114. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿No sabes nadar y no le tienes miedo al agua?
00:12¿Por qué tener miedo de lo que no conoces?
00:16No digo que le tengas miedo al agua, sino que no sabes nadar.
00:19Lo que hay que hacer con los miedos es enfrentarse a ellos.
00:23Claro, claro.
00:24Todos debemos enfrentarnos a nuestros temores.
00:26¿Tú no lo haces?
00:27Bueno, si tuviese alguno, claro que lo haría.
00:31Pero el rey en el norte no le teme a nada.
00:35Pues pareces muy triste.
00:36¿Has venido aquí para estar solo?
00:39Así es, Isil.
00:40He venido para estar solo.
00:42Pero ahora mismo estoy encantado, porque mi sueño siempre ha sido ayudar a una británica
00:47de Parchambe a hacer fotos para su blog.
00:50Pues cuánto siento.
00:51¿Volvemos al orillo?
00:52No seas tan suspicaz.
00:54Lo he dicho en broma.
00:55Joke.
00:56No, no.
00:58No podemos.
00:59Llévame al orillo.
01:00Anda.
01:01Venga, mujer.
01:02Haz las fotos.
01:03Y acaba de una vez.
01:04Anda.
01:05Podía ser un poco más caballero, ¿no?
01:06Oh, my God.
01:07Esto no puedo perdérmelo.
01:08Solo un segundo.
01:09¿No sabías nadar, verdad?
01:10¡Ayuda!
01:11¡Ayuda!
01:12¡Ayuda!
01:13¡Ayuda!
01:14¡Ayuda!
01:15¡Ayuda!
01:16¡Ayuda!
01:17¡Ayuda!
01:18¡Ayuda!
01:19¡Ayuda!
01:20¡Ayuda!
01:21¡Ayuda!
01:22¡Ayuda!
01:23¡Ayuda!
01:24¡Ayuda!
01:25¡Ayuda!
01:26¡Ayuda!
01:27¿Necesitáis ayuda?
01:28Vale, mujer, vale.
01:29Ya vale.
01:30Cálmate, mujer, que ya te salgo.
01:31¡Pues socorro, me ahogo, me ahogo, me ahogo, socorro!
01:32¡Que aquí ya no cubre!
01:33¡Que haces pie!
01:34¡No, no me dejes sola!
01:35¡No me sueltes!
01:36¡Pues hógate!
01:37¡Otra vez, alas!
01:38Ven aquí.
01:39Ayuda.
01:40¡Ayuda!
01:41¡Ayuda!
01:42¿Qué haces?
01:43¡Ah!
01:44No, no, no.
01:45¡Ayuda!
01:46¡Ayuda!
01:47¡Ayuda!
01:48Agárrate, ayuda, ayuda.
01:49¡Ayuda!
01:50¡Ayuda!
01:51¡Ayuda!
01:52Pues ahógate. Otra vez, alas. Ven aquí.
02:01Ya, aquí no te cubres.
02:04Baja, venga. Haces pie. Ponte de pie.
02:08¡Ayuda!
02:09¿Que te ayude?
02:15¡Ay, Dios!
02:16¡Dios, qué exagerada eres! Fíjate. ¿Te estabas ahogando aquí?
02:19¡Sí!
02:20¡Anda, tira!
02:23¡No me siento bien! ¡No me siento bien!
02:35Ponte de lado. Eso. Pose un poco.
02:40Eso. Echa, echa toda el agua.
02:43Echa el agua que tienes dentro. Échala toda.
02:47Eso es.
02:49Muchas gracias. Si no es por ti, estaba muerta.
02:53No ha sido nada. Cualquiera haría lo mismo.
02:59Mi héroe. Me salvaste.
03:10Muchas gracias. Gracias.
03:12Cualquiera habría hecho lo mismo, mujer. Ya está.
03:19Ya está.
03:21Mis zapatos nuevos se han ido a la porra.
03:25Pero tú estás bien.
03:30Ahora te debo a ti vida.
03:32Respira. Respira bien hondo.
03:39Ahora suelta el aire despacio. Muy despacio.
03:42Dejando que la paz de la naturaleza te abrace.
03:48Ahora, suelta el aire despacio.
03:50Muy despacio.
03:51Dejando que la paz de la naturaleza te abrace.
03:56Ahora, suelta el aire despacio.
03:59Me ahogo, me ahogo, me ahogo.
04:02Estás en un bosque frondoso.
04:05Escucha los sonidos de la naturaleza.
04:08Te invitan a adentrarte en el bosque.
04:12Déjate llevar.
04:14Minet, por favor, no vayas que volverá a picarte alguna garrapata.
04:22Siente la energía que va hacia ti.
04:25Toda su positividad se acerca a ti cada vez que respiras.
04:34Va hacia ti lentamente, va hacia ti.
04:41Ahora mismo, su mano se acerca lentamente a ti.
04:47Siente el aliento de la paz en la garganta.
04:50Siente el aliento de la paz en la garganta.
04:55¿Qué haces, Naideh?
04:59Pero bueno.
05:01Naideh, ¿qué haces acercándote en silencio?
05:04Nada. Como te vi tan tiesa y quieta, he querido comprobar si estabas viva.
