11:03It must be very reassuring to be with your mother.
11:06You can't imagine how much.
11:08Mercedes, I'm Maria,
11:10Andrés' wife.
11:12You have a very nice smile.
11:14Thank you.
11:16You're very pretty, Maria.
11:18Almost as pretty as my daughter.
11:22I should have told you, but I didn't have time.
11:25With her frail health,
11:27I thought I had to bring her here immediately.
11:29You don't have to apologize.
11:31This is Bedoña's house,
11:33and her mother will always be welcome.
11:35Thank you, Father.
11:37Good morning.
11:39Good morning.
11:41Who's that lady?
11:44She's my mother, Julia.
11:46Her name is Mercedes.
11:48Your mother?
11:50I didn't know she existed.
11:53Hi, I'm Julia.
11:55What a pretty girl.
11:57If she's your mother, can I call her Grandma?
12:00Julia, my dear,
12:02it's better if you call her Mercedes.
12:04She's been in a hospital for a long time,
12:07and it's better if we don't confuse her.
12:12What a beautiful family.
12:15You've been very lucky, daughter.
12:19I don't understand why you're always so sad.
12:22It's because of you.
12:27I don't know why you say that, Mom.
12:30I'm unlucky,
12:32and in a great family.
12:40Maybe you think it's nonsense,
12:42but for me it's important to go to the sewing classes.
12:45I'm one of the last to arrive,
12:47and if I don't go, I'll be left behind all my classmates.
12:50No, Gemma,
12:52it's not nonsense.
12:54I understand you.
12:56Really? Yes.
12:58Because it's possible that I'll be late
13:00and I won't be able to come to church.
13:02Gemma, if that workshop is important to you,
13:05it's important to me too.
13:07We can go at the last minute,
13:09or we can even ask Mr. Agustín from the parish for the keys.
13:13But why that commitment?
13:15You've never been to church,
13:17and now it seems like you want to light those candles.
13:19I mean, we can go the next day.
13:22There won't be so much difference, right?
13:24No, no, no, no.
13:26It's not the same.
13:29I still remember when I saw you the first day,
13:32there, in that church.
13:34And Gemma, you haven't changed a bit.
13:36Come on. Really.
13:38I caught such a cold
13:40when we were just negotiating with that perfumery.
13:43Do you remember?
13:45Yes, and that's why you went into that church
13:48and lit a candle and asked for your wish.
13:50Yes, my wish was
13:52not to get sick again
13:54so I could go to Galicia and see the Cantabrian Sea.
13:57But look,
13:59who was going to tell me
14:01that everything would turn out this way?
14:03Gemma,
14:05I'll wait for you that day,
14:07whatever it takes.
14:09But we can't miss that appointment at church.
14:11We have to thank God for bringing us together forever.
14:14Period.
14:16And then we'll have dinner in Toledo.
14:18I'll book a casino.
14:20What do you think?
14:22You know what?
14:24I could miss a class.
14:26I'm not a romantic fairy,
14:28and you don't deserve that.
14:30Are you sure?
14:32No more talking.
14:34If you couldn't see the sea that day,
14:36I'd miss a class and that's it.
14:48Period.
15:18I found the seal I was looking for.
15:20The Christ of Corcovado, Brazil, 1953.
15:23Sorry for the delay, it was a hard task, but we...
15:26Ah, Jesus, I just wanted to tell you something.
15:30You tell me.
15:36Tassio is going to take me to the insurance company in the middle of the morning to renew the policy
15:40and I wanted to know if you have any pending procedures.
15:44At first, no.
15:45Okay.
15:47I was very surprised by your decision to bring Begoña's mother home.
15:56I know, Father.
15:59She's a sick woman. I'm not sure you're ready to take care of her.
16:04I just know I'll do my best to keep Begoña calm and happy.
16:08We won't give her any trouble, don't worry.
16:10I understand it's an important step for your reconciliation.
16:18Yes.
16:20Nothing seemed to work these days, but with this gesture I think I'm winning my wife
16:24and that's all I need in the world, for her to look at me again as before.
16:29I guess it's a smart move, but that doesn't stop you from being at risk.
16:37Trust me, everything will be fine.
16:40Wait, Father.
16:42There's one thing I don't know if you're aware of,
16:46and it's about your great signing, my cousin Luis.
16:52Are you still in the process?
16:55Well, it's possible you're also in the process with your first and great contribution,
16:59with the blessing of my brothers, of course.