05:11Querida Naideh, qué amable eres preocupándote de ese modo por mí.
05:16¿Os dais cuenta, hijas?
05:17Todo esto es gracias a que se funde el hielo entre vuestro padre y yo.
05:22Eres una serpiente. Estás llena de veneno.
05:25Te las has arreglado para reptar hasta sus brazos, ¿no?
05:29Oye, Naideh, te estás pasando.
05:31Le has llamado serpiente a nuestra madre.
05:35Ay, cariños míos.
05:37¿Creéis que no sé por qué os sentáis a la mesa de esta bruja?
05:41Estáis tristes y lo que queréis es compensar todo el tiempo perdido.
05:45¡Vale!
05:47Lo que no entiendo es cómo os habéis prestado al juego de esta ardilla.
05:51Decidme, ¿no os acordasteis de Chivdis cuando metisteis a esta serpiente en la cama de vuestro padre?
05:58Naideh, mira, lo creas o no, nosotras no hemos tenido nada que ver en todo eso.
06:02Fue algo espontáneo.
06:04Naideh, mira, aunque no puedas o no quieras entenderlo,
06:07para poder estar con Kuzey no necesito conspiraciones tipo Bollywood ni esas películas que tú te montas.
06:13Escúchame con atención.
06:15Puedes engañar a estas ingenuas, pero a mí, a la reina de las intrigas, Naideh Kadiolu, no me la das.
06:23No me tomes por tonta.
06:25Primero emborrachaste a Kuzey y luego te metiste en su cama, ¿no?
06:30Ay, niñas, vergüenza me dais.
06:34Desde ahora luchamos en bandos opuestos.
06:38Todas vosotras contra mí.
06:40Dios mío, ¿pero qué hemos hecho? ¿Por qué no nos cree nadie?
06:44Cuando la serpiente se acercó a vuestro padre debisteis cortarle la cabeza.
06:48Ya basta, Naideh, ya basta.
06:50Solamente queríamos estar con nuestra madre y nuestro padre.
06:53Queríamos pasar un tiempo en familia.
06:55Y nos queda poco tiempo.
06:58Bravo, mujer, bravo.
07:01Qué bien las has engañado.
07:03Oye, Naideh, para.
07:05Bueno, ya está bien.
07:07¿Acaso te debo explicaciones por haberme acostado con mi marido?
07:10Si quieres también iré a disculparme ante su amante.
07:13¿Qué?
07:15¿La has llamado amante?
07:17A nuestra querida Yildiz.
07:19A nuestra estrella.
07:21¿La has llamado amante?
07:23Espera que lo pienso.
07:25Creo que ninguna otra aquí tiene una relación con un hombre casado.
07:28Ahora sí que te has pasado.
07:31Estamos todos hasta aquí de ti.
07:34Y yo ya no aguanto más.
07:40¡Mamá!
07:42¿Estás bien?
07:44¡Mamá!
07:46¿Qué has hecho?
07:48Venga ya, está fingiendo.
07:50¿Cómo puede engañaros?
07:52Ya está bien, Naideh, ya basta.
07:54¿Qué tiene que hacer?
07:56¿Tiene que morirse para que la creas?
07:58¿Es eso lo que quiere realmente?
08:00¡Mamá!
08:02Chicos, no abren los ojos.
08:04Haz algo, llama a un médico.
08:06A ver, calmaos, pediré una ambulancia.
08:08Ponle la pierna ahí.
08:10Levantarte la cabeza.
08:12Pon la rodilla aquí.
08:14Pon la pierna debajo.
08:16¡Mamá!
08:36Tú sabes que yo no nado.
08:38No podré salvarte.
08:40Yo creo que no sumerjas tanto.
08:42Yo no podré sacarte.
08:44Total, nadie puede sacarme.
08:46No te preocupes.
08:48¿Te marchas?
08:50Sí, pero tú no tienes buena cara.
08:52¿Puedo quedarme más si quieres?
08:54No, vete ya.
08:56Las montañas y los ríos te esperan.
08:58Qué suerte que tengas sitios a los que ir y ver.
09:00Sí.
09:02Pero podemos ir juntos si quieres.
09:04¿Qué te parece?
09:06Serás mi guía.
09:08¿Sabes qué dicen?
09:10¿Qué?
09:12Eres inglesa.
09:14No lo pillas.
09:16Quiero decir que aún no he encontrado mi camino,
09:18así que tampoco puedo guiar a nadie.
09:20Bueno.
09:22Muchas gracias otra vez por todo.
09:24Bien.
09:26Nos encontraremos otra vez.
09:28Seguro.
09:30Si alguna vez quieres volver,
09:32hay una llave en la chimenea.
09:34Allí en las escaleras.
09:36Yo no me quedaré mucho.
09:38Entonces, adiós.
09:40Adiós.
10:10La verdad de una persona surge cuando está borracha.
10:12Y la tuya se ha visto perfectamente.
10:14¿Qué tienes a contarme?
10:16Debería darte vergüenza.
10:18Gildis.
10:20Te juro que tú eres la única persona que me importa.
10:23Tan solo pienso en ti
10:25y en ese idiota de Bulut.
10:28Mejor que te emborracharas.
10:30Mejor que te emborracharas y saliera la verdad que llevas dentro.