17:02The thing is, Luis,
17:03given the success of the sales of Women's Desires,
17:07has proposed a bonus for all the workers.
17:10And when I say all, I mean all.
17:13Marta told me something, yes, but that's how this company works.
17:16You're two against one. Well, four against one, if you count Luis and me.
17:21But Father, we've never done things like this before.
17:24The workers are already in good condition and no one would have claimed any bonus.
17:28Why get us involved in this?
17:30Because your cousin has his own ideas.
17:32And now he's part of the company's management.
17:36I don't give credit.
17:38This is crazy and we're setting a very dangerous precedent.
17:41Are you really saying you agree with this decision, Father?
17:45A happy worker gives everything for the company, and that's what we want, isn't it? Loyalty.
17:51Wonderful.
17:56And who's loyal to me, Father?
17:59Luis has just arrived and Marta and Andrés are already helping him out
18:02while they were out against me, and all with their benevolence.
18:05No one was out against you.
18:07There are simply different ways to get to the company.
18:11Yes, wrong ways.
18:13That's your problem, Jesus.
18:15That you refuse to understand how others see the world.
18:18You are attached to your version and you refuse to let anyone open your eyes.
18:22It's the others who wear the blindfold.
18:24And if it's you?
18:25I bet that doesn't go through your head.
18:28And I remind you that you're not going through it precisely because of a moment of mental clarity.
18:35Luis is also part of this family, no matter how much it bothers you.
18:39He is a clean soul and incorruptible.
18:42And he comes with new ideas, which is what we need.
18:48Everyone has something to teach.
18:50And that means that even you have something to learn.
18:55And you have something to teach.
19:20Aquí tenéis.
19:22Hola.
19:24Muy buenas, Gaspar.
19:25Hombre, Luis.
19:26¿No está por aquí Andrés?
19:27No. ¿No habéis quedado?
19:29Sí, pero voy poniéndome un cortado.
19:30Muy bien.
19:33Mira, cómo está de animada la cantina, ¿no?
19:36Que me he perdido.
19:37¿O no?
19:38Está todo el mundo celebrando la bonificación de anhelos de mujer.
19:41Así que es eso.
19:42Muchas gracias, Luis.
19:43No entero qué ha sido de tuya.
19:45¿Qué hay, Aurelio?
19:46No hay de qué. Os lo habéis ganado, hombre.
19:47Muchas gracias.
19:48¿Qué ha sido cosa tuya?
19:51Lo primero que haces al llegar a un puesto de responsabilidad
19:54es preocuparte por los trabajadores.
19:57No hay mucha gente como tú, Luisito.
19:59Ay, perdón. Don Luis.
20:01Deja de tonterías.
20:02Buenas.
20:03Hola.
20:04¿Qué hay, primo?
20:05Un café solo por aquí, por favor.
20:06Marchando.
20:08Vaya fichaje que han hecho con su primo, don Andrés.
20:10Sí, sí, estoy consciente.
20:12Pero no lo digas mucho, que se le sube la cabeza.
20:14Pues que se le suba, hombre. Que se le suba.
20:16Venga, anda. Vamos a esa mesa, que la tenemos libre.
20:19Pasa.
20:20¿No te parece increíble que la vida de toda esta gente dependa de nosotros?
20:24Sí, es casi abrumador. Yo prefiero no pensarlo demasiado.
20:29Tengo un montón de ideas, primo.
20:31Oye, oye, para el carro, que ya has tenido una estupenda
20:34y mi hermano todavía está recuperándose del susto, ¿eh?
20:36Es que yo no paro de pensar en la cantidad de cosas
20:39que se pueden hacer en esta empresa desde arriba.
20:42Vaya, a ver si vamos a viajar ahora a la altura de Betún.
20:44Hombre, no. Lo que pasa es que hasta ahora pues lo teníais complicado.
20:47Teniendo siempre a Jesús a la contra, pero ahora estoy yo, ¿no?
20:50Somos mayoría.
20:51Ahora que lo dices, tienes razón.
20:54Bueno, ahí va mi siguiente idea.
20:58¿Qué te parece si ampliamos el laboratorio?
21:01¿El tuyo?
21:02No, el de producción.
21:03Pero tenéis problemas de espacio.
21:05No, no, no, que va, que va.
21:06Pero estoy dándole vueltas a la posibilidad
21:08de que empecemos a vender a toda Europa y no solo a España.
21:11Sí, eso siempre ha estado ahí. Algún día llegaremos.
21:13¿Algún día? ¿Y por qué no ya?
21:16Ahí vas un poco rápido, ¿no crees?
21:19Pero sí, se puede hacer.
21:21Lo tengo todo pensado, hazme caso.
21:23Si lo tienes claro, redacta un documento
21:25y lo presentas en la próxima reunión.
21:27Muy bien, así lo haré.
21:30Pero lo que estoy pensando supone duplicar
21:32el tamaño del laboratorio actual, ¿eh?
21:34Eso sí que es un poco ambicioso, Luis.
21:36¿Te parece una locura?
21:39Pues un poco, sí.
21:41Pero bueno, ¿no era una locura
21:43enviar a Cristóbal Colón a conquistar las Indias?
21:47El mundo es mundo gracias a los locos como tú, Luis.
21:59¿Qué haces aquí?
22:01¿Vienes a recriminarme otra vez por hacer mi trabajo?
22:04Sabes que si tengo algo que decir, lo digo.
22:06Sí, sí, desde luego que sí.
22:09Está claro que anoche no tenías mucho que decirme
22:11porque no me dirigiste la palabra
22:13y esta mañana te has ido sin decir ni mo'.
22:15¿Te estás vengando de Cina a través de Isidro?
22:18¿Eso es lo que te ha dicho ella?
22:20Mira, déjame, es que no sé por qué pregunto.
22:23Sé que aún no me has perdonado lo que viste
22:25y que estás dolido, lo entiendo.
22:27Pero sería horrible que...
22:29que jugases con la vida de un hombre
22:31solo por tu orgullo herido.
22:32¿Pero tú qué clase de persona crees que soy?
22:34Pues no lo sé, nunca te había visto así.
22:36Es que nunca mi mujer se había acostado con una empleada.
22:39Perdona si no soy todo lo abierto y comprensivo que debería.
22:42Por favor, perdona.
22:43Vale, solo asegúrame que...
22:45que estás tomando las mismas decisiones que tomaría
22:47si Cina simplemente fuese la hija de Isidro.
22:49Si nunca hubiese sido mi amante.
22:52¿Te importaría dejar de repetir esa palabra?
22:54¿Qué pasa, que se te revuelve el estómago?
22:57Me gusta llamar a las cosas por su nombre,
22:59especialmente si son sentimientos
23:00de los que nadie debería avergonzarse,
23:02por más que te duele a ti.
23:03Por supuesto que estoy dolido, Marta.
23:05Por supuesto que estoy enfadado.
23:07Pero jamás haría nada de lo que estás insinuando.
23:10Nunca.
23:12Mira, en este momento no sé que me duele más
23:15si que te hayas enamorado de esa chica
23:17o que pienses que soy un monstruo
23:19capaz de poner en peligro la vida de alguien por despecho.
23:22Lo sé.
23:24Perdóname, tienes razón. Olvídalo.
23:26¿Cómo quieres que lo olvide, Marta?
23:28Que lo piense Fira, lo entiendo, no me conoce, pero tú...
23:31Preferiría que no hablásemos de ella.
23:33No, entiéndelo.
23:34Ella está sufriendo.
23:35Nada, hablamos de lo que tú quieras, Marta.
23:37Lo importante es que tú estés tranquila,
23:39que Fina esté tranquila, que tu padre esté tranquilo.
23:42Lo que le pasa al marido cornudo, ¿a quién le importa?
23:44¿Nos vas a delatar?
23:45Eso es lo único que te preocupa.
23:47Hay muchas cosas que me preocupan.
23:48Y ninguna de ellas soy yo.
23:53¿Interrumpo?
23:55Afortunadamente.
23:57¿Puedo volver luego si eso...?
24:01No, Luz, ya me iba.
24:05No.
24:26Y la tía de Begoña resulta que no es su tía.
24:30Es su madre.
24:32Y no se llama Eugenia.
24:34Se llama Mercedes.
24:36Madre del amor, hermoso.
24:38Y yo aquí perdiéndome todo eso.
24:40¿Sabe si se va a quedar?
24:42Parece que no lo ha pasado muy bien en el sanatorio.
24:45Y que le han dado permiso para que pase un tiempo aquí.
24:50Pobre Begoña.
24:53Lo ha tenido que pasar muy mal con este asunto.
24:56¿Pero qué clase de persona puede dejar a su mujer en un sanatorio y olvidarla allí?
25:01Puede que su padre quisiera proteger a Begoña.
25:04Ya sabes cómo son las habladurías con esto de las enfermedades mentales.