10:33Si sintieras un amor como el que yo siento,
10:35no harías estas cosas.
10:37Te deshonraste a ti y me deshonraste a mí.
10:39Ya ni siquiera siento odio por ti.
10:41Gildis, por favor, no te vayas.
10:44Si das un paso más, no volverás a encontrarme aquí.
10:46¿Me has entendido?
10:49Kuzey.
10:51La historia que debió terminar hace 20 años se acaba aquí.
10:53Adiós.
10:55Gildis.
10:57Oye, no puedes renunciar a mí.
10:59No puedes dejarme.
11:01Y yo a ti tampoco.
11:03Tú ya me dejaste, Kuzey.
11:05Tú ya me dejaste y no te diste cuenta.
11:08Yo llamaba a mi locura, Kuzey.
11:11Y a mis sueños, amor.
11:17Tú ya me dejaste.
11:19Tú ya me dejaste y no te diste cuenta.
11:23Adiós.
11:26Gildis, abre la puerta.
11:29Gildis, abre la puerta, por favor.
11:32Abre la puerta, Gildis.
11:34Gildis.
11:36Gildis, te quiero mucho, Gildis.
11:39No puedo dejarte, Gildis.
11:42No puedo.
11:53¿Qué pasa? ¿Qué quieres?
11:55¿No os he dicho que dejarais de molestarme, hija?
11:57Papá, papá, ha pasado algo terrible.
11:59Mamá se ha desmayado.
12:01Ah, no me lo trago. ¿Qué estáis tramando esta vez?
12:03Papá, te juro que mamá se ha desmayado.
12:05¿No lo entiendes? Se ha desmayado.
12:06Kuzey, no te creas, está fingiendo.
12:08Se lo he dicho a las niñas, pero nada.
12:10¿Nayde?
12:12Papá, por favor, ven a casa, te lo ruego.
12:14Mamá se ha desmayado porque Nayde la ha bofeteado.
12:16¿Qué?
12:18Papá, por favor, corre. Mamá no se despierte.
12:20Le ha pasado algo.
12:22Mire, Gokce, calmaos, hijas.
12:24¿Habéis pedido una ambulancia?
12:26La ha pedido Feride.
12:28Vale, quedaos con vuestra madre. Yo voy para allá.
12:36¡Mamá!
13:06¡Mamá!
13:37Papá, ¿dónde estás?
13:39Hijas, voy de camino.
13:41¿Sigue inconsciente vuestra madre?
13:43Papá, por favor, mamá se muere, corre.
13:45¿La ambulancia aún no ha llegado?
14:07Ahí viene.
14:13Tu camino termina aquí, Gokce.
14:20Papá, estoy muy asustada.
14:22Tengo miedo de que le pase algo a mamá.
14:24Por favor, papá, ven ya.
14:26Vale, hijas, voy de camino.
14:28Mantén la calma.
14:30A tu madre no le pasará nada, tranquila.
14:32Vale, pero corre.
14:34Vale, hijas.
14:36¡Eh!
15:06Uy, uy, uy.
15:37¿Gildis?
15:40He llegado, he llegado.
15:42Tenía razón.
15:44Este sitio es precioso.
15:46A este hombre le encanta el paisaje.
15:48Es precioso.
15:53¿Sabes qué, Gildis?
15:55A uno le dan ganas de morirse aquí.
16:06¡Eh, eh, eh!
16:36¡Eh, eh!
17:06¡Eh, eh!
17:36¡Oh, Dios mío!
18:06¡Guzmán!
18:29¡Guzmán!
18:36¡Guzmán!
18:37¡Guzmán!
18:52¡Guzmán, Guzmán, despierta!
18:54¡Te vas a quemar, despierta!
19:02¡Guzmán!
19:03¡Despierta!
19:06¿Qué pasa?
19:08¿Qué es eso? ¿Está abriendo?
19:10Nihan.
19:14¡Güsey, vamos!
19:16¡Que te quemas!
19:19¡Ah!
19:20¿Qué pasa?
19:21Creo que me he torcido un pie.
19:23Voy, espera un momento.
19:24Apártate, vete.
19:25Ya salgo, apártate.
19:26No, no te dejo aquí, vamos.
19:28Te vas a quemar, vete.
19:30Vale, vale, vale, ya.
19:34Ven.
19:35¡Ah!
19:38¡Ah!
19:41¡Ah!
19:47Vamos, vamos, rápido.
19:49Espera, espera.
19:52¡Ah!
20:04¡Ah!
20:07¡Ah!
20:10¡Ah!
20:13¡Ah!
20:16¡Ah!
20:17Déjame tu teléfono.
20:20¡Ah!
20:21¡Ah!
20:22¡Ah!
20:23¡Ah!
20:24¡Ah!
20:25¡Ah!
20:26¿Diga?
20:27Hija.
20:28Papá.
20:29¿Dónde estás?
20:30¿De quién es este número?
20:31Ya te lo contaré todo.
20:32¿Cómo está tu madre?
20:33Papá, sigue inconsciente.
20:34La ambulancia no ha llegado y tú tampoco.
20:37¿Dónde te has metido?
20:38Hija, voy a contarte algo, pero no te alarmes, ¿vale?
20:42Papá, me estás asustando.