25:08No tiene justificación.
25:10Al menos Damián y Jesús están demostrando tener más humanidad de la que tuvieron todos los de la familia de Begoña.
25:18Yo he sido muy crítica con ellos en asuntos varios, pero...
25:22Este gesto que están haciendo les redime de muchas cosas.
25:28Venga, come.
25:30Come.
25:31Ya te lo he dicho, no tengo ganas.
25:33Ahora tienes que corresponder a Damián y tienes que estar fuerte para cuando venga.
25:37¿Estamos?
25:44Muchas veces pensamos que la gente no puede cambiar.
25:48Pero yo viendo lo que está pasando en esta casa, estoy empezando a tener mis dudas.
25:54¿No te parece?
25:56Hasta han ascendido a mi hijo.
25:59No sé, supongo que sí.
26:01¿Cómo que supones?
26:03Damián no podría portarse mejor con nosotros.
26:06Y lo hace sin pedir nada a cambio.
26:09No se preocupe.
26:10No voy a hacerle ninguna pregunta ni me tiene que dar ninguna explicación.
26:14Para mí es como si ese anillo nunca hubiera existido.
26:17¿Estás bien?
26:19Sí, sí, sí.
26:20Lo que...
26:22Te estoy oyendo hablar de Damián.
26:24Y con todo esto que está haciendo ahora,
26:28ha cambiado de alguna manera lo que sientes por él.
26:32¿A qué te refieres?
26:35Sabes muy bien a qué me refiero.
26:42Madre mía, sí que le tienen en alta estima a los de la aseguradora.
26:46No me quiero ni imaginar lo que cuesta este vino, don Damián.
26:51¿Quiere que le ayude?
26:58Los Escomedos siempre se han portado muy bien con nosotros.
27:04¿Alguna vez incluso han tenido algún detalle con Isidro?
27:08Tú date tiempo.
27:11¿Cómo que tiempo?
27:12Gracias.
27:14Sí, verás, Estasio.
27:17Yo voy a hacer todo lo posible para que Isidro se ponga bien,
27:21pero está difícil.
27:23Y mucho más difícil será que pueda recuperar su puesto de chofer.
27:29¿Y cuenta usted conmigo para ese puesto?
27:32A no ser que tú tengas algo inconveniente.
27:34No, todo lo contrario, don Damián.
27:36Si para mí llevarle a usted de acá para allá es lo mejor que hay.
27:39Igual echo un poco de menos a mi compañero, pero no mucho.
27:41Pues entonces no hay más que ver.
27:47Buenos días.
27:48Hola, María del Carmen.
27:49¿Tú no deberías de estar en la tienda?
27:50Sí, no te preocupes, ahora voy para allá.
27:52Es que he visto aquí al patrón y quería saludarle.
27:55Y bueno, también quería decirle, don Damián, que siento mucho nuestro último encuentro.
28:00No tienes que disculparte, eso ya está olvidado.
28:02Bueno, a mí no se me ha olvidado.
28:03No debí ponerle en ese aprieto con don Agustín.
28:07Usted sabe perfectamente lo que tiene que hacer.
28:08Yo no soy nadie para darle mi opinión.
28:11Tu opinión es muy importante, como la de todos los trabajadores.
28:14Bueno, sepa usted, eso sí, que estaré pendiente.
28:17Bueno, no debes preocuparte.
28:18Ahora que está Mateo aquí, las cosas serán más sencillas.
28:21Ah, ¿y eso?
28:22Ah, ¿no lo sabíais?
28:23El chico va a sustituir a don Agustín unos días.
28:27No sé el tiempo que estará, pero seguro que hace un buen trabajo.
28:32¿Y por lo demás?
28:34¿Cómo os va la vida de casados?
28:37Pues tampoco es que notemos mucho el cambio.
28:39Bueno, ahora sí que vamos a hacer un viajecito con la bonificación.
28:41Ah, maravilloso, maravilloso.
28:43¿Y a dónde queréis ir?
28:44Bueno, pues tenemos muchísimas ideas,
28:46pero tampoco le vamos a aburrir aquí a usted con nuestra lista de deseos.
28:49Me aburrís en absoluto.
28:51Al fin y al cabo, sois mi familia.
28:56Bueno, pues si va a escuchar usted nuestra preorata, déjenos que le invitemos a un café.
29:00¿Por qué no?
29:01Mira, deja las cajas en el coche y ya las subiremos luego.
29:05Venga, cuidado, ándame.
29:11¡Venga!
29:19Qué a gusto verte cada día.
29:22Ojo que me estás empezando a malacostumbrar, ¿eh?
29:25¿Y quién te dice que venga por ti?
29:28Bueno, aquí estás, no pido más.
29:31Oye, ¿y qué llevas ahí dentro? Si no es indiscreción.
29:34Son unas telas para la modista, para hacerme unos vestidos.
29:37Cuando se trata de mi ropa, quiero tomar de la primera a la última decisión, eso sí.
29:41Y por eso eres tan auténtica.
29:44No exageres, solo son unos trajes.
29:47No, Gemma, no es solo tu forma de vestir, es...
29:51No sé, es tu estilo, es tu forma de caminar.
29:54Tienes algo muy especial, algo que no había visto nunca.
29:59Y bueno, por eso...
30:02Por eso me gustas tanto.
30:05Ernesto, me vas a poner nerviosa, por favor.
30:08Y seguro que todos esos trajes te quedan perfectos con el reloj que te regalé.
30:13¿Lo llevas puesto?
30:14¿Cómo no?
30:17Este reloj marca las horas de nuestra historia.
30:23Gemma, a veces desearía que se detuviera el tiempo.
30:27Que no tuvieras que volver a tu casa, ni yo a la mía.
30:31Que la vida fuera un paréntesis entre un minuto y otro,
30:34en el que nada nos distrae de lo importante.
30:39Y bueno, hablando de lo importante,
30:43estoy deseando que conozcas a mi amigo Arturo Pérez de la calle
30:46cuando vayamos al Círculo de Músicos.
30:49Ah, sí.
30:50¿Qué pasa, no lo recordabas?
30:52Claro que sí, Ernesto, solo que...
30:55Creo que no voy a poder asistir.
30:58¿Por qué no?
31:00Porque coincide con una fecha familiar muy importante.
31:03Es el cabo del año de mi tío y toda la familia nos reúne.
31:07Toda la familia nos reunimos en la iglesia.
31:11Lo siento mucho, de verdad.
31:14No sabes que me apetecía ir a ese concierto contigo.
31:18Para mí era como un sueño.
31:22Pero a veces es mejor mantenerse despierta.
31:25Pero yo quiero seguir soñando, Gemma.
31:27Seguro que no podrías hacerlo todo.
31:29El concierto es a las cinco de la tarde.
31:31Pero no me da tiempo a llegar a la iglesia.
31:33Bueno, te puede recoger tu chofer justo a la salida
31:36y así sí te da tiempo a llegar a la iglesia.
31:38Pero si pasa algo, hay un entrevisto o alguna cosa, ¿no?
31:41Mi familia no me lo perdonaría nunca.
31:43Gemma.
31:46Mira.
31:48Recuerda que llevas nuestra historia en la muñeca.
31:51Tú lo has dicho antes.
31:54Solo hay que atrasar un poco las manecillas de este reloj
31:56si lo necesitamos.
31:59Espero que no sea necesario.
32:02¿A veces lo sí?
32:11Y con ese dinero nos compramos la primera camioneta.
32:16¿Dónde quiere que le deje esto?
32:18Déjalo ahí.
32:20Gracias por ayudarnos a subirla.
32:22No es que pesen mucho, pero es que ya mis huesos no...
32:25Bueno, vamos a estrenarlas, ¿no?
32:27Como quiera, gracias.
32:31La verdad es que este despacho impone.
32:33¿A qué te refieres?
32:35Bueno, se siente uno así como poderoso.
32:42¿Quieres probar la silla presidencial?
32:48Ven, ven.
32:50Ven, ven.
32:53No te preocupes, el dueño no va a decir nada.
32:55Bueno.
33:01¿Qué tal se siente uno ahí?
33:04Pues así se siente un de la reina, ¿no?
33:07Seres humanos como otros.
33:11Gracias.
33:14Este vino, la primera vez que lo probé fue en el bar.
33:18La primera vez que lo probé fue en Francia y me encantó.
33:21Bueno, desde entonces ya...
33:29No te preocupes, a mis hijos tampoco les gustó la primera vez.
33:32Pero luego el paladar se acostumbra y ya no quieres probar otra cosa.
33:36No es que rebamos mucho en casa, ¿eh?
33:38Pero, no sé, me gusta reunirme con mis hijos por las noches,
33:42después de cenar y charlar tranquilamente y esas cosas.
33:46No suena nada mal eso.
33:48Siéntate, por favor.