20:44Estoy bien, pero he tenido un accidente.
20:46¿Qué?
20:47¿Qué?
20:48Papá, papá, ¿estás bien?
20:49Papá, ¿dónde estás?
20:50¿Has llamado a una ambulancia?
20:51José, ¿estás bien?
20:52¿Dónde estás?
20:53¿Vamos a buscarte?
20:54Naydee, no digas nada, que ha pasado todo por tu culpa.
20:57Escúchame, estoy bien, no os preocupéis por mí.
20:59La ambulancia viene de camino y me llevarán al hospital.
21:02Estoy bien, me han salvado.
21:04Tranquilo, José, yo me ocupo de las niñas.
21:06Estoy con ellas.
21:07Papá, oye, no estarás mintiendo, ¿verdad?
21:09¿Estás bien?
21:10Hija, ¿cómo iba a hablar contigo si mintiese?
21:12Estoy bien, lo juro.
21:13Vale, papá, llevaremos a mamá al hospital e iremos a buscarte.
21:17No vengáis.
21:18Iré al hospital y nos vemos allí, ¿vale?
21:32¡Oh, Dios!
21:33¡Vaya día llevamos!
21:34Primero mamá y ahora papá.
21:36Hice que viniese a toda prisa.
21:38Si me callase, no le habría pasado esto.
21:40Hermana, no es culpa tuya.
21:42Es Naydee la culpable de todo.
21:44¿Qué?
21:45¿No es cierto?
21:46Casi perdemos a nuestros padres por tu culpa.
21:50Vale, vale, calmaos.
21:51Ella respira.
21:52Está bien.
21:53¿Qué esperabas?
21:54¿Que aguantase la respiración?
21:55¿Qué esperabas?
21:56¿Qué esperabas?
21:57¿Qué esperabas?
21:58¿Qué esperabas?
21:59¿Qué esperabas?
22:00¿Qué esperabas?
22:01¿Qué esperabas?
22:02¿Que aguantase la respiración?
22:03Mamá.
22:04Aunque eso sea más realista.
22:06Mamá.
22:08Mamá.
22:09Mamá, ¿estás bien?
22:11Al fin abres los ojos.
22:12Levántate despacio.
22:13No te esfuerzes.
22:14Mamá.
22:15Maríe, vale.
22:16Espera.
22:17Vale, vale.
22:18Bravo, bravo por ti.
22:19Bravo.
22:21Chica, recuérdame que te llegué a un jamán, quizá te desmayes allí también.
22:25Mamá, espera.
22:26La ambulancia llegará pronto, ya verás.
22:27Tranquila, hija.
22:28No hace falta, estoy bien.
22:29¡No, mamá!
22:30Y si tienes una conmoción o algo así, debe verte un médico.
22:34Estoy bien.
22:35Mamá, espera, espera, déjanos ayudarte.
22:37Vale, tranquila.
22:39¿No lo recordáis? Vuestra madre es una luchadora.
22:44Puede aguantar una bofetada.
22:47Mamá, creíamos que nos habías dejado.
22:50No tengas miedo, hija. Además, iré al médico cuando baje a la ciudad.
22:54Anula la ambulancia, es mejor no molestarlos.
22:57Claro, mujer. La ambulancia solo es para los enfermos.
23:01¿Qué dices tú? ¿Se puede saber de qué hablas?
23:03Anda, venga, vamos.
23:06¿Por qué no vas al hospital? ¿Y si resulta que te estás muriendo?
23:09¿No te preocupa?
23:10Deberías preocuparte tú por el bebé.
23:13Si le digo a la policía lo que has hecho, darás a luz a tu hijo en la cárcel.
23:17¡Ay, qué miedo!
23:19Pero no me lo trago. Sé muy bien por qué no vas al hospital.
23:22Ve a que te vea un médico, anda.
23:24Él te dirá que estás bien y que no tienes nada.
23:27Y que has descubierto tu mentira.
23:30Como quieras.
23:32Hija, no anules la ambulancia, para que nadie tenga duda alguna.
23:38Pero dime una cosa, Naideh.
23:41Cuando te demuestre que estoy enferma, ¿nos dejarás en paz?
23:46¿Vas a dejar de meterte entre Kuzey y yo, por fin?
23:50¿Para qué vas a ir?
23:51Algo buscarás, seguro que te inventas algo en el hospital.
23:54Si solo te quedan seis meses, podré esperar.
23:57Porque, ¿sabes? No me fío.
24:00Como quieras.
24:02Pero, como vuelvas a levantarme la mano, te juro que yo me iré, pero tú te vienes conmigo.
24:08Y como a ti se te ocurra volver a insultar a mi estrella...
24:15No harás nada.
24:16En vez de disculparte, sigues amenazándola.
24:19Vale, cálmate, Felideh.
24:20Ocúpate de nuestra madre.
24:22Nosotras acompañamos a Naideh.
24:23Vamos.
24:26¿Qué hacéis?
24:29Quietas.
24:30Quietas, dejadme.
24:31Puedo irme yo sola.
24:33Claro que te irás.
24:34No volverás a acercarte a mi madre ni a un metro.
24:36¿Me has entendido?
24:37Ay, ojos de gata, ojos de gata.