33:53Sí, la verdad es que...
33:56Tengo mucha suerte de que mis hijos llegan conmigo,
33:59si puedo verles todos los días.
34:02Aunque sea para verles discutir.
34:05La suerte la tienen ellos, donde me han de tenerle a usted como padre.
34:07Se nota que se preocupa de su familia.
34:11Para un hombre no hay nada más importante que la familia, ¿no crees?
34:15No sé si mi padre pensaría eso mismo.
34:19¿Piensas mucho en él?
34:21La verdad es que no puedo evitarlo, don Daniel.
34:23Ahora que yo también voy a serlo,
34:26no hago más que pensar si me parezco en algo a él o no.
34:29¿Y tan importante te parece eso?
34:34Pues sí.
34:36Ojalá poder tenerle cara a cara una vez en la vida
34:40e intentar descifrarle.
34:42¿Y qué querrías descifrar?
34:44No lo tengo muy claro.
34:46Pero seguramente ver si es buen hombre
34:48y si hubiera sido un buen padre para mí.
34:51Estoy seguro de que tu padre se sentiría muy orgulloso de ti.
34:55¿Usted cree?
34:56Pues claro.
34:57Eres un hombre que se ha hecho a sí mismo.
34:59Has demostrado ser un gran trabajador, un buen esposo.
35:03¿Qué más se puede pedir?
35:05Ya sabe usted que no siempre he sido así.
35:07Mejor me lo pones.
35:09Has sido capaz de enderezar un destino que te llevaba directo al abismo.
35:12Sí, he cometido errores irreversibles durante el camino.
35:16Sé a qué te refieres, pero un hijo nunca es un error.
35:21Y aunque lo tengas fuera del matrimonio, te vas a ocupar de él,
35:25vas a estar a su lado.
35:28Es mucho más de lo que hizo tu padre por ti.
35:33En eso tengo que darle la razón.
35:35Y dime, si algún día lo encontrases, ¿serías capaz de perdonarle?
35:47No lo sé.
35:52Aunque entiendo que pensarlo es un ejercicio inútil,
35:56porque no lo voy a conocer nunca.
36:06Tenía usted razón.
36:08¿En qué?
36:10Me estoy acostumbrando al vino.
36:12A lo bueno se acostumbra uno fácilmente.
36:14Habrá que darles las gracias a los Escobedo.
36:19Me va a necesitar usted esta tarde.
36:22Pues, si fuese así, te avisaría con tiempo.
36:26Muchas gracias, don Damián.
36:28Y quiero que sepa que me reconforta mucho hablar con usted, aunque esto no lo crea.
36:32Gracias a ti, hijo.
36:36Gracias.
36:56No, no, no, mamá.
36:58¿Que tenemos que esperar a estar todos?
37:00Ay, perdona.
37:02¿Sabe qué?
37:04Que yo también me muero de hambre.
37:07No sé por qué se retrasan tanto.
37:09O sea, que Jaime y Marta no venían, pero el resto...
37:12Si te refieres a Andrea, ya sabemos que lleva su propio ritmo para todo.
37:16¿No te has quedado a echar una siesta después de...
37:18Todavía en la fábrica, esta noche.
37:22Siento llegar tarde, pero tenía un asunto pendiente.
37:26¿Qué tal, Mercedes? ¿Cómo se encuentra?
37:28Bien, hija, gracias.
37:29Gracias.
37:32Pues con mucha hambre, como todos, a estas horas.
37:35¿Has pasado hoy por la cadena de empaquetado?
37:37Da gusto ver lo bien que estaban trabajando todos.
37:40No me extraña, con lo que han ganado extra solo por hacer su trabajo.
37:43Creo que Luis ha estado muy acertado.
37:45El ambiente es estupendo y eso se nota en el trabajo.
37:47Claro que sí.
37:49Y si les doblas el sueldo, aún trabajarán más contentos.
37:51Ya verás que risas.
37:53¿Pero qué hay de los beneficios de la empresa?
37:55Porque a mí también me gusta trabajar contento, ¿eh?
37:57Esta empresa no sería nada sin esa gente.
37:59Por primera vez, esa gente no sería nada sin esta empresa.
38:03¿Podemos hablar de algo que no sea trabajo, por favor?
38:06Ella sí, tiene razón.
38:08Hablar de negocios y de la comida es tema de la educación.
38:11Mientras esperamos a Damián, podríamos ir picando algo, ¿no?
38:14Bueno, Mercedes y yo no nos hemos podido aguantar, ¿verdad?
38:18¿Qué habéis hecho esta mañana?
38:20Hemos ido a ver un paso por el jardín, ¿verdad?
38:23Qué bonita casa tenéis.
38:25Sí, sí, que lo es.
38:27Y me alegro que lo esté disfrutando.
38:29Le he hablado a mi madre de la chopera.
38:31Creo que sería bonito enseñársela.
38:33Es un sitio muy especial.
38:35De mis lugares favoritos.
38:37¿Y tú no estás demasiado débil como para alejarte tanto de casa?
38:41No, yo estoy perfectamente.
38:43Podría acompañarnos tu marido, ¿no?
38:47Mercedes, su marido es Jesús.
38:51Yo soy el cuñado de Begoña.
38:54Ah, me había parecido.
39:00Es lógico que se confunda.
39:07Doña Mercedes ha conocido a mucha gente en estas últimas horas.
39:11A ese ritmo vas a terminar el plato para la cena y no para la comida.
39:16Sí.
39:18Perdone, si es que tengo la cabeza andando a otro lado.
39:22Pues siento mucho decirte que estás en lo cierto.
39:26¿Qué?
39:28Estás en lo cierto.
39:30¿Qué?
39:32Estás en lo cierto.
39:34¿Qué?
39:36Estás en lo cierto.
39:37Que estás en lo cierto.
39:39¿Qué?
39:41Esta salsa está un poco sosa.
39:43Ay, perdone, si es que no la he probado desde que la he terminado.
39:47Bueno, no te pongas nerviosa, se le pone un poco de sal y ya está arreglado.
39:50Ojalá fuese tan fácil solucionarse y todo.
39:53¿Qué tienes tú que solucionar?
39:56Ah, no, no, nada, tontería mía, que no, nada.
39:59Tiene que ver con mi hijo.
40:02Ay, pero no me puede preguntar eso, que yo no puedo hablar con usted de algo así.
40:08Y que no. Anda, ven.
40:11Siéntate.
40:18¿Qué es lo que pasa?
40:21A ver.
40:23Pues me siento muy a gusto con Luis y no es por darme importancia, ¿eh?
40:29Pero bueno, creo que ir conmigo también.
40:32Hacía mucho tiempo que no estaba tan sonriente.
40:35Y eso es gracias a ti.
40:38¿Y por qué tiene que pasar todo a la vez?
40:41Llevo tanto tiempo planeando mi futuro para conseguir ser alguien que cuando estoy...
40:45Tú ya eres alguien.
40:47Bueno, ya me entiende.
40:49A ver, yo respeto muchísimo el trabajo que hacemos en esta casa.
40:52Pero tengo otras aspiraciones, sueños...
40:56Te comprendo perfectamente, hija.
40:57Pero es que la vida no es una agenda cerrada donde los planes se cumplan.
41:02La vida nos da sorpresas.
41:05Y las cosas no pasan cuando te interesa que pasen, sino cuando pasan.
41:09Ya.
41:11A ver, dicho así, pues sí.
41:13Pero ¿y qué se hace cuando una chana está encrucijada?
41:17¿Y qué tengo que hacer, Dilma?
41:19Hija, yo no puedo aconsejarte sobre tu futuro porque es una gran responsabilidad.
41:23Pero sí te digo que escuches a tu cuerpo.
41:26¿Qué te pide el cuerpo?
41:28No sé.
41:30Bueno, no puedo tirar mis aspiraciones por la borda por un hombre.
41:35Es que no me lo perdonaría.
41:37Bueno, si lo ves así de claro, ya tienes la respuesta.
41:41Porque, por otro lado, que...
41:44Con Luis yo me siento tan... tan... tan yo.
41:49Es que es como si tuviera un hijo.
41:51Sí.
41:53Es que es como si estuviésemos predestinados a conocernos.
41:56Como si lo conociera de otra vida.
41:59Como si cada paso que hubiese dado fuese para que me llevara más aquí.
42:03Y conocerle.
42:05Es una locura, ¿verdad?
42:07¿Qué va a ser una locura conocer el amor?
42:10Es como si te hubiese tocado el premio gordo.
42:13Hija, hay mucha gente que no lo conoce en toda su vida.
42:16Bueno, a ver, igual amor es una palabra demasiado grande.
42:21Bueno, ¿tú cómo lo definirías?
42:26Yo es que estoy muy nerviosa, la verdad.