24:40¿Os ponéis contra vuestra Naideh, el ángel del amor sin alas, solo por esa bruja?
24:45Naideh, por favor, dime cómo has sido capaz.
24:48¿Le has pegado a una mujer enferma?
24:50¿Es que no tienes conciencia?
24:51Ay, niñas, niñas, os ha lavado el perebro.
24:54¿Es que no lo veis?
24:55Esa mujer está rebosante de salud.
24:57Está bien, no está enferma ni nada.
24:59¿No lo entendéis?
25:00Parece mentira.
25:01Te ha dicho que iría al hospital.
25:03Has sido tú quien ha dicho que no.
25:05Pero, niña, ese era un farol.
25:07Mira que sois ingenuas.
25:08Lo has querido comprobar, si lo era, ¿no es así?
25:10Y aunque mi madre no esté enferma, no puedes pegarle.
25:13¿Tú quién te crees?
25:15¿Quién me creo?
25:16Soy Naideh Khadior.
25:21O sea que ahora la cosa está así.
25:23Naideh, veo que tú no nos entiendes.
25:27Pero tu pajarito sí.
25:31¿Qué tiene que ver mi pajarito con esto?
25:33Nos has causado un gran dolor.
25:35Naideh, espero que tu hijo no sufra lo mismo.
25:38Espero que nadie abofetee a su madre jamás.
25:42Muy bien.
25:44Vale.
25:46Por favor,
25:47hazme un favor.
26:06¿Qué pasa?
26:07Papá.
26:08Dime, dime.
26:09Hola, Kusei.
26:10¿Estás bien, marido?
26:11¿Qué te ha pasado?
26:12¿Qué has hecho?
26:13¿Dónde has tenido el accidente?
26:14¿Quién está contigo?
26:15Oye, para.
26:16¿Me estás interrogando?
26:17Y deja ya de llamarme marido.
26:19Vale, está bien.
26:20Como quieras.
26:21¿Así que has tenido un accidente porque estabas preocupado por mí?
26:24No te preocupes.
26:25No voy a dejarte todavía.
26:27No ha sido por ti, Shule.
26:28Ha sido porque un loco se me cruzó delante del coche.
26:30Voy a colgar.
26:31Espera, espera.
26:32No cuelgues.
26:33No me quedaré tranquila.
26:34Voy a verte.
26:35¿Dónde estás ahora?
26:36¿Eres una ambulancia?
26:37¿Qué vas a hacer aquí?
26:38No estoy de humor para aguantarte.
26:39De eso nada.
26:40Dime quién está contigo.
26:41Estoy muy preocupada.
26:42Por favor, ¿dónde estás?
26:43¿De quién es este número?
26:45Diles a las niñas que no se preocupen.
26:47Adiós.
26:48Vale, se lo diré.
26:50Kusei, ¿de quién será este número?
27:11¿Estás bien?
27:12Estoy bien, sí.
27:13¿Nos vamos ya?
27:14Te darán alta pronto.
27:15Hola.
27:16Me alegro de verlo recuperado.
27:17Ya podemos darle la alta.
27:18¿Ya estoy bien, doctor?
27:19No hay riesgo de hemorragia y la tomografía ha salido limpia.
27:20Ha tenido suerte de haber sobrevivido a un golpe como ese.
27:21Porque soy un tío fuerte, doctor.
27:22¿Qué pasa?
27:23¿Estás bien?
27:24¿Estás bien?
27:25¿Estás bien?
27:26¿Estás bien?
27:27¿Estás bien?
27:28¿Estás bien?
27:29¿Estás bien?
27:30¿Estás bien?
27:31¿Estás bien?
27:32¿Estás bien?
27:33¿Estás bien?
27:34¿Estás bien?
27:35¿Estás bien?
27:36¿Estás bien?
27:37Porque soy un tío fuerte, doctor.
27:40He sobrevivido a muchos naufragios.
27:42Pero quizás no tenga siempre tanta suerte.
27:44No se confíe.
27:52Muy buenas.
27:53¿Podemos preguntarle al paciente?
27:54Sí, claro.
27:56¿Puede decirnos cómo ocurrió el accidente?
27:59Claro.
28:00Yo iba a ver a mis hijas.
28:02De repente, delante de mi coche apareció un hombre y maniobré para esquivarlo.
28:06Supongo que iba muy rápido para frenar.
28:08¿A qué velocidad iba?
28:11La madre de mis hijas estaba mal.
28:12Estaba inconsciente.
28:14Por eso iba tan apresurado.
28:16Pero el hombre ni siquiera hizo amago de correr.
28:19Y para no atropellarlo, yo...
28:21¿El hombre que se le puso delante estaba herido?
28:24No lo sé. Se quedó parado en medio de la carretera.
28:27¿Cree que se puso delante a propósito?
28:29Estoy seguro.
28:30¿Puede darnos una descripción de esa persona?
28:33Fue muy rápido.
28:34Pero le vi una capucha y...
28:36y gafas de sol.
28:38Sí.
28:39Oiga.
28:40Ese hombre quiso matarme.
28:41Él provocó mi accidente.
28:43¿Sospecha usted de alguien?
28:44No.
28:46¿Y no le vio la cara?
28:47Tampoco.
28:49¿Lo encontró usted?
28:50Sí, yo encontrara a él.