42:28No sé, ¿y si estoy pensando en dejar la beca y Luis no siente lo mismo que yo?
42:33Pero tú no le has visto la cara que te pone, alma de cántaro.
42:37Sí, sí que la he visto, sí.
42:40Madre mía, qué lío.
42:42Hija, toma la decisión que creas conveniente.
42:47Pero no dudeste que Luis siente lo mismo por ti.
42:52Igual todo sería más fácil si no lo hiciera.
42:56¿Y quién te ha dicho a ti que la vida sea fácil?
43:00Pero es muy bonita.
43:02Sí.
43:12¿Dónde está padre? Llega tarde.
43:18Cuidado con la sopera que quema.
43:21Vuestro padre ya está en casa, pero me ha dicho que no va a comer.
43:24¿Sirves tú? Sí.
43:29Jesús, ¿estás bien?
43:32¿Te ha molestado lo que ha dicho mi madre?
43:35No, claro que no. Ha sido una tontería.
43:38Es normal que aún se sienta un poco desorientada.
43:43Gracias por quitarle hierro.
43:46Y por los esfuerzos.
43:48De nada.
43:50Ya te dije que lo único que quiero en el mundo es que estés feliz.
43:58¿Lo estás?
44:00Sí, lo estoy.
44:02¿Un poquito de sopa?
44:05¿Claro? Sí, por favor.
44:13¿Vas a contarle la verdad?
44:16Estuve a punto hace un rato.
44:18Y no es la primera vez que estoy tentado de hacerlo.
44:21Cada vez que te has ido, me hablo de su padre ausente.
44:24Es como si me clavara una estaca en el corazón.
44:26Pues cuéntesela de una vez.
44:28Hágale un favor al chico y hágaselo usted.
44:32Vivirá más en paz.
44:34Lo sé, pero no puedo.
44:36Podría todo patas arriba en mi familia, en la suya.
44:39Hay que medir las consecuencias y los daños.
44:42Y no está harto de tener que medir las consecuencias y los daños
44:46de todo lo que ha pasado en su vida.
44:48¿Qué quieres decir?
44:50Pues que llevar demasiados secretos a la espalda puede pesar demasiado.
44:55Quizás es el momento de soltar algo de gastre.
44:59No sé si te estoy entendiendo, Isidoro.
45:02Sí.
45:04Sí que me está entendiendo.
45:06Y no hablo solo de Tasio.
45:09Sino de todo lo demás.
45:12Adrián...
45:14Ese anillo que...
45:16Isidoro, pensaba que había quedado claro que de ese tema...
45:18Le pido disculpas, le pido disculpas.
45:20Pero es que hay algo que me aflige ahora que me siento cada vez más débil.
45:28Cuando yo ya no esté, no solo dejaré en este mundo a Fina, sino también a Digna.
45:35Digna tiene a sus hijos, también los tiene a nosotros.
45:39¿Por qué te preocupas por eso?
45:41Porque puede que pase algo más íntimo entre ustedes cuando yo ya no esté aquí.
45:47¿Qué tontería es esa?
45:49Pues eso es lo que usted querría que pasase.
45:51Si yo siento mucho aprecio por Digna, eso es cierto.
45:55Siente mucho más que aprecio, Damián.
45:57No olvide que he sido su confidente durante demasiados años.
46:02¿Y a dónde quieres llegar?
46:03Pues que si finalmente entre Digna y usted pasa algo más, ella debería saber la verdad.
46:14¿Qué verdad?
46:16No merece seguir viviendo engañada.
46:19Tiene derecho a saber que su hijo está muerto.
46:29Está en la cárcel.
46:31Estoy en lo cierto, ¿verdad?
46:37¿Por qué diablos me pones en esta situación?
46:40Porque me siento responsable de ella, ya se lo he dicho.
46:43¿Crees que yo no?
46:45Dile, Damián.
46:47Puede que Digna finalmente caiga en sus brazos.
46:52Puede que sus últimos años de vida digan una bonita historia de amor.
46:58Pero si de verdad la quiere, si la ama como pienso que lo hace,
47:03si la necesita como creo que ella le deciste a usted,
47:07no puede hacerme esto.
47:10Que sea la última vez que sacase este tema.
47:14Piénselo, Damián.
47:16No podrá protegerla si la están viniendo.
47:18Claro que puedo.
47:20Lo hago con todos vosotros.
47:22Esto es lo último que esperaba de ti, lo último.
47:28Nunca más hablaremos de esto, Isidro.
47:31¿Te queda claro?