28:51¿Había alguien más allí?
28:53No, no.
28:54¿Ha sufrido traumatismo craneal?
28:56¿Qué quiere decir?
28:57¿Cree que lo he señalado?
28:58No presentaba traumatismo cerebral.
29:00Pero el paciente puede estar sufriendo estrés postraumático debido al accidente.
29:04Si quiere, puedo derivarlo a ayuda psiquiátrica.
29:06No, a terapia ya estoy yendo.
29:08¿Tiene algún tipo de problema psicológico?
29:10No.
29:11He ido a algunas sesiones de terapia porque mi novia insistió.
29:16Y ahora, agente.
29:17Vaya a buscar al hombre que ha querido matarme en vez de interrogarme.
29:20No debemos molestar más al paciente.
29:22Déjenlo descansar unos días.
29:23Ya hablarán con él entonces.
29:25Como usted diga.
29:26Cuando pueda, pase por la comisaría para prestar declaración.
29:28Que se mejore.
29:29Gracias.
29:34¿Qué está mirando?
29:35¿Estoy bien?
29:36Mire.
29:38Bien.
29:39La ayuda psiquiátrica...
29:40No, doctor.
29:41Este es mi estado normal.
29:42Soy defectuoso.
29:43Estoy loco.
29:44Pero no psicológicamente.
29:46Es genético.
29:50Vamos ya.
29:51Vale.
29:55Doctor, mire.
29:56¿Puede quitarme a alguien esto o ya me lo quito yo?
30:00No.
30:08¿Gildeas?
30:09¿Gildeas, dónde estás?
30:12Tengo malas noticias.
30:13Kusei se ha salido del camino.
30:15Esa no es ninguna novedad, Ruhi.
30:17Ese toro se ha salido del camino hace mucho.
30:19No me refiero a eso.
30:20Ha tenido un accidente yendo hacia el valle.
30:23¿Qué?
30:24¿Ha tenido un accidente?
30:25Un hombre se puso delante del coche de repente.
30:28Y mi amigo se sacrificó para no atropellarlo.
30:30¿Y cómo está?
30:31¿Está bien?
30:32Se ha salvado por los pelos.
30:33Llámalo para desearle que se mejore.
30:35Ni lo sueñes.
30:37Ya me lo imagino.
30:38Mi querido ojos azules.
30:39Estaba borracho.
30:40No me salí del camino.
30:42Y aún dirá que el camino se apartó de él y me enfadará más.
30:45No, esta vez estaba sobrio.
30:46Pasó cuando iba a ver a Shule.
30:48¿Qué?
30:49¿A Shule has dicho?
30:50Ya, la echaba tanto de menos que iba lanzado.
30:53Shule se desmayó.
30:54Y Kusei se salió del camino cuando iba a verlo.
30:56¿Que Shule se desmayó?
30:57Así es.
30:59Lo provoqué yo.
31:00¿Qué?
31:01Gracias, Ruhi.
31:02Yo le explico el resto.
31:03¿Cómo has hecho que esa mujer se desmaye?
31:05De un bofetón, como la masajista de Unhaman.
31:08¿Abofeteaste a Shule?
31:09No saques conclusiones precipitadas y escúchame primero.
31:12¿Por qué voy a escucharte, cuñada?
31:13¿No te da vergüenza abofetear a una mujer enferma?
31:15Gildi, si hubieras oído lo que dijo de ti, habrías hecho lo mismo.
31:18Te insultó a tus espaldas.
31:20¿Y qué importa lo que haya dicho?
31:21¿O no me conoces?
31:22¿Sabes bien cómo soy?
31:23Que diga lo que le dé la gana.
31:24Ya, es fácil decirlo ahora.
31:26Pero si te dijese lo que me dijo a mí, ya veríamos si lo aguantabas.
31:29¿Naidé, te has olvidado ya de todo lo que me ha provocado?
31:32Pero no he hecho nada.
31:33Me he aguantado y voy a seguir haciéndolo.
31:35No digas eso, Gildi.
31:36Sabes muy bien que también puedes estallar.
31:39No me quieras justificar tú ahora lo que ha hecho Naidé, que sabes que está mal.
31:43Si de verdad quieres castigar a alguien, ve a abofetear al bruto de Kuzey.
31:46Todo esto es culpa de ese animal.
31:48No, no, no, Gildi.
31:50Es todo obra de esa víbora.
31:52Ella ha acabado con el amor de Kuzey y Gildi.
31:55¿Qué iba a hacer?
31:56¿Darle una medalla?
31:57Con ese amor fue Kuzey quien acabó.
32:00Fue su infidelidad, su indecencia quien lo mató.
32:03Hagas lo que hagas, no podrás cambiar eso.
32:06Yo soy Naidé Kadiolu.
32:09Y lo que he hecho ha sido por el amor de Kuzey y Gildi.
32:12¿Volvería a hacerlo?
32:13Claro que volvería.
32:14¿Y si a Xule le hubiese pasado algo?
32:16¿No te das cuenta de que pudiste haberla matado?
32:19Ay, Gildi, vale ya.
32:21Ahora me acusas de ser una asesina, yo me voy.
32:26La verdad, ¿qué clase de amor es ese?
32:28A mí me convirtió en un asesino.
32:30Bueno, al menos yo estoy contento con mi función.
32:32Eres el único contento y feliz en esta historia, Ruhi.
32:35Déjame en paz también, anda, vete.
32:37Vale, ya me voy.
32:41Saludos.
32:46Llama a Kuzey y deséale que se ponga bien.
32:49Al menos se merece eso.
32:56¿Le ha pasado algo a Kuzey?
32:58Sí, un accidente.
33:00Caramba, ¿y cómo está?
33:03¿Cómo va a estar? Como un toro.
33:05Bueno, Bolud, espérame fuera un momento.
33:07Acabo de trabajar y ya voy, ¿vale? Hasta luego.
33:10Tómate tu tiempo.
33:13Este hombre te espera.
33:19Escucha, ¿por qué estás tan enfadado?
33:21¿No has visto que me han tomado por loco?
33:23¿Por qué? A lo mejor...
33:25A lo mejor nada.
33:26Mientras iba conduciendo apurado, un psicópata se me puso delante y lo esquivé.
33:29Nada más.
33:30¿Por qué haría eso?
33:31Qué sé yo. Casi me mato.
33:34Por poco no vuelvo a ver a mis ojos azules ni a mis hijas.
33:37Oh, héroe. Yo te saqué de allí y te salvé.
33:41Menos mal, gracias a Dios.
33:42De no ser por ti, me habría achicharrado en el coche.
33:44Y de no ser por ti, yo ahogaría bajo del agua.
33:47Pues sí.
33:48Dos vidas salvadas el día que nos conocemos.
33:50Sí.
33:51Toda ha pasado muy deprisa.
33:53Ha sido comiendo muy rápido.
33:54Casi acaba todo en un suspiro por culpa de ese psicópata.
33:58Oh.
33:59Dime una cosa.
34:01Siéntate y hablamos un momento.
34:04Ven.
34:16Bueno,
34:17ahora dime.
34:18¿Por qué has ido al psiquiatra?
34:20Ah.
34:22Gildis me dijo,
34:23tienes un problema.
34:24Necesitas tratamiento.
34:25Necesitas hacer terapia.
34:26Ve a terapia.
34:27Y fui a terapia.
34:28Luego dijo,
34:29no, no.
34:30El problema lo tengo yo.
34:31Soy yo quien debe ir a terapia.
34:32Entonces,
34:33ella también fue a terapia.
34:34Luego dijo,
34:35no, no.
34:36Los dos tenemos problemas.
34:37Es mejor que vayamos juntos.
34:38Y fuimos a terapia de pareja.
34:40Tú lo haces todo por ella.
34:42¿No es así?
34:43Claro que sí.
34:44Daría incluso la vida si ella me lo pidiese.
34:46Y casi ocurre, por cierto.
34:48Cuéntame.
34:49Mi ojos azules casi me mata de un tiro.
34:51Luego me rompió el cráneo.
34:52Y volví de entre los muertos.
34:54Gildis es un mujer con suerte.
34:56Hay hombre que hace lo que sea por ella.
34:59No, no.
35:00No soy tan bueno.
35:01Este hombre la ha hecho sufrir mucho.
35:04¿Cómo que este hombre?
35:05Ya hablo como ese chalado.
35:07¿A qué chalado te refieres?
35:09Bulut habla de sí mismo,
35:10diciendo,
35:11este hombre lo ha hecho sufrir mucho.
35:13¿Bulut quién es?
35:16Un cerdo bigotudo que quiere sembrar la duda
35:18en la estrella del norte.
35:20Es un amigo de Gildis.
35:22Ah, ahí sí.
35:23Dices que hay otro hombre.
35:25No.
35:26No hay otro hombre.
35:27Yo soy el único en la vida de Gildis.
35:29Solo yo.
35:30Solo estoy yo.
35:31Pero...
35:32¿Pero?
35:33Pero Shule lo ha estropeado todo.
35:35¿Shule?
35:36Sí, vale.
35:37Ahora preguntarás quién es Shule.
35:38Pues te lo diré.
35:39Es mi mujer.
35:40Es decir, mi ex-mujer.
35:42La mujer de la que aún no me he divorciado.
35:45Entonces estás casado.
35:47Pero...
35:48¿Y Gildis?
35:49Nuestra historia da para una serie de diez temporadas.
35:52Tardaría mucho en contarse.
35:53Tú contarme en campamento.
35:55¿Qué campamento?
35:56¿Me voy junto a Gildis?
35:57No.
35:58Descansa.
35:59No puedo dejarte solo.
36:01Si quieres, vamos a tu casa.
36:03O buscamos sitio para acampar juntos.
36:05¿De acuerdo?
36:13Acampar es buena idea.
36:15Sé de un sitio estupendo.
36:16Vamos.
36:17¡Vamos!
36:43Supongo que vine aquí para ver a Gildis.
36:46Sí.
36:47La tenía en la palma de la mano.
36:49Y ahora se ha convertido en una estrella que solo puedo ver a distancia.
36:53¿Y qué pasó?
36:54Cuéntame serie de diez temporadas.
36:56¿Y te la cuento desde los primeros capítulos?
36:59¿O te cuento lo de ahora y te lo adorno con algunos flashbacks?
37:03Mejor empiezo desde principio.
37:05Se nota que historia ahora no es la historia de antes.
37:09Sí.
37:10Pero el pasado tampoco ha sido mejor.
37:12Gildis estaba enamorada de mí.
37:14Pero yo no.
37:15Entonces no es culpa tuya.
37:17Sí lo es.
37:18Estábamos prometidos.
37:19¿Qué?
37:20¿No estabas en love y comprometiste?
37:23Fue peor aún.
37:25Me fui a la universidad, a Estambul.
37:27Me casé con otra y no volví en muchos años.
37:30¿Qué?
37:31¿Qué?
37:32¿Qué?
37:33¿Qué?
37:34¿Qué?
37:35¿Qué?
37:36¿Qué?
37:37¿Qué?
37:38¿Qué?
37:39¿Qué?
37:40¿Qué?
37:41¿Qué?
37:42¿Qué?
37:43¿Qué?
37:44¿Qué?
37:45¿Qué?
37:46¿Qué?
37:47¿Qué?
37:48¿Qué?
37:49¿Qué?
37:50¿Qué?
37:51¿Qué?
37:52¿Qué?
37:53¿Qué?
37:54¿Qué?
37:55¿Qué?
37:56¿Qué?
37:57¿Qué?
37:58¿Qué?
37:59¿Qué?
38:00¿Qué?
38:01¿Qué?
38:02¿Qué?
38:03¿Qué?
38:04¿Qué?
38:05¿Qué?
38:06¿Qué?
38:07¿Qué?
38:08¿Qué?
38:09¿Qué?
38:10¿Qué?
38:11¿Qué?
38:12¿Qué?
38:13¿Qué?
38:14¿Qué?
38:15¿Qué?
38:16¿Qué?
38:17¿Qué?
38:18¿Qué?
38:19¿Qué?
38:20¿Qué?
38:21¿Qué?
38:22¿Qué?
38:23¿Qué?
38:24¿Qué?
38:25¿Qué?
38:26¿Qué?
38:27¿Qué?
38:28¿Qué?
38:29¿Qué?
38:30¿Qué?
38:31¿Qué?
38:32¿Qué?
38:33¿Qué?
38:34¿Qué?
38:35¿Qué?
38:36¿Qué?
38:37¿Qué?
38:38¿Qué?
38:39¿Qué?
38:40¿Qué?
38:41¿Qué?
38:42¿Qué?
38:43¿Qué?
38:44¿Qué?
38:45¿Qué?
38:46¿Qué?
38:47¿Qué?
38:48¿Qué?
38:49¿Qué?
38:50¿Qué?
38:51¿Qué?
38:52¿Qué?
38:53¿Qué?
38:54¿Qué?
38:55¿Qué?
38:56¿Qué?
38:57¿Qué?
38:58¿Qué?
38:59¿Qué?
39:00¿Qué?
39:01¿Qué?
39:02¿Qué?
39:03¿Qué?
39:04¿Qué?
39:05¿Qué?
39:06¿Qué?
39:07¿Qué?
39:08¿Qué?
39:09¿Qué?
39:10¿Qué?
39:11¿Qué?
39:12¿Qué?
39:13¿Qué?
39:14¿Qué?
39:15¿Qué?
39:16¿Qué?
39:17¿Qué?
39:18¿Qué?
39:19¿Qué?
39:20¿Qué?
39:21¿Qué?
39:22¿Qué?
39:23¿Qué?
39:24¿Qué?
39:25¿Qué?
39:26¿Qué?
39:27¿Qué?
39:28¿Qué?
39:29¿Qué?
39:30¿Qué?
39:31¿Qué?
39:32¿Qué?
39:33¿Qué?
39:34¿Qué?
39:35¿Qué?
39:36¿Qué?
39:37¿Qué?
39:38¿Qué?
39:39¿Qué?
39:40¿Qué?
39:41¿Qué?
39:42¿Qué?
39:43¿Qué?
39:44¿Qué?
39:45¿Qué?
39:46¿Qué?
39:47¿Qué?
39:48¿Qué?
39:49¿Qué?
39:50¿Qué?
39:51¿Qué?
39:52¿Qué?
39:53¿Qué?
39:54¿Qué?
39:55¿Qué?
39:56¿Qué?
39:57¿Qué?
39:58¿Qué?
39:59¿Qué?
40:00¿Qué?
40:01¿Qué?
40:02¿Qué?
40:03¿Qué?
40:04¿Qué?
40:05¿Qué?
40:06¿Qué?
40:07¿Qué?
40:08¿Qué?
40:09¿Qué?
40:10¿Qué?
40:11¿Qué?
40:12¿Qué?
40:13¿Qué?
40:14¿Qué?
40:15¿Qué?
40:16¿Qué?
40:17¿Qué?
40:18¿Qué?
40:19¿Qué?
40:20¿Qué?
40:21¿Qué?
40:22¿Qué?
40:23¿Qué?
40:24¿Qué?
40:25¿Qué?
40:26¿Qué?
40:27¿Qué?
40:28¿Qué?
40:29¿Qué?
40:30¿Qué?
40:31¿Qué?
40:32¿Por qué me has salvado, Egil?
40:34¿Por qué me has salvado, por el amor de Dios